Aeg-Electrolux E4401-5-B EU R08 Manual do Utilizador

E4401-5Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèèÂñòðîåííûéýëåêòðè÷åñêèéäóõîâîé øêàô

Îïèñàíèå ïðèáîðà10Îñíîâíîå îñíàùåíèå äóõîâîãî øêàôà Îòâåðñòèå äëÿ âûõîäà ïàðà Ïàð âûâîäèòñÿ èç äóõîâîãî øêàôà íàâåðõ ÷åðåç ðàñïîëîæåííûé ñçàäè íà âàð

11Îïèñàíèå ïðèáîðàÏðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôàÐåøåòêà Äëÿ óñòàíîâêè ïîñóäû, âûïå÷íûõ ôîðì, æàðêè è ãðèëåâàíèÿ êóñêîâ ìÿñà.Ïðîòèâåíü äëÿ ïèðîãîâ è ïå

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì12Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåìÏåðâîå ìûòüåÏåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì äóõîâîãî øêàôà åãî íàäî îñíîâàòåëüíî âûìûòü. 1 Âíèìàíè

13Óïðàâëåíèå êîíôîðêàìèÓïðàâëåíèå êîíôîðêàìè3Èçó÷èòå òàêæå “Èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè” Âàøåé âñòðàèâàåìîé âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè. Îíà ñîäåðæèò âàæíûå ó

Óïðàâëåíèå êîíôîðêàìè14Óñòàíîâêà ñòóïåíè íàãðåâà1. Âûáåðèòå ñòóïåíü íàãðåâà. 2. Äëÿ çàâåðøåíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþäà ñíîâà ïåðåâåäèòå âûêëþ÷àòåëü íà “0”

15Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîìÓïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîìÂêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà 1. Ïóòåì âðàùåíèÿ óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ôóíêöèé äóõîâîãî

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì16Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôàÄóõîâîé øêàô èìååò ñëåäóþùèå ôóíêöèè:Ôóíêöèÿ äóõîâêè Íàçíà÷åíèåÏîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà Ñ ïîìîùüþ ýòî

17Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîìÓñòàíîâêà ðåøåòêè, îáû÷íîãî è ãëóáîêîãî ïðîòèâíÿ3 Çàùèòà âûäâèæíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé îò âûñêàëüçûâàíèÿ è îïðîêèäûâàíèÿÄëÿ çàù

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì18Êîìáèíèðîâàííàÿ óñòàíîâêà ðåøåòêè è ãëóáîêîãî ïðîòèâíÿ: Óñòàíîâèòå ðåøåòêó íà ãëóáîêèé ïðîòèâåíü.Âñòàâüòå ãëóáîêèé ïðîòèâåí

19Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîìÓñòàíîâêà è ñíÿòèå æèðîâîãî ôèëüòðàÓñòàíàâëèâàéòå æèðîâîé ôèëüòð òîëüêî ïðè æàðêå ïðîäóêòîâ, ÷òîáû çàùèòèòü îò êàïåëü áðûçã

2Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü,Áëàãîäàðèì Âàñ çà âûáîð îäíîãî èç íàøèõ âûñîêîêà÷åñòâåííûõ òîâàðîâ.Ñ ýòèì ïðèáîðîì Âû ñìîæåòå îöåíèòü ñîâåðøåííóþ êîìáèíàöèþ ôóí

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì20Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèèÌîæíî óñòàíîâèòü ëèáî Áóäèëüíèêà , ëèáî Òåðìîùóï äëÿ ìÿñà . 3 Îáùèå óêàçàíèÿ• Ïîñëå âûáîðà ôóíêöèè

21Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîìÁóäèëüíèêà 3 Ýòà ôóíêöèÿ íå âëèÿåòíà ðàáîòó äóõîâîãîøêàôà.1. Íàæìèòå ëþáóþ êíîïêó.Íà äèñïëåå ìèãàåò “00”. 2.  òå÷åíèå

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì22Òåðìîùóï äëÿ ìÿñàÏîñëå äîñòèæåíèÿ óñòàíîâëåííîé âíóòðåííåé òåìïåðàòóðû, çâó÷èò ñèãíàë.3 Äóõîâîé øêàô íå îòêëþ÷àåòñÿ!Ñëåäóåò

23Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîìÏðèìåðíî ÷åðåç 5 ñåêóíä íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ôàêòè÷åñêàÿ âíóòðåííÿÿ òåìïåðàòóðà. Êàê òîëüêî ôàêòè÷åñêàÿ âíóòðåííÿÿ òåìïåðà

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì24Ìåõàíè÷åñêàÿ áëîêèðîâêà äâåðöûÏðèáîð ïðîäàåòñÿ ñ íåçàáëîêèðîâàííîé äâåðöåé. Ââîä â äåéñòâèå óñòðîéñòâà áëîêèðîâêè äâåðöûÏîò

25Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòûÈíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòûÊóëèíàðíàÿ òàáëèöàÄàííûå íèæåñëåäóþùåé òàáëèöû ÿâëÿþòñÿ îðèåíòèðîâî÷íûìè.Ñòóïåíü íàãðåâàÑïîñ

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû263 Äëÿ äîâåäåíèÿ æèäêîñòåé äî êèïåíèÿ è äëÿ îáæàðèâàíèÿ ïðîäóêòîâ ðåêîìåíäóåì óñòàíàâëèâàòü êîíôîðêó íà ìàêñèìàëüíóþ ñòóï

27Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòûÏðèãîòîâëåíèå âûïå÷íûõ èçäåëèéÔóíêöèÿ äóõîâêè Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c êðórëü²ì íàrðåâàòåëüíü²ì çëåìåíòîì èëè Íàãðåâ ñâåðõó è ñ

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû28Îáùèå ðåêîìåíäàöèè• Âñòàâëÿéòå ïðîòèâåíü â äóõîâîé øêàô ñêîøåííûìè êðîìêàìè âïåðåä! • Â ðåæèìàõ Íàãðåâ ñâåðõó è ñíèçó è

29Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû• Âàø íîâûé äóõîâîé øêàô ìîæåò èìåòü ïàðàìåòðû ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè, îòëè÷íûå îò òåõ, êîòîðûìè îáëàäàë ïðåäûäóùèé ïðèáîð.

3ÑîäåðæàíèåÑîäåðæàíèåÈíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 5Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè 5Îïèñàíèå ïðèáîðà 8Îáùèé âèä 8Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü 9Îñíîâíîå îñíàù

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû30Òàáëèöà “Âûïåêàíèå”Âûïåêàíèå íà îäíîì óðîâíå äóõîâîãî øêàôàÂèä âûïå÷íîãî èçäåëèÿÔóíêöèÿ äóõîâîãî øêàôàÓðîâåíü äóõîâîãî ø

31Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòûÏèêàíòíûé ïèðîã (íàïðèìåð, ìèíè-ïèööû)Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c êðórëü²ì íàrðåâàòåëüíü²ì çëåìåíòîì1 160-180 0:30-1:10Ïèðîã ñ ñûðí

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû32Ïèööà (ñ îáèëüíîé íà÷èíêîé)2Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c êðórëü²ì íàrðåâàòåëüíü²ì çëåìåíòîì1 180-2001)0:30-1:00Ïèööà (òîíêàÿ) Ãîðÿ÷è

33Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû Ìåëêèå âûïå÷íûå èçäåëèÿ èç äðîææåâîãî òåñòàÃîðÿ÷èé âîçäóõ c êðórëü²ì íàrðåâàòåëüíü²ì çëåìåíòîì3 150-160 0:20-0:40Ïèðîæí

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû34Ïðèãîòîâëåíèå âûïå÷íûõ èçäåëèé íà íåñêîëüêèõ óðîâíÿõ äóõîâîãî øêàôà Âèä âûïå÷íîãî èçäåëèÿÃîðÿ÷èé âîçäóõ c êðórëü²ì íàrðå

35Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòûÏðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî ïðèãîòîâëåíèþ âûïå÷íûõ èçäåëèé Ðåçóëüòàò âûïåêàíèÿ Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ðåøåíèå ïðîáëåìûÍèç ïèðîãà ï

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû36Òàáëèöà Al Gusto-Ãîðÿ÷èé âîçäóõÂèä âûïå÷íîãî èçäåëèÿÓðîâåíü äóõîâîãî øêàôàÒåìïåðàòóðà°CÂðåìÿ÷àñ.: ìèí.Ïèööà (òîíêàÿ) 1 1

37Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòûÒàáëèöà Çàïåêàíêè è çàïå÷åííûå áëþä” Êóëèíàðíûé ïðîäóêòÔóíêöèÿ äóõîâîãî øêàôàÓðîâåíü äóõîâîãî øêàôàÒåìïå-ðàòóðà°CÂðåìÿ÷à

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû38Òàáëèöà “Ãëóáîêîîõëàæäåííûå ãîòîâûå áëþäà” Ïðèãîòàâëè-âàåìûé ïðîäóêòÔóíêöèÿ äóõîâîãî øêàôàÓðîâåíü äóõîâêèÒåìïåðàòóðà°CÂð

39Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòûÆàðêàÔóíêöèÿ äóõîâêè: Íàãðåâ ñâåðõó è ñíèçó èëè ÈíôðàæàðêàÏîñóäà äëÿ æàðêè• Äëÿ æàðêè ïîäõîäèò ëþáàÿ òåðìîñòîéêàÿ ïîñóä

Ñîäåðæàíèå4Ìûòüå è óõîä 48Ïðèáîð ñíàðóæè 48Êàìåðà äóõîâîãî øêàôà 48Îñíàùåíèå 49Æèðîâîé ôèëüòð 49Îïîðíûå áîêîâûå ðåøåòêè 50Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêà

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû40Òàáëèöà “Æàðêà”Âèä ìÿñàÊîëè÷å-ñòâîÔóíêöèÿ äóõîâîãî øêàôàÓðîâåíü äóõîâîãî øêàôàÒåìïå-ðàòóðà°CÂðåìÿ÷àñ.: ìèí.ÃîâÿäèíàÏðèïó

41Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû Äè÷üÑïèíêà çàéöà, çàÿ÷üè îêîðî÷êàäî 1 êãÍàãðåâ ñâåðõó è ñíèçó3220-2501)0:25-0:40Ñïèíêà êîñóëè/îëåíÿ1,5-2 êãÍàãðåâ ñâåðõ

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû42Òàáëèöà Òåðìîùóï äëÿ ìÿñà Ïðîäóêò Òåìïåðàòóðà âíóòðè ïðîäóêòàÃîâÿäèíàÐîñòáèô èëè ñòåéê, âíóòðè êðàñíûé (ïî-àíãëèéñêè)âíó

43Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòûÏëîñêîñòíîå ãðèëèðîâàíèåÔóíêöèÿ äóõîâîãî øêàôà: Ãðèëü èëè Áîëüøîé ãðèëü ñ óñòàíîâêîé ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðû1 Âíèìàíè

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû44ÐàçìîðàæèâàíèåÔóíêöèÿ äóõîâîãî øêàôà: Ðàçìîðàæèâàíèå (áåç óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû)• Ïîñòàâüòå òàðåëêó ñ ðàñïàêîâàííûìè ïð

45Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòûÏîäñóøèâàíèåÔóíêöèÿ äóõîâîãî øêàôà: Ãîðÿ÷èé âîçäóõ c êðórëü²ì íàrðåâàòåëüíü²ì çëåìåíòîì• Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïîêðîéòå ð

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû46ÊîíñåðâèðîâàíèåÔóíêöèÿ äóõîâêè: Hàãðåâ ñíèçó• Äëÿ êîíñåðâèðîâàíèÿ ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî îáû÷íûå îäèíàêîâûå ïî ðàçì

47Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòûÒàáëèöà “Êîíñåðâèðîâàíèå”Ïàðàìåòðû âðåìåíè è òåìïåðàòóðû êîíñåðâèðîâàíèÿ ÿâëÿþòñÿ îðèåíòèðîâî÷íûìè. Ïðîäóêòû äëÿ êîíñåðâ

Ìûòüå è óõîä48Ìûòüå è óõîä1Ïðåäóïðåæäåíèå: ïåðåä âûïîëíåíèåì ÷èñòêè âûêëþ÷èòå ïðèáîð è äàéòå åìó îñòûòü.Ïðåäóïðåæäåíèå: â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè íå èñïîëü

49Ìûòüå è óõîäÎñíàùåíèåÌîéòå è õîðîøî âûñóøèâàéòå ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ âñå âûäâèæíûå ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà (ðåøåòêó, ïðîòèâåíü, îïîðíûå

5Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèèÈíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè1 Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòèÝëåêòðîáåçîïàñíîñòü• Ïîäêëþ÷åíèåì ïðèáîðà ìîæåò çàíèìàòüñÿ òîëüêî ê

Ìûòüå è óõîä50Îïîðíûå áîêîâûå ðåøåòêèÄëÿ òîãî, ÷òîáû âûìûòü áîêîâûå ñòåíêè, ìîæíî ñíÿòü îïîðíûå áîêîâûå ðåøåòêè äëÿ ïðîòèâíåé ñïðàâà è ñëåâà âî âíóòðå

51Ìûòüå è óõîäÏîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Îïàñíîñòü óäàðà òîêîì! Ïåðåä çàìåíîé ëàìïû äóõîâîãî øêàôà:– âûêëþ÷èòå äóõîâîé øêàô!– âûâåðíèòå

Ìûòüå è óõîä52Ìûòüå äóõîâîãî øêàôà×òîáû îáëåã÷èòü ìûòüå ïîòîëêà âíóòðåííåé êàìåðû äóõîâîãî øêàôà, ìîæíî îòêèíóòü âåðõíèé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò.Êàê îò

