Aeg-Electrolux S86348KG1 Manual do Utilizador

S86348KG1S86340KG1Upute za uporabu Hladnjak-zamrzivačInstrukcja obsługi Chłodziarko-zamrażarkaІнструкція Холодильник-морозильник

Za isključivanje funkcije prije njezinog automatskog završetka:1. Pritisnite tipku Mode sve dok treperi indikator funkcije FROSTMATIC.2. Za potvrdu pr

Svakodnevna uporabaUporaba pretinca hladnjakaTemperatura tog pretinca može se regulirati između +3°C i +8°C.Za vrijeme normalnog rada indikator prikaz

U slučaju neželjenog odmrzavanja, na primjer uslijed prekida dovoda električ‐ne energije ili ako je napajanje prekinuto dulje od vremena prikazanog u

Svježa zona NaturaTemperatura u svježoj zoni Natura ne‐prekidno je malo iznad 0°C. Nije potrebnoda je korisnik podešava.Svježa zona Natura sadrži dvij

Postupno povucite policu u smjeru strelicadok se ne oslobodi, zatim je ponovo posta‐vite prema vlastitim potrebama.Nemojte uklanjati donju policu za v

Meso (svih vrsta) : umotajte u polietilenske vrećice i stavite na staklenu policuiznad ladice za povrće.Radi sigurnosti, čuvajte hranu na taj način na

Ako želite provjeriti temperaturu namirnicapohranjenih u hladnjaku, postavite čašuvode u središnji pretinac i u nju stavitetermometar s točnošću od +/

• Nemojte prekoračiti rok čuvanja koji je otisnuo proizvođač namirnice.Čišćenje i održavanjePOZORUređaj isključite iz električne mreže prije bilo kakv

Osigurajte da su vrata otvorena i potom:1. otpustite gornji rub rešetakapovlačeći je gore/dolje.2. Povucite rešetku ravno van kako bi‐ste je potpuno i

Rješavanje problemaTijekom rada uređaja mogu se često pojaviti manje, no neugodne neisprav‐nosti u radu koje ne zahtijevaju pozivanje tehničara. U slj

Hvala što ste odabrali naš proizvod visoke kvalitete.Kako biste osigurali optimalni i neometani rad vašeg uređaja, molimopozorno pročitajte ove upute

Problem Mogući uzrok RješenjeVoda teče na pod. Voda koja se topi ne tečekroz otvor u pliticu za ispa‐ravanje iznad kompresora.Postavite otvor za otopl

Problem Mogući uzrok Rješenje Žarulja je neispravna. Pogledajte poglavlje„Zamjena žarulje“.Vrata ometa ven‐tilacijska rešetka.Uređaj nije dobro nivel

PostavljanjeUPOZORENJEPozorno pročitajte "Sigurnosne informacije" za siguran i ispravan rad uređajaprije postavljanja uređaja.Pozicioniranje

Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko gornje sigurnosne mjere oprezanisu poduzete.Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. direktivama.Uklanjan

Instalirajte odstojnike na stražnju ploču.Pričvršćivanje ručki vrataRučke su isporučene u kompletu.1. Navrnite nosač gornje ručke našipku ručke.2. Pri

1. Otvorite poklopac poluge za zrak.2. Izvadite filter iz plastične vrećice.3. Umetnite filter u otvor koji se nalaziu stražnjem dijelu poklopca polug

Dziękujemy za wybranie jednego z naszych produktów o wysokiejjakości.Aby zapewnić optymalne i prawidłowe działanie Państwa urządzeniaprosimy o dokładn

Rozmrażanie chłodziarki 43Rozmrażanie chłodziarki 43Przerwy w używaniu urządzenia 43Co zrobić, gdy… 44Wymiana żarówki 46Zamykanie drzwi

• Jeśli to urządzenie zawierające magnetyczne uszczelnienie drzwi ma za‐stąpić urządzenie z blokadą sprężynową (ryglem) w drzwiach lub w pokry‐wie, pr

• Nie wolno usuwać ani dotykać przedmiotów znajdujących się w komorzezamrażarki wilgotnymi lub mokrymi rękoma, gdyż może to spowodowaćuszkodzenie skór

Instalacija filtera Clean Air Control 24Promjena smjera otvaranja vrata 25Briga za okoliš 25Zadržava se pravo na izmjene Informacije o sigurnostiU

• Zaleca się odczekanie co najmniej czterech godzin przed podłączeniemurządzenia, aby olej mógł spłynąć z powrotem do sprężarki.• Należy zapewnić odpo

3 Przycisk ON/OFFPrzycisk OK4 Przycisk podwyższania temperatury zamrażarki5 Wyświetlacz6 Przycisk obniżania temperatury zamrażarki7 Przycisk ModeWyświ

