manuais AEG Electrolux CG6200

Aeg electrolux CG6200 Manual do Utilizador (324 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: Preparadores de café | Tamanho: 13.40 MB |

Amárico

Francês

Italiano

Português

Eslovaco

Índice

12 13 14 15

5

16 17 18 19

5

20 21 22 23

6

24 25 26 27

6

28 29 30 31

6

32 33 34 35

6

Sehr geehrte Kundin

9

Inhaltsverzeichnis

9

1 Bildlegende

10

2 Kaffee und Espresso

11

3 Sicherheitshinweise

11

Sicherheit beim Betrieb

12

Sicherheit bei Reinigung und

12

5.2 Wasser einfüllen

13

5.4 Erstes Einschalten

14

5.5 Gerät einschalten

14

5.6 Gerät ausschalten

14

5.7 Wasserhärte einstellen

15

6 Kaffee mit Bohnen

16

ßeren Kaffees:

17

9.1 Dampfdüse reinigen

20

13.1 Regelmäßige Reinigung

22

13.2 Tresterbehälter leeren

23

13.3 Mahlwerk reinigen

23

13.4 Brüheinheit reinigen

23

14 Bestellung von Zubehör

26

15 Was ist zu tun, wenn auf

26

16 Lösbare Probleme, bevor

27

Sie den Kundendienst rufen

27

17 Statistik-Modus

29

W auf dem Produkt

30

Dear Customer

31

Contents

31

1 Figure captions

32

2 Coffee and espresso

33

3 Safety Information

33

Safety in cleaning and care

34

5.2 Filling with water

35

5.5 Switching on the machine

36

6 Making coffee with beans

37

9.1 Cleaning the steam nozzle

41

13.1 Regular cleaning

43

13.3 Cleaning the grinder

44

16 Problems that can be

47

Customer Service Centre

47

17 Statistic mode

49

W on the product or on

50

20 If service is needed

51

Très chère cliente

53

Table des matières

53

1 Légende des photos

54

2 Café et expresso

55

3 Consignes de sécurité

55

Sécurité pendant le

56

5.2 Remplir d'eau

57

5.4 Première mise en service

58

5.6 Arrêter l'appareil

59

11 Régler le degré de mouture

65

13.1 Nettoyage régulier

66

13.2 Vider le bac à résidus

67

13.3 Nettoyer le broyeur

67

13.5 Lancer le programme de

69

16 Problèmes auxquels vous

72

17 Mode Statistique

73

W sur le produit ou son

75

Geachte klant

77

2 Koffie en espresso

79

3 Veiligheidsvoorschriften

79

Veiligheid bij reiniging en

80

5.2 Met water vullen

81

5.4 Eerste keer inschakelen

82

5.5 Apparaat inschakelen

82

5.6 Apparaat uitschakelen

82

6 Koffie zetten met bonen

83

9.1 Stoompijpje reinigen

88

13.1 Regelmatige reiniging

90

13.2 Koffiedikreservoir legen

90

13.3 Maalmechanisme reinigen

91

13.5 Ontkalkingsprogramma

92

Telekom)

