manuais AEG Electrolux B4403-5-B

Aeg electrolux B4403-5-B Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.12 MB |

 

Índice

Ръководство за

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

Общи мерки за безопасност

3

Използвайте

4

Грижи и почистване

4

Опасност от пожар

5

Сервизен център

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

Вентилатор за охлаждане

8

Функции на фурната

8

Функция брояч на минути

9

Сонда за месо

10

Заключване на вратичката

10

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

Полезни препоръки и съвети 13

13

14 Полезни препоръки и съвети

14

Полезни препоръки и съвети 15

15

16 Полезни препоръки и съвети

16

Готови ястия

17

Пържене/печене

17

Таблица за суфлета и огретени

17

1) предварително загряване

18

Полезни препоръки и съвети 19

19

Печене на грил

21

Консервиране

22

Полезни препоръки и съвети 23

23

Размразяване

24

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

25

Опорни водачи на рафта

26

Лампичка на фурната

27

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

28

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

29

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

29

892938844-C-032011

32

Aeg electrolux B4403-5-B Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.05 MB |

 

Índice

Kasutusjuhend Ahi

1

SISUKORD

2

Üldised ohutusjuhised

3

Paigaldamine

3

Vajutage nuppu

4

Puhastamine ja hooldus

4

Ahjuvalgusti

5

Teeninduskeskus

5

Seadme kõrvaldamine

5

SEADME KIRJELDUS

6

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

Ahju tarvikute kohalepanek

8

Lihasond

9

Ukselukk

10

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

12 Vihjeid ja näpunäiteid

12

Vihjeid ja näpunäiteid 13

13

14 Vihjeid ja näpunäiteid

14

Vihjeid ja näpunäiteid 15

15

Valmistoidud

16

Röstimine

16

1) soojendage ahi ette

17

18 Vihjeid ja näpunäiteid

18

Lihatermomeeter

19

Grillimine

20

Hoidistamine

20

Kuivatamine

21

Sulatamine

22

PUHASTUS JA HOOLDUS

23

Riiulijuhikud

24

Ahju lamp

24

Ahju uks ja klaaspaneelid

25

MIDA TEHA, KUI

26

TEHNILISED ANDMED

27

JÄÄTMEKÄITLUS

27

892938836-C-032011

28

Aeg electrolux B4403-5-B Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.07 MB |

  

Índice

Upute za uporabu Pećnica

1

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

Opća sigurnost

3

Postavljanje

3

Koristite

3

Čišćenje i održavanje

4

Opasnost od požara

4

Odlaganje uređaja

5

Svjetlo pećnice

5

Servisni centar

5

OPIS PROIZVODA

6

SVAKODNEVNA UPORABA

7

Funkcije pećnice

8

Stavljanje pribora za pećnicu

8

Funkcija nadglednika minuta

9

Zaključavanje vrata

10

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

11

1) Prethodno zagrijte pećnicu

13

Pečenje kolača vrućim zrakom

15

Gotova jela

16

Pečenje mesa/ribe

17

Sonda za meso

20

Pečenje na roštilju

21

Konzerviranje

21

Otapanje

23

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

24

Vodilice za police

25

Žarulja pećnice

25

RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

TEHNIČKI PODACI

28

BRIGA ZA OKOLIŠ

28

892938838-C-032011

32

Aeg electrolux B4403-5-B Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.02 MB |

Índice

Brugsanvisning Ovn

1

OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

Installation

3

Vedligeholdelse og rengøring

4

Brandfare!

4

Ovnlampe

4

PRODUKTBESKRIVELSE

5

DAGLIG BRUG

6

Ovnfunktioner

7

Sætte ovntilbehør i

7

Funktionen Minutur

8

Stegetermometer

9

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

10

Nyttige oplysninger og råd 11

11

12 Nyttige oplysninger og råd

12

Nyttige oplysninger og råd 13

13

Tabel, Pizza-tærte

14

Tabel, Souffleer og gratiner

14

Færdigretter

15

Stegning

15

16 Nyttige oplysninger og råd

16

Madlavningstermometer

17

Grillstegning

18

Henkogning

19

Optøning

20

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

21

Ovnribber

22

Ovndør og ovnglas

23

HVIS NOGET GÅR GALT

24

TEKNISKE DATA

25

MILJØHENSYN

25

892938826-C-032011

28

Aeg electrolux B4403-5-B Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.07 MB |

 

Índice

Használati

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

Üzembe helyezés

3

Használat

4

Ápolás és tisztítás

4

Tűzveszély!

