Aeg-Electrolux HK953400FB Manