Aeg-Electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador Página 1

MICROMAT KB9810EElektro-EinbaubackofenGebrauchs- und Montageanleitung

10Entsorgung2Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederver-wertbar. Die Kunststoffteile sind gekennzeichnet, z.

11GerätebeschreibungGesamtansicht Bedienblende VollglastürBedienblendeTürgriffBackofen-AnzeigenFunktions-TastenBackofen

12Ausstattung Backofen Zubehör BackofenKombi-Rost Für Geschirr, Kuchenformen, Braten und GrillstückeBackblech Für Kuchen und Plätzchen(nicht für Mikro

13Vor dem ersten GebrauchTageszeit einstellen und ändern3 Der Backofen funktioniert nur mit eingestellter Zeit.Nach dem elektrischen Anschluss oder ei

14Erstes ReinigenBevor Sie den Backofen das erste Mal benutzen, sollten Sie ihn reinigen.1 Achtung: Benutzen Sie keine scharfen, scheuernden Reinigung

15Bedienen des BackofensDie elektronische Backofen-Steuerung 3 Allgemeine Hinweise• Die gewählte Funktion immer mit der Taste Start bestätigen. Wird

16Backofen-Funktion wählen1.Taste oder so oft drücken, bis die gewünschte Backofen-Funktion erscheint. • In der Temperatur-Anzeige er-scheint ein T

17SchnellheizenNach Anwählen einer Backofen-Funktion kann durch die Zusatz-funktion Schnellheizen der leere Backofen in relativ kurzer Zeit vor-gehei

18Backofen-FunktionenFür den Backofen stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung:MikrowelleIm Mikrowellenbetrieb wird die Wärme direkt im Lebensmi

19Mikrowelle1.Gerät gegebenenfalls mit der Taste Stop ausschalten.2.Durch wiederholtes Drücken der Taste Mikrowelle die gewünsch-te Leistung einstel

2Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewah-ren Sie sie zum späteren Nachschlagen au

204.Mit Drücken der Taste Start beginnt die eingestellte Zeit abzu-laufen. Das Symbol für Dauer leuchtet. • Während die Zeit abläuft, kann die Leis

21Kombi-FunktionEine Auswahl an Gerichten finden Sie im Kapitel Anwendungen, Tabel-len und Tipps : Kombi-Funktion.1.Gerät gegebenenfalls mit der Taste

226.Mit Drücken der Taste Start be-ginnt die eingestellte Zeit abzulau-fen. Backofen und Mikrowelle sind in Betrieb. Das Symbol für Dauer leuchtet.

23Mikrowelle Quick-Start1.Gerät gegebenenfalls mit der Taste Stop ausschalten.2.Taste Start so oft drücken, bis die gewünschte Betriebsdauer er-sche

24Hinweise zur LeistungseinstellungDie Übersicht zeigt, bei welcher Leistungseinstellung bestimmte Vor-gänge durchgeführt werden können. Die angegeben

25Zusatz-FunktionenMikrowellen-Programme3 Verwenden Sie für diese Funktion die vorgegebenen Programme (siehe Kapitel Anwendungen, Tabellen und Tipps:

264.Mit Drücken der Taste Start be-ginnt die eingestellte Zeit abzulau-fen. Das Symbol für Dauer und „min“ leuchten. • Wenn die Zeit abgelaufen ist

27Memory-FunktionMit der Memory-Funktion kann eine Einstellung, die immer wieder be-nutzt wird, gespeichert werden.1.Backofen-Funktion, Temperatur und

28Uhr-Funktionen KurzzeitZum Einstellen einer Kurzzeit. Nach Ablauf ertönt ein Signal.Diese Funktion ist ohne Auswirkung auf den Mikrowellen- und Back

293 Allgemeine Hinweise• Nach dem Auswählen einer Uhr-Funktion blinkt das dazu gehörige Symbol ca. 5 Sekunden. Während dieser Zeit können mit Taste o

3InhaltGebrauchsanweisung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . .

30Kurzzeit1.Taste Uhr-Funktionen so oft drücken, bis das Symbol für Kurzzeit blinkt. 2.Mit der Taste oder die ge-wünschte Kurzzeit einstellen (ma

31Dauer Mikrowelle min1.Mikrowellen-Funktion wählen und durch wiederholtes Drücken der Taste Mikrowelle die Leistung einstellen. 2.Mit der Taste od

32Dauer1.Backofen-Funktion und mit Taste oder Temperatur wäh-len. 2.Taste Uhr-Funktionen so oft drücken, bis das Symbol für Dauer blinkt.3.Mit de

33Ende1.Backofen-Funktion und mit Taste oder Temperatur wäh-len. 2.Taste Uhr-Funktionen so oft drücken, bis das Symbol für Ende blinkt. 3.Mit der

34Dauer und Ende kombiniert3 Dauer und Ende können gleichzeitig verwendet werden, wenn der Backofen zu einem späteren Zeitpunkt automatisch ein- u

35Weitere FunktionenAnzeigenabschaltung2 Durch das Ausschalten der Anzeige können Sie Energie einsparen.Anzeige ausschalten1.Gerät gegebenenfalls mit

36Kindersicherung ausschalten 1.Gerät gegebenenfalls mit der Taste Stop ausschalten.2.Tasten Back-/Bratprogramme und gleichzeitig gedrückt halten,

37Anwendungen, Tabellen und TippsBackenBackofen-Funktion: Multi-HeißluftBackformen• Für Multi-Heißluft eignen sich helle Metallformen.Einsatzebenen •

38Allgemeine HinweiseSie können mit Multi-Heißluft auch zwei Formen gleichzeitig ne-beneinander auf dem Rost backen. Die Backzeit verlängert sich nur

39BacktabelleBacken auf einer EinsatzebeneArt des GebäcksMulti-HeißluftEinsatzebene Temperatur °CZeitStd.: Min.Gebäck in Formen Napf- oder Rodonkuchen

4Anwendungen, Tabellen und Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Backen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

401) Backofen vorheizenBacken auf mehreren Einsatzebenen 1) Backofen vorheizen.Fladenbrot 2 2301)0:10-0:20Wähen (CH) 2 190-210 0:35-0:50Kleingebäck Mü

41Tipps zum Backen Backergebnis Mögliche Ursache AbhilfeDer Kuchen ist unten zu hellFalsche Einschubhöhe Kuchen tiefer einschiebenDer Kuchen fällt zu-

42Tabelle Aufläufe und Überbackenes Tabelle Tiefkühl-Fertiggerichte GerichtMulti-HeißluftEinsatzebene Temperatur °CZeitStd.: Min.Nudelauflauf 1 180-20

43BratenBackofen-Funktion: Multi-HeißluftBratgeschirr• Zum Braten ist jedes hitzebeständige Geschirr geeignet (Herstelleran-gaben beachten!).• Alle ma

44* Backofen vorheizenKalbKalbsbraten (1000 g) 1 170-190 1:30-2:00Kalbshaxen (1500-2000 g) 1 170-190 2:00-2:30LammLammkeule (1000-1500 g) 1 170-190 1:

45FlächengrillBackofen-Funktion: Flächengrill mit maximaler Temperatur-einstellung1 Achtung: Grillen immer bei geschlossener Backofentür.• Zum Grille

46InfrabratenBackofen-Funktion: Infrabraten GerichtTempera-tur in °CBlech Grillrost Grillzeit in Minutennach ... Minuten wendenEinsatzebeneHähnchen (9

47AuftauenBackofen-Funktion: Auftauen/Dörren (Temperatureinstellung 30°C)• Ausgepackte Speisen auf einem Teller auf den Rost stellen.• Zum Abdecken k

48DörrenBackofen-Funktion: Auftauen/Dörren• Verwenden Sie mit Butterbrot- oder Backpapier belegte Bleche.• Sie erzielen ein besseres Ergebnis, wenn Si

49EinkochenBackofen-Funktion: Multi-Heißluft• Zum Einkochen nur handelsübliche Gläser gleicher Größe verwenden.• Gläser mit Twist-Off- oder Bajonettve

5Gebrauchsanweisung1 Sicherheitshinweise5Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:– 73/23/EWG vom 19.02.1973 Niederspannungs-Richtlinie–

50MikrowelleHinweise zum BetriebAllgemein• Lassen Sie die Speisen nach dem Abschalten des Gerätes einige Minuten stehen (siehe Mikrowellen-Tabellen: S

51Fertiggerichte– Fertiggerichte in Metallverpackungen oder Kunststoffschalen mit Metalldeckel dürfen nur dann in der Mikrowelle aufgetaut oder erhitz

523 Was noch zu beachten ist...• Lebensmittel haben eine unterschiedliche Form und Beschaffenheit. Sie werden in verschiedenen Mengen zubereitet. Desh