5

Szakszerviz

5

A készülék leselejtezése

5

TERMÉKLEÍRÁS

6

NAPI HASZNÁLAT

7

Percszámláló funkció

9

Az ajtó belső oldala

11

Tésztasütés

11

1) Melegítse elő a sütőt

13

Készételek

17

Hússütés

17

1) melegítse elő a sütőt

18

Hússzonda

20

Grillezés

21

Tartósítás

21

Szárítás

22

Kiolvasztás

23

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

24

Polctartó sínek

25

Sütőlámpa

26

MIT TEGYEK, HA

27

MŰSZAKI ADATOK

28

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

28

892938833-C-032011

32

Aeg electrolux B4403-5-B Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.00 MB |

 

Índice

Udhëzimet për

1

PËRMBAJTJA

2

Siguria e përgjithshme

3

Instalimi

3

Përdorimi

4

Kujdesi dhe pastrimi

4

Rrezik zjarri

5

Llambushka e furrës

5

Qendra e shërbimit

5

Hedhja e pajisjes

5

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

Futja e Aksesorëve të Furrës

8

Funksioni i kohëmatësit

9

Sonda e mishit

9

Kyçja e derës

10

Pjesa e brendshme e derës

11

1) Nxehni furrën paraprakisht

13

Ushqime të gatshme

16

1) nxehni furrën paraprakisht

17

Pjekja në grilë

19

Konservimi

20

KUJDESI DHE PASTRIMI

22

Tavani i furrës

23

Shinat mbajtëse të rafteve

24

Llamba e furrës

24

SI TË VEPROJMË NËSE…

26

TË DHËNA TEKNIKE

27

892938841-C-032011

28

Aeg electrolux B4403-5-B Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.02 MB |

 

Índice

Käyttöohje Uuni

1

SISÄLLYS

2

Yleiset turvallisuusohjeet

3

Hoito ja puhdistus

4

Tulipalon vaara

4

LAITTEEN KUVAUS

5

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

6

Jäähdytyspuhallin

7

Uunin toiminnot

7

Hälytinajastin

8

Paistomittari

9

Luukun lukko

9

Luukun sisäpuoli

10

Leivonnaisten paistaminen

10

1) Esikuumenna uuni

12

Paistokset ja gratiinit

15

Valmisruoat

15

Lihan paistaminen

15

1) esikuumenna uuni

16

Paistolämpömittari

17

Grillaus

18

Säilöntä

19

HOITO JA PUHDISTUS

21

Uunipeltien kannatinkiskot

22

Uunin lamppu

23

Uunin luukku ja lasilevyt

23

KÄYTTÖHÄIRIÖT

24

TEKNISET TIEDOT

25

YMPÄRISTÖNSUOJELU

25

892938829-C-032011

28

Aeg electrolux B4403-5-B Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.02 MB |

 

Índice

User manual Oven

1

CONTENTS

2

General safety

3

Installation

3

Care and cleaning

4

Risk of fire

4

PRODUCT DESCRIPTION

5

DAILY USE

6

Switching the Oven On and Off

7

Cooling fan

7

Oven Functions

7

Minute minder function

8

Meat probe

9

Door lock

9

HELPFUL HINTS AND TIPS

10

12 Helpful hints and tips

12

Helpful hints and tips 13

13

Fan baking table

14

Table for Bakes and Gratin

14

Ready meals

15

Roasting

15

16 Helpful hints and tips

16

Meat Probe

17

Grilling

18

Preserving

18

Defrosting

20

CARE AND CLEANING

21

Shelf Support Rails

22

Oven lamp

22

Oven door and glass panels

22

WHAT TO DO IF…

24

TECHNICAL DATA

25

ENVIRONMENT CONCERNS

25

892938825-C-032011

28

Aeg electrolux B4403-5-B Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.02 MB |

