Aeg-Electrolux B9971-5-A Manual do Utilizador

B9971-5Óïàòñòâî çà ðàêóâàœåÅëåêòðè÷íà ðåðíà çàâãðàäóâàœå

Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœå10Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœåÍàãîäóâàœe íà ¼àçèêîò 1. Ïî åëåêòðè÷íîòî ïðèêëó÷óâàœå, íà åêðàíîò ñå ïðèêàæóâà SPRACHE EINSTELLEN - LANGUA

11Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœåÍàãîäóâàœe íà ÷àñîâíèêîò3 Òî÷íîòî âðåìå ìîðà äà ñå íàãîäóâà ñàìî äîêîëêó äîøëî äî ïîäîëã ïðåêèí âî íàïî¼óâàœåòî ñî ñòðó¼à.1. TI

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà12Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòàÏðåãëåä íà ðàêóâàœåòî ñî ìåíèòî 3 Ïî ñåêî¼ ÷åêîð âî ðàêóâàœåòî, åêðàíîò ãè äàâà äàâà ñàìî âîçìîæíèòå íàãîäóâàœ

13Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòàMåíèòî “Ôóíêöèè íà ðåðíàòà”• Ïî âêëó÷óâàœåòî ¦å ñå íà¼äåòå âî ìåíèòî íà ôóíêöèèòå íà ðåðíàòà.• Ñî êîï÷èœàòà çà íàñîêà , îäíîñíî

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà14Ïðèìåíà íà ôóíêöèèòå íà ðåðíàòàÇà ðåðíàòà ãè èìàòå íà ðàñïîëàãàœå ñëåäíèòå ôóíêöèè:Ôóíêöèja íà ðåðíàòà ÏðèìåíàÏðîôè-æåæîê âîçäóõ

15Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòàÏðîãðàìè çà ìåñîèëèÏðèìåíà, òàáåëè, ñîâåòè è ðåöåïòèÏðàêòè÷íè ñîâåòè çà ðàçíèòå ôóíêöèè íà ðåðíàòà, ïðîãðàìèòå è àâòîìàòñêèòå ðåö

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà16Ìåíóâàœå íà òåìïåðàòóðàòà íà ðåðíàòà Ñî êîï÷åòî îäíîñíî ìåíóâà¼òå ¼à òåìïåðàòóðàòà íàãîðå èëè íàäîëó.3 Êîãà ¦å ñå ïîñòèãíå

17Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòàÈíäèêàòîð çà áðçî çàãðåâàœå Ïî âêëó÷óâàœåòî íà ôóíêöè¼àòà Áðçî çàãðåâœå (RAPID HEAT UP), ñè¼àëè÷êèòå âî ïîëåòî, êîè ñâåòíóâààò åä

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà18Âìåòíóâàœå íà ðåøåòêàòà: Âìåòíåòå ¼à ðåøåòêàòà òàêà øòî íîŸèœàòà ïîêàæóâààò íàäîëó.Ïîñòàâåòå ¼à ðåøåòêàòà íà òåëåñêîïñêèòå âîäèëê

19Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòàÂìåòíåòå ¼à ðàìêàòà çà ïîâðçóâàœå âî çàäíèòå çàäðæíè êîëåíà íà äðæà÷èòå îä ëåâàòà è äåñíàòà òåëåñêîïñêà øèíà (1.). Âðòå¼¦è ¼à íà

Ñîäðæèíà2ÑîäðæèíàÓïàòñòâî çà ðàêóâàœå 3Áåçáåäíîñíè ñîâåòè 3Îïèñ íà óðåäîò 5Öåëîñåí ïðåãëåä 5 Åëåêòðîíñêî óïðàâóâàœå íà ðåðíàòà 6Îïðåìåíîñò íà ðåð

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà20Ðàæåí çà ìåñî3 Ïðè âìåòíàò ðàæåí çà ìåñî, ìåíèòî OVEN FUNCTIONS Âè äàâà íà ðàñïîëàãàœå èçáîð íà ñîîäâåòíè ôóíêöèè íà ðåðíàòà, êàê

21Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà Ïðèêàçîò ñå ìåíóâà âî àêòóåëíàòà òåìïåðàòóðà íà ñðåäèíàòà íà ïå÷åíîòî.3 Äîêîëêó OVEN FUNCTIONS ñå ïðèêàæóâààò âî òåêñòóàëíèîò ðå

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà22Àâòîìàòñêè ïðîãðàìèÏîêð༠ôóíêöèèòå íà ðåðíàòà çà èíäèâèäóàëíî íàãîäóâàœå íà ïîñòàïêèòå íà ïå÷åœå è ïðæåœå, èìàòå è ìîæíîñò çà ðà

23Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòàÏðîãðàìè çà ìåñî ñî ðàæåí çà ìåñî3 Ïðè âìåòíàò ðàæåí çà ìåñî, ìåíèòî OVEN FUNCTIONS íóäè äîïîëíèòåëíè ïðîãðàìè çà ìåñî ñî âìåòíàò

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà24ÎïöèèÏðåãëåä íà RECIPE MENU RECIPE MENUwm¹BAKING RECIPESLEMON SPONGE CAKESWEDISH CAKEROASTING RECIPESSPONGE CAKECHEESE CAKEFRUIT

25Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòàBAKING RECIPES è ROASTING RECIPES 3 Çà îâàà ôóíêöè¼à, ïðèìåíåòå ãè ðåöåïòèòå, íàâåäåíè âî áðîøóðàòà “Òàáåëè, ñîâåòè è ðåöåïòè”. Î

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà26 6. Ïî èñòåêóâàœåòî íà âðåìåòî íà ãîòâåœå ñå îãëàñóâà ñèãíàë.– Âî èíäèêòîðîò çà âðåìåòî òðåïêààò “00:00” è ñèìáîëîò .– Ãðååœåòî í

27Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòàÂî êàòåãîðè¼àòà OTHER RECIPES ¦å ãè íà¼äåòå ñëåäíèòå òî÷êè îä ìåíèòî.Ïîíàòàìîøíè ñîâåòè çà îâèå ôóíêöèè ¦å íà¼äåòå âî áðîøóðàòà “

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà28 5. Ñî êîï÷åòî OK îäáåðåòå, íà ïð., MEMORY 1.Ïðâàòà áóêâà âî òåêñòóàëíîòî ïîëå òðåïêà. 6. Ñî êîï÷ðòî çà íàñîêà , îäíîñíî îäáå

29Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà3 Ïðâèòå òðè ìåìîðèðàíè “Ñîïñòâåíè ðåöåïòè” ìîæå äà ãè ïîâèêàòå äèðåêòíî îä ìåíèòî ôóíêöèè íà ðåðíàòà. Îñòàíàòèòå “Ñîïñòâåíè ðåöå

3Óïàòñòâî çà ðàêóâàœåÓïàòñòâî çà ðàêóâàœå1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòèÅëåêòðè÷íà áåçáåäíîñò• Óðåäîò ñìåå äà ñå ïðèêëóøóâà ñàìî îä ñòðàíà íà îâëàñòåíî ñòðó÷íî ë

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà30 Ðåãóëèðàœå íà SETTINGS MENU1. Ñî êîï÷åòî ÎÏÖÈ£À (OPTION) îòâîðåòå ãî ìåíèòî “Îïöèè”.2. Ñî êîï÷èœàòà çà íàñîêà , îäíîñíî îä

31Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòàHeat+HoldÔóíêöè¼àòà Heat+Hold ãî îäðæóâà Âàøåòî ïîäãîòâåíî ¼àäåœå òîïëî óøòå 30 ìèíóòè, îòêàêî ¦å çàâðøè ïðîöåñîò íà ïå÷åœå. Îâà

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà32Íàãîäóâàœàòà íà èçáðàíàòà ôóíêöè¼à íà ðåðíàòà ñå ïðèêàæóâààò ñî íîâîòî òðàåœå.3 Ïîíàòàìîøíàòà ïîñòàïêà å èñòà êàêî è ê༠íåêî¼à â

33Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòàÔóíêöèè íà ÷àñîâíèêîòÊóñî âðåìå (MINUTE MINDER)Çà íàãîäóâàœå íà êóñîòî âðåìå. Ïî èñòåêóâàœåòî ñå îãëàñóâà ñèãíàë.Îâàà ôóíêöè¼à íå

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà34 2. Ñî êîï÷åòî , îäíîñíî íàãîäåòå ãî ñàêàíîòî êóñî âðåìå (ìàêñ. 99 ìèíóòè). Ïî ïðèáë. 5 ñåêóíäè, èíäèêàòîðîò ãî ïðèêàæóâà

35Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà Ïî ïðèáë. 5 ñåêóíäè, èíäèêàòîðîò ãî ïðèêàæóâà ïðåîñòàíàòîòî âðåìå.Ñèìáîëîò ñâåòè. Îòêàêî âðåìåòî ¦å èñòå÷å, âî òðàåœå îä 2 ìè

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà36 Îòêàêî âðåìåòî ¦å èñòå÷å, âî òðàåœå îä 2 ìèíóòè ñå îãëàñóâà ñèãíàë. Ðåðíàòà ñå èñêëó÷óâà. “00.00” è ñèìáîëîò òðåïêààò.Èñêëó÷óâ

37Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòàMåíóâàœå Òî÷íî âðåìå (TIME OF DAY)3 Òî÷íîòî âðåìå ìîæå äà ñå ìåíóâà ñàìî äîêîëêó å èñêëó÷åíî îáåçáåäóâàœåòî çà äåöàòà, àêî íåìà í

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà38CHILD LOCK èñêëó÷óâàœå1. Ïî ïîòðåáà, âêëó÷åòå ãî óðåäîò ñî êîï÷åòî Âêëó÷óâàœå/èñêëó÷óâàœå (ON/OFF) .2. Èñòîâðåìåíî ïðèòèñêà¼òå ãè

39Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòàÌåõàíè÷êî çàêëó÷óâàœå íà âðàòàòàÏðè èñïîðàêàòà íà óðåäîò, çàêëó÷óâàœåòî íà âðàòàòà å äåàêòèâèðàíî.Àêòèâèðàœå íà çàêëó÷óâàœåòî íà

Áåçáåäíîñíè ñîâåòè4Âàêà ¦å ñïðå÷èòå îøòåòóâàœå íà óðåäîò• Íå îáëîæóâà¼òå ¼à ðåðíàòà ñî àëóìèíèóìñêà ôîëè¼à è íå ïîñòàâóâà¼òå òåíŸåðèœà èòí. íà äíîòî,

×èñòåœå è íåãà40×èñòåœå è íåãà1 Ïðåäóïðåäóâàœå: Ïðåä ÷èñòåœå, èñêëó÷åòå ãî óðåäîò è îñòàâåòå ãî äà ñå èçëàäè.Âíèìàíèå: Îä áåçáåäíîñíè ïðè÷èíè íå ÷èñòå

41×èñòåœå è íåãàÔèëòåð çà ìàñòè1. Èñ÷èñòåòå ãî ôèëòåðîò çà ìàñòè âî æåøêà ñàïóíèöà èëè âî ìàøèíà çà ñàäîâè. 2. Ïðè ñèëíî çàïå÷åíè íå÷èñòîòèè, èçâðè¼òå

×èñòåœå è íåãà42 4. Ïîòâðäåòå ñî êîï÷åòî OK . 5. Ïîòâðäåòå ¼à ïðåäëîæåíàòà ôóíêöè¼à íà ÷èñòåœå PYROLUXE MENU ñî êîï÷åòî OK . 6. Ñî êîï÷èœàòà çà íàñî

43×èñòåœå è íåãàÏîñòàïêà:Êîãà ïî çàâðøóâàœå íà íåêî¼à ôóíêöè¼à íà ðåðíàòà êðàòêî âðåìå ñå ïðèêàæóâà ’PYROLUXE ?’, ïîòâðäåòå ñî êîï÷åòî OK .Ñåãà ìîæåò

×èñòåœå è íåãà44Çà äà ãè âãðàäèòå, ïðâî çàêà÷åòå ãè ðåøåòêèòå âî çàäíèîò äåë, ïà íàëåãíåòå ãè âî ïðåäíèîò äåë è ïðèòèñíåòå. ×èñòåœå íà äåëîâèòå îä ð

45×èñòåœå è íåãà Çàìåíà íà ñòðàíè÷íàòà ñè¼àëè÷êà âî ðåðíàòà/÷èñòåœå íà ñòàêëåíàòà ìàñêà1. Èçâàäåòå ¼à ëåâàòà ðåøåòêà çà âìåòíóâàœå. 2. Èçâàäåòå ¼à ñò

×èñòåœå è íåãà463. Çàòâîðåòå ¼à âðàòàòà äî ïðâîòî ìåñòî íà çàñòàíóâàœå (ïðèáë. 45°). 4. Ñòðàíè÷íî ôàòåòå ¼à âðàòàòà îä ðåðíàòà ñî äâåòå ðàöå è ïîâëå÷å

47×èñòåœå è íåãà3. Âðàòåòå ãè ðà÷êèòå çà îòêëó÷óâàœå (À) íà äâåòå øàðêè îä âðàòàòà íàçàä âî ïî÷åòíàòà ïîëîæáà. 4. Çàòâîðåòå ¼à âðàòàòà îä ðåðíàòà.Ñòàê

×èñòåœå è íåãà483. Çàòâîðåòå ¼à âðàòàòà äî ïðâîòî ìåñòî íà çàñòàíóâàœå (ïðèáë. 45°). 4. Öâðñòî ôàòåòå ¼à ìàñêàòà (Â) íà ãîðíèîò ðàá íà âðàòàòà îä äâåò

