Aeg-Electrolux FC600 Manual do Utilizador

FOEN® CURLER FC1000FOEN® CURLER FC600FOEN® CURLER FC300W arm luftlock enbürsteH air curling brushH orúcovzdušná k ulm aH ork ovzdušná k ulm aLok ów

10• Repairs to th is appliance m ay only be carried out by q ualified service engineers. Considerable danger m ay result from im proper repairs. If r

11Operating instructionsFOEN® CURLER FC1000 Th is m odel h as a slide sw itch (Figure 1/D) w ith th e follow ing sw itch positions:0 = OFF1 = low

12Cleaning and careRegular cleaning w ill considerably extend th e life of th e curling brush . Alw ays rem ove th e plug from th e m ains sock et be

13Vážený zák azník ,pred použitím h orúcovzdušnej k ulm y si pozorne prečítajte tento návod na použitie a venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným u

14Bezpečnosť detí• Tento spotrebič nie je určený na použitie osobam i (vrátane detí) so zníženým i fyzick ým i, senzorick ým i alebo m entálnym i sch

15Návod na použitieFOEN® CURLER FC1000Tento m odel m á posuvný prepínač (obrázok 1/D) s nasledujúcim i poloh am i:0 = vypnuté1 = nízk y prietok vzd

16Čistenie a starostlivosťPravidelné čistenie značne predĺži životnosť k ulm y.Pred čistením vždy vytiah nite zástrčk u zo zásuvk y. Utrite k ulm u n

17Vážená zák aznice,vážený zák azník u,přečtěte si lask avě pečlivě tento návod k použití. Dbejte především bezpečnostních pok ynů na prvních strá

18• Opravy toh oto spotřebiče sm í provádět pouze odborně vyšk olení pracovníci. Nesprávně provedené opravy m oh ou způsobit značné šk ody. Potřebujet

19Pok yny k obsluzeFOEN® CURLER FC1000Tento m odel je vybaven posuvným vypínačem (obr. 1/D), k terý lze nastavit do následujících poloh :0 = VYPN

2 FOEN® CURLER FC1000

20čištění a údržbaPravidelná údržba přispívá k prodloužení životnosti h ork ovzdušné k ulm y. Před čištěním vždy odpojte k ulm u od sítě. Přístroj o

21Szanow ni k lienci!Prosim y o dok ładne przeczytanie tej instruk cji obsługi. Należy szczególnie zw rócić uw agę na zasady bezpieczeństw a, k tóre p

22• Urządzenie m oże byćnapraw iane w yłącznie przez specjalistów . Niefach ow e napraw y m ogą prow adzićdo w ystąpienia dużych zagrożeń dla bezpiec

23W sk azów k i dotyczące obsługiFOEN® CURLER FC1000Ten m odel w yposażony jest w przesuw ny przełącznik (rysunek 1/D ) z następującym i pozycjam

24Dysza do ondulacji (rysunek 1/C)FOEN® CURLER FC1000Dysza do ondulacji um ożliw ia k oncentrację strum ienia pow ietrza w celu w ysuszenia w ybran

25Tisztelt vásárlónk !Kérjük , olvassa végig figyelm esen ezt a h asználati útm utatót. Mindenek előtt vegye figyelem be az első oldalak on találh ató

26A gyerm ek ek biztonsága érdek ében• Korlátozott fizik ai, érzék szervi vagy szellem i k é-pességû, ill. a k észülék k ezeléséh ez szük séges tapa

27Kezelési útm utatóFOEN® CURLER FC1000Ezen a m odellen találh ató egy tolók apcsoló (1/D ábra) a k övetk ező állások k al:0 = K I1 = gyenge sebesség

28Nagy k örk efe (1/B ábra) FOEN® CURLER FC1000A nagy k örk efe sörtéit igény szerint be leh et süllyeszteni (3. ábra). Ezáltal a k örk efét k önnyen

29Αγαπ η τή π ελάτισσα, αγαπ η τέ π ελάτη ,Παρακαλούµε να διαβάσετε π ροσεκτικά το π αρόν εγχειρίδιο οδη γιών χρήση ς. ∆ώστε ιδιαίτερη π ροσοχή στις

3 45BDGADFOEN® CURLER FC600

30• Οι εργασίες επ ισκευής αυτής τη ς συσκευής επ ιτρέ π εται να π ραγµατοποιη θούν µόνον απ ό εξειδικευµ ένο π ροσω π ικό! Οι µη π ροβλεπ όµ ενες επ

31Υπ οδείξεις χειρισµ ούFOEN® CURLER FC1000Το συγκεκριµέ νο µοντέ λο διαθέ τει έ ναν συρόµενο διακόπ τη (εικόνα 1/D) µε τις ακόλουθες θέ σεις ρύθµισ

32Χοντρή βούρτσα (εικόνα 1/B) FOEN® CURLER FC1000Μ π ορείτε, αν θέ λετε, να ρυθµίσετε το µήκος τω ν τριχών τη ς χοντρής βούρτσας (εικόνα 3). Μ ε αυτό

33

Electrolux H ausgeräte Vertriebs Gm bHM uggenh ofer Str. 135D– 9 0429 Nürnbergh ttp://w w w .electrolux.de© Copyrigh t by Electrolux822 9 49 19 9

4 67FOEN® CURLER FC300

5 Seh r geeh rte Kundin,seh r geeh rter Kunde,lesen Sie bitte diese Gebrauch sanw eisung sorgfältig durch . Beach ten Sie vor allem die Sich erh eits

6 • Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von Fach k räften durch gefüh rt w erden. Durch unsach gem äße Reparaturen k önnen erh eblich e Gefah ren

7 Bedienungsh inw eiseFOEN® CURLER FC1000Dieses M odell h at einen Sch iebesch alter (Bild 1/D) m it folgender Sch alterstellung:0 = AUS1 = sch w ach

8 Reinigen und PflegeEine regelm äßige Reinigung trägt w esentlich zu einer h öh eren Lebensdauer der Lock enbürste bei. Vor dem Reinigen stets den

9 Dear Custom er,Please read th is user m anual carefully before using your curling brush , paying particular attention to th e safety notes on th is