Aeg-Electrolux F88030VIP Manual do Utilizador

F88030VIKasutusjuhend NõudepesumasinLietošanasinstrukcijaTrauku mazgājamāmašīnaNaudojimoinstrukcijaIndaplovė

SEADME KASUTAMINE1. Kontrollige, kas veepehmendi on reguleeritud vastavalt teie piirkonna veekaredusele. Kui vaja, reguleerige veepehmendit.2. Täitke

Käsitsi reguleerimineKeerake vee kareduse mõõdik asendisse 1või 2 (vt tabelit).Elektrooniline reguleerimine1. Lülitage seade sisse.2. Veenduge, et mas

PESU- JA LOPUTUSVAHENDI KASUTAMINE2030MAX1234+-1234567Pesuaine kasutamineLooduse säästmiseks ärge kasutage pesuainet rohkem, kui ette nähtud.Järgige t

Loputusaine kogust on võimalik määrata alates 1. (madalaim kogus) kuni 4.(kõrgeim kogus) tasemeni.Koguse suurendamiseks või vähendamiseks keerake lopu

• Pange lusikad ja muud söögiriistad korvi läbisegi, et need üksteise külge kin-ni ei jääks.• Esemeid korvi pannes jälgige, et vesi pääseks kõigi pind

Programm Määrdumisaste Nõude tüüp Programmi kirjeldus8 See programm võimaldab nõud kiireltüle loputada, et vältida toidujääkidekuivamist ja ebameeldiv

– Ekraanil kuvatakse pesuprogrammi number.4. Vajadusel valige üks või mitu funktsiooni.5. Sulgege seadme uks. Pesuprogramm käivitub automaatselt.Pesup

Võtke esemed korvidest välja.• Laske nõudel jahtuda, enne kui need seadmest välja võtate. Tulised nõud onkergesti purunevad.• Võtke kõigepealt välja n

7. Pange filter (B) oma kohale tagasi.Jälgige, et see paigutuks täpseltkahte juhikusse (C).8. Pange filter (A) oma kohale filtris(B). Keerake filtrit

Tõrge Tõrkekood Võimalik põhjus Võimalik lahendusMasin ei tühjeneveest.Ekraanile kuvatak-se Kraanikausi kraanon blokeeritud.Puhastage kraani-kausi kra

Täname, et valisite ühe meie kvaliteetsetest toodetest.Selleks, et tagada seadme optimaalne ja korrapärane töö, lugege seekasutusjuhend tähelepaneliku

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Joatorud ei liigu vabalt,sest nõud on valesti paigu-tatud.Veenduge, et nõude valepaigutus ei takista joato

Loputusvahendi jaotur on välja lülitatudLoputusvahendi jaotur on sisse lülitatud6. Vajutage uuesti funktsiooninuppu B.– Ekraanile kuvatakse uus seadis

Paldies, ka izvēlējāties mūsu augstākās kvalitātes izstrādājumus.Lai nodrošinātu optimālu un stabilu ierīces veiktspēju, lūdzu, rūpīgiizlasiet šo inst

TEHNISKIE DATI 42 APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU 43Izmaiņu tiesības rezervētasLIETOŠANAS NORĀDES DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms uzstādīšanas un lietošan

•Mazgājiet tikai tādus priekšmetus, kas paredzēti mazgāšanai trauku mazgā-jamās mašīnās.• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli

– lai uzstādītu skapīša durvis;–pieslēgtu ierīci ūdens piegādes un aizplūdes sistēmai.•Pārliecinieties, vai ierīce ir uzstādīta drošā vidē.Aizsardzība

•Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu drošu kontaktligzdu.• Nelietojiet vairākus kontaktspraudņus vai pagarinātājus. Pastāv aizdegšanāsrisks.• Nemain

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS234567189101 Augšējais grozs2 Ūdens cietības skala3 Specializētās sāls tvertne4 Mazgāšanas līdzekļa dozators5 Skalošanas līdzekļa

VADĪBAS PANELIS123456789ABC1 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2 Displejs3 Atliktā starta taustiņš4 Programmu izvēles taustiņi5 Īpaši klusās programmas

Atliktā starta taustiņšLietojiet atliktā starta taustiņu, lai aktivizētu mazgāšanas programmu laika in-tervālā no 1 līdz 24 stundām. Skatiet sadaļu &q

Jäetakse õigus teha muutusiKÄITUSJUHISED OHUTUSINFOEnne paigaldamist ja kasutamist lugege kasutusjuhend hoolega läbi.• Et teaksite, kuidas tagada enda

Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu. Ierīce nav iestatīšanasrežīmā, ja:–displejs rāda mazgāšanas programmas vai atliktā starta ilgumu.– Lai at

Ja lietojat kombinētos mazgāšanas līdzekļus tablešu veidā ("trīs vienā", "četrivienā", "pieci vienā"), izmantojiet Multi

Manuālā iestatīšanaPagrieziet ūdens cietības skalu pozīcijā 1vai 2 (skatiet tabulu).Elektroniskā iestatīšana1. Ieslēdziet ierīci.2. Pārbaudiet, vai ie

Ir normāli, ja, iepildot sāli, ūdens pārlīst pāri sāls tvertnes malām.MAZGĀŠANAS UN SKALOŠANAS LĪDZEKĻULIETOŠANA2030MAX1234+-1234567Mazgāšanas līdzekļ

Lai piepildītu skalošanas līdzekļa dozatoru, rīkojieties šādi:1.Nospiediet atbloķēšanas taustiņu 6 , lai atvērtu skalošanas līdzekļa doza-tora vāciņu

TRAUKU UN VIRTUVES PIEDERUMU IEVIETOŠANASkatiet brošūru " ProClean ielādes piemēri".Ieteikumi un padomi• Neievietojiet ierīcē priekšmetus, k

Programma Netīrības pakā-peTrauku veids Programmas apraksts550° ECO4)Vidēji netīri Trauki un galdapiederumiPriekšmazgāšanaPamatmazgāšana līdz50°C1 sta

Programma Ilgums (minū-tes)Elektroenerģija(kWh)Ūdens (litri)655° 50 MIN50 - 60 1,0 - 1,2 10 - 11745° GLASS65 - 75 0,8 - 0,9 12 - 138 14 0,1 4Šīs vērtī

Mazgāšanas programmas vai atliktā starta atcelšanaJa mazgāšanas programma vai atliktā starta funkcija nav vēl aktivizēta, izvēlivar mainīt.Ja mazgāšan

1. Pagrieziet filtru (A) pretēji pulksteņarādītāja virzienam un izņemiet no fil-tra (B).2. Filtram (A) ir divas daļas. Lai izjauktufiltru, atdaliet tā

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse,selle lähedusse või peale. Plahvatuse või tulekahju oht!• Pange noad ja kõik ter

KO DARĪT, JA ...Trauku mazgājamā mašīna neieslēdzas vai apstājas darbības laikā.Vispirms mēģiniet atrast problēmas risinājumu (skatiet tabulu). Ja tas

Kļūme Kļūmes kods Iespējamais cēlo-nisIespējamais risi-nājums Ir iestatīta atliktāstarta funkcija.(Vienīgi ierīcēm aratlikto startu).Lai nekavējoti

Problēma Iespējamais cēlonis Iespējamais risinājumsUz glāzēm un traukiem irredzamas svītras, baltipunkti vai zilgans pārklā-jums.Skalošanas līdzekļada

Dziļums 550 mmŪdens spiediens Minimālais 0,5 bāri (0,05 MPa) Maksimālais 8 bāri (0,8 MPa)Ūdens padeve 1)Auksts ūdens vai karstsūdensmaksimāli 60°CI

Dėkojame, kad pasirinkote vieną iš mūsų aukštos kokybės gaminių.Kad galėtumėte optimaliai panaudoti visas prietaiso savybes, atidžiaiperskaitykite šį

Galimi pakeitimaiVEIKIMO NUORODOS SAUGOS INFORMACIJAPrieš prijungdami ir pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vado-vą:• kad užtikrin

• Peilius ir visus įrankius aštriais galais dėkite į stalo įrankių krepšelį žemynnuleistais galais arba horizontaliai suguldykite į viršutinį krepšį a

Vandens įvado prijungimas• Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkite naudodami naujas žarnas.Nenaudokite panaudotų žarnų.• Nejunkite prietaiso p

• Įsitikinkite, kad, įrengus prietaisą, elektros laido kištuką lengva pasiekti.•Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Visada trau

GAMINIO APRAŠYMAS234567189101 Viršutinis krepšys2 Vandens kietumo reguliatorius3 Druskos talpykla4 Ploviklio dalytuvas5 Skalavimo priemonių dalytuvas6

Veeühendused• Seadme veevõrku ühendamiseks kasutage uusi voolikuid. Ärge kasutagepruugitud voolikuid.• Ärge ühendage seadet uute torudega või torudega

VALDYMO SKYDELIS123456789ABC1 Įjungimo / išjungimo mygtukas2 Ekranas3 Paleidimo atidėjimo mygtukas4 Programų pasirinkimo mygtukai5 Tyliau veikiančios

• garso signalų įjungimas / išjungimas.Paleidimo atidėjimo mygtukasNaudokite šį mygtuką, norėdami atidėti plovimo programos pradžią nuo 1 iki 24valand

Paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką. Prietaisas neveikia nustatymorežimu, kai:– ekrane rodoma plovimo programos trukmė arba jos paleidimo atidėji

VANDENS MINKŠTINTUVO NUSTATYMASVandens minkštiklis iš tiekiamo vandens pašalina mineralus ir druskas. Šie mi-neralai ir druskos gali sugadinti prietai

2. Įsitikinkite, ar prietaisas veikia nustatymo režimu.3. Nuspauskite ir laikykite nuspaudę mygtukus B ir C tol, kol pradeda mirkčio-ti funkcinių mygt

PLOVIMO IR SKALAVIMO PRIEMONIŲ NAUDOJIMAS2030MAX1234+-1234567Ploviklio naudojimasNorėdami tausoti aplinką, naudokite tik tiek ploviklio, kiek reikia.V

3. Nuvalykite išsiliejusią skalavimo priemonę sugeriančia šluoste, kad išveng-tumėte per didelio putų susidarymo kitos plovimo programos metu.4. Uždar

Naudingi patarimai• Nenaudokite prietaiso vandenį sugeriantiems daiktams (pvz., kempinėms,šluostėms) plauti.• Nuvalykite nuo indų maisto likučius.• At

Programa NešvarumolaipsnisPlaunami reikme-nysProgramos aprašy-mas460° 30 MIN3)Vidutiniškai arbamažai nešvarūsGlazūruoti fajansi-niai ir moliniai in-da

Programa Trukmė (minu-tėmis)Energija (kWh) Vanduo (litrai)550° ECO150 - 160 1,0 - 1,1 10 - 11655° 50 MIN50 - 60 1,0 - 1,2 10 - 11745° GLASS65 - 75 0,8

Teeninduskeskus• Seadet tohib remontida või parandada ainult kvalifitseeritud tehnik. Pöördu-ge teeninduskeskuse poole.• Kasutage ainult originaalvaru

Kaip atšaukti plovimo programą arba paleidimo atidėjimąJeigu plovimo programa arba paleidimo atidėjimas dar nepaleistas, galite pa-keisti nustatymą.Ka

1. Sukite filtrą (A) prieš laikrodžio ro-dyklę ir ištraukite jį iš filtro (B).2. Filtras (A) turi dvi dalis. Norėdamiišardyti filtrą, ištraukite vieną

KĄ DARYTI, JEIGU...Prietaisas nepasileidžia arba sustoja programos vykdymo metu.Iš pradžių pabandykite problemos sprendimą rasti patys (žr. lentelę).

Veikimo sutrikimai Klaidos kodas Galima priežastis Galimas sprendi-mas Nustatytas atidėtaspaleidimas. (Taiky-tina tik prietaisamssu paleidimo atidė

Problema Galima priežastis Galimas sprendimasAnt stiklinių ir indų matytidryžiai, pieno dėmės arbamelsvos apnašos.Per didelė skalavimo prie-monės dozė

Tiekiamo vandens slėgis Minimalus 0,5 baro (0,05 MPa) Maksimalus 8 baro (0,8 MPa)Vandens šaltinis 1)Šaltas arba karštas van-duomaks. 60 °CTalpa Indų

66

67

www.aeg.com/shop 117948811-B-182011

4 Pesuaine jaotur5 Loputusaine jaotur6 Andmeplaat7 Filtrid8 Alumine pihustikonsool9 Keskmine pihustikonsool10 Ülemine pihustikonsoolOptiline signaalPä

MärgutuledLoputusvahend 1)See süttib, kui on vaja täita loputusvahendi mahutit. Vt jaotist "Pe-su- ja loputusvahendi kasutamine".Programmi l

FunktsiooninupudKasutage funktsiooninuppe järgmisteks toiminguteks.• Veepehmendi taseme elektrooniline reguleerimine. Vt jaotist "Veepehmendisead