Índice

Bruksanvisning Ugn

1

INNEHÅLL

2

Allmän säkerhet

3

Installation

3

Tryck på

3

Underhåll och rengöring

4

Brandrisk

4

PRODUKTBESKRIVNING

5

DAGLIG ANVÄNDNING

6

Sätta på/stänga av ugnen

7

Kylfläkt

7

Ugnsfunktioner

7

Sätta i ugnstillbehören

7

Timerfunktion

8

RÅD OCH TIPS

10

Råd och tips 11

11

12 Råd och tips

12

Råd och tips 13

13

Baktabell Varmluft

14

Färdiglagade maträtter

15

Stekning

15

16 Råd och tips

16

Matlagningstermometer

17

Grillning

18

Konservering

18

Torkning

19

Upptining

20

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

21

Ugnsstegar

22

Ugnslampa

22

Ugnslucka och glaspaneler

22

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

24

TEKNISKA DATA

24

MILJÖSKYDD

24

892938828-C-032011

28

Aeg electrolux B4403-5-B Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.12 MB |

 

Índice

Інструкція Духова шафа

1

Може змінитися без оповіщення

2

Загальні правила безпеки

3

Установка

3

Експлуатація

4

Догляд та чистка

4

Небезпека пожежі

5

Лампочка духової шафи

5

Сервісний центр

5

Утилізація приладу

5

ОПИС ВИРОБУ

6

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

7

Функції духовки

8

Таймер зворотного відліку

9

Щуп для м’яса

9

КОРИСНІ ПОРАДИ

11

12 Корисні поради

12

Корисні поради 13

13

14 Корисні поради

14

Корисні поради 15

15

Таблиця "Запіканки"

16

Готові страви

17

Смаження

17

18 Корисні поради

18

Корисні поради 19

19

Щуп для м'яса

20

Приготування на грилі

21

Консервування

22

Корисні поради 23

23

Розморожування

24

Інформація про акриламіди

24

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

25

Підставки для поличок

26

Лампа освітлення духової шафи

26

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

28

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

29

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

29

892938845-C-032011

32

Aeg electrolux B4403-5-B Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.02 MB |

Índice

Bruksanvisning Ovn

1

SIKKERHETSINFORMASJON

2

Generell sikkerhet

3

Montering

3

Stell og rengjøring

4

Brannfare

4

PRODUKTBESKRIVELSE

5

DAGLIG BRUK

6

Slå stekeovnen på og av

7

Kjølevifte

7

Stekeovnsfunksjoner

7

Stoppeklokke-funksjon

8

NYTTIGE TIPS OG RÅD

10

Nyttige tips og råd 11

11

12 Nyttige tips og råd

12

Nyttige tips og råd 13

13

Tabell for baking med vifte

14

Ferdigretter

15

16 Nyttige tips og råd

16

Steketermometer

17

Konservering

19

1) La stå i avslått stekeovn

20

STELL OG RENGJØRING

21

Ovnsstiger

22

Ovnslampe

22

Ovnsdøren og glassrutene

23

HVA MÅ GJØRES, HVIS

24

TEKNISKE DATA

25

MILJØVERN

25

892938827-C-032011

28

Aeg electrolux B4403-5-B Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.12 MB |

 

Índice

Упутство за

1

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

2

Општа безбедност

3

Инсталација

3

Употреба

4

Нега и чишћење

4

Опасност од пожара!

