Aeg-Electrolux F89021VI Manual do Utilizador

FAVORIT 89021 VIBrugsanvisning OpvaskemaskineBruksanvisning Oppvaskmaskin

1. Åbn lågen, fjern den nederste kurv, og skru saltbeholderens hætte af ved at dreje denmod uret.2.Hæld 1 liter vand i beholderen (skal kun gøres, før

1. Åbn beholderen ved at trykke på udløserk-nappen (A).2. Fyld afspændingsmiddel i beholderen. På-fyld kun til "max"-mærket.Beholderen kan i

Øg doseringen, hvis der er vanddråber eller kalk-pletter på opvasken efter vask.Reducer den, hvis der er klistrede, hvidlige striberpå tallerkenerne e

Til vask i opvaskemaskine er følgende typer bestik og tallerkenerikke egnede: egnet i begrænset grad:• Bestik med skafter af træ, horn, porcelæn eller

BestikkurvenADVARSELSkarpe knive og andet bestik med skarp æg skal ligge i bestikkurven eller øverste hylde, såman ikke kan skære eller stikke sig på

Bestikkurven kan åbnes udad.Sørg altid for at holde om begge dele af håndtaget,når den tages ud af maskinen.1. Sæt bestikkurven på et bord eller en bo

Gør følgende for at tage ølglasholderne ud1. Træk op i dem, og tryk let på krogene nedefra.2. Sæt med krogene kopholderne på den van-drette stang.Efte

Den øverste kurvPlacér mindre og skrøbelige skåle og lange, skarpeknive i øverste kurv.• Placer service på og under de foldbare kophol-dere, så de er

• Rækken af pinde til venstre i øverste kurv erogså todelt og kan vippes væk.Pinde ikke foldet væk: sæt glas, krus og lig-nende i øverste kurv.Pinde f

Påfylde opvaskemiddel1. Åbn låget.2. Fyld beholderen til opvaskemiddel (1) medopvaskemiddel. Mærkningen angiver do-seringsniveauerne:20 = ca. 20 g opv

Tak for, at du har valgt et af vores højkvalitetsprodukter.Du bedes læse denne brugsanvisning omhyggeligt for at sikre optimal ogregelmæssig ydelse fr

Multitab-funktionMaskinen er udstyret med " Multitab -funktion", der giver mulighed for at bruge " Multitab"-kombitabletter til op

VaskeprogrammerProgram Grad afsnavsOpvaskenstypeProgrambeskrivelseForbrugsværdier 1)ForvaskOpvaskMellemskylEndelig skylningTørringVarighed (minutter)

fyldt, og om servicet er lidt eller meget snavset. Vandets temperatur justeres automatisk mellem 45° C og 70°C.4) Ideelt til opvask med delvist fyldt

• Luk opvaskemaskinens låge; Programmet fortsætter fra det sted, hvor det blev afbrudt.Afslutningen på opvaskeprogrammet• Maskinen standser automatisk

2. Maskinens filtersystem omfatter et groftfilter ( A ), et mikrofilter ( B ) og et fladfilter.Lås filtersystemet op med mikrofiltretshåndtag, og tag

Udvendig rengøringDet udvendige kabinet og betjeningspanelet aftørres med en blød, fugtig klud. Hvis derbruges rengøringsmiddel, skal det være neutral

Displaymeddelelse og fejlfunktion Mulig årsag og løsning• signal med flere toner•meddelelsen ÅBEN VANDHANEN i displayetMaskinen tager ikke vand ind• V

Resultatet af opvasken er utilfredsstillendeTallerkenerne er ikke rene • Der er valgt et forkert opvaskeprogram.• Tallerkenerne er placeret på en måde

Hvis det er muligt, placeres maskinen ved siden af en vandhane og et afløb.Maskinen er beregnet til indbygning under et fritstående køkkenbord eller e

Tilløbsslange med sikkerhedsventilEfter tilslutning af den dobbeltvæggede tilløbsslange sidder sikkerhedsventilen ved sidenaf vandhanen. Derfor er til

Ret til ændringer uden varsel forbeholdesBetjeningsvejledning Om sikkerhedLæs denne brugervejledning igennem (inkl. tips og advarsler), før maskinen i

gekoblinger, der bruges til afløb fra maskinen, mindst svare til diameteren på den medføl-gende slange.Når afløbsslangen forbindes til studsen på en v

ADVARSELNår maskinen kasseres:• Tag stikket ud af kontakten.• Klip kabel og stik af og smid dem ud.• Fjern låsepalen i lågen. Det hindrer, at børn kan

Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter.For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese dennebruksanvisninge

Brukerveiledning SikkerhetsinformasjonFor din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk bør du lese denne bruksanvisningenog dens henvisninger

• Hold all emballasje borte fra barn. Det kan være fare for kvelning.• Oppbevar alle oppvaskmidler på et sikkert sted utenfor barns rekkevidde.• Hold

4 Oppvaskmiddelbeholder5 Skyllemiddelbeholder6 Typeskilt7 Filtre8 Nedre spylearm9 Øvre spylearmOptisk signalNår oppvaskprogrammet har startet, tennes

4 PÅ/AV-knapp5 OPTION-knappEn rekke tekstmeldinger og lydsignaler vil veilede deg når du stiller inn maskinen og velgeroppvaskprogram og alternativer.

Slik stiller du inn alternativene1.Trykk på OPTION -knappen.2.Trykk på en av pilknappene opp og ned til ønsket alternativ vises:TIDSFORVALGMULTITABINN

• starte et oppvaskprogram.Når du trykker på knappene OK / START og OPTION samtidig, kan du:• avbryte et oppvaskprogram som er i gang,• avbryte innsti

Vannhardhet Justere innstillingen for vann-hardhetBruke salt°dH °TH mmol/l manuelt elektronisk51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 nivå 10 ja43 - 50 76 - 90

Børns sikkerhed• Maskinen er beregnet til at blive betjent af voksne. Lad ikke børn bruge maskinen udenopsyn.• Hold alle emballagedele væk fra børn. D

1. Åpne døren, fjern den nedre kurven og skru av hetten på saltbeholderen ved å dreieden mot urviseren.2.Hell 1 liter vann inn i beholderen (dette er

1. Åpne beholderen ved å trykke på utløserk-nappen (A).2. Tilsett skyllemiddel i beholderen. Maksi-mumsnivået for påfylling vises med "max".

Øk doseringen hvis det er vanndråper eller kalk-flekker på serviset etter oppvask.Reduser den hvis det er klebrige, hvite striper påserviset eller blå

Følgende bestikks og servises egnethet for vask i oppvaskmaskiner ikke egnet: egner seg ikke spesielt:• Bestikk med skaft av tre, horn, porselen eller

BestikkurvenADVARSELSkarpe kniver og annet bestikk med skarp egg må legges på bestikkbrettet eller i øvre kurvpå grunn av faren for personskader.Plass

Bestikkurven kan åpnes.Sørg alltid for at du plasserer hånden rundt beggedelene av det to-delte håndtaket når du fjernerkurven fra oppvaskmaskinen.1.

Slik tar du ut ølglassholderne1. Trekk opp, og skyv på krokene forsiktig neden-fra.2. Bruk krokene til å feste koppehyllen på denhorisontale stangen.D

Øvre kurvPlasser mindre, skjøre servisegjenstander samtskarpt bestikk i den øvre kurven.• Ordne steintøyet på og under de sammenfold-bare koppehyllene

• Rekken med pigger på venstre side i den øvrekurven danner to deler og kan også foldes slikat den er ute av veien.Når piggene ikke er foldet vekk: pl

Fylle i oppvaskmiddel1. Åpne lokket.2. Fyll oppvaskmiddelbeholderen (1) medoppvaskmiddel. Markeringen viser dose-ringsmengden:20 = omlag 20 g med oppv

2 Justering af vandets hårdhedsgrad3 Saltbeholder4 Beholder til opvaskemiddel5 Beholder til afspændingsmiddel6 Typeplade7 Filtre8 Nederste spulearm9 Ø

Multitab-funksjonDenne maskinen er utstyrt med " Multitab -funksjonen", som gjør at du kan bruke " Multitab" kombinerte oppvaskmid

VaskeprogrammerProgram Grad avsmussType opp-vaskProgrambeskrivelseForbruksverdier 1)ForvaskHovedvaskMellomskyllKlarskyllingTørkingVarighet (minutter)

eller delvis lastet og om serviset er mye eller bare litt tilsmusset. Vanntemperaturen stilles automatisk inn påmellom 45 °C og 70 °C.4) Ideelt når op

• Lukk døren til oppvaskmaskinen. Programmet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt.Oppvaskprogramslutt• Oppvaskmaskinen stopper automatisk, og et

2. Oppvaskmaskinens filtersystem omfatteret grovfilter ( A ), et mikrofilter ( B ) og etflatfilter. Frigjør filtersystemet med hånd-taket på mikrofilt

Utvendig rengjøringRengjør de utvendige overflatene på oppvaskmaskinen og betjeningspanelet med en fuktig,myk klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel ved

Melding i display og feilfunksjon Mulig årsak og løsning• pipende lydsignal•meldingen ÅPNE VANNKRANEN på display-etOppvaskmaskinen tar ikke inn vann•

Hvis vaskeresultatet ikke er tilfredsstillendeServiset er ikke rent • Det ble valgt feil oppvaskprogram.• Servisegjenstandene er plassert slik at vann

Fjern all emballasje før oppvaskmaskinen plasseres der den skal være.Hvis mulig, plasser oppvaskmaskinen ved siden av en vannkran og et avløp.Denne op

IKKE bruk forbindelsesslanger som har vært brukt tidligere til et gammelt apparat.Dette apparatet er utstyrt med sikkerhetsfunksjoner som hindrer at d

3 OK / START knappen4 Tænd-/sluk-knap5 OPTION knappenEn række af meddelelser på displayet og lydsignaler vil hjælpe dig igennem indstillingen afmaskin

Høyden på avløpsforbindelsen må være maksimalt60 cm fra oppvaskmaskinens nedre kant.Avløpsslangen kan vende enten mot høyre ellermot venstre på oppvas

MiljøvernSymbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandlessom husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til

62

63

www.electrolux.comBesøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:www.aeg-home.dkBesøk vår hjemmeside www.electrolux.

OPTION knappenTryk på denne knap for at åbne en menu med ekstrafunktioner; Tryk igen for at forlademenuen.Indstilling af ekstrafunktionerne1.Tryk på O

• starte et opvaskeprogram.Når der trykkes samtidig på knapperne OK / START og OPTION , kan de:• afbryde et program efter start,• annullere indstillin

Vandets hårdhedsgrad Justering af vandets hårdheds-gradBrug af salt°dH °TH mmol/l manuelt elektronisk51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 niveau 10 ja43 - 50