Aeg-Electrolux L88689FL2 Manual do Utilizador

L 88489 FL2L 88689 FL2NL Gebruiksaanwijzing 2FR Notice d'utilisation 37

• De display toont dit bericht enkele seconden wan-neer:– U met dit wasprogramma geen functie kunt instellen– U het wasprogramma probeert te wijzigen

Het indicatiebalkje brandt volledig als u het maximaleaantal spoelgangen instelt.MHet vlekkensymbool gaat aan als u de bijbehorendefunctie inschakelt.

5.10 Temperatuurtoets 10Druk op knop 10 om de standaard tem-peratuur te wijzigen. Als het display hetvolgende weergeeft - -, verwarmt hetapparaat het

ProgrammaTemperatuurType ladingMax. gewicht van la-dingBeschrijving vande cyclusFunctiesExtra Stil -Extra SilenceExtra Stil95° - KoudWit en bont katoe

ProgrammaTemperatuurType ladingMax. gewicht van la-dingBeschrijving vande cyclusFunctiesAnti-Allergie- Anti-Aller-giesAnti-Allergie60°Witte katoenen k

ProgrammaTemperatuurType ladingMax. gewicht van la-dingBeschrijving vande cyclusFuncties KatoenEco - CotonEco8)Katoen Eco60° - 40°Wit en bont katoen,

Ontkreuk - DéfroissageStoom OntkreukDit programma helpt bij hetontkreuken van het wasgoed.Katoen en synthetica. tot 1.5 kgStoom kan worden gebruikt v

Programma’s Lading(kg)Energie-verbruik(kWh)Water-verbruik(liter)Gemid-deldepro-gramma-duur(minu-ten)Reste-rendvocht(%)1)L 88489FL2Reste-rendvocht(%)1)

Voor de correcte werking vande gewichtsensor, zet u hetapparaat aan en stelt u hetprogramma in VOORDAT uhet wasgoed in de trommelplaatst.9.1 Het appar

9.3 Wasmiddel en additieven (wasverzachter, vlekkenmiddel)toevoegenHet wasmiddelvakje van de voorwasfase en het inweekprogram-ma.Voeg inweek- en voorw

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. VEILIGHEID

De stand van de klep controleren1.Trek de wasmiddeldoseerlade uit totdeze stopt.2.Druk de hendel in om de lade uit tetrekken.3.Draai de klep omhoog om

Voordat u op toets 4 drukt omhet apparaat te starten, kunt u deinstelling van de uitgestelde startannuleren of wijzigen.U kunt de uitgestelde start ni

•Druk op toets 1 om het apparaat uitte schakelen. Vijf minuten na afloopvan het programma schakelt energie-besparingsfuncie het apparaat auto-matisch

10.3 Wasmiddelen ennabehandelingsmiddelen• Gebruik alleen wasmiddelen en nabe-handelingsproducten die bedoeld zijnvoor gebruik in een wasautomaat.• Ve

11.3 OnderhoudswasbeurtBij programma's met lage temperaturenis het mogelijk dat er wat wasmiddelachterblijft in de trommel. Voer regelma-tig een

5.Maak de ruimte van de wasmiddel-doseerlade schoon met een borstel.6.Plaats de wasmiddeldoseerlade te-rug in de ruimte.11.7 AfvoerpompControleer de a

125.Als de bak vol met water is, duwt uhet afvoerkanaal terug en leegt u debak. Herhaal stap 4 en 5 tot er geenwater meer uit de afvoerpompstroomt.6.D

4.Verwijder de toevoerslang achter demachine.5.Reinig het filter in de klep met eenharde borstel of een handdoek.45°20°6.Installeer de watertoevoersla

Bij sommige problemen werken degeluidssignalen en toont de displayeen alarmcode:• - Het apparaat wordt niet gevuldmet water.• - Het apparaat pompt gee

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingAnti-overstro-mingsbeveiligingis aan. • Schakel het apparaat uit entrek de stekker uit het stop-contact