93

16 Problemen die opgelost

94

17 Statistiek-modus

96

18 Technische gegevens

97

W op het product of

98

Gentile Cliente

99

1 Legenda

100

2 Caffè ed espresso

101

3 Avvertimenti per la

101

5.2 Riempire l'acqua

103

5.4 Prima messa in funzione

104

6 Preparare il caffè con

106

13.1 Pulizia regolare

112

13.3 Pulire il macinino

113

14 Ordinazione di accessori

116

15 Cosa occorre fare quando

116

17 Funzione di statistica

119

Apparecchio vecchio

120

Estimada clienta

121

1 Texto de las figuras

122

2 Café y espresso

123

3 Indicaciones de seguridad

123

Seguridad durante su

124

5.2 Añadir agua

125

5.4 Primera puesta en marcha

126

5.5 Encender el aparato

126

5.6 Apagar el aparato

127

6 Preparar café con granos

128

13.1 Limpieza regular

134

13.3 Limpieza del molinillo

135

17 Modo Estadística

140

18 Datos técnicos

141

W sobre el producto o en

142

Prezada Cliente

143

Prezado Cliente

143

1 Legenda de figura

144

2 Café e café expresso

145

3 Instruções de segurança

145

Segurança durante o

146

5.1 Montar e ligar o aparelho

147

5.2 Colocar água

147

5.4 Primeira ligação

148

5.5 Ligar o aparelho

148

5.6 Desligar o aparelho

149

5.7 Definir a dureza da água

149

6 Preparar café com grãos

150

9.1 Limpar o bocal de vapor

154

13.1 Limpeza regular

156

13.3 Limpar o moinho

157

13.5 Realizar o programa de

158

14 Encomenda de acessórios

160

15 Como proceder quando o

160

16 Problemas com solução

161

17 Modo de estatística

163

W no produto ou na em

164

Bästa kund

165

Innehållsförteckning

165

1 Bildförklaring

166

2 Kaffe och espresso

167

3 Säkerhetsanvisningar

167

Säkerhet vid rengöring och

168

5.2 Påfyllning av vatten

169

5.3 Påfyllning av

169

5.4 Första inkoppling

170

5.5 Påkoppling av bryggaren

170

6 Kaffebryggning med bönor

171

13.1 Regelbunden rengöring

177

13.3 Rengöring av kvarn

177

13.5 Avkalkning

179

14 Beställning av tillbehör

180

15 Vad göra om på displayen

180

16 Problem som kan lösas

181

17 Statistikmod

182

18 Tekniska data

183

W på produkten eller

184

Arvoisa asiakas

185

Sisällysluettelo

185

1 Kuvien numeroiden

186

2 Kahvia ja espressoa

187

3 Turvaohjeita

187

5.2 Vesisäiliön täyttäminen

189

5.4 Laitteen ensimmäinen

190

5.7 Veden kovuuden asetus

190

6 Kahvin valmistaminen

191

6.1 Vihje kuumemman kahvin

193

9.1 Höyrysuuttimen puhdistus

196

13.1 Säännöllinen puhdistus

197

13.3 Myllyn puhdistus

198

13.4 Vedenkuumennusyksikön

198

16 Ratkaistavat ongelmat

202

17 Tilastotoiminto

203

18 Tekniset tiedot

204

W ilmoittaa, että tätä tuo

205

Vážená zákaznice

207

1 Popis obrázkù

208

2 Káva a espreso

209

3 Bezpeènostní pokyny

209

Bezpeènost za provozu

210

Bezpeènost pøi èištìní a péèi

210

5.2 Doplnìní vody

211

5.3 Nasypání zrnkové kávy do

211

5.4 První zapnutí

212

5.5 Zapnutí pøístroje

212

5.6 Vypnutí pøístroje

212

6 Pøíprava nápoje ze

213

10 Pøíprava horké vody

218

11 Nastavení stupnì mletí

218

13.1 Pravidelné èištìní

219

13.2 Vyprázdnìní nádobky na

220

13.3 Èištìní mlýnku

220

13.5 Spuštìní odvápòovacího

221

14 Objednávání pøíslušenství

223

15 Co dìlat, když se na

223

16 Obtíže, které se mùžete

224

17 Režim Statistika

226

18 Technické údaje

226

19 Likvidace

227

20 Servis

227

VážSzanowni klienci!

229

Spis treœci

229

1 Opis rysunku

230

2 Kawa i kawa espresso

231

3 Zasady bezpieczeñstwa

231

Bezpieczeñstwo w trakcie

232

Bezpieczeñstwo podczas

232

5.1 Ustawienie i pod³¹czenie

233

5.2 Nape³nianie wod¹

233

5.3 Nape³nianie pojemnika na

233

5.4 Pierwsze w³¹czenie

234

5.5 W³¹czanie urz¹dzenia

234

5.6 Wy³¹czanie urz¹dzenia

235

5.7 Ustawianie twardoœci wody

235

6 Przygotowywanie naparu

236

6.1 Co zrobiæ, aby kawa by³a

237

9.1 Czyszczenie dyszy

241

13.1 Regularne czyszczenie

242

13.3 Czyszczenie m³ynka

243

13.4 Czyszczenie komory

244

13.5 Wykonywanie programu

245

8.00 - 18.00

246

16 Problemy, które mo¿na

247

17 Tryb statystyki

249

W na samym produkcie

250

Tisztelt Vásárló!

251

Tartalomjegyzék

251

1 Jelmagyarázat

252

2 Kávé és presszókávé

253

3 Biztonsági tudnivalók

253

Biztonságos üzemeltetés

254

Biztonság a tisztítás és

254

5.2 Víz betöltése

255

5.3 A babkávé tartályának

255

5.5 A készülék bekapcsolása

256

5.6 A készülék kikapcsolása

256

5.7 A vízkeménység beállítása

257

6 Kávékészítés babkávéból

258

6.1 Tanácsok forróbb kávé

259

9.1 A gõzfúvóka megtisztítása

262

13.1 Rendszeres tisztítás

264

13.2 A zacctartály kiürítése

264

13.3 A daráló tisztítása

265

14 Tartozékrendelés

267

16 A vevõszolgálat nélkül

268

17 Statisztika üzemmód

270

18 Mûszaki adatok

271

W jelzés azt jelenti, hogy

272

Óâàæàåìûå ïîêóïàòåëè!