2. Wyświetlacz wyłączy się.3. Aby odłączyć urządzenie od zasilania, należy wyjąć wtyczkę elektryczną zgniazda zasilającego.Wyłączanie chłodziarki lub

Funkcja „Wakacje”Ta funkcja pozwala na pozostawienie zamkniętej i pustej chłodziarki na dłuż‐szy czas, na przykład podczas wakacji letnich, nie dopusz

Funkcja Quick ChillFunkcja Quick Chill umożliwia szybkiechłodzenie puszek i butelek za pomocąstrumienia zimnego powietrza.Umieścić puszki/butelki na p

Funkcja wyłącza się poprzez wybranie innej ustawionej temperatury zamra‐żarki.Alarm wysokiej temperaturyWzrost temperatury w komorze zamrażarki (spowo

Codzienna eksploatacjaKorzystanie z komory chłodziarkiTemperaturę dla tej komory można regulować w zakresie od +3°C do +8°C.W normalnych warunkach pra

urządzeniu w celu zapewnienia odpowiedniej cyrkulacji powietrza. Na wszyst‐kich półkach, z wyjątkiem górnej, można umieszczać żywność aż do dopusz‐cza

Szuflada na warzywaSzuflada jest przeznaczona do przechowywania owoców i warzyw.Niektóre modele posiadają przegrodę wewnątrz szuflady, którą można umi

Rozmieszczanie półek na drzwiachAby umożliwić przechowywanie artykułów spożywczych w opakowaniach oróżnej wielkości, półki w drzwiach można umieszczać

• Rashladni krug uređaja sadrži izobutan (R600a), prirodni plin s visokimstupnjem ekološke kompatibilnosti, koji je usprkos tomu zapaljiv.Tijekom prij

Wskazówki dotyczące przechowywania świeżej żywnościAby uzyskać najlepsze wyniki:• Nie przechowywać w chłodziarce przechowywać ciepłej żywności ani par

W przypadku konieczności sprawdzeniatemperatury żywności przechowywanej wzamrażarce, należy umieścić szklankę wo‐dy w środkowej części urządzenia i wł

• nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarki i nie zostawiać ich otwartych dłu‐żej niż jest to absolutnie konieczne.• Po rozmrożeniu żywność szybko tra

Wymiana filtra Clean Air ControlAby zapewnić najbardziej optymalną pracę urządzenia, filtr Clean Air Controlnależy wymieniać raz do roku.Nowe filtry z

3. wyczyścić urządzenie oraz wszystkie akcesoria4. pozostawić uchylone drzwi, aby uniknąć powstawania nieprzyjemnych za‐pachów.Jeśli urządzenie pozost

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Drzwi są otwierane zbytczęsto.Nie pozostawiać otwartychdrzwi dłużej, niż jest to ko‐nieczne. Temperatura produ

Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieTemperatura w zamra‐żarce jest zbyt wysoka.Produkty są umieszczonezbyt blisko siebie.Produkty należy przechowy‐wa

Zamykanie drzwi1. Wyczyścić uszczelki drzwi.2. W razie konieczności wyregulować drzwi. Patrz punkt "Instalacja".3. W razie konieczności wymi

Jeśli urządzenie zostanie ustawione w kącie pomieszczenia w taki sposób, żezawiasy skierowane są do ściany, wówczas odległość między ścianą i urzą‐dze

1. Otworzyć drzwi.2. Usunąć elementy zabezpieczającez drzwi.3. Usunąć elementy zabezpieczającez dolnego zawiasu (w niektórychmodelach).Niektóre modele

Čišćenje i održavanje• Prije održavanja, isključite uređaj i izvadite električni utikač iz mrežne utič‐nice.• Nemojte čistiti uređaj metalnim predmeti

1. Przykręcić górny wspornik do uch‐wytu.2. Zamontować dolny wspornik uch‐wytu na dole po prawej stroniedrzwi.3. Zamontować górny wspornik u górypo pr

3. Wsunąć filtr do szczeliny znajdują‐cej się z tyłu pokrywy dźwigni po‐wietrza.4. Zamknąć klapkę dźwigni powietrza.Z filtrem należy obchodzić się del

Дякуємо за те, що ви обрали один з наших високоякісних виробів.Щоб забезпечити оптимальну та безперебійну роботу придбаногоприладу, будь ласка, уважно

Періоди простою 69Що робити, коли ... 70Заміна лампочки 72Закривання дверцят 73Технічні дані 73Установка 73Встановлення 74Розташу

з ладу пружину, перш ніж утилізувати старий прилад. У такий спосіб випопередите ситуацію, коли він може стати смертельною пасткою длядитини.Загальна б