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor in-stallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De lading is erg klein. Voeg meer wasgoed aan demachine toe.Het apparaat vultzich met water enpompt di

13.2 Uitpakken1.Gebruik de handschoenen. De ex-terne folie eraf trekken. Gebruik zonodig een mes.2.Verwijder de kartonnen deksel.3.Verwijder de piepsc

6.Plaats het piepschuim verpakkings-materiaal op de vloer achter het ap-paraat. Plaats het apparaat met deachterzijde voorzichtig op het kar-tonnen de

12.Doe de plastic dopjes in de gaatjes.U vindt deze doppen in de zak vande gebruikershandleiding.WAARSCHUWING!Verwijder alle transportboutenen verpakk

13.4 De toevoerslang20O20O20O45O45O45O• Sluit de slang aan op het apparaat.Draai de toevoerslang alleen naar linksof rechts. Maak de ringmoer los omhe

Met de plastic slanggeleider. • Op de rand van een gootsteen.• Zorg dat de plastic geleider niet kanbewegen als het apparaat water af-voert. Bevestig

U kunt de afvoerslang maximaal400 cm verlengen. Neem contactop met de klantenservice voorde andere afvoerslang en hetverlengstuk.14. MILIEUBESCHERMING

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. INSTRUCTION

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneu-sement les instructions fournies. Le fabricant ne peutêt

• Respectez la charge maximale de 8 kg (reportez-vousau chapitre « Tableau des programmes »).• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit

• De specificatie van het apparaat mag niet wordenveranderd.• Respecteer het maximale laadvermogen van 8 kg(raadpleeg hoofdstuk “Programmaschema”).• A

tallation. Assurez-vous que la prise decourant est accessible une fois l'appa-reil installé.• Ne tirez jamais sur le câble d'alimenta-tion é

3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUESDimensions Largeur / Hauteur / Pro-fondeur600 / 850 / 605 mmProfondeur totale 640 mmBranchement électri-que :TensionPuis

10Câble d'alimentation électrique11Dispositifs de protection12Pieds pour que l'appareil soit de ni-veau4.1 Accessoires1 2341CléPour retirer

5Touche Départ différé (Startuitstel -Départ Différé)6Touche Gain de temps (Tijd Bespa-ren - Gain de Temps)7Touche Rinçage plus (Extra Spoe-len / Rinç

Phase de lavagePhase de rinçagesPhase d'essorageLes symboles des phases• Lorsqu'un programme est sélectionné, tous les symboles desphases co

• L'afficheur indique ce message pendant quelquessecondes lorsque :– Vous ne pouvez pas choisir une fonction avec le pro-gramme de lavage.– Vous

La barre de voyant est complète lorsque vous sélec-tionnez le nombre maximum de rinçages.MLe symbole Taches s'allume lorsque vous activez lafonct

5.10 Touche Température 10Appuyez sur la touche 10 pour modifierla température par défaut. Lorsque l'affi-cheur indique - -, le lave-linge necha

ProgrammeTempératureType de chargeCharge max.Description ducycleFonctionsExtra Stil -Extra SilenceExtra Silence95° - FroidCoton blanc et couleursnorma

ProgrammeTempératureType de chargeCharge max.Description ducycleFonctionsAnti-Allergie- Anti-Aller-giesAnti-Allergies60°Articles en coton blanc.Ce pro

• Steek de stekker pas in het stopcon-tact als de installatie is voltooid. Zorgervoor dat het netsnoer na installatiebereikbaar is.• Trek niet aan het

ProgrammeTempératureType de chargeCharge max.Description ducycleFonctionsKatoen Eco -Coton Eco8)Coton Eco60° - 40°Vêtements en cotonblanc et couleurs

Ontkreuk - DéfroissageDéfroissage VapeurCe cycle contribue à défroisserle linge.Articles en coton et synthétiques. jusqu'à1.5 kgLa vapeur peut ê

Les données de ce tableau sont approximatives. Les données peuvent diffé-rer pour différentes raisons : la quantité et le type de linge, la températur

9. UTILISATION DE L'APPAREIL1.Ouvrez le robinet d'eau.2.Branchez l'appareil au secteur.Pour que le capteur de poidsfonctionne correctem

Veillez à ce qu'il n'y ait pas de linge coin-cé entre le joint et le hublot. Ceci peutrisquer de provoquer une fuite d'eau oud'end

Vérifiez la position de la languette.1.Tirez le panier supérieur jusqu'à labutée.2.Poussez le levier vers le bas pour en-lever le distributeur.3.

