Aeg-Electrolux B9831-4-M Manual do Utilizador

COMPETENCE B9831-4Elektrická vestavìná troubaNávod k použití

10TlaèítkaTlaèítko Funkcew Volba funkce trouby.Nahoru a dolù v nabídce.m¸Otevøení nabídky funkcí.Zavøení nabídky funkcí (dlouhé stisknutí tlaèítka).¹P

11Vybavení troubyHorní topné tìleso a topné tìleso griluOsvìtlení troubyPECICI SONDATukový filtrOsvìtlení troubyTopné tìleso zadní stìnyVentilátorDoln

12Pøíslušenství troubyRošt Pro nádoby, koláèové formy, porce k peèení a grilování. Rošt s protipøilnavou úpravou Pro nádoby, koláèové formy, porce k p

13Pøed prvním použitímNastavení jazyka 1. Po pøipojení trouby k síti se na displeji zobrazí SPRACHE EINSTELLEN - LANGUAGE MENU. 2. Smìrovými tlaèítky

14Nastavení hodin1. DENNI CAS svítí.Na ukazateli je denní èas 12.00. 2. Tlaèítkem nebo nastavte aktuální denní èas. 3. Tlaèítkem VÝBER volbu p

15První ÈištìníPøed prvním použitím je nutné troubu vyèistit.1 Pozor: Nepoužívejte žádné ostré nebo abrazivní èisticí prostøedky! Mohli byste poškodit

16Obsluha troubyNabídka v pøehledu3 Displej nabízí po každém kroku pouze proveditelné možnosti nastavení dané funkce.HORKY VZDUCH PROFIAL GUSTO PECENI

17 Nabídka Funkce trouby• Po zapnutí se nacházíte v nabídce Funkce trouby.• Smìrovými tlaèítky nebo zvolte požadovanou funkci trouby. V nabídko

18Použití funkcí troubyTrouba je vybavena následujícími funkcemi:Funkce trouby PoužitíTopné tìleso/ventilátorHORKY VZDUCH PROFI K peèení až na tøech

19Programy pro masoneboPoužití, tabulky, tipy a receptyPraktické pokyny k rùzným funkcím trouby, programùm a automatickým receptùm najdete v pøiložené

2Vážená zákaznice, vážený zákazníkupøeètìte si prosím pozornì tento návod k použití a uschovejte ho i pro další vyhledávání informací.Návod pøedejte i

20Zapnutí a vypnutí troubyVolba funkce trouby1. Spotøebiè zapnìte tlaèítkem ZAP/VYP . 2. Smìrovými tlaèítky nebo zvolte požadovanou funkci trou

213 Chlazení ventilátoremVentilátor se automaticky zapne, aby se vnìjší plochy spotøebièe udržely chladné. Po vypnutí trouby bìží ventilátor dál tak d

22Ukazatel ohøevuUkazatel ohøevu Po zapnutí funkce peèení ukazují ètyøi pomalu postupnì se rozsvìcující proužky stupeò zahøátí trouby.Ukazatel rychléh

23Zasunutí roštu, plechu a pánve na zachycení tuku3 Bezpeèné vysunutí a pojistka proti pøeklopeníK bezpeènému vysunutí mají všechny zasunovací díly na

24Nasazení/vyjmutí tukového filtruTukový filtr chrání pøi peèení masa topné tìleso zadní stìny pøed vystøíknutým tukem. Nasazení tukového filtruFiltr

25Pøíslušenství s protipøilnavou vrstvouChcete-li, aby se toto pøíslušenství dlouho udrželo v dobrém stavu a snadno se èistilo, mìli byste dodržovat n

26Nastavení teploty jádra pro jehlu do masaTato funkce slouží k pøesnému vypnutí trouby pøi dosažení nastavené teploty jádra masa. V úvahu je nutné br

27Vyjmutí jehly do masa1 Upozornìní: Jehla do masa je horká. Pøi vytahování zástrèky a špièky hrozí nebezpeèí popálení!1. Zástrèku masové jehly vytáhn

28Automatické programyMimo funkcí trouby urèených pro individuální nastavení peèení mouèníkù a masa máte navíc možnost využívat rùzných automatických

29 3. U programu pro maso DRUBEZ maso otoète, jakmile zazní zvukový signál a v textové øádce se objeví pokyn OBRATTE MASO.Po uplynutí všech programù p

3ObsahNávod k použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Bezpeènostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . .

30FunkceRECEPTY v pøehleduRECEPTYwm¹PECENICITRONOVY KOLACSVEDSKY KOLACPECENI MASAPISKOTOVY KOLACTVAROHOVY KOLACOVOCNY KOLACDROBENKOVY KOLACVANOCKABILY

31PECENI a PECENI MASA 3 Pro tuto funkci použijte recepty z pøíruèky “Tabulky, tipy a recepty". Tato funkce nabízí optimální nastavení pro daný r

32 6. Po uplynutí doby peèení zazní zvukový signál.– V ukazateli èasu bliká “00:00“a symbol .– Ohøev trouby se vypne.7. Stiskem libovolného tlaèítka

33SPECIALNI RECEPTY1. Pomocí tlaèítka MOŽNOSTI pøejdìte do nabídky funkcí.2. Pomocí tlaèítka OK pøejdìte do nabídky RECEPTY.3. Smìrovými tlaèítky

34PAMETPomocí této funkce si mùžete uložit optimální nastavení pro vlastní recepty.První tøi “vlastní recepty“mùžete opìt vyvolat pøímo v nabídce funk

35 8. Tlaèítkem nebo posuòte kurzor doprava nebo doleva.Další písmeno zaène blikat a mùžete ho zvolit atd.Tímto zpùsobem mùžete napsat název své

36NASTAVENI3 Nezávisle na daném použití trouby mùžete mìnit rùzná základní nastavení. Tato základní nastavení budou nastavená tak dlouho, dokud je opì

37Úprava NASTAVENI1. Pomocí tlaèítka MOŽNOSTI otevøete nabídku funkcí.2. Smìrovými tlaèítky nebo zvolte požadovanou položku nabídky NASTAVENI.

38Funkce hodinMINUTKAK nastavení krátkého èasového úseku. Po uplynutí nastavené doby zazní signál.Tato funkce neovlivòuje provoz trouby.TRVANITato fun

39MINUTKA 1. Tlaèítko VÝBER tisknìte tak dlouho, až se zobrazí MINUTKA a symbol . 2. Tlaèítkem nebo nastavte požadovaný krátký èasový úsek (m

4Èištìní a údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Vnìjší plochy spotøebièe . . . . . . . . . . . .

40TRVANI1. Zvolte funkci trouby a teplotu. 2. Tlaèítko VÝBER tisknìte tak dlouho, až se zobrazí TRVANI a symbol . 3. Tlaèítkem nebo nastavte

41KONEC1. Zvolte funkci trouby a teplotu. 2. Tlaèítko VÝBER tisknìte tak dlouho, až se zobrazí KONEC a symbol . 3. Tlaèítkem nebo nastavte p

42Kombinace funkce TRVANI a KONEC 3 TRVANI a KONEC mùžete použít souèasnì, jestliže se má trouba automaticky zapnout a vypnout až po uplynutí urèi

43Doplòkové funkceDETSKA POJISTKA troubyPo zapnutí DETSKA POJISTKA není možné uvést troubu do provozu.DETSKA POJISTKA zapnutí1. Spotøebiè mùžete zapno

44BLOKOVANI TLACITEKK zablokování všech nastavených funkcí trouby pøed náhodným pøepnutím. BLOKOVANI TLACITEK zapnutí1. Troubu mùžete zapnout tlaèítke

45Mechanické zajištìní dveøíPøi zakoupení spotøebièe nejsou dveøe zajištìny. Zajištìní dveøíZárážku povytáhnìte až na doraz dopøedu. Otevøení dveøí t

46Èištìní a údržba1Upozornìní: Pøi èištìní musí být trouba vypnutá a vychladlá.Upozornìní: Èištìní trouby pomocí parního nebo vysokotlakého pøístroje

47Pøíslušenství s protipøilnavou vrstvouNádoby myjte mìkkou houbou nebo hadøíkem v teplé vodì s mycím prostøedkem.3 Svìtlé skvrny na povrchu neznamena

48Funkce èištìní pro sprej do troubyS funkcí èištìní pro sprej do trouby mùžete troubu pøedehøát na optimální úèinnou teplotu pro použití spreje do tr

49DrážkyChcete-li vyèistit postranní stìny trouby, mùžete odstranit drážky na pravé i levé stranì trouby.Vyjmutí drážek Drážky nejprve vepøedu vytáhnì

5Návod k použití1 Bezpeènostní pokyny5Tento pøístroj odpovídá následujícím smìrnicím EU: – 73/23/EHS ze dne 19.02.1973, Smìrnice o nízkém napìtí– 89/3

50Osvìtlení trouby 1 Upozornìní: Nebezpeèí úrazu elektrickým proudem! Pøed výmìnou žárovky trouby:– troubu vypnìte!– pojistky v pojistkové skøíòce vyš

51Strop troubyHorní topné tìleso je možné odklopit, aby bylo možné vyèistit strop trouby.Odklopení topného tìlesa1 Upozornìní: Topné tìleso mùžete odk

52Dveøe troubyKe snadnìjšímu èištìní vnitøního prostoru trouby se dají dveøe trouby vysadit.Vysazení dveøí trouby1. Dveøe trouby úplnì otevøete. 2. Po

53Zasazení dveøí trouby1. Dveøe trouby uchopte ze strany držadla po stranách obìma rukama a podržte v úhlu asi 45°.Otvory na spodní stranì dveøí troub

54Sklenìná výplò dveøí troubyDveøe trouby jsou vybaveny ètyømi na sobì položenými sklenìnými tabulemi. Vnitøní sklenìné tabule lze vyjmout a vyèistit.

555. Dveøní skla uchopte postupnì za horní okraj a vytáhnìte z kolejnièek smìrem nahoru. ÈIštìní skel dveøí Dveøní skla dùkladnì umyjte roztokem mycíh

563 Na otevøené stranì krytu dveøí (B) se nachází vodicí lišta (C). Tato lišta se musí zasunout mezi vnìjší dveøní tabuli a vodicí úhel (D). Sponový u

57Co dìlat, když ...Jestliže se vám nepodaøí odstranit problém ani pomocí výše uvedených rad, obrat’te se prosím na svého prodejce nebo na zákaznickou

58Seznam heselBBezpeènostní vypnutí trouby . . . . . . . . . 44CChybový kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57ÈištìníÈištìní . . . . . . . .

59ServisZjistíte-li technickou poruchu, pokuste se problém nejprve odstranit sami s pomocí návodu (viz èást “Co dìlat, když...”).Jestliže se vám probl

63 Varování k akrylamiduPodle nejnovìjších vìdeckých poznatkù mùže akrylamid vznikající pøi intenzivním zhnìdnutí pokrmù, zejména u škrobnatých potrav

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Skupina Electrolux je nejvìtším výrobcem spotøebièù pro kuchyò, èistotu a venkovní použití. Více n

7Likvidace 2Obalový materiálPoužité obalové materiály jsou ekologické a recyklovatelné. Umìlé hmoty jsou oznaèeny následujícím zpùsobem: >PE<, &

8Popis spotøebièeCelkový pohledSklenìná tabule dveøíUkazatele troubya tlaèítkaDržadlo dveøí

9 Elektronické ovládání troubyUkazateleNabídková lištaVaše souèasná poloha se v nabídkové lištì zobrazí v nabídce blikajícím proužkemJakmile není nabí