53FischFisch im Ganzen 500 100 10-15 15-20Zwischendurch wendenFischfilet 500 100 10-12 15-20WurstWurst in Scheiben 100 100 2-4 20-40 Zwischendurch wen

54SchmelzenSchokolade / Kuvertüre150 600 2-3 ---Zwischendurch umrührenButter 100 200 2-4 ---ErhitzenBabykost im Glas 200 300 2-3 --- Zwischendurch umr

55Garen 1) Alle Gemüse zugedeckt garen.Die angegebenen Zeiten stellen Richtwerte dar und sind von der Art und Beschaffenheit des Lebensmittels abhängi

56Tabelle Kombi-FunktionBackofen-Funktionen: Multi-Heißluft + Mikrowelle oder Infrabraten + MikrowelleGerichtBack-/Brat-geschirrBack-ofen-FunktionT

571) Backofen mit angegebener Temperatur vorheizen.Die angegebenen Garzeiten und Temperaturen sind Richtwerte und von der Art und Beschaffen-heit des

58Tipps zur MikrowelleErgebnis AbhilfeFür die vorbereitet Speisemenge finden Sie keine Angaben.Orientieren Sie sich an einem ähnlichen Lebensmittel. V

59Prüfgerichte nach IEC 60705(Mikrowellen-Leistung 1000 Watt)Die Qualität und Funktion von Mikrowellen-Geräten werden von Prüf-instituten anhand spezi

6Sicherheit während der Benutzung• Dieses Gerät darf nur für das haushaltsübliche Kochen, Braten, Backen von Speisen verwendet werden.• Vorsicht bei A

60ProgrammeDas Gerät verfügt über 12 programmierte Funktionen, die über die Taste Back-/Bratprogramme nacheinander gewählt werden können.Einstellunge

611) Bei den Funktionen Auftauen und Kochen die Lebensmittel mehrmals wendenP5Kochen1)Gefr. Ge-müse klein + 50 ml Wasser800 g 100 g 1000 g15 Min 44 Se

62KARTOFFELGRATIN (für 4-5 Personen) Zutaten:– 750 g Kartoffeln– 100 g Greyerzer oder Emmentaler, gerieben– 1Ei– 75 ml Milch oder Rahm– 2 EL Butter– 1

63HAEHNCHEN 1200 GZutaten:– 1 Hähnchen (1000 - 1200 g)– 2EL Öl– Salz, Pfeffer, Paprika, CurrypulverZubereitung:Hähnchen waschen und mit Haushaltspapie

64Reinigung und Pflege1Warnung: Zur Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und abgekühlt sein.Warnung: Die Reinigung des Gerätes mit einem Dampfstrahl

65EinschubgitterZur Reinigung der Seitenwände lassen sich die Einschubgitter auf der linken und rechten Seite im Backofen abnehmen.Einschubgitter abne

66Backofenbeleuchtung1 Warnung: Stromschlaggefahr! Vor dem Austausch der Backofenlampe:• Backofen ausschalten!• Sicherungen am Sicherungskasten heraus

67Was tun, wenn … Wenn Sie das Problem mit der oben angegebenen Abhilfemaßnah-me nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Fach-händler ode

681 Warnung! Reparaturen am Gerät dürfen nur von Fachkräften durchge-führt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den B

69Montageanweisung1Achtung: Montage und Anschluss des neuen Gerätes dürfen nur durch einen konzessionierten Fachmann vorgenommen werden.Beachten Sie b

7Mikrowelle• Schalten Sie das Gerät nur mit Speisen im Garraum ein. Ohne Speisen könnte das Gerät überlastet sein.• Benutzen Sie nur mikrowellen-geeig

70 592567388520min.560380-383min.550202523751359220388 388min.560380-383min.55059256738025237513

71 388min.560380min.55059256738038859220388380-38325237513alternativ

72

73

74

75ServiceWenn Sie einmal unsere Hilfe benötigen, erreichen Sie uns in Deutsch-land wie folgt: Bei Fragen zu Bedienung oder Einsatz Ihres GerätesWenden

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Die Electrolux-Gruppe ist der weltweit größte Hersteller von gas- und strombetriebenen Geräten für

8Stellen Sie sicher, dass bei Garen/Erhitzen von Speisen eine Mindest-Temperatur von 70°C erreicht wird. Beachten Sie deshalb bitte Leistungs- und Zei

9Benutzen Sie das Gerät nicht...• zum Garen von Eiern in der Scha-le (bei Spiegeleiern vorher Dotter anstechen) und Weinberg-schnecken, da diese sonst