5

Сервисни центар

5

Одлагање уређаја на отпад

5

ОПИС ПРОИЗВОДА

6

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

7

Функције пећнице

8

Улагање прибора пећнице

8

Брава за врата

10

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

11

12 Помоћне напомене и савети

12

Помоћне напомене и савети 13

13

14 Помоћне напомене и савети

14

Помоћне напомене и савети 15

15

16 Помоћне напомене и савети

16

Помоћне напомене и савети 17

17

Готова јела

18

Печење меса

18

Помоћне напомене и савети 19

19

20 Помоћне напомене и савети

20

Помоћне напомене и савети 21

21

Сонда за месо

22

Печење на грилу

22

Конзервирање

23

24 Помоћне напомене и савети

24

Одмрзавање

25

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

26

Шине за подршку полица

27

Сијалица у пећници

27

ШТА УЧИНИТИ АКО

29

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

30

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

30

892938843-C-032011

32

Aeg electrolux B4403-5-B Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.10 MB |

 

Índice

Instrukcja obsługi Piekarnik

1

SPIS TREŚCI

2

Ogólne zasady bezpieczeństwa

3

Instalacja

3

Eksploatacja

4

Konserwacja i czyszczenie

4

Niebezpieczeństwo pożaru

5

OPIS URZĄDZENIA

6

CODZIENNA EKSPLOATACJA

7

Wentylator chłodzący

8

Funkcje piekarnika

8

Wyświetlacz

9

Funkcja minutnika

9

Termosonda do mięsa

10

Blokada drzwi

10

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

11

Przydatne rady i wskazówki 13

13

14 Przydatne rady i wskazówki

14

Przydatne rady i wskazówki 15

15

Tabela wypieków i zapiekanek

16

Dania gotowe

17

Pieczenie mięsa

17

18 Przydatne rady i wskazówki

18

Przydatne rady i wskazówki 19

19

Grillowanie

21

Pasteryzowanie

22

Suszenie

23

Rozmrażanie

24

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

25

Prowadnice blach

26

Oświetlenie piekarnika

26

Drzwi piekarnika i szyby

27

CO ZROBIĆ, GDY…

28

DANE TECHNICZNE

29

OCHRONA ŚRODOWISKA

29

892938832-C-032011

32

Aeg electrolux B4403-5-B Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.09 MB |

 

Índice

Упатство за

1

СОДРЖИНА

2

Општа безбедност

3

Употребете

4

Нега и чистење

4

Опасност од пожар

5

Светло на рерната

5

Сервисен центар

5

Расходување на апаратот

5

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

7

Вентилатор за ладење

8

Функции на печката

8

Сонда за месо

10

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

11

Помошни напомени и совети 13

13

14 Помошни напомени и совети

14

Помошни напомени и совети 15

15

16 Помошни напомени и совети

16

Готови јадења

17

Печење месо

17

1) загрејте ја рерната

18

Помошни напомени и совети 19

19

Конзервирање

22

Помошни напомени и совети 23

23

Одмрзнување

24

Информации за акриламиди

24

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

25

Шини за држење на решетката

26

Светло на печката

26

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

28

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

29

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

29

892938842-C-032011

32

Aeg electrolux B4403-5-B Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.20 MB |

 

Índice

Инструкция по

1

Духовой шкаф

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

Установка

3

Использование

4

Уход и чистка

5

Опасность возгорания

5

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

7

Вентилятор охлаждения

8

Функции духового шкафа

8

Функция таймера

10

Термощуп для мяса

10

Блокировка дверцы

11

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

12

Полезные советы 13

13

14 Полезные советы

14

Полезные советы 15

15

16 Полезные советы

16

Полезные советы 17

17

Готовые продукты

18

20 Полезные советы

20

Режим "Гриль"

22

Консервирование

23

24 Полезные советы

24

Размораживание

25

УХОД И ОЧИСТКА

26

Держатели решеток

27

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

29

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

30

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

30

892938830-C-032011

32

Aeg electrolux B4403-5-B Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.09 MB |

 

Índice

Naudojimo

1

SAUGOS INFORMACIJA

2

Bendrieji saugos reikalavimai

3

Įrengimas

3

Naudojimo paskirtis

4

Priežiūra ir valymas

4

Gaisro pavojus

5

Techninės priežiūros centras

5

Prietaiso utilizavimas

5

GAMINIO APRAŠYMAS

6

KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

Orkaitės priedų įdėjimas

8

Minučių skaitlio funkcija

9

Durelių užraktas

10

Vidinė durelių pusė

11

1) Įkaitinkite orkaitę

13

2) Naudokite gilų kepimo indą

14

Kepimo su karštu oru lentelė

15

Kepinių ir apkepų lentelė

16

Gatavi patiekalai

17

1) įkaitinkite orkaitę

18

Mėsos temperatūros matuoklis

20

Kepimas ant grotelių

21

Konservavimas

21

Džiovinimas

22

Atitirpdymas

23

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

24

Atraminiai lentynų bėgeliai

25

Orkaitės lemputė

25

KĄ DARYTI, JEIGU

27

TECHNINIAI DUOMENYS

28

APLINKOSAUGA

28

892938837-C-032011

32

Aeg electrolux B4403-5-B Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.10 MB |

 

Índice

Lietošanas

1

Cepeškrāsns

1

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

Vispārīgi drošības norādījumi

3

Ūdens padeves pieslēgšana

3

Lietošana

4

Kopšana un tīrīšana

4

Iespējama aizdegšanās

5

Cepeškrāsns lampa

5

Apkopes centrs

5

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

Cepeškrāsns funkcijas

8

Displejs

9

Gaļas termozonde

9

Durvju bloķēšana

10

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

11

2) Lietojiet dziļo cepešpannu

14

Noderīgi ieteikumi un padomi

15

Iepriekš pagatavoti ēdieni

17

Gaļas cepšana

17

Termozonde

20

Grilēšana

21

Konservēšana

22

Žāvēšana

23

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

Cepeškrāsns augšējā daļa

25

Plauktu vadotnes

26

KO DARĪT, JA

28

TEHNISKIE DATI

29

892938846-C-032011

32

Aeg electrolux B4403-5-B Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.06 MB |

 

Índice

Navodila za

1

VARNOSTNA NAVODILA

2

Splošna varnostna navodila

3

Namestitev

3

Pritisnite

4

Vzdrževanje in čiščenje

4

Nevarnost požara

5

Servisni center

5

Odstranjevanje naprave

5

OPIS IZDELKA

6

VSAKODNEVNA UPORABA

7

Vstavljanje opreme pečice

8

Prikazovalnik

9

Odštevalna ura

9

Zapora vrat

10

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

11

12 Koristni namigi in nasveti

12

Koristni namigi in nasveti 13

13

14 Koristni namigi in nasveti

14

Vsakodnevna uporaba

15

Koristni namigi in nasveti 15

15

Pripravljene jedi

16

Pečenje mesa

16

1) Pečico predhodno ogrejte

17

18 Koristni namigi in nasveti

18

Sonda za meso

19

Priprava na žaru

20

Konzerviranje

21

Odmrzovanje

22

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

23

Nosilci rešetk

24

Žarnica v pečici

25

KAJ STORITE V PRIMERU…

26

TEHNIČNI PODATKI

27

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

27

892938839-C-032011

28

Aeg electrolux B4403-5-B Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.08 MB |

 

Índice

Informaţii pentru

1

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

2

Instalarea

3

Utilizare

4

Întreţinerea şi curăţarea

4

Pericol de incendiu!

5

Lampa cuptorului

5

Centrul de service

5

Casarea aparatului

5

DESCRIEREA PRODUSULUI

6

UTILIZAREA ZILNICĂ

7

Funcţiile cuptorului

8

Funcţia ceas avertizor

9

SFATURI UTILE

11

12 Sfaturi utile

12

Sfaturi utile 13

13

14 Sfaturi utile

14

Sfaturi utile 15

15

Semipreparate

16

Coacerea fripturilor

16

1) preîncălziţi cuptorul

17

18 Sfaturi utile

18

Sondă pentru carne

19

Frigerea la grătar

20

Conservarea

20

Decongelare

22

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

23

Becul cuptorului

25

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

26

DATE TEHNICE

27

892938840-C-032011

28