manuais AEG Electrolux F99000IMP

Aeg electrolux F99000IMP Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.29 MB |

Russo

Ucraniano

Índice

Favorit 99000I

1

Інструкція з експлуатації

3

Установка

4

Підключення до водопроводу

5

Підключення до електромережі

6

Внутрішнє освітлення

6

Сервісний центр

6

Опис виробу

7

Панель керування

8

Кнопка скасування

9

Кнопка OK / Старт

9

Меню опцій

9

Перед першим користуванням

10

Настроювання вручну

12

Функція Multitab

14

Поради й рекомендації

15

Тримачі склянок для пива

16

Програми миття посуду

17

Показники споживання

18

Переривання програми миття

19

Розвантаження машини

20

Догляд та чистка

21

Що робити, коли

22

Технічні дані

25

Охорона довкілля

25

117948610-C-082010

28

Aeg electrolux F99000IMP Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.62 MB |

Francês

Índice

Favorit 99000I

1

Sommaire

2

Notice d'utilisation

3

Installation

4

Précautions contre le gel

5

Tuyau d’arrivée d’eau

5

Raccordement électrique

5

Éclairage intérieur

6

Service après-vente

6

Bandeau de commande

8

Menu Options

9

Avant la première utilisation

10

Réglage manuel

11

Utilisation du sel régénérant

12

Conseils et astuces

15

Supports pour verres à bière

15

Programmes de lavage

16

Entretien et nettoyage

19

Caractéristiques techniques

23

Arrivée d'eau

24

Capacité Couverts 12

24

Tartalomjegyzék

25

Használati útmutató

26

Ápolás és tisztítás

27

Üzembe helyezés

27

Fagyveszély

28

Vízhálózatra csatlakoztatás

28

Elektromos csatlakozás

29

Belső világítás

29

Szakszerviz

29

Termékleírás

30

Kezelőpanel

31

OK/Start gomb

32

Opció menü

32

Az első használat előtt

33

A vízlágyító beállítása

34

Speciális só használata

35

Multitab funkció

37

Javaslatok és tanácsok

38

Söröspohártartók

38

Mosogatóprogramok

39

Fogyasztási értékek

40

Mosogatóprogram megszakítása

41

A mosogatóprogram végén

42

Vegye ki belőle az eszközöket

42

Mit tegyek, ha

44

Lásd a „Kezelőpanel” részt

46

Műszaki adatok

47

Környezetvédelmi tudnivalók

48

Med forbehold om endringer

49

Brukerveiledning

50

Rengjøring og stell

51

Montering

51

Forholdsregler ved frost

51

Vanntilkopling

51

Elektrisk tilkopling

52

Innvendig belysning

52

Servicesenter

52

Produktbeskrivelse

53

Betjeningspanel

54

OK/Start-knapp

55

Tilvalg-meny

55

Før første gangs bruk

56

Stille inn vannhardhet

57

Bruke oppvaskmaskinsalt

58

Multitab-funksjon

59

Sette inn servise og bestikk

60

Holdere til ølglass

61

Oppvaskprogram

62

Avbrudd av et oppvaskprogram

64

Ta ut oppvasken

64

Stell og rengjøring

65

Hva må gjøres, hvis

66

Tekniske data

68

Miljøvern

69

117948470-C-082010

72

Aeg electrolux F99000IMP Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.25 MB |

Macedônio

Índice

Favorit 99000I

1

Содржина

2

Упатства за ракување

3

Спречување смрзнување

5

Поврзување на водата

5

Поврзување на струјата

6

Внатрешно светло

6

Сервисен центар

6

Опис на производот

7

Контролна табла

8

Копче за откажување

9

Копче OK/Start (ОК/Почеток)

9

Мени со опции

9

Пред првата употреба

10

Рачно регулирање

12

Електронски поставувања

12

Функцијата Multitab

14

Совети и препораки

15

Држачи за пивски чаши

16

Програми за миење садови

17

Потрошувачки вредности

18

Програма

19

Енергија (kWh) Вода (литри)

19

EXTRA SILENT 1,1 - 1,2 9 - 11

19

Нега и чистење

20

Чистење на прскалките

21

Чистење на надворешноста

21

Што да сторите ако

22

Технички податоци

25

Еколошки прашања

25

117948560-C-082010

28

Aeg electrolux F99000IMP Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.27 MB |