53Ìûòüå è óõîäÄâåðü äóõîâêèÄëÿ ëåãêîé î÷èñòêè âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè äóõîâêè äâåðü ïðèáîðà ñíèìàåòñÿ. Êàê ñíÿòü äâåðü äóõîâêè1. Ïîëíîñòüþ îòêðûòü äâåð

Ìûòüå è óõîä54Êàê óñòàíîâèòü äâåðü äóõîâêè1. Âçÿòü äâåðü çà áîêîâûå ñòîðîíû ðó÷êîé íàðóæó è óäåðæèâàòü ïîä óãëîì îêîëî 45°.Ïàçû íèæíåãî êðàÿ äâåðè ï

55Ìûòüå è óõîäÑòåêëî äâåðè äóõîâêèÄâåðü äóõîâêè îáîðóäîâàíà òðåìÿ ïàðàëëåëüíûìè ñòåêëàìè. Âíóòðåííèå ñòåêëà ìîæíî ñíèìàòü äëÿ ìûòüÿ.1 Âíèìàíèå! Ïðè ñè

Ìûòüå è óõîä564. Âåðõíþþ ïëàíêó äâåðè (B) âçÿòü çà êðàÿ è ñæàòü, ÷òîáû îñâîáîäèòü ïðóæèííûé çàæèì. Ñíÿòü âåðõíþþ ïëàíêó äâåðè.5. Äâåðíûå ñòåêëà ïîî÷åð

57Ìûòüå è óõîä2. Âçÿòü âåðõíþþ ïëàíêó äâåðè (B) ñ äâóõ ñòîðîí, ïðèëîæèòü ê âíóòðåííåé ñòîðîíå êðàÿ äâåðè è íàñàäèòü åå (B) íà âåðõíèé êðàé. 3 Íà îòêðû

Ìûòüå è óõîä583. Ïîëíîñòüþ îòêðûòü äâåðü äóõîâêè. 4. Çàæèìíûå ðû÷àãè (A) äâóõ äâåðíûõ øàðíèðîâ âåðíóòü â ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå. 5. Çàêðûòü äâåðü äó

59×òî äåëàòü, åñëè …×òî äåëàòü, åñëè …Åñëè Âû íå ñìîãëè óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñ ïîìîùüþ âûøåïåðå÷èñëåííûõ ìåð, îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûé

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè63 Çàìå÷àíèå êàñàòåëüíî àêðèëàìèäàÑîãëàñíî ðåçóëüòàòàì íîâåéøèõ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé èíòåíñèâíàÿ òåïëîâàÿ îáðàáîòêà ïèùåâû

×òî äåëàòü, åñëè …603 Ðåêîìåíäàöèè â îòíîøåíèè ïðèáîðîâ ñ ìåòàëëè÷åñêîé ôðîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòüþ:Òàê êàê ëèöåâàÿ ïîâåðõíîñòü ïðèáîðà íå íàãðåâàåòñÿ,

61ÓòèëèçàöèÿÓòèëèçàöèÿ2Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíû è ïðèãîäíû äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ñèíòåòè÷åñêèå ÷àñòè

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó62Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó1Âíèìàíèå: Ìîíòàæ è ïîäêëþ÷åíèå íîâîãî ïðèáîðà äîëæíû âûïîëíÿòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû.Ïðîñè

63Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó64

65Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó66

67Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáàÃàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáàÑåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå è çàïàñíûå ÷àñòè  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ðåìîíòà ïðèáîðà, èëè åñëè Âû õîòèòå

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà68ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÃÀÐÀÍÒÈßÄàííîå óñòðîéñòâî ïîääåðæèâàåòñÿ ãàðàíòèåé Electrolux â êàæäîé èç ñòðàí, ïåðå÷èñëåííûõ íà îáîðîòå ýòîãî

69Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáàwww.electrolux.comp t bAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 B

7Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòèÊàê èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà.• Íå âûñòèëàéòå äóõîâîé øêàô àëþìèíèåâîé ôîëüãîé, íå ñòàâüòå íà äíî ïðîòèâíè, êàñòðþëè è

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà70Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

71Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêàÑåðâèñíàÿ ïîääåðæêàÏðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü ñíà÷àëà óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ í

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.ru822 929 737-M-190707-01 Ïðàâî íà èçìåíåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ

Îïèñàíèå ïðèáîðà8Îïèñàíèå ïðèáîðàÎáùèé âèä Ñòåêëÿííàÿ äâåðöàÏàíåëü óïðàâëåíèÿÐó÷êà äâåðöû

9Îïèñàíèå ïðèáîðàÐåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü Êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð ðàáî÷åãî ðåæèìàÊîíòðîëüíûé èíäèêàòîð òåìïåðàòóðûÔóíêöèè äóõîâîãî øêàôàÂûáîð òåìïåðàòóðûÂû