273

Ñîäåðæàíèå

273

1 Ïîÿñíåíèå

274

2 Êîôå è ýñïðåññî

275

3 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå

275

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîé

276

×èñòêà è óõîä

276

5.1 Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå

277

5.2 Äîáàâëåíèå âîäû

277

5.3 Ïîìåùåíèå çåðåí â

278

5.4 Ïåðâîå âêëþ÷åíèå

278

5.5 Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà

278

5.6 Âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà

279

5.7 Íàñòðîéêà æåñòêîñòè âîäû

279

9.1 Ïðî÷èñòêà ïàðîâîé òðóáêè

285

13.1 Ðåãóëÿðíûé óõîä

287

13.2 Óäàëåíèå êîôåéíîé ãóùè

287

13.3 ×èñòêà ìåëüíèöû

287

13.4 ×èñòêà âàðî÷íîãî áëîêà

288

16 Ïðîáëåìû, êîòîðûå

291

17 Ðåæèì ñòàòèñòèêè

293

18 Òåõíè÷åñêèå

294

W íà èçäåëèè èëè íà

295

Αγαπητή πελάτισσα

297

Περιεχόµενα

297

1 Λεζάντα εικόνας

298

2 Καφές και εσπρέσσο

299

3 Υποδείξεις ασφαλείας

299

Ασφάλεια παιδιών

300

Ασφάλεια κατά τη λειτουργία

300

Ασφάλεια κατά τον

300

4 Ειδικός τρόπος

301

5 Πρώτη θέση σε λειτουργία

301

5.2 Πλήρωση νερού

302

5.3 Πλήρωση δοχείου κόκκων

302

5.4 Πρώτη ενεργοποίηση

303

5.5 Ενεργοποίηση της συσκευής

303

5.6 Απενεργοποίηση της

303

5.7 Ρύθµιση της σκληρότητας

304

7 Παρασκευή πολλών

307

8 Ετοιµασία καφέ µε σκόνη

308

9.1 Καθαρίστε το ακροφύσιο

310

13 Καθαρισµός και φροντίδα

313

13.3 Καθαρισµός του µύλου

314

13.4 Καθαρισµός της µονάδας

314

13.5 Εκτέλεση προγράµµατος

315

Deutsche Telekom)

317

16 Προβλήµατα που

318

17 Τρόπος λειτουργίας

321

Αχρηστευµένη συσκευή

322

Mais produtos e manuais para Preparadores de café AEG Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
CG6600	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux CG6600 Uživatelský manuál, 224 páginas
EA150	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux EA150 Uživatelský manuál, 92 páginas
CS5200CH	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux CS5200CH Uživatelský manuál, 268 páginas
KF3100	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux KF3100 Benutzerhandbuch, 16 páginas
CG6400 (EAST)	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux CG6400 (EAST) Uživatelský manuál [kk] [ru] [ua] , 212 páginas
KAM80	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux KAM80 Uživatelský manuál [en] , 84 páginas
CAFE PERFETTO CP2700	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux CAFE PERFETTO CP2700 Benutzerhandbuch [el] [es] [nl] [pt] , 132 páginas
CS5200SA	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux CS5200SA Ръководство за употреба, 484 páginas
CG6400 (WEST)	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux CG6400 (WEST) Handleiding, 224 páginas
KAM200	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux KAM200 Uživatelský manuál [bs] [hr] [sk] , 128 páginas
CG6600 (WEST)	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux CG6600 (WEST) Handleiding [sk] , 240 páginas
KF3000	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux KF3030 Uživatelský manuál, 52 páginas
CF255	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux CF255 User Manual, 132 páginas
CG6600	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux CG6600 User Manual [es] [pt] , 106 páginas
CF350	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux CF350 User Manual, 30 páginas
EA260	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux EA260 User Manual [it] , 20 páginas
CF350	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux CF350 Handleiding, 33 páginas
CF500	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux CF500 User Manual, 21 páginas
KF4040	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux KF4040 User Manual, 60 páginas
EA110	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux EA110 User Manual [fr] [pt] [ro] , 32 páginas

AEG Electrolux dispositivos