Italiano

Índice

Favorit 99000I

1

Galimi pakeitimai

2

Veikimo nuorodos

3

Įrengimas

4

Apsauga nuo užšalimo

4

Vandens įvado prijungimas

5

Elektros įvado prijungimas

5

Vidinė apšvietimo lemputė

6

Techninės priežiūros centras

6

Prietaiso utilizavimas

6

Gaminio aprašymas

7

Valdymo skydelis

7

Slinkties mygtukai

8

Parinkčių mygtukas

8

Atšaukimo mygtukas

8

Parinkčių meniu

9

Prieš naudojantis pirmąkart

10

Rankinis nustatymas

11

Elektroninis reguliavimas

11

Kombitabletės funkcija

14

Alaus bokalų laikikliai

15

Plovimo programos

16

Sąnaudos

17

Plovimo programos nutraukimas

18

Valymas ir priežiūra

19

Ką daryti, jeigu

20

Techniniai duomenys

23

Aplinkosauga

24

117948550-C-082010

28

Aeg electrolux F99000IMP Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.26 MB |

Inglês

Croata

Índice

Favorit 99000I

1

Zadržava se pravo na izmjene

2

Upute za uporabu

3

Postavljanje

4

Zaštita od zaleđivanja

4

Spajanje na dovod vode

4

Spajanje na električnu mrežu

5

Unutarnje svjetlo

6

Servisni centar

6

Odlaganje uređaja

6

Opis proizvoda

7

Upravljačka ploča

7

Tipke za pomicanje

8

Tipka 'Opcija'

8

Tipka za poništavanje

8

Tipka 'OK/Start'

8

Izbornik opcija

8

Prije prve uporabe

10

Podešavanje omekšivača vode

10

Ručno podešavanje

11

Elektroničko prilagođavanje

11

Korisni savjeti

14

Držači pivskih čaša

15

Programi pranja

16

Prekid programa pranja

18

Na kraju programa pranja

18

Čišćenje i održavanje

19

Rješavanje problema

20

Tehnički podaci

23

Briga za okoliš

23

117948520-C-082010

24

Aeg electrolux F99000IMP Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.64 MB |

Polonês

Eslovaco

Eslovaco

Índice

Favorit 99000I

1

Zmĕny vyhrazeny

2

Provozní pokyny

3

Instalace

4

Opatření proti vlivu mrazu

4

Vodovodní přípojka

5

Připojení k elektrické síti

5

Vnitřní osvětlení

6

Servisní středisko

6

Likvidace spotřebiče

6

Popis spotřebiče

7

Posunovací tlačítka

8

Tlačítko Možnosti

8

Tlačítko Zrušit

8

Tlačítko OK/Start

8

Nabídka Možnosti

9

Před prvním použitím

10

Nastavení změkčovače vody

11

Použití soli do myčky

12

Funkce Multitab

14

Vkládání příborů a nádobí

14

Rady a tipy

15

Držáky na pivní sklenice

15

Mycí programy

16

Údaje o spotřebě

17

Přerušení mycího programu

18

Na konci mycího programu

18

Čištění a údržba

19

Co dělat, když

20

Technické údaje

23

Spis treści

25

Wskazówki dla użytkownika

26

Użytkowanie

27

Konserwacja i czyszczenie

27

Instalacja

28

Oświetlenie wewnętrzne

29

Autoryzowany serwis

30

Utylizacja starego urządzenia

30

Opis urządzenia

31

Panel sterowania

31

Przyciski przewijania

32

Przycisk opcji

32

Przycisk anulowania

32

Przycisk OK/Start

32

Menu opcji

32

Wyświetlacz

33

Przed pierwszym użyciem

34

Ustawianie zmiękczacza wody

35

Wsypywanie soli do zmywarki

36

Wkładanie sztućców i naczyń

39

Uchwyty na szklanki do piwa

40

Programy zmywania

41

Dane eksploatacyjne

42

Przerwanie programu zmywania

43

Co zrobić, gdy…

46

Dane techniczne

49

Ochrona środowiska

49

Zmeny vyhradené

51

Prevádzkové pokyny

52

Ošetrovanie a čistenie

53

Inštalácia

53

Vodovodná prípojka

53

Vnútorné osvetlenie

54

Likvidácia spotrebiča

55

Popis výrobku

56

Ovládací panel

56

Tlačidlá posunu

57

Tlačidlo možností

57

Tlačidlo Zrušiť

57

Tlačidlo OK/Spustiť

57

Ponuka možností

57

Pred prvým použitím

59

Nastavenie zmäkčovača vody

59

Ručné nastavenie

60

Elektronická úprava

60

Funkcia Multitab

62

Držiaky pohárov na pivo

63

Umývacie programy

64

Spotreba

65

Čo robiť, keď

68

Ochrana životného prostredia

71

117948460-C-082010

72

Aeg electrolux F99000IMP Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.46 MB |