Avant d'appuyer sur la touche4 pour démarrer le lave-linge,vous pouvez annuler ou modifierle réglage du départ différé.Vous ne pouvez pas régler

9.11 À la fin du programme• L'appareil se met à l'arrêt automati-quement.• Les signaux sonores retentissent.•Le symbole apparaît sur l&apos

Il est recommandé d'éliminer ces tachesavant de mettre les articles dans l'appa-reil.Des détachants spéciaux sont disponi-bles. Utilisez le

11.2 Nettoyage externeNettoyez l'appareil uniquement à l'eausavonneuse chaude. Séchez complète-ment toutes les surfaces.ATTENTIONN'util

Aansluiting op het elek-triciteitsnet:VoltageTotale stroomZekeringFrequentie230 V2200 W10 A50 HzDe beschermkap biedt bescherming tegen vastestoffen en

3.Retirez la partie supérieure du com-partiment de l'additif liquide.4.Nettoyez tous les éléments sousl'eau courante.5.Nettoyez le logement

3.Insérez un récipient sous le panierde la pompe de vidange pour re-cueillir l'eau qui s'écoule.4.Appuyez sur les deux leviers et tirezla co

AVERTISSEMENTDébranchez l'appareil électrique-ment.Pour nettoyer les filtres du tuyau d'arrivée d'eau :1.Fermez le robinet d'arriv

6.Une fois que la pompe de vidangeest vide, réinstallez le tuyau d'ali-mentation.AVERTISSEMENTAssurez-vous que la températureest supérieure à 0 °

Problème Cause possible Solution possible Un programme de lava-ge sans phase de vidan-ge a été sélectionné.Sélectionnez le programme Vi-dange. La fo

Problème Cause possible Solution possibleImpossible d'ou-vrir le hublot del'appareil.Le programme de lava-ge est en cours.Laissez le program

13. INSTALLATION13.1 Kit de plaques de fixation(4055171146)Disponible auprès de votre magasinvendeur.Si vous installez l'appareil sur un socle,st

5.Ouvrez le hublot. Retirez la cale enpolystyrène du joint du hublot ettous les articles présents dans letambour.6.Placez l'une des cales en poly

10.Desserrez les trois boulons. Utilisezla clé fournie avec l'appareil.11.Retirez les entretoises en plastique.12.Mettez les bouchons en plastiqu

• L'appareil doit être de niveau et sta-ble.ATTENTIONNe placez ni carton, ni bois, niautre matériau sous les pieds del'appareil pour le mett

4.1 Accessoires1 2341MoersleutelOm de transportbouten te verwijde-ren.2Plastic dopjesVoor het afdichten van de gaten aande achterzijde van het apparaa

Dispositif d'arrêt de l'eauALe tuyau d'alimentation est équipé d'undispositif de protection contre les dé-gâts des eaux. Si le tuy

Sans le guide de tuyau en plastique.• Au robinet de l'évier.Reportez-vous à l'illustration. Placez letuyau de vidange dans le robinet etserr

www.aeg.com/shop132926931-A-072013

1Aan/Uit-toets (Auto Off)2Programmaknop3Display4Start/Pauze - Départ/Pause-toets5Startuitstel - Départ Différé-toets6Tijd Besparen - Gain de Temps-toe

CVoorwasfaseWasfaseSpoelgangenfaseCentrifugefaseDe fasesymbolen• Als een programma is ingesteld, gaan alle symbolen die ver-band houden met dat progra