49×èñòåœå è íåãà2. Ôàòåòå ¼à ìàñêàòà îä âðàòàòà (Â) ñòðàíè÷íî, ïîñòàâåòå ¼à íà âíàòðåøíàòà ñòðàíà, íà ðàáîò íà âðàòàòà è âêëîïåòå ¼à ìàñêàòà îä âðàòàò

5Îïèñ íà óðåäîòÎïèñ íà óðåäîòÖåëîñåí ïðåãëåä Öåëîñíî ñòàêëåíà âðàòàÈíäèêàòîðè çà ðåðíàòàè êîï÷èœàÐà÷êà íà âðàòàòà

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …504. Âðàòåòå ãè ðà÷êèòå (À) íà äâåòå øàðêè îä âðàòàòà íàçàä âî ïî÷åòíàòà ïîëîæáà. 5. Çàòâîðåòå ¼à âðàòàòà îä ðåðíàòà.Øòî äà ïð

51Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà … Äîêîëêó íå ìîæåòå äà ãî îòñòðàíèòå ïðîáëåìîò ñî ãîðåíàâåäåíàòà ïîìîøíà ìåðêà, îáðàòåòå ñå ê༠Âàøèîò ïðîäàâàø èëè âî íàøàòà

Îòñòðàíóâàœå52Îòñòðàíóâàœå2 ÀìáàëàæàÀìáàëàæàòà å åêîëîøêà è ïîãîäíà çà ðåöèêëèðàœå. Ïëàñòè÷íèòå äåëîâè ñå îçíà÷åíè, íà ïð., ñî >PE<, >PS<

53Óïàòñòâî çà ìîíòàæàÓïàòñòâî çà ìîíòàæà1 Âíèìàíèå: Ìîíòàæàòà è ïðèêëó÷óâàœåòî íà íîâèîò óðåä ñìåå äà ãî èçâåäóâà ñàìî îâëàñòåíî ñòðó÷íî ëèöå.Âå ìîëèì

Óïàòñòâî çà ìîíòàæà54

55Óïàòñòâî çà ìîíòàæà

Óïàòñòâî çà ìîíòàæà56

57Ãàðàíöè¼à/Ñëóæáà çà îäíîñè ñî êîðèñíèöèòåÃàðàíöè¼à/Ñëóæáà çà îäíîñè ñî êîðèñíèöèòåÅÂÐÎÏÑÊÀ ÃÀÐÀÍÖÈ£Àwww.electrolux.comÎâî¼ óðåä èìà ãàðàíöè¼à îä Ele

Ãàðàíöè¼à/Ñëóæáà çà îäíîñè ñî êîðèñíèöèòå58Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG -Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn.

59ÑåðâèñÑåðâèñÏðè òåõíè÷êè ïðå÷êè, ïðâî ïðîâåðåòå, äàëè ñî ïîìîø íà óïàòñòâîòî çà óïîòðåáà (ïîãëàâ¼å „Øòî äà ñòîðèòå, êîãà...“) ìîæåòå ñàìèòå äà ¼à îò

Îïèñ íà óðåäîò6 Åëåêòðîíñêî óïðàâóâàœå íà ðåðíàòàÈíäèêàòîðè Ïàëåòà ñî ìåíè¼àÂî ïàëåòàòà íà ìåíèòî, ñîîäâåòíàòà ïîëîæáà âî åäíî ìåíè ñå ïðèêàæóâà ñî ðà

www.electrolux.com387 996 303-A-290509-01 Ìîæíîñòà çà ïðîìåíè å çàäðæàíà

7Îïèñ íà óðåäîòÊîï÷èœà Êîï÷å Ôóíêöè¼àw Áèðàœå íà ôóíêöèèòå íà ðåðíàòà Íàäîëó è íàãîðå âî ìåíèòî.m¸Îòâîðàœå íà ìåíèòî ñî îïöèè.Çàòâîðàœå íà ìåíèòî ñî î

Îïèñ íà óðåäîò8Îïðåìåíîñò íà ðåðíàòà Âíàòðåøíàòà ñòðàíà íà âðàòàòà Íà âíàòðåøíàòà ñòðàíà íà âðàòàòà îä ðåðíàòà ïðèêàæàíà å íóìåðàöè¼àòà íà âèñèíèòå çà

9Îïèñ íà óðåäîòÐåøåòêà øòî íå ëåïè Çà ñàäîâè, êàëàïè çà òîðòà, ïå÷åíî è ïàð÷èœà çà ñêàðà.Ïëåõ çà ïå÷åœå Çà êîëà÷è è ñëàòêè.Ïëåõ çà ïå÷åœå øòî íå ëåïè