Russo

Índice

Favorit 99000I

1

Περιεχόμενα

2

Οδηγίες λειτουργίας

3

Εγκατάσταση

5

Προστασία από τον πάγο

5

Σύνδεση νερού

5

Ηλεκτρική σύνδεση

6

Εσωτερικό φως

6

Κέντρο σέρβις

7

Απόρριψη της συσκευής

7

Περιγραφή προϊόντος

8

Πίνακας χειριστηρίων

8

Πλήκτρα κύλισης

9

Πλήκτρο επιλογών

9

Πλήκτρο ακύρωσης

9

Πλήκτρο OK/Έναρξη

9

Μενού επιλογών

10

Πριν από την πρώτη χρήση

11

Χειροκίνητη ρύθμιση

13

Ηλεκτρονική ρύθμιση

13

Λειτουργία Multitab

15

Χρήσιμες συμβουλές

16

Βάσεις ποτηριών μπύρας

17

Προγράμματα πλύσης

18

Τιμές κατανάλωσης

19

Πρόγραμμα

20

Ενέργεια (kWh) Νερό (λίτρα)

20

ΠΡΟΠΛΥΣΗ 0,1 4

20

EXTRA SILENT 1,1 - 1,2 9 - 11

20

Φροντίδα και καθάρισμα

22

Τι να κάνετε αν

23

Τεχνικά χαρακτηριστικά

26

Περιβαλλοντικά θέματα

27

Содержание

28

Инструкции по эксплуатации

29

Эксплуатация

30

Уход и чистка

30

Установка

31

Подключение к водопроводу

31

Подключение к электросети

32

Сервисный центр

33

Утилизация изделия

33

Описание изделия

34

Панель управления

34

Кнопки прокрутки

35

Кнопка "Отмена"

35

Кнопка "OK/Пуск"

35

Меню дополнительных функций

36

Перед первым использованием

37

Установка смягчителя воды

38

Настройка вручную

39

Электронная настройка

39

Функция Multitab

41

Держатели для пивных кружек

43

Программы мойки

44

Прерывание программы мойки

46

Выемка посуды

47

Что делать, если

49

Технические данные

52

Охрана окружающей среды

52

117948480-C-082010

56

Aeg electrolux F99000IMP Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.27 MB |

Romena

Índice

Favorit 99000I

1

Instrucţiuni de utilizare

3

Instalarea

4

Racordarea la apă

5

Conectarea electrică

5

Lampă interioară

6

Centrul de service

6

Casarea aparatului

6

Descrierea produsului

7

Panoul de comandă

8

Meniul de opţiuni

9

Înainte de prima utilizare

10

Setarea manuală

11

Reglarea electronică

12

Funcţia Multitab

14

Recomandări utile

15

Programe de spălare

16

Scoateţi încărcătura

19

Îngrijirea şi curăţarea

20

Ce trebuie făcut dacă

21

Date tehnice

24

117948570-C-082010

28

Aeg electrolux F99000IMP Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.19 MB |

Eslovaco

Índice

Favorit 99000I

1

Përmbajtja

2

Udhëzime për përdorimin

3

Instalimi

4

Lidhja e ujit

4

Lidhja elektrike

5

Drita e brendshme

5

Qendra e shërbimit

6

Hedhja e pajisjes

6

Përshkrim i produktit

7

Paneli I kontrollit

7

Butonat e lundrimit

8

Butoni i opsioneve

8

Butoni i anulimit

8

Butoni OK/Start

8

Menyja e opsioneve

8

Përpara përdorimit të parë

10

Vendosja e zbutësit të ujit

10

Përshtatja manuale

11

Rregullimi elektronik

11

Funksioni I shumëfishtë

13

Udhëzime dhe këshilla

14

Mbajtëset e gotave të birrës

15

Programet e larjes

16

Kujdesi dhe pastrimi

19

Si të veprojmë nëse…

20

Të dhëna teknike

23

117948290-C-082010

24

Aeg electrolux F99000IMP Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.28 MB |

Búlgaro

Índice

Favorit 99000I

1

Съдържание

2

Инструкции за работа

3

Употреба

4

Инсталиране

4

Водно съединение

5

Вградена лампичка

6

Сервизен център

6

Описание на уреда

7

Командно табло

8

Бутон за отказ

9

Бутон ОК/Старт

9

Меню "Опции"

9

Преди първата употреба

10

Ръчна настройка

12

Електронно регулиране

12

Използване на миещ препарат

13

Функция "мултитаб"

15

Зареждане на прибори и съдове

15

Поставки за бирени чаши

16

Програми за измиване

17

Изваждане на съдовете

20

Грижи и почистване

21

Как да постъпите, ако

22

Технически данни

25

Опазване на околната среда

25

117948510-C-082010

28

Aeg electrolux F99000IMP Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.27 MB |

Neerlandês

Índice

Favorit 99000I

1

Упутства за руковање

3

Употреба

4

Инсталација

4

Прикључивање воде

5

Прикључивање струје

6

Унутрашња лампица

6

Сервисни центар

6

Опис производа

7

Контролна табла

8

Дугме за отказивање

9

Дугме за потврду/покретање

9

Мени опција

9

Пре прве употребе

10

Подешавање омекшивача воде

11

Ручно подешавање

12

Електронско подешавање

12

Употреба детерџента

13

Функција Multitab

14

Корисни савети

15

Држачи за пивске чаше

16

Програми прања

17

Вредности потрошње

18

Прекид програма прања

19

Нега и чишћење

20

Чишћење кракова са млазницама

21

Чишћење спољних површина

21

Шта учинити ако

22

Технички подаци

25

Еколошка питања

25

117948580-C-082010

28

Aeg electrolux F99000IMP Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.26 MB |

Eslovaco

Índice

Favorit 99000I

1

Navodila za uporabo

3

Namestitev

4

Zaščita pred zmrzaljo

4

Vodovodna napeljava

5

Notranja žarnica

6

Servisni center

6

Odstranjevanje naprave

6

Opis izdelka

7

Upravljalna plošča

7

Tipki za pomikanje

8

Tipka za dodatne funkcije

8

Tipka za preklic

8

Tipka OK/Start

8

Meni možnosti

8

Prikazovalnik

9

Pred prvo uporabo

10

Ročna nastavitev

11

Elektronska nastavitev

11

Uporaba pomivalnega sredstva

12

Funkcija Multitab

13

Namigi in nasveti

14

Držala kozarcev za pivo

15

Programi pomivanja

16

Prekinitev programa pomivanja

18

Ob koncu programa pomivanja

18

Vzdrževanje in čiščenje

19

Kaj storite v primeru…

20

Tehnični podatki

23

Skrb za varstvo okolja

23

117948590-C-082010

28

Aeg electrolux F99000IMP Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.62 MB |

Francês

Índice

Favorit 99000I

1

Sommaire

2

Notice d'utilisation

3

Installation

4

Précautions contre le gel

5

Tuyau d’arrivée d’eau

5

Raccordement électrique

5

Éclairage intérieur

6

Service après-vente

6

Bandeau de commande

8

Menu Options

9

Avant la première utilisation

10

Réglage manuel

11

Utilisation du sel régénérant

12

Conseils et astuces

15

Supports pour verres à bière

15

Programmes de lavage

16

Entretien et nettoyage

19

Caractéristiques techniques

23

Arrivée d'eau

24

Capacité Couverts 12

24

Tartalomjegyzék

25

Használati útmutató

26

Ápolás és tisztítás

27

Üzembe helyezés

27

Fagyveszély

28

Vízhálózatra csatlakoztatás

28

Elektromos csatlakozás

29

Belső világítás

29

Szakszerviz

29

Termékleírás

30

Kezelőpanel

31

OK/Start gomb

32

Opció menü

32

Az első használat előtt

33

A vízlágyító beállítása

34

Speciális só használata

35

Multitab funkció

37

Javaslatok és tanácsok

38

Söröspohártartók

38

Mosogatóprogramok

39

Fogyasztási értékek

40

Mosogatóprogram megszakítása

41

A mosogatóprogram végén

42

Vegye ki belőle az eszközöket

42

Mit tegyek, ha

44

Lásd a „Kezelőpanel” részt

46

Műszaki adatok

47

Környezetvédelmi tudnivalók

48

Med forbehold om endringer

49

Brukerveiledning

50

Rengjøring og stell

51

Montering

51

Forholdsregler ved frost

51

Vanntilkopling

51

Elektrisk tilkopling

52

Innvendig belysning

52

Servicesenter

52

Produktbeskrivelse

53

Betjeningspanel

54

OK/Start-knapp

55

Tilvalg-meny

55

Før første gangs bruk

56

Stille inn vannhardhet

57

Bruke oppvaskmaskinsalt

58

Multitab-funksjon

59

Sette inn servise og bestikk

60

Holdere til ølglass

61

Oppvaskprogram

62

Avbrudd av et oppvaskprogram

64

Ta ut oppvasken

64

Stell og rengjøring

65

Hva må gjøres, hvis

66

Tekniske data

68

Miljøvern

69

117948470-C-082010

72

Aeg electrolux F99000IMP Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.52 MB |

