Aeg-Electrolux S50600WSB0 Manual do Utilizador

$(*8VHU0DQXDO&$.(&RYHULQGG S50600WSB0RÉFRIGÉRATEUR À VINWIJNKOELKASTWEINKÜHLSCHRANKMANUEL D'UTILISATION 2GEBR

9Caractéristiques techniques CaraCtéristiques teChniques Capacité nette du réfrigérateur (en l) 46 Consommation énergétique (kWh/24 h) 0,268 Consom

10Installationinstallation Attention En vue de maintenir un espace de ventilation adéquat autour du réfrigérateur, veuillez garder une distance de 100

11InstallationFixez la poignée sur la partie gauche, puis 4. insérez les caches en plastique situés dans le sachet contenant la notice d'utilisat

12InstallationRetirez le cache d'orices à l'aide d'un 7. objet plat, transférez-le sur le côté droit, puis insérez-le dans les orices

13InstallationTransférez le pied du côté gauche au côté 12. droit, puis xez-le dans l'orice droit. Après l'avoir dévissée, retirez la goup

14InstallationPlacez la porte sur la charnière inférieure. 14. En maintenant la porte fermée, insérez la charnière supérieure dans l'orice de ch

15En cas d'anomalie de fonctionnement Anomalie Cause probable Solution Le vin est trop chaud. La température n'est pas correctement réglé

16En matière de sauvegarde de l'environnementen matiÈre de sauVegarde de l'enVironnementLe symbole sur le produit ou son emballage indique

VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovat

18BevatBEVAT19 Veiligheidsinformatie22 Bedieningspaneel22 Bediening24 Onderhoud25 Technische informatie25 Klantenservice en reserveonderdelen25 Aanslu

POUR DES RÉSULTATS PARFAITSMerci d’avoir choisi ce produit AEG. Nous l’avons créé pour vous offrir la meilleure performance pour une longue durée, ave

19VeiligheidsinformatieVeiligheidsinFormatie Het is erg belangrijk dat deze gebruiksaanwijzing bij het apparaat wordt opgeborgen, zodat u later nog ee

20VeiligheidsinformatieOnderhoud/Reparatie Eventuele voor de installatie van het apparaat noodzakelijke elektrotechnische •werkzaamheden, moeten word

21VeiligheidsinformatieMontage Belangrijk: Voor de aansluiting aan het elektriciteitsnet dienen de instructies in de desbetreffende paragrafen nauwgez

22BedieningspaneelBescherming van het milieu Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen, niet in het koelcircuit en evenmin in

23BedieningGebruik Rangschikking van de wijn Plaats de essen wijn zoals op onderstaande tekening. Bewaar de wijn in het donker. De deur van de koelka

24Onderhoudonderhoud Let op Voordat u een handeling verricht, de stekker uit het stopcontact trekken. Let op Het koelcircuit van dit apparaat bevat ko

25Technische informatie teChnisChe inFormatie Netto koelkastcapaciteit lt. 46 Energieverbruik kWh/24 u 0,268 Energieverbruik kWh/jaar 98 Afmeti

26Montagemontage Let op Om de vereiste ruimte rond de koelkast te bewaren voor ventilatie, dient u 100 mm afstand tussen twee zijkanten en de bovenkan

27MontageInstalleer de handgreep aan de linkerkant, 4. Plaats de plastic afdekkingen die u vindt in het zakje van de gebruiksaanwijzing. Leg het appar

28MontageTrek de afdekslip eruit met een plat 7. voorwerp, verplaats het naar rechts en plaats het in de onbedekte gaten. Verplaats de kleine dop naar

2Table des matières TABLE DES MATIÈRES3 Consignes de sécurité6 Bandeau de commande6 Fonctionnement8 Entretien9 Caractéristiques techniques9 Service ap

29MontageVerplaats de voet van links naar rechts en 12. maak vast in het rechtergat. Schroef de onderste scharnierpen los, haal 10. eraf en monteer he