• Не можна братися або торкатися речей у морозильному відділенні вол‐огими або мокрими руками, бо це може призвести до поранення абохолодового опіку.•

• Рекомендується зачекати щонайменше дві години, перш ніж вмикатиприлад, з тим щоб масло повернулося до компресора.• Повітря має нормально циркулювати

кнопка OK4 Кнопка підвищення температури морозильної камери5 Дисплей6 Кнопка пониження температури морозильної камери7 кнопка ModeДисплей8791652431 Ін

2. Дисплей вимкнеться.3. Щоб від’єднати прилад від джерела живлення, витягніть вилку з ро‐зетки.Вимкнення холодильної камери або морозильника.Щоб вимк

3. Індикатор блокування від доступу дітей згасає.Функція «Відпустка»Завдяки цій функції холодильник можна лишити закритим та порожнім наперіод вашої в

Upravljačka ploča17652341 Tipka regulatora za niže temperature hladnjaka2 Tipka regulatora za više temperature hladnjaka3 ON/OFF tipkaOK tipka4 Tipka

Функція Quick ChillФункція Quick Chill забезпечує швидкеохолодження бляшанок та пляшок зав‐дяки струменю холодного повітря.Поставте бляшанки/пляшки на

2. Натисніть кнопку OK для підтвердження.3. Індикатор FROSTMATIC згасає.Функція вимикається шляхом вибору іншої температури морозильної ка‐мери.Сигнал

Щоденне користуванняКористування холодильною камероюТемпературу холодильної камери можна регулювати від +3°C до +8°C.Під час нормальної роботи індикат

гарної циркуляції повітря. На усіх полицях, крім верхньої, можна зберігатипродукти, які виступають за їхні краї, доки не буде досягнено граничногонава

Висувний ящик для овочівЦей ящик підходить для зберігання фруктів та овочів.В деяких моделях всередині ящика є розділювач, який можна встановлю‐вати в

Встановлення поличок на дверцятахЩоб уможливити зберігання упаковок з продуктами різного розміру, по‐лички на дверцятах можна встановити на різній вис

Рекомендації щодо зберігання в холодильнику необробленихпродуктівЩоб отримати найкращі результати:• не зберігайте в холодильнику страви, коли вони теп

Якщо ви бажаєте перевірити температу‐ру продуктів, що зберігаються в холо‐дильнику, поставте склянку води в цент‐рі холодильної камери та вставте в не

• Після розморожування продукти швидко псуються, і їх не можна замо‐рожувати знову.• Не можна зберігати продукти довше, ніж вказано компанією-виробни‐

Заміна фільтра Clean Air ControlДля отримання найкращих результатів роботи замінюйте фільтр Clean AirControlодин раз на рік.Нові активні фільтри можна

UključivanjeZa uključivanje uređaja učinite sljedeće:1. Utaknite strujni utikač u utičnicu mrežnog napajanja.2. Ako je zaslon isključen pritisnite tip

2. вийміть з нього всі продукти3. помийте прилад і всі аксесуари4. залишіть дверцята відчиненими, щоб запобігти утворенню неприєм‐них запахів.Якщо ви

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Дверцята не закриті на‐лежним чином.Зверніться до розділу «За‐кривання дверцят». Дверцята відкривалисянадто

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняТемпература в холо‐дильнику надто висо‐ка.У приладі немає циркуля‐ції холодного повітря.Переконайтесь, що від‐

2. Викрутіть із плафона гвинт.3. Зніміть плафон.4. Замініть лампочку (патрон Е14)іншою з такою самою потужністю(максимальна потужність зазна‐чена на п

ВстановленняВстановіть прилад у місці, де температура навколишнього середовищавідповідає кліматичному класу, вказаному на табличці з технічними да‐ним

Зняття транспортних кріпленьВаш прилад обладнано транспортними кріпленнями для фіксації дверцятпід час транспортування.Щоб зняти їх, дотримуйтеся наве

Встановлення ручок дверцятРучки дверцят постачаються в наборі.1. Прикрутіть верхню скобу ручки дострижня ручки.2. Приєднайте нижню скобу ручкидо нижнь

3. Вставте фільтр у пази, розташо‐вані з тильної сторони відкидноїкришки важелю подачі повітря.4. Закрийте відкидну кришку важ‐елю подачі повітря.Пово

78

79

Funkcija roditeljske blokadeZa zaključavanje tipki od nehotičnog rada odaberite funkciju roditeljskablokada.Za uključivanje funkcije:1. Pritisnite tip

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.plwww.aeg.ua855809800-00-012010

1. Pritisnite tipku Mode sve dok treperi indikator funkcije COOLMATIC.2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.3. Isključuje se indikator funkcije COOLMATIC.