manuais AEG Electrolux BP9304151M

Aeg electrolux BP9304151M Guia de Início Rápido (4 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.63 MB |

Índice

Kort information

1

Tillagningsfunktioner

2

Tillagningshjälp

3

Aeg electrolux BP9304151M Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.92 MB |

 

Índice

BP9304151 FI Käyttöohje

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

Pyrolyysipuhdistus

6

2.4 Sisävalo

6

2.5 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖÖNOTTO

8

5. KÄYTTÖPANEELI

8

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

SUOMI 11

11

6.3 Uunitoiminnot

12

SUOMI 13

13

7. KELLOTOIMINNOT

14

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

15

Painoautomatiikka

16

9.1 Paistolämpömittari

16

10. LISÄTOIMINNOT

17

10.2 Painkelukitus

18

10.3 Lapsilukko

18

10.4 TURVAOHJELMA

18

10.5 Automaattinen

18

10.6 Jäähdytyspuhallin

19

11.1 Luukun sisäosa

19

11.2 Neuvoja uunin erityisiin

19

11.3 Leivonta

19

11.4 Leivontavinkkejä

20

Esikuumenna uuni

21

SUOMI 23

23

11.7 Matalalämpö

25

11.8 Pizzatoiminto

25

11.9 Lihan paistaminen

26

11.11 Grilli

28

11.12 Puolivalmisteet

29

11.13 Sulattaminen

30

11.14 Säilöntä

31

11.15 Kuivaus

32

11.16 Leipä

32

SUOMI 33

33

12. HOITO JA PUHDISTUS

34

Kannatinkiskojen

35

12.3 Lamppu

35

Luukun ja lasilevyjen

36

13. KÄYTTÖHÄIRIÖT

37

SUOMI 39

39

892960782-A-032013

40

Aeg electrolux BP9304151M Livro de Receitas (20 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.21 MB |

Índice

NYTTIGE TIPS OG RÅD

2

BAKING I EN HØYDE:

3

STEKING I FLERE HØYDER

6

LAVTEMPERATURSTEKING

7

PIZZAFUNKSJON

8

STEKING MED TURBOGRILLING

9

MIN. GRILL

10

Forvarm stekeovnen

11

FERDIGMAT

12

TØRKING - EKTE VARMLUFT

13

HERMETISERING

14

BAKE BRØD

14

TABELL FOR STEKETERMOMETER

15

AUTOMATISKE

16

PROGRAMMER

16

Informasjon om akrylamider

16

Aeg electrolux BP9304151M Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.92 MB |

Índice

BP9304151 DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

Pyrolytisk rensning

6

2.4 Indvendig belysning

6

2.5 Bortskaffelse

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR IBRUGTAGNING

8

5. BETJENINGSPANEL

8

6. DAGLIG BRUG

10

6.3 Ovnfunktioner

11

7. URFUNKTIONSTASTER

13

7.1 Heat+Hold

14

7.2 Forlængelse af tiden

14

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

15

9. BRUG AF TILBEHØRET

16

10. EKSTRAFUNKTIONER

17

10.2 Panel Lås

18

10.3 Børnesikring

18

10.4 SET + GO

18

10.5 Automatisk slukning

18

10.6 Køleblæser

19

11.1 Lågens inderside

19

11.2 Råd om ovnens særlige

19

11.3 Bagning

19

11.4 Bagetip

20

11.5 Bagning på én ribbe:

20

DANSK 21

21

DANSK 23

23

11.6 Bagning på flere ribber

24

11.7 Lavtemperaturstegning

24

11.8 Pizza

25

11.10 Stegning med turbogrill

26

11.9 Stegning

26

Forvarm ovnen

27

11.11 Lille grill

28

11.12 Færdigretter

29

11.13 Optøning

29

11.14 Henkogning

30

11.15 Tørring

31

11.16 Brød

31

11.17 Tabel for termometer

32

12.1 Pyrolytisk rensning

33

12.2 Ovnriller

34

Udtagning af ovnribber

34

Montering af ovnribber

34

12.3 Pære

34

12.4 Rengøring af ovnlåge

35

Fjernelse af låge og ovnglas

35

13. HVIS NOGET GÅR GALT

36

14. MILJØHENSYN

37

DANSK 39

39

892960779-A-032013

40

Aeg electrolux BP9304151M Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.92 MB |

