manuais AEG Electrolux HC412000GB

Aeg electrolux HC412000GB Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.33 MB |

Amárico

Polonês

Índice

ET Kasutusjuhend 16

1

PL Instrukcja obsługi 29

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

Gastilslutning

5

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

6

2.4 Bortskaffelse

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. DAGLIG BRUG

7

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

8

6.1 Rengøring af

9

6.2 Periodisk vedligeholdelse

9

7. FEJLFINDING

10

8. INSTALLATION

10

8.2 Udskiftning af dyser

11

8.3 Indstilling af

12

8.4 Tilslutning, el

12

8.5 Udskiftning af netkabel

13

8.6 Montering

13

20 mm 920 mm

14

9. TEKNISK INFORMATION

15

SISUKORD

16

KLIENDITEENINDUS

16

1. OHUTUSINFO

17

1.2 Üldine ohutus

17

OHUTUSJUHISED

18

Gaasiühendus

19

2.2 Kasutamine

19

3. SEADME KIRJELDUS

20

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

21

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

22

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

22

7. VEAOTSING

23

8. PAIGALDAMINE

24

8.2 Injektorite asendamine

25

8.3 Minimaalse taseme

25

8.4 Elektriühendus

26

8.5 Ühenduskaabli vahetamine

26

8.6 Kokkupanek

26

8.7 Enam kui ühe seadme

27

9. TEHNILISED ANDMED

28

SPIS TREŚCI

29

OBSŁUGA KLIENTA

29

2.1 Instalacja

31

Podłączenie do sieci

32

Podłączenie do instalacji

32

2.2 Przeznaczenie

32

POLSKI 33

33

3. OPIS URZĄDZENIA

34

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

35

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

36

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

36

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

37

8. INSTALACJA

38

Podłączenie za pomocą

39

8.2 Wymiana dysz

39

8.3 Regulacja minimalnego

40

8.4 Podłączenie do sieci

40

8.5 Wymiana przewodu

41

8.6 Montaż

41

8.7 Instalacja więcej niż

42

9. DANE TECHNICZNE

43

892934371-F-222013

44

Aeg electrolux HC412000GB Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.74 MB |

Espanhol

Português

Índice

HC412000

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

7

2.6 Eliminação

7

2.7 Assistência Técnica

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5. SUGESTÕES E DICAS

9

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

10

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

11

8. INSTALAÇÃO

12

8.2 Ligação do gás

13

8.4 Regulação do nível mínimo

14

8.5 Ligação eléctrica

14

8.6 Cabo de ligação

15

8.7 Montagem

15

8.8 Instalação de mais de uma

16

INFORMAÇÃO TÉCNICA

17

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

18

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

19

CONTENIDO

20

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

23

2.3 Conexión del gas

24

2.4 Uso del aparato

24

2.5 Mantenimiento y limpieza

25

2.6 Eliminación

25

2.7 Asistencia

25

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

26

4. USO DIARIO

26

5. CONSEJOS

27

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

28

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

29

8. INSTALACIÓN

30

8.2 Conexión de gas

31

8.4 Ajuste del nivel mínimo

32

8.5 Conexión eléctrica

32

8.3 Sustitución de los

32

8.6 Cable de conexión

33

8.7 Montaje

33

8.8 Instalación de más de una

34

INFORMACIÓN TÉCNICA

35

10. EFICACIA ENERGÉTICA

36

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

37

ESPAÑOL 39

39

867321607-B-192015

40

Aeg electrolux HC412000GB Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.95 MB |

Espanhol

Português

Neerlandês

Índice

HC412000

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

7

2.6 Eliminação

7

2.7 Assistência Técnica

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5. SUGESTÕES E DICAS

9

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

10

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

11

8. INSTALAÇÃO

12

PORTUGUÊS

13

8.4 Regulação do nível mínimo

14

8.5 Ligação eléctrica

14

8.6 Cabo de ligação

14

8.7 Montagem

15

8.8 Instalação de mais de uma

16

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

17

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

18

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

19

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

20

1.2 Опште мере безбедности

21

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

23

2.3 Прикључивање на гас

24

2.4 Коришћење

24

2.5 Нега и чишћење

25

2.6 Одлагање

25

2.7 Сервис

25

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

26

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

26

5. КОРИСНИ САВЕТИ

27

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

28

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

29

8. ИНСТАЛАЦИЈА

30

8.3 Замена убризгивача

31

8.4 Подешавање

32

8.5 Прикључивање струје

32

8.6 Спојни кабл

32

8.7 Монтажа

33

8.8 Монтирање више од

34

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

35

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

36

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

37

CONTENIDO

38

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

41

2.3 Conexión del gas

42

2.4 Uso del aparato

42

2.5 Mantenimiento y limpieza

43

2.6 Eliminación

43

2.7 Asistencia

43

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

44

4. USO DIARIO

44

5. CONSEJOS

45

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

46

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

47

8. INSTALACIÓN

48

8.3 Sustitución de los

49

8.4 Ajuste del nivel mínimo

50

8.5 Conexión eléctrica

50

8.6 Cable de conexión

50

8.7 Montaje

51

8.8 Instalación de más de una

52

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

53

10. EFICACIA ENERGÉTICA

54

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

55

867321362-A-032015

56

Aeg electrolux HC412000GB Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.92 MB |

Amárico

Italiano

Neerlandês

Índice

HC412000

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.1 Montage

5

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

7. PROBLEEMOPLOSSING

11

8. MONTAGE

12

8.3 Vervanging van

13

8.4 Instellen van het

14

8.5 Aansluiting op het

14

8.6 Aansluitkabel

14

8.7 Montage

15

20 mm 920 mm

16

9. TECHNISCHE INFORMATIE

17

10. ENERGIEZUINIGHEID

18

11. MILIEUBESCHERMING

19

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

20

1. TURVALLISUUSTIEDOT

21

Yleiset turvallisuusohjeet

21

TURVALLISUUSOHJEET

22

2.2 Sähköliitännät

23

2.3 Kaasuliitäntä

23

2.4 Käyttö

23

2.5 Hoito ja puhdistus

24

2.6 Hävittäminen

24

3. LAITTEEN KUVAUS

25

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

25

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

26

6. HOITO JA PUHDISTUS

27

7. VIANMÄÄRITYS

28

8. ASENNUS

29

8.3 Suuttimien vaihtaminen

30

8.4 Vähimmäistason

31

8.5 Sähköliitäntä

31

8.6 Liitäntäjohto

31

8.7 Asennus

32

8.8 Useamman kuin yhden

33

8.9 Asennusmahdollisuudet

33

9. TEKNISET TIEDOT

34

10. ENERGIATEHOKKUUS

35

YMPÄRISTÖNSUOJELU

35

PER RISULTATI PERFETTI

37

ITALIANO

39

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

40

2.3 Collegamento gas

41

2.4 Utilizzo

41

2.5 Pulizia e cura

42

2.6 Smaltimento

42

2.7 Assistenza Tecnica

42

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

43

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

43

4.3 Spegnimento del

44

5.1 Pentole

44

6. PULIZIA E CURA

45

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

46

8. INSTALLAZIONE

47

8.4 Regolazione del livello

49

8.5 Collegamento elettrico

49

8.6 Cavo di collegamento

49

8.7 Montaggio

50

9. DATI TECNICI

52

10. EFFICIENZA ENERGETICA

53

10.2 Risparmio energetico

54

ITALIANO 55

55

867321363-A-032015

56

Aeg electrolux HC412000GB Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.95 MB |

Russo

Eslovaco

Eslovaco

Índice

HC412000

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Подключение к газовой

6

2.4 Эксплуатация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

10

6. УХОД И ОЧИСТКА

11

8. УСТАНОВКА

13

8.2 Подключение к газовой

14

8.3 Замена форсунок

15

8.4 Регулировка

15

8.5 Подключение к

16

8.6 Сетевой шнур

16

8.7 Сборка

16

8.8 Установка более одной

17

8.9 Возможности

18

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

19

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

19

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

20

РУССКИЙ 21

21

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

22

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

23

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

24

2.2 Zapojenie do elektrickej

25

2.3 Prívod plynu

25

2.4 Použitie

26

3. POPIS VÝROBKU

27

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

28

5. TIPY A RADY

29

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

29

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

31

8. INŠTALÁCIA

31

8.2 Prívod plynu

32

8.3 Výmena dýz

33

8.4 Nastavenie minimálnej

33

8.5 Zapojenie do elektrickej

33

8.6 Napájací kábel

34

8.7 Inštalácia

34

8.8 Inštalácia viac ako

35

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

36

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

37

10.2 Šetrenie energie

38

ZA ODLIČNE REZULTATE

39

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

39

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

41

2.3 Priključitev plina

42

2.4 Uporaba

42

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

43

2.6 Odstranjevanje

43

3. OPIS IZDELKA

44

4. VSAKODNEVNA UPORABA

44

5. NAMIGI IN NASVETI

45

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

46

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

47

8. NAMESTITEV

48

8.3 Zamenjava šob

49

8.4 Nastavljanje najmanjše

49

8.6 Priključni kabel

50

8.7 Montaža

50

8.8 Namestitev več kot ene

51

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

52

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

53

11. SKRB ZA OKOLJE

54

SLOVENŠČINA 55

55

867321354-A-032015

56

Aeg electrolux HC412000GB Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.97 MB |

Russo

Eslovaco

Eslovaco

Índice

HC412000

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Подключение к газовой

6

2.4 Эксплуатация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

10

6. УХОД И ОЧИСТКА

11

8. УСТАНОВКА

13

8.2 Подключение к газовой

14

8.3 Замена форсунок

15

8.4 Регулировка

15

8.5 Подключение к

16

8.6 Сетевой шнур

16

8.7 Сборка

16

8.8 Установка более одной

17

8.9 Возможности

18

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

19

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

19

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

20

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

21

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

22

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

23

2.2 Zapojenie do elektrickej

24

2.3 Prívod plynu

24

2.4 Použitie

25

3. POPIS VÝROBKU

26

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

27

5. TIPY A RADY

28

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

28

SLOVENSKY 29

29

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

30

8. INŠTALÁCIA

30

8.2 Prívod plynu

31

8.3 Výmena dýz

32

8.4 Nastavenie minimálnej

32

8.5 Zapojenie do elektrickej

32

8.6 Napájací kábel

33

8.7 Inštalácia

33

8.8 Inštalácia viac ako

34

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

35

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

36

SLOVENSKY 37

37

ZA ODLIČNE REZULTATE

38

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

38

SLOVENŠČINA 39

39

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

40

2.3 Priključitev plina

41

2.4 Uporaba

41

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

42

2.6 Odstranjevanje

42

3. OPIS IZDELKA

43

4. VSAKODNEVNA UPORABA

43

5. NAMIGI IN NASVETI

44

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

45

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

46

8. NAMESTITEV

47

8.3 Zamenjava šob

48

8.4 Nastavljanje najmanjše

48

8.6 Priključni kabel

49

8.7 Montaža

50

8.8 Namestitev več kot ene

51

8.9 Možnosti vgradnje

51

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

52

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

53

11. SKRB ZA OKOLJE

53

SLOVENŠČINA 55

55

867321438-A-082015

56

Aeg electrolux HC412000GB Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.73 MB |

Eslovaco

Índice

HC412000

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Připojení plynu

5

2.4 Použití spotřebiče

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

8. INSTALACE

11

8.3 Výměna trysek

12

8.4 Nastavení minimální

13

8.6 Připojovací kabel

13

8.7 Montáž

14

8.8 Instalace více než jedné

15

8.9 Možnosti zapuštění

15

9. TECHNICKÉ INFORMACE

16

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

17

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

18

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

19

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

20

2.2 Zapojenie do elektrickej

21

2.3 Prívod plynu

21

2.4 Použitie

22

3. POPIS VÝROBKU

23

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

24

5. TIPY A RADY

25

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

25

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

27

8. INŠTALÁCIA

27

8.2 Prívod plynu

28

8.3 Výmena dýz

29

8.4 Nastavenie minimálnej

29

8.5 Zapojenie do elektrickej

29

8.6 Napájací kábel

30

8.7 Inštalácia

30

8.8 Inštalácia viac ako

31

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

32

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

33

SLOVENSKY 35

35

867321601-B-192015

36

Aeg electrolux HC412000GB Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.95 MB |

Alemão

Francês

Índice

HC412000

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5. CONSEILS

9

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

FRANÇAIS

11

8. INSTALLATION

12

8.2 Raccordement au gaz

13

8.3 Remplacement des

14

8.4 Réglage du niveau minimal

14

8.5 Branchement électrique

14

8.6 Câble d'alimentation

15

8.7 Montage

15

8.8 Installation de plusieurs

16

(max 150 mm)

17

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

18

L'ENVIRONNEMENT

19

INHALTSVERZEICHNIS

20

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

20

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

20

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

21

Personen

21

Allgemeine Sicherheit

21

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

23

2.3 Gasanschluss

24

2.4 Gebrauch

24

2.5 Reinigung und Pflege

25

2.6 Entsorgung

25

2.7 Service

25

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

26

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

26

5. TIPPS UND HINWEISE

27

6. REINIGUNG UND PFLEGE

28

FEHLERSUCHE

29

8. MONTAGE

30

8.2 Gasanschluss

31

8.3 Austauschen der Düsen

32

8.5 Elektrischer Anschluss

32

8.6 Anschlusskabel

33

8.8 Montage von mehr als

34

8.9 Einbaumöglichkeiten

35

9. TECHNISCHE DATEN

36

10. ENERGIEEFFIZIENZ

36

11. UMWELTTIPPS

37

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

38

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

38

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

38

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

41

2.3 Σύνδεση αερίου

42

2.4 Χρήση

42

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

43

2.6 Απόρριψη

43

2.7 Σέρβις

43

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

44

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

44

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

45

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

46

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

48

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

48

8.1 Πριν από την

49

8.2 Σύνδεση αερίου

49

8.3 Αντικατάσταση

50

8.4 Ρύθμιση της ελάχιστης

50

8.5 Ηλεκτρική σύνδεση

51

8.6 Καλώδιο σύνδεσης

51

8.7 Συναρμολόγηση

51

8.8 Εγκατάσταση

52

8.9 Δυνατότητες εισαγωγής

53

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

54

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

54

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

55

867321602-A-192015

56

Aeg electrolux HC412000GB Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.98 MB |

Espanhol

Português

Neerlandês

Índice

HC412000

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

7

2.6 Eliminação

7

2.7 Assistência Técnica

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5. SUGESTÕES E DICAS

9

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

10

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

11

8. INSTALAÇÃO

12

8.2 Ligação do gás

13

8.4 Regulação do nível mínimo

14

8.5 Ligação eléctrica

14

8.6 Cabo de ligação

15

8.7 Montagem

15

8.8 Instalação de mais de uma

16

INFORMAÇÃO TÉCNICA

17

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

18

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

19

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

20

1.2 Опште мере безбедности

21

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

23

2.3 Прикључивање на гас

24

2.4 Коришћење

24

2.5 Нега и чишћење

25

2.6 Одлагање

25

2.7 Сервис

25

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

26

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

26

5. КОРИСНИ САВЕТИ

27

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

28

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

29

8. ИНСТАЛАЦИЈА

30

8.2 Прикључивање нa гас

31

8.3 Замена убризгивача

32

8.4 Подешавање

32

8.5 Прикључивање струје

32

8.6 Спојни кабл

33

8.7 Монтажа

33

8.8 Монтирање више од

34

8.9 Могућности уградње

35

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

36

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

36

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

37

CONTENIDO

38

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

41

2.3 Conexión del gas

42

2.4 Uso del aparato

42

2.5 Mantenimiento y limpieza

43

2.6 Eliminación

43

2.7 Asistencia

43

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

44

4. USO DIARIO

44

5. CONSEJOS

45

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

46

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

47

8. INSTALACIÓN

48

8.2 Conexión de gas

49

8.3 Sustitución de los

50

8.4 Ajuste del nivel mínimo

50

8.5 Conexión eléctrica

50

8.6 Cable de conexión

51

8.7 Montaje

51

8.8 Instalación de más de una

52

INFORMACIÓN TÉCNICA

53

10. EFICACIA ENERGÉTICA

54

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

55

867321445-A-082015

56

Aeg electrolux HC412000GB Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.54 MB |

Italiano

Índice

HC412000

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektrības padeves

5

2.3 Gāzes piegādes

5

2.4 Pielietojums

5

2.5 Tīrīšana un kopšana

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

4.1 Degļa pārskats

8

4.2 Degļa aizdegšana

8

4.3 Degļu izslēgšana

8

5. PADOMI UN IETEIKUMI

9

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

9

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

10

8. UZSTĀDĪŠANA

11

8.2 Gāzes pieslēgšana

12

8.3 Sprauslu nomaiņa

13

8.4 Minimālā līmeņa

13

8.5 Elektriskais savienojums

13

8.6 Savienojuma kabelis

14

8.7 Montāža

14

8.8 Vairāku plīts virsmu

15

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

16

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

17

LATVIEŠU 19

19

867321605-B-192015

20

Aeg electrolux HC412000GB Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.96 MB |

Alemão

Francês

Índice

HC412000

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5. CONSEILS

9

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

FRANÇAIS

11

8. INSTALLATION

12

8.3 Remplacement des

14

8.4 Réglage du niveau minimal

14

8.5 Branchement électrique

14

8.6 Câble d'alimentation

15

8.7 Montage

15

8.8 Installation de plusieurs

16

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

17

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

18

L'ENVIRONNEMENT

19

INHALTSVERZEICHNIS

20

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

20

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

20

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

21

Personen

21

Allgemeine Sicherheit

21

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

23

2.3 Gasanschluss

24

2.4 Gebrauch

24

2.5 Reinigung und Pflege

25

2.6 Entsorgung

25

2.7 Service

25

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

26

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

26

5. TIPPS UND HINWEISE

27

6. REINIGUNG UND PFLEGE

28

FEHLERSUCHE

29

8. MONTAGE

30

8.2 Gasanschluss

31

8.3 Austauschen der Düsen

32

8.5 Elektrischer Anschluss

32

8.6 Anschlusskabel

33

8.8 Montage von mehr als

34

8.9 Einbaumöglichkeiten

35

9. TECHNISCHE DATEN

36

10. ENERGIEEFFIZIENZ

36

UMWELTTIPPS

37

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

38

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

38

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

38

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

41

2.3 Σύνδεση αερίου

42

2.4 Χρήση

42

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

43

2.6 Απόρριψη

43

2.7 Σέρβις

43

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

44

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

44

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

45

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

46

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

48

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

48

8.1 Πριν από την

49

8.2 Σύνδεση αερίου

49

8.3 Αντικατάσταση

50

8.4 Ρύθμιση της ελάχιστης

50

8.5 Ηλεκτρική σύνδεση

51

8.6 Καλώδιο σύνδεσης

51

8.7 Συναρμολόγηση

51

8.8 Εγκατάσταση

52

8.9 Δυνατότητες εισαγωγής

53

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

54

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

54

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

55

867321357-A-032015

56

Aeg electrolux HC412000GB Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.97 MB |

Amárico

Polonês

Índice

HC412000

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Tilslutning, gas

5

2.4 Brug

5

2.5 Vedligeholdelse og

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. DAGLIG BRUG

7

5. RÅD OG TIP

8

5.1 Kogegrej

9

5.2 Diameter på kogegrej

9

6.1 Generelle oplysninger

9

6.2 Gryderiste

9

7. FEJLFINDING

10

8. INSTALLATION

11

Danmark foretages af en

12

8.4 Indstilling af

13

8.5 Tilslutning, el

13

8.6 Tilslutningskabel

13

8.7 Montering

14

8.9 Muligheder for indsætning

15

9. TEKNISK INFORMATION

16

10. ENERGIEFFEKTIV

17

MILJØHENSYN

17

SISUKORD

18

KLIENDITEENINDUS

18

1. OHUTUSINFO

19

1.2 Üldine ohutus

19

2. OHUTUSJUHISED

20

2.2 Elektriühendus

21

2.3 Gaasiühendus

21

2.4 Kasutamine

21

2.5 Puhastus ja hooldus

22

2.6 Jäätmekäitlus

22

3. TOOTE KIRJELDUS

23

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

23

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

24

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

25

7. VEAOTSING

26

8. PAIGALDAMINE

27

8.3 Injektorite asendamine

28

8.4 Minimaalse taseme

28

8.5 Elektriühendus

29

8.6 Ühenduskaabel

29

8.7 Paigaldamine

29

8.8 Enam kui ühe pliidiplaadi

30

9. TEHNILISED ANDMED

31

10. ENERGIATÕHUSUS

32

11. JÄÄTMEKÄITLUS

33

SPIS TREŚCI

34

OBSŁUGA KLIENTA

34

POLSKI 35

35

2.1 Instalacja

37

2.2 Podłączenie do sieci

37

2.3 Podłączenie do instalacji

38

2.4 Eksploatacja

38

2.5 Konserwacja i

39

2.6 Utylizacja

39

3. OPIS URZĄDZENIA

40

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

40

4.1 Widok palnika

41

4.2 Zapalanie palnika

41

4.3 Wyłączanie palnika

41

5. WSKAZÓWKI I PORADY

42

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

42

POLSKI 43

43

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

44

8. INSTALACJA

44

8.1 Przed instalacją

45

8.2 Podłączenie do instalacji

45

8.3 Wymiana dysz

46

8.4 Regulacja minimalnego

46

8.5 Podłączenie do sieci

47

8.6 Przewód zasilający

47

8.7 Montaż

47

8.8 Instalacja więcej niż

48

9. DANE TECHNICZNE

49

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

50

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

51

867321444-A-082015

52

Aeg electrolux HC412000GB Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.94 MB |

Italiano

Eslovaco

Índice

HC412000

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos

5

2.3 Gázcsatlakoztatás

6

2.4 Használat

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. NAPI HASZNÁLAT

8

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

9

6.2 Edénytartók

10

6.3 A főzőlap tisztítása

10

6.4 A szikragyújtó tisztítása

10

6.5 Időszakos karbantartás

10

6.6 Üvegrúd

10

7. HIBAELHÁRÍTÁS

11

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

11

8.2 Gázcsatlakoztatás

12

8.3 A fúvókák cseréje

13

8.4 A minimális szint

13

8.5 Elektromos

13

8.6 Csatlakozó kábel

14

8.7 Összeszerelés

14

8.8 Több főzőlap együttes

15

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

16

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

17

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

19

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

20

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

21

2.1 Орнату

22

2.2 Электртоғына қосу

22

2.3 Газға қосу

23

2.4 Пайдалану

23

2.5 Күту менен тазалау

24

2.6 Құрылғыны тастау

24

2.7 Сервис

24

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

25

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

25

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

26

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

27

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

28

8. ОРНАТУ

29

8.3 Инжекторларды

31

8.4 Ең кіші деңгейді

31

8.5 Электртоғына қосу

31

8.6 Қосылым сымы

32

8.7 Құрастыру

32

8.8 Бірнеше пешті орнату

33

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

34

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

35

10.2 Қуат үнемдеу

36

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

37

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

38

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

39

2.2 Elektrības padeves

40

2.3 Gāzes piegādes

40

2.4 Pielietojums

40

2.5 Tīrīšana un kopšana

41

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

42

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

42

4.1 Degļa pārskats

43

4.2 Degļa aizdegšana

43

4.3 Degļu izslēgšana

43

5. PADOMI UN IETEIKUMI

44

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

44

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

45

8. UZSTĀDĪŠANA

46

8.3 Sprauslu nomaiņa

47

8.4 Minimālā līmeņa

48

8.5 Elektriskais savienojums

48

8.6 Savienojuma kabelis

48

8.7 Montāža

49

8.8 Vairāku plīts virsmu

50

8.9 Ievietošanas iespējas

50

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

51

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

52

LATVIEŠU 53

53

LATVIEŠU 55

55

867321360-A-032015

56

Aeg electrolux HC412000GB Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.94 MB |

Amárico

Polonês

Índice

HC412000

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Tilslutning, gas

5

2.4 Brug

5

2.5 Vedligeholdelse og

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. DAGLIG BRUG

7

5. RÅD OG TIP

8

5.1 Kogegrej

9

5.2 Diameter på kogegrej

9

6.1 Generelle oplysninger

9

6.2 Gryderiste

9

7. FEJLFINDING

10

8. INSTALLATION

11

Danmark foretages af en

12

8.4 Indstilling af

13

8.5 Tilslutning, el

13

8.6 Tilslutningskabel

13

8.7 Montering

14

8.9 Muligheder for indsætning

15

9. TEKNISK INFORMATION

16

10. ENERGIEFFEKTIV

17

MILJØHENSYN

17

SISUKORD

18

KLIENDITEENINDUS

18

1. OHUTUSINFO

19

1.2 Üldine ohutus

19

2. OHUTUSJUHISED

20

2.2 Elektriühendus

21

2.3 Gaasiühendus

21

2.4 Kasutamine

21

2.5 Puhastus ja hooldus

22

2.6 Jäätmekäitlus

22

3. TOOTE KIRJELDUS

23

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

23

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

24

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

25

7. VEAOTSING

26

8. PAIGALDAMINE

27

8.3 Injektorite asendamine

28

8.4 Minimaalse taseme

28

8.5 Elektriühendus

29

8.6 Ühenduskaabel

29

8.7 Paigaldamine

29

8.8 Enam kui ühe pliidiplaadi

30

9. TEHNILISED ANDMED

31

10. ENERGIATÕHUSUS

32

11. JÄÄTMEKÄITLUS

33

SPIS TREŚCI

34

OBSŁUGA KLIENTA

34

POLSKI 35

35

2.1 Instalacja

37

2.2 Podłączenie do sieci

37

2.3 Podłączenie do instalacji

38

2.4 Eksploatacja

38

2.5 Konserwacja i

39

2.6 Utylizacja

39

3. OPIS URZĄDZENIA

40

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

40

4.1 Widok palnika

41

4.2 Zapalanie palnika

41

4.3 Wyłączanie palnika

41

5. WSKAZÓWKI I PORADY

42

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

42

POLSKI 43

43

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

44

8. INSTALACJA

44

8.1 Przed instalacją

45

8.2 Podłączenie do instalacji

45

8.3 Wymiana dysz

46

8.4 Regulacja minimalnego

46

8.5 Podłączenie do sieci

47

8.6 Przewód zasilający

47

8.7 Montaż

47

8.8 Instalacja więcej niż

48

9. DANE TECHNICZNE

49

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

50

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

51

867321606-A-192015

52

Aeg electrolux HC412000GB Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.97 MB |

Italiano

Eslovaco

Índice

HC412000

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos

5

2.3 Gázcsatlakoztatás

6

2.4 Használat

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. NAPI HASZNÁLAT

8

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

9

6.2 Edénytartók

10

6.3 A főzőlap tisztítása

10

6.4 A szikragyújtó tisztítása

10

6.5 Időszakos karbantartás

10

6.6 Üvegrúd

10

7. HIBAELHÁRÍTÁS

11

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

11

8.2 Gázcsatlakoztatás

12

8.3 A fúvókák cseréje

13

8.4 A minimális szint

13

8.5 Elektromos

13

8.6 Csatlakozó kábel

14

8.7 Összeszerelés

14

8.8 Több főzőlap együttes

15

8.9 Beépítési lehetőségek

16

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

17

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

17

10.2 Energiatakarékosság

18

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

19

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

20

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

21

2.1 Орнату

22

2.2 Электртоғына қосу

22

2.3 Газға қосу

23

2.4 Пайдалану

23

2.5 Күту менен тазалау

24

2.6 Құрылғыны тастау

24

2.7 Сервис

24

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

25

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

25

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

26

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

27

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

28

8. ОРНАТУ

29

8.2 Газға қосу

30

8.3 Инжекторларды

31

8.4 Ең кіші деңгейді

31

8.5 Электртоғына қосу

32

8.6 Қосылым сымы

32

8.7 Құрастыру

32

8.8 Бірнеше пешті орнату

33

8.9 Кірістіру жолдары

34

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

35

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

35

10.2 Қуат үнемдеу

36

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

37

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

38

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

39

2.2 Elektrības padeves

40

2.3 Gāzes piegādes

40

2.4 Pielietojums

40

2.5 Tīrīšana un kopšana

41

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

42

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

42

4.1 Degļa pārskats

43

4.2 Degļa aizdegšana

43

4.3 Degļu izslēgšana

43

5. PADOMI UN IETEIKUMI

44

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

44

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

45

8. UZSTĀDĪŠANA

46

8.2 Gāzes pieslēgšana

47

8.3 Sprauslu nomaiņa

48

8.4 Minimālā līmeņa

48

8.5 Elektriskais savienojums

48

8.6 Savienojuma kabelis

49

8.7 Montāža

49

8.8 Vairāku plīts virsmu

50

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

51

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

52

LATVIEŠU 53

53

LATVIEŠU 55

55

867321443-A-082015

56

Aeg electrolux HC412000GB Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.98 MB |

Alemão

Francês

Índice

HC412000

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5. CONSEILS

9

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

FRANÇAIS

11

8. INSTALLATION

12

8.2 Raccordement au gaz

13

8.3 Remplacement des

14

8.4 Réglage du niveau minimal

14

8.5 Branchement électrique

14

8.6 Câble d'alimentation

15

8.7 Montage

15

8.8 Installation de plusieurs

16

(max 150 mm)

17

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

18

L'ENVIRONNEMENT

19

INHALTSVERZEICHNIS

20

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

20

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

20

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

21

Personen

21

Allgemeine Sicherheit

21

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

23

2.3 Gasanschluss

24

2.4 Gebrauch

24

2.5 Reinigung und Pflege

25

2.6 Entsorgung

25

2.7 Service

25

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

26

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

26

5. TIPPS UND HINWEISE

27

6. REINIGUNG UND PFLEGE

28

FEHLERSUCHE

29

8. MONTAGE

30

8.2 Gasanschluss

31

8.3 Austauschen der Düsen

32

8.5 Elektrischer Anschluss

32

8.6 Anschlusskabel

33

8.8 Montage von mehr als

34

8.9 Einbaumöglichkeiten

35

9. TECHNISCHE DATEN

36

10. ENERGIEEFFIZIENZ

36

11. UMWELTTIPPS

37

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

38

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

38

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

38

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

41

2.3 Σύνδεση αερίου

42

2.4 Χρήση

42

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

43

2.6 Απόρριψη

43

2.7 Σέρβις

43

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

44

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

44

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

45

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

46

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

48

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

48

8.1 Πριν από την

49

8.2 Σύνδεση αερίου

49

8.3 Αντικατάσταση

50

8.4 Ρύθμιση της ελάχιστης

50

8.5 Ηλεκτρική σύνδεση

51

8.6 Καλώδιο σύνδεσης

51

8.7 Συναρμολόγηση

51

8.8 Εγκατάσταση

52

8.9 Δυνατότητες εισαγωγής

53

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

54

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

54

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

55

867321440-A-082015

56

Aeg electrolux HC412000GB Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.94 MB |

Russo

Eslovaco

Índice

HC412000

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Připojení plynu

5

2.4 Použití spotřebiče

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

8. INSTALACE

11

8.3 Výměna trysek

12

8.4 Nastavení minimální

13

8.6 Připojovací kabel

13

8.7 Montáž

14

8.8 Instalace více než jedné

15

8.9 Možnosti zapuštění

15

9. TECHNICKÉ INFORMACE

16

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

17

СОДЕРЖАНИЕ

18

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

18

ОБСЛУЖИВАНИЕ

18

РУССКИЙ 19

19

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

21

2.3 Подключение к газовой

22

2.4 Эксплуатация

23

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

24

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

25

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

26

6. УХОД И ОЧИСТКА

27

8. УСТАНОВКА

29

8.2 Подключение к газовой

30

8.3 Замена форсунок

31

8.4 Регулировка

31

8.5 Подключение к

32

8.6 Сетевой шнур

32

8.7 Сборка

32

8.8 Установка более одной

33

8.9 Возможности

34

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

35

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

35

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

36

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

37

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

38

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

39

2.2 Zapojenie do elektrickej

40

2.3 Prívod plynu

40

2.4 Použitie

41

3. POPIS VÝROBKU

42

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

43

5. TIPY A RADY

44

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

44

SLOVENSKY 45

45

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

46

8. INŠTALÁCIA

46

8.2 Prívod plynu

47

8.3 Výmena dýz

48

8.4 Nastavenie minimálnej

48

8.5 Zapojenie do elektrickej

48

8.6 Napájací kábel

49

8.7 Inštalácia

49

8.8 Inštalácia viac ako

50

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

51

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

52

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

867321568-A-152015

56

Aeg electrolux HC412000GB Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.98 MB |

Italiano

Romena

Índice

HC412000

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Elektros prijungimas

5

2.3 Dujų prijungimas

5

2.4 Naudojimas

5

2.5 Valymas ir priežiūra

6

2.6 Seno prietaiso išmetimas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

4.1 Degiklio apžvalga

8

4.2 Degiklio uždegimas

8

4.3 Degiklių išjungimas

8

5. PATARIMAI

9

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

9

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

10

8. ĮRENGIMAS

11

8.2 Dujų prijungimas

12

8.3 Purkštukų keitimas

13

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

13

8.5 Elektros prijungimas

13

8.6 Prijungimo kabelis

14

8.7 Įrengimas

14

8.8 Daugiau nei vienos

15

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

16

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

17

11. APLINKOS APSAUGA

18

FOR PERFEKTE RESULTATER

19

KUNDESTØTTE OG SERVICE

19

1. SIKKERHETSINFORMASJON

20

Generelt om sikkerhet

20

SIKKERHETSANVISNINGER

21

2.2 Elektrisk tilkopling

22

2.3 Gasstilkopling

22

2.4 Bruk

22

2.5 Hoito ja puhdistus

23

2.6 Avhending

23

3. PRODUKTBESKRIVELSE

24

4. DAGLIG BRUK

24

5. RÅD OG TIPS

25

6. STELL OG RENGJØRING

26

7. FEILSØKING

27

8. MONTERING

28

8.3 Utskifting av dyser

29

8.4 Justering av minimumsnivå

30

8.5 Elektrisk tilkopling

30

8.6 Tilkoplingskabel

30

8.7 Montering

31

8.9 Mulige innbyggingsmåter

32

9. TEKNISKE DATA

33

10. ENERGIEFFEKTIV

34

BESKYTTELSE AV MILJØET

34

PENTRU REZULTATE PERFECTE

35

ROMÂNA 37

37

2.1 Instalarea

38

2.2 Conexiunea electrică

38

2.3 Racordul la gaz

39

2.4 Utilizare

39

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

40

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

41

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

42

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

42

ROMÂNA 43

43

7. DEPANARE

44

8. INSTALAREA

44

8.2 Racordul la gaz

45

8.3 Înlocuirea injectoarelor

46

8.4 Reglarea nivelului minim

46

8.5 Conexiunea la rețeaua

46

8.6 Cablul conector

47

8.7 Asamblarea

47

20 mm 920 mm

48

9. INFORMAŢII TEHNICE

49

10. EFICIENȚĂ ENERGETICĂ

50

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

51

867321441-A-082015

52

Aeg electrolux HC412000GB Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.94 MB |

Italiano

Romena

Índice

HC412000

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Elektros prijungimas

5

2.3 Dujų prijungimas

5

2.4 Naudojimas

5

2.5 Valymas ir priežiūra

6

2.6 Seno prietaiso išmetimas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

4.1 Degiklio apžvalga

8

4.2 Degiklio uždegimas

8

4.3 Degiklių išjungimas

8

5. PATARIMAI

9

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

9

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

10

8. ĮRENGIMAS

11

8.3 Purkštukų keitimas

12

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

13

8.5 Elektros prijungimas

13

8.6 Prijungimo kabelis

13

8.7 Įrengimas

14

8.8 Daugiau nei vienos

15

8.9 Įdėjimo galimybės

15

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

16

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

17

11. APLINKOS APSAUGA

17

FOR PERFEKTE RESULTATER

19

KUNDESTØTTE OG SERVICE

19

1. SIKKERHETSINFORMASJON

20

Generelt om sikkerhet

20

SIKKERHETSANVISNINGER

21

2.2 Elektrisk tilkopling

22

2.3 Gasstilkopling

22

2.4 Bruk

22

2.5 Hoito ja puhdistus

23

2.6 Avhending

23

3. PRODUKTBESKRIVELSE

24

4. DAGLIG BRUK

24

5. RÅD OG TIPS

25

6. STELL OG RENGJØRING

26

7. FEILSØKING

27

8. MONTERING

28

8.3 Utskifting av dyser

29

8.4 Justering av minimumsnivå

30

8.5 Elektrisk tilkopling

30

8.6 Tilkoplingskabel

30

8.7 Montering

31

8.9 Mulige innbyggingsmåter

32

9. TEKNISKE DATA

33

10. ENERGIEFFEKTIV

34

BESKYTTELSE AV MILJØET

34

PENTRU REZULTATE PERFECTE

35

ROMÂNA 37

37

2.1 Instalarea

38

2.2 Conexiunea electrică

38

2.3 Racordul la gaz

39

2.4 Utilizare

39

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

40

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

41

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

42

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

42

ROMÂNA 43

43

7. DEPANARE

44

8. INSTALAREA

44

8.2 Racordul la gaz

45

8.3 Înlocuirea injectoarelor

46

8.4 Reglarea nivelului minim

46

8.5 Conexiunea la reţeaua

46

8.6 Cablul conector

47

8.7 Asamblarea

47

20 mm 920 mm

48

9. INFORMAŢII TEHNICE

49

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

50

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

51

867321358-A-032015

52

Aeg electrolux HC412000GB Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.95 MB |

Amárico

Italiano

Neerlandês

Índice

HC412000

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.1 Montage

5

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

7. PROBLEEMOPLOSSING

11

8. MONTAGE

12

8.3 Vervanging van

13

8.4 Instellen van het

14

8.5 Aansluiting op het

14

8.6 Aansluitkabel

14

8.7 Montage

15

20 mm 920 mm

16

9. TECHNISCHE INFORMATIE

17

10. ENERGIEZUINIGHEID

18

MILIEUBESCHERMING

18

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

19

1. TURVALLISUUSTIEDOT

20

Yleiset turvallisuusohjeet

20

TURVALLISUUSOHJEET

21

2.2 Sähköliitännät

22

2.3 Kaasuliitäntä

22

2.4 Käyttö

22

2.5 Hoito ja puhdistus

23

2.6 Hävittäminen

23

3. LAITTEEN KUVAUS

24

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

24

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

25

6. HOITO JA PUHDISTUS

26

7. VIANMÄÄRITYS

27

8. ASENNUS

28

8.3 Suuttimien vaihtaminen

29

8.4 Vähimmäistason

30

8.5 Sähköliitäntä

30

8.6 Liitäntäjohto

30

8.7 Asennus

31

8.8 Useamman kuin yhden

32

8.9 Asennusmahdollisuudet

32

9. TEKNISET TIEDOT

33

10. ENERGIATEHOKKUUS

34

YMPÄRISTÖNSUOJELU

34

PER RISULTATI PERFETTI

35

ITALIANO

37

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

38

2.3 Collegamento gas

39

2.4 Utilizzo

39

2.5 Pulizia e cura

40

2.6 Smaltimento

40

2.7 Assistenza Tecnica

40

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

41

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

41

4.3 Spegnimento del

42

5.1 Pentole

42

6. PULIZIA E CURA

43

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

44

8. INSTALLAZIONE

45

8.2 Collegamento gas

46

8.4 Regolazione del livello

47

8.5 Collegamento elettrico

47

8.6 Cavo di collegamento

48

8.7 Montaggio

48

DATI TECNICI

50

10. EFFICIENZA ENERGETICA

51

ITALIANO 53

53

ITALIANO 55

55

867321446-A-082015

56

Aeg electrolux HC412000GB Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.93 MB |

Búlgaro

Macedônio

Eslovaco

Índice

HC412000

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.1 Instalimi

5

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja me gazin

5

2.4 Përdorimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

4.1 Pamje e përgjithshme e

8

4.2 Ndezja e vatrës

8

4.3 Fikja e vatrës

8

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

9

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

8. INSTALIMI

11

8.2 Lidhja e gazit

12

8.3 Zëvendësimi i injektorëve

13

8.4 Rregullimi i nivelit

13

8.5 Lidhja elektrike

13

8.6 Kablloja e lidhjes

14

8.7 Montimi

14

8.8 Instalimi i më shumë se

15

9. TË DHËNA TEKNIKE

16

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

17

10.2 Kursimi i energjisë

18

СЪДЪРЖАНИЕ

19

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

19

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

19

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

20

1.2 Общи мерки за безопасност

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

22

2.3 Свързване към газ

23

2.4 Употреба

23

2.5 Грижи и почистване

24

2.6 Изхвърляне

24

2.7 Обслужване

24

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

25

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

25

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

26

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

27

8. ИНСТАЛИРАНЕ

29

8.2 Свързване към газ

30

8.3 Смяна на дюзите

31

8.4 Регулиране на

31

8.5 Свързване към

31

8.6 Свързващ кабел

32

8.7 Монтаж

32

8.8 Монтаж на повече от

33

8.9 Възможности за

34

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

35

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

35

10.2 Икономия на енергия

36

СОДРЖИНА

37

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

37

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

37

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

38

1.2 Општа безбедност

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

40

2.3 Поврзување на гас

41

2.5 Нега и чистење

42

2.6 Расходување

42

2.7 Сервисирање

42

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

43

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

43

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

44

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

45

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

47

8. МОНТАЖА

47

8.2 Поврзување на гас

48

8.3 Замена на

49

8.4 Приспособување на

49

8.5 Поврзување со струја

49

8.6 Кабел за поврзување

50

8.7 Комплет

50

8.8 Монтажа на повеќе од

51

8.9 Можности за

52

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

53

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

53

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

867321355-A-032015

56

Aeg electrolux HC412000GB Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.94 MB |

Amárico

Polonês

Índice

HC412000

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Tilslutning, gas

5

2.4 Brug

5

2.5 Vedligeholdelse og

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. DAGLIG BRUG

7

5. RÅD OG TIP

8

5.1 Kogegrej

9

5.2 Diameter på kogegrej

9

6.1 Generelle oplysninger

9

6.2 Gryderiste

9

7. FEJLFINDING

10

8. INSTALLATION

11

Danmark foretages af en

12

8.4 Indstilling af

12

8.5 Tilslutning, el

13

8.6 Tilslutningskabel

13

8.7 Montering

13

20 mm 920 mm

14

8.9 Muligheder for indsætning

15

9. TEKNISK INFORMATION

16

10. ENERGIEFFEKTIV

16

11. MILJØHENSYN

17

SISUKORD

18

KLIENDITEENINDUS

18

1. OHUTUSINFO

19

1.2 Üldine ohutus

19

2. OHUTUSJUHISED

20

2.2 Elektriühendus

21

2.3 Gaasiühendus

21

2.4 Kasutamine

21

2.5 Puhastus ja hooldus

22

2.6 Jäätmekäitlus

22

3. TOOTE KIRJELDUS

23

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

23

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

24

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

25

7. VEAOTSING

26

8. PAIGALDAMINE

27

8.3 Injektorite asendamine

28

8.4 Minimaalse taseme

28

8.5 Elektriühendus

29

8.6 Ühenduskaabel

29

8.7 Paigaldamine

29

8.8 Enam kui ühe pliidiplaadi

30

9. TEHNILISED ANDMED

31

10. ENERGIATÕHUSUS

32

11. JÄÄTMEKÄITLUS

33

SPIS TREŚCI

34

OBSŁUGA KLIENTA

34

POLSKI 35

35

2.1 Instalacja

37

2.2 Podłączenie do sieci

37

2.3 Podłączenie do instalacji

38

2.4 Eksploatacja

38

2.5 Konserwacja i

39

2.6 Utylizacja

39

3. OPIS URZĄDZENIA

40

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

40

5. WSKAZÓWKI I PORADY

41

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

42

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

43

8. INSTALACJA

44

8.2 Podłączenie do instalacji

45

8.3 Wymiana dysz

46

8.4 Regulacja minimalnego

46

8.5 Podłączenie do sieci

46

8.6 Przewód zasilający

47

8.7 Montaż

47

8.8 Instalacja więcej niż

48

9. DANE TECHNICZNE

49

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

50

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

51

867321361-A-032015

52

Aeg electrolux HC412000GB Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.93 MB |

Italiano

Eslovaco

Índice

HC412000

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos

5

2.3 Gázcsatlakoztatás

6

2.4 Használat

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. NAPI HASZNÁLAT

8

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

9

6.2 Edénytartók

10

6.3 A főzőlap tisztítása

10

6.4 A szikragyújtó tisztítása

10

6.5 Időszakos karbantartás

10

6.6 Üvegrúd

10

7. HIBAELHÁRÍTÁS

11

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

11

8.2 Gázcsatlakoztatás

12

8.3 A fúvókák cseréje

13

8.4 A minimális szint

13

8.5 Elektromos

13

8.6 Csatlakozó kábel

14

8.7 Összeszerelés

14

8.8 Több főzőlap együttes

15

8.9 Beépítési lehetőségek

16

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

17

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

17

10.2 Energiatakarékosság

18

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

19

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

20

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

21

2.1 Орнату

22

2.2 Электртоғына қосу

22

2.3 Газға қосу

23

2.4 Пайдалану

23

2.5 Күту менен тазалау

24

2.6 Құрылғыны тастау

24

2.7 Сервис

24

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

25

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

25

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

26

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

27

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

28

8. ОРНАТУ

29

8.2 Газға қосу

30

8.3 Инжекторларды

31

8.4 Ең кіші деңгейді

31

8.5 Электртоғына қосу

32

8.6 Қосылым сымы

32

8.7 Құрастыру

32

8.8 Бірнеше пешті орнату

33

8.9 Кірістіру жолдары

34

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

35

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

35

10.2 Қуат үнемдеу

36

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

37

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

38

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

39

2.2 Elektrības padeves

40

2.3 Gāzes piegādes

40

2.4 Pielietojums

40

2.5 Tīrīšana un kopšana

41

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

42

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

42

4.1 Degļa pārskats

43

4.2 Degļa aizdegšana

43

4.3 Degļu izslēgšana

43

5. PADOMI UN IETEIKUMI

44

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

44

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

45

8. UZSTĀDĪŠANA

46

8.2 Gāzes pieslēgšana

47

8.3 Sprauslu nomaiņa

48

8.4 Minimālā līmeņa

48

8.5 Elektriskais savienojums

48

8.6 Savienojuma kabelis

49

8.7 Montāža

49

8.8 Vairāku plīts virsmu

50

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

51

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

52

LATVIEŠU 53

53

LATVIEŠU 55

55

867321605-A-192015

56

Mais produtos e manuais para não AEG Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
HK884400FG	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux HK884400FG Kasutusjuhend, 20 páginas
E4403-7-A	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux E4403-7-A User Manual, 28 páginas
F65411VI	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F65411VI Manuale utente, 92 páginas
SC81842-4I	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux SC81842-4I User Manual, 14 páginas
EWA1580	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux EWA1580 User Manual, 6 páginas
F44010IW	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F44010IW Brukermanual [en] , 40 páginas
F64760M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F64760M Uživatelský manuál, 96 páginas
DD8696-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux DD8696-M User Manual [de] , 10 páginas
HC452020EB	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux HC452020EB Manuali i perdoruesit, 56 páginas
BE5013001M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux BE5013001M Manual do usuário, 32 páginas
LTH56800	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux LTH56800 Användarmanual [tr] , 32 páginas
F89020IM	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F89020IM Korisnički priručnik, 104 páginas
68001K-MN	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux 68001K-MN User Manual, 16 páginas
F99000VIP	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F99000VIP Manuale utente [no] , 72 páginas
F88420VI	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F88420VI Manuali i perdoruesit, 96 páginas
F65002UD0P	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F65002UW0P Benutzerhandbuch [fr] [nl] , 28 páginas
FAV40860	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux FAV40860 User Manual [no] , 24 páginas
F54861	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F54861 Brugermanual, 52 páginas
FAV64080IM	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux FAV64080IM User Manual, 44 páginas
SK98800-4I	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux SK98800-4I Uživatelský manuál, 14 páginas

AEG Electrolux dispositivos