30MontageBevestig de deur aan het onderste 14. scharnier. Houd de deur van de kast gesloten en plaats het bovenste scharnier in het scharniergat. De r

31Problemen oplossen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De wijn is te warm. De temperatuur is niet goed afgesteld. Raadpleeg paragraaf “Gebruiken”

32Milieubescherming milieuBesChermingHet symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden behandeld als huishoudeli

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgez

34InhaltINHALT35 Sicherheitshinweise38 Bedienfeld38 Betrieb40 Wartung41 Technische Daten41 Service und Ersatzteile41 Elektrischer Anschluss42 Montage4

35Sicherheitshinweise siCherheitshinweise Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung zum Nachschlagen immer in der Nähe des Gerätes auf. Wird das Gerät verk

36Sicherheitshinweise Kundendienst/Reparaturen Der elektrische Anschluss des Gerätes darf nur von einem qualizierten Elektriker oder •einer Fachkra

37Sicherheitshinweise Montage Wichtig! Halten Sie sich für den elektrischen Anschluss strikt an die Anweisungen in den betreffenden Abschnitten. Kont

38Bedienfeld Umweltschutz Weder der Kältekreislauf noch das Isoliermaterial dieses Geräts enthalten ozonschichtschädigende Gase. Das Gerät darf nicht

3Consignes de sécurité Consignes de séCurité Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil. Si l'appareil venait à être vendu ou

39BetriebGebrauch Lagerung des Weins Bitte legen Sie die Weinaschen wie abgebildet ein. Lagern Sie den Wein im Dunkeln. Die Tür besteht aus dreifach

40Wartungwartung Wichtig Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen. Wichtig Der Kältekreislauf des Gerätes enthält Kohlenwassers

41Technische Daten teChnisChe daten Netto-Fassungsvermögen (Liter) 46 Energieverbrauch in kWh/24 Std. 0,268 Energieverbrauch in kWh/Jahr 98 Abm

42Montagemontage Wichtig Um die benötigte Belüftung um das Gerät herum zu sichern, muss zwischen 2 Seiten und der Oberseite des Weinkühlschranks und d

43MontageBefestigen Sie den Türgriff auf der 4. linken Seite und stecken Sie die Kunststoffabdeckungen auf, die sich im Beutel mit der Anleitung bend

44MontageZiehen Sie die Abdeckung mithilfe eines 7. achen Objekts heraus, versetzen Sie sie nach rechts und schieben Sie sie in die offenen Löcher. V

45MontageVersetzen Sie den Fuß von links nach 12. rechts und befestigen Sie ihn im rechten Loch. Schrauben Sie den unteren Scharnierbolzen 10. ab und

46MontageSetzen Sie die Tür auf das untere Scharnier. 14. Schließen Sie die Tür und bringen Sie das obere Scharnier in der dafür vorgesehenen Öffnung

47Was tun, wenn... Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Wein ist zu warm. Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt. Lesen Sie bitte den Abschni

48UmwelttippsumwelttiPPsDas Symbol auf diesem Produkt oder auf dessen Verpackung zeigt an, dass es nicht mit dem üblichen Hausmüll entsorgt werden d

4Consignes de sécurité Service après-vente et réparations Ne conez les travaux électriques nécessaires à l'installation de votre appareil qu&ap

49

50

$(*8VHU0DQXDO&$.(&RYHULQGG www.aeg-electrolux.com/shop482010

5Consignes de sécurité Installation Attention : Pour le branchement électrique, suivez attentivement les instructions fournies dans les chapitres cor

6Bandeau de commande Protection de l'environnement Le circuit frigorique et l'isolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C., co

7FonctionnementEmploi Rangement des bouteilles de vin Veuillez arranger les bouteilles de vin comme indiqué sur l'illustration. Conservez le vin

8Entretienentretien Attention Débranchez l'appareil avant toute opération d'entretien et de nettoyage. Attention Des hydrocarbures sont prés