Índice

BP9304151 SV Bruksanvisning

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

2.2 Använd

5

2.3 Skötsel och rengöring

5

Pyrolysrengöring

6

2.4 Inre belysning

6

2.5 Avfallshantering

6

3. PRODUKTBESKRIVNING

7

5. KONTROLLPANEL

8

SVENSKA 9

9

6. DAGLIG ANVÄNDNING

10

SVENSKA 11

11

6.3 Tillagningsfunktioner

12

SVENSKA 13

13

7. KLOCKFUNKTIONER

14

8. AUTOMATISKA PROGRAM

15

9. ANVÄNDA TILLBEHÖREN

16

10. TILLVALSFUNKTIONER

17

10.2 Knapplås

18

10.3 BARNLÅS

18

10.4 SET + GO

18

10.5 Automatisk avstängning

18

11. RÅD OCH TIPS

19

11.4 Tips för bakning

20

11.5 Bakning på en nivå:

20

SVENSKA 21

21

SVENSKA 23

23

11.6 Bakning på flera nivåer

24

11.7 Lågtemperaturstekning

24

11.8 Pizza/Paj

25

11.9 Stekning

25

Förvärm ugnen

26

11.11 Min grill

28

11.12 Halvfabrikat

29

11.13 Upptining

30

11.14 Konservering

30

11.15 Torkning

31

11.16 Bröd

31

12. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

33

12.2 Ugnsstegar

34

Borttagning av ugnsstegarna

34

Sätta i ugnsstegarna

34

12.3 Ugnslampa

34

12.4 Rengöring av ugnsluckan

35

13. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

36

14. MILJÖSKYDD

37

SVENSKA 39

39

892960781-A-032013

40

Aeg electrolux BP9304151M Livro de Receitas (20 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.23 MB |

Índice

ΨΉΣΙΜΟ ΣΕ ΈΝΑ ΕΠΊΠΕΔΟ ΧΡΉΣΗΣ:

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

ΨΉΣΙΜΟ ΣΕ ΠΟΛΛΆ ΕΠΊΠΕΔΑ

7

ΧΑΜΗΛΉ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑ

7

ΨΉΣΙΜΟ ΜΕ ΤΟΎΡΜΠΟ ΓΚΡΙΛ

9

Προθερμάνετε το φούρνο

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

ΞΉΡΑΝΣΗ - ΘΕΡΜΌΣ ΑΈΡΑΣ

13

ΔΙΑΤΉΡΗΣΗ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

Aeg electrolux BP9304151M Livro de Receitas (20 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.21 MB |

Índice

SV RECEPTBOK BRUKSANVISNING

1

RÅD OCH TIPS

2

BAKNING PÅ EN NIVÅ:

3

BAKNING PÅ FLERA NIVÅER

6

LÅGTEMPERATURSTEKNING

7

PIZZA/PAJ

8

STEKNING

8

STEKNING MED VARMLUFTSGRILL

9

MIN GRILL

10

UPPTINING

11

HALVFABRIKAT

12

TORKNING –

13

VARMLUFTSTILLAGNING

13

KONSERVERING

14

TABELL MATLAGNINGSTERMOMETER

15

AUTOMATISKA PROGRAM

16

Information om akrylamid

16

Aeg electrolux BP9304151M Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.10 MB |

Índice

BP9304151

1

OVN BRUGSANVISNING

1

OM SIKKERHED

4

Tilslutning, el

5

Vedligeholdelse og rengøring

6

Brandfare!

6

Pyrolytisk rensning

6

Ovnlampe

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

Tilbehør

8

FØR IBRUGTAGNING

9

BETJENINGSPANEL

9

DAGLIG BRUG

11

Ovnfunktioner

12

Navigering i menuerne

13

Start af en ovnfunktion

13

URFUNKTIONSTASTER

14

Heat+Hold

15

Forlængelse af tiden

15

AUTOMATISKE PROGRAMMER

16

BRUG AF TILBEHØRET

16

Madlavningstermometer

17

EKSTRAFUNKTIONER

18

Panel Lås

19

Børnesikring

19

SET + GO

19

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

20

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

21

Ovnribbe

22

Låge og ovnglas

23

HVIS NOGET GÅR GALT

24

MILJØHENSYN

25

Aeg electrolux BP9304151M Livro de Receitas (20 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.22 MB |

 

Índice

FI RESEPTIKIRJA KÄYTTÖOHJE

1

LUUKUN SISÄPUOLI

2

NEUVOJA UUNIN ERITYISIIN

2

TOIMINTOIHIN

2

LEIVONNAISTEN

2

PAISTAMINEN

2

MATALALÄMPÖ

7

PIZZATOIMINTO

8

GRATINOINNILLA

8

PAISTAMINEN GRATINOINNILLA

9

Esikuumenna uuni

10

SULATTAMINEN

12

PUOLIVALMISTEET

12

KUIVAUS - KIERTOILMA

13

SÄILÖNTÄ - ALALÄMPÖ

14

PAISTOLÄMPÖMITTARIN TAULUKKO

15

AUTOMAATTISET OHJELMAT

16

Tietoa akryyliamidista

16

Aeg electrolux BP9304151M Guia de Início Rápido (4 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.69 MB |

Índice

Σύντομες οδηγίες

1

Προγράμματα

2

Μαγείρεμα με βοήθεια

3

Aeg electrolux BP9304151M Livro de Receitas (20 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.21 MB |

Índice

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

2

BAGNING PÅ ÉT NIVEAU:

3

BAGNING PÅ FLERE RIBBER

6

LAVTEMPERATURSTEGNING

7

STEGNING

8

GRILLSTEGNING MED TURBOGRILL

8

LILLE GRILL

10

OPTØNING

11

FÆRDIGRETTER

12

TØRRING - VARMLUFT

12

HENKOGNING

13

TABEL FOR STEGETERMOMETER

14

AUTOMATISKE

15

PROGRAMMER

15

Information om akrylmid

16

Aeg electrolux BP9304151M Guia de Início Rápido (4 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.63 MB |

Índice

Kort anvisning

1

Ovnsfunksjoner

2

Tilberedningshjelp

3

Aeg electrolux BP9304151M Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.16 MB |

 

Índice

BP9304151

1

OVEN GEBRUIKSAANWIJZING

1

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Onderhoud en reiniging

6

Pyrolytische reiniging

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

Ovenaccessoires

8

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

9

BEDIENINGSPANEEL

9

DAGELIJKS GEBRUIK

11

Verwarmingsfuncties

12

Dagelijks gebruik 13

13

KLOKFUNCTIES

15

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

16

GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

17

Ovenaccessoires plaatsen

18

EXTRA FUNCTIES

19

Kinderslot

20

SET + GO

20

Automatische uitschakeling

20

ONDERHOUD EN REINIGING

21

Geleiderails

22

Ovenlampje

22

Deur en glasplaten

23

PROBLEMEN OPLOSSEN

24

MILIEUBESCHERMING

25

Aeg electrolux BP9304151M Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.17 MB |

 

Índice

BP9304151

1

SOMMAIRE

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

Utilisation

5

Entretien et nettoyage

6

Nettoyage par pyrolyse

6

Éclairage four intérieur

7

Mise au rebut

7

Accessoires du four

8

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

9

UTILISATION QUOTIDIENNE

11

12 Utilisation quotidienne

12

Modes de cuisson

13

Navigation dans les menus

14

FONCTIONS DE L'HORLOGE

15

Maintien au chaud

16

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

17

UTILISATION DES ACCESSOIRES

18

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

TOUCHES VERROUIL

20

Sécurité enfants

20

SET + GO

21

Arrêt automatique

21

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

22

Support de gradin

23

Éclairage du four

23

Porte et panneaux de verre

24

L'éclairage du four ne

26

Aeg electrolux BP9304151M Livro de Receitas (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.62 MB |

Índice

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

3

Εσωτερική πλευρά της πόρτας

4

Ψήσιμο σε ένα επίπεδο χρήσης:

6

2) Χρησιμοποιήστε βαθύ ταψί

7

Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

9

Χαμηλή Θερμοκρασία

9

Σκάλα ψησίματος για πίτσα

10

Ψήσιμο με τούρμπο γκριλ

11

1) Προθερμάνετε το φούρνο

12

Ξεπάγωμα

14

Εύκολες Συνταγές

15

Συντήρηση

16

Αυτόματα προγράμματα

19

Χοιρινό/Μοσχάρι

19

Μπριζόλα Χοιρινή

20

Κότσι Χοιρινό

20

Χοιρινό Ωμοπλάτη

20

Ψητό Μοσχάρι

21

Μοσχάρι Κότσι

21

Οσομπούκο

21

Γεμιστό Στήθος Μοσχάρι

22

Ρολό Κιμάς

23

Σουηδικό ψητό

23

Βοδινό/Κυνήγι/Αρνί

24

Μπριζόλα Κυνήγι

25

Ψητό Κυνήγι

25

Λαγός Σος Μουστάρδα

26

Αγριογούρουνο

26

Ψητό Αρνί

27

Αρνί Κότσι, μεσαίο

27

Αρνί Μπούτι

27

Πουλερικά

28

Κόκορας Κρασάτος

29

Πάπια με Πορτοκάλι

29

Κοτόπουλο Γεμιστό

30

Ψάρι Ολόκληρο

31

Ψάρι Φιλέτο

31

Ψάρι Ψημένο στον Αέρα

31

Ψάρι Παστό

32

Καλαμάρι Γεμιστό

32

Ψάρι στον Ατμό

33

Jansons Temptation

34

Αφράτο Κέικ Λεμόνι

34

Σουηδικό Κέικ

35

Μπισκότα

35

Cheese Cake

36

Κέικ Φρούτων

37

Κέικ Τριφτό

38

Τσουρέκι Βουτύρου

38

Τσουρέκι

39

Κέικ Στρογγυλής Φόρμας

40

Κέικ Σαβαρέν

40

Κέικ Brownies

41

Κέικ Muffins

42

Γλυκιά Τάρτα

42

Κέικ Καρότο

43

Κέικ Αμυγδάλου

43

Τάρτα Φρούτων

44

Πίτσα/Πίτα/Ψωμί

45

Τάρτα με Κρεμμύδια

46

Κις Λορέν

47

Τάρτα με Κατσικίσιο Τυρί

48

Τάρτα Τυριών

48

Γλυκό με Τυριά

49

Λευκό ψωμί

49

Ψωμί Χωριάτικο

50

Ρώσικο Κέικ

50

Γάστρα/Ωγκρατέν

51

Καννελόνια

52

Πατάτες Ωγκρατέν

53

Μουσακάς

53

Ζυμαρικά Ωγκρατέν

54

Χόρτα Ωγκρατέν

55

Λάχανο Γάστρας

56

Aeg electrolux BP9304151M Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.15 MB |

 

Índice

BP9304151

1

OVEN USER MANUAL

1

CONTENTS

3

SAFETY INFORMATION

4

Care and Cleaning

6

Pyrolytic cleaning

6

Internal light

6

PRODUCT DESCRIPTION

7

BEFORE FIRST USE

8

CONTROL PANEL

9

DAILY USE

11

Heating functions

12

Navigating the menus

13

Activating a heating function

13

Heat-up indicator

13

Fast Heat Up indicator

13

CLOCK FUNCTIONS

14

Heat + Hold

15

Extra Time

15

AUTOMATIC PROGRAMMES

16

USING THE ACCESSORIES

16

ADDITIONAL FUNCTIONS

18

Control Lock

19

Child Lock

19

SET + GO

19

CARE AND CLEANING

20

Shelf support

21

Oven lamp

22

Door and glass panels

22

WHAT TO DO IF…

23

ENVIRONMENT CONCERNS

24

Aeg electrolux BP9304151M Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.18 MB |

Índice

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

4

Φροντίδα και καθάρισμα

6

Εσωτερικό φως

7

Απόρριψη

7

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

9

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

10

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

12

Προγράμματα

13

Περιήγηση στα μενού

14

Ένδειξη θέρμανσης

15

Ένδειξη ταχείας θέρμανσης

15

Εξοικονόμηση ενέργειας

15

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

16

ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

17

ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

18

ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

20

Κλείδωμα Χειρισμού

21

Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά

21

SET + GO

21

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

22

Πυρολυτικός καθαρισμός

23

Πλευρικές σχάρες

23

Λαμπτήρας φούρνου

24

Πόρτα και τζάμια

25

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

26

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

27

Aeg electrolux BP9304151M Guia de Início Rápido (4 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.46 MB |

Índice

KORT INSTRUKTION

1

OVNFUNKTIONER

2

HJÆLP TIL TILBEREDNING

3

Aeg electrolux BP9304151M Guia de Início Rápido (4 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.63 MB |

Índice

Kort anvisning

1

Ovnsfunksjoner

2

Tilberedningshjelp

3

Aeg electrolux BP9304151M Guia de Início Rápido (4 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.46 MB |

Índice

ΣΎΝΤΟΜΕς ΟΔΗΓΊΕς

1

ΜΕΝΟΎ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

2

ΜΑΓΕΊΡΕΜΑ ΜΕ ΒΟΉΘΕΙΑ

3

Aeg electrolux BP9304151M Guia de Início Rápido (4 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.63 MB |

Índice

Kort instruktion

1

Ovnfunktioner

2

Hjælp til tilberedning

3

Aeg electrolux BP9304151M Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.15 MB |

 

Índice

BP9304151

1

OVEN USER MANUAL

1

CONTENTS

3

SAFETY INFORMATION

4

Care and Cleaning

6

Pyrolytic cleaning

6

Internal light

6

PRODUCT DESCRIPTION

7

BEFORE FIRST USE

8

CONTROL PANEL

9

DAILY USE

11

Heating functions

12

Navigating the menus

13

Activating a heating function

13

Heat-up indicator

13

Fast Heat Up indicator

13

CLOCK FUNCTIONS

14

Heat + Hold

15

Extra Time

15

AUTOMATIC PROGRAMMES

16

USING THE ACCESSORIES

16

ADDITIONAL FUNCTIONS

18

Control Lock

19

Child Lock

19

SET + GO

19

CARE AND CLEANING

20

Shelf support

21

Oven lamp

22

Door and glass panels

22

WHAT TO DO IF…

23

ENVIRONMENT CONCERNS

24