Espanhol

Italiano

Português

Índice

Favorit 99000I

1

Con riserva di modifiche

2

Istruzioni d'uso

3

Installazione

4

Precauzioni antigelo

4

Collegamento dell’acqua

4

Collegamento elettrico

5

Luce interna

6

Centro assistenza

6

Descrizione del prodotto

7

Pannello dei comandi

7

Tasti di scorrimento

8

Tasto Opzioni

8

Tasto Annulla

8

Tasto OK/Avvio

8

Menu Opzioni

8

Impostazione manuale

11

Regolazione elettronica

11

Uso di pastiglie combinate

13

Suggerimenti

14

Programmi di lavaggio

16

Pulizia e cura

19

Cosa fare se…

20

Dati tecnici

23

Considerazioni ambientali

24

Instruções de funcionamento

26

Manutenção e limpeza

27

Instalação

27

Ligação eléctrica

28

Luz interior

29

Centro de assistência

29

Eliminação da máquina

29

Descrição do produto

30

Painel de controlo

30

Botões de deslocação

31

Botão Opções

31

Botão Cancelar

31

Botão OK/Iniciar

31

Menu opções

31

Antes da primeira utilização

33

Regular o amaciador da água

33

Ajuste manual

34

Ajuste electrónico

34

Função Multi-pastilhas

36

Carregar pratos e talheres

37

Suportes dos copos de cerveja

38

Programas de lavagem

39

Valores de consumo

40

No fim do programa de lavagem

41

O que fazer se…

43

Dados técnicos

46

Preocupações ambientais

46

Índice de materias

48

Instrucciones de uso

49

Cuidado y limpieza

50

Instalación

50

Medidas anti congelación

50

Conexión de agua

51

Conexión eléctrica

51

Luz interna

52

Servicio técnico

52

Desecho del aparato

52

Descripción del producto

53

Panel de mandos

53

Teclas de desplazamiento

54

Tecla de opciones

54

Tecla Cancelar

54

Tecla Aceptar/Iniciar

54

Menú de opciones

54

Visor digital

55

Antes del primer uso

56

Uso de sal para lavavajillas

58

Función Multitab

59

Carga de cubiertos y vajilla

60

Soporte para vasos de cerveza

61

Programas de lavado

62

Mantenimiento y limpieza

65

Qué hacer si…

66

Datos técnicos

69

Aspectos medioambientales

69

117948450-C-082010

72

Mais produtos e manuais para não AEG Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
F88420IM	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F88420IM Lietotāja rokasgrāmata, 32 páginas
F35410IM	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F35410IM Manual de usuario, 32 páginas
A70318-GS	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux A70318-GS Lietotāja rokasgrāmata, 16 páginas
F55090VI	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F55090VI Benutzerhandbuch, 40 páginas
MC1763E-B	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux MC1763E-B User Manual, 120 páginas
F86080VI	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F86080VI Manual de usuario, 48 páginas
F99000VIP	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F99000VIP Brugermanual, 68 páginas
E31560-5-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux E31560-5-M User Manual, 64 páginas
DD8760-M/S	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux DD8760-M/S User Manual, 76 páginas
F60870	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F60870 Kasutusjuhend, 38 páginas
F99000VIP	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F99000VIP Упатство за користење, 28 páginas
SK91800-4I	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux SK91800-4I Kasutusjuhend, 18 páginas
F55090IM	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F55090IM Manual do usuário, 44 páginas
L64840	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux L64840 Lietotāja rokasgrāmata, 52 páginas
FAV64080IM	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux FAV64080IM User Manual, 40 páginas
FAV86080IM	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux FAV86080IM User Manual, 52 páginas
LAV62610	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux LAV62610 Használati utasítás, 40 páginas
F65511VI	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F65511VI User Manual, 72 páginas
LAV60610	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux LAV60610 Instrukcja obsługi, 40 páginas
F84011VI	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F84011VI Ohjekirja, 56 páginas

AEG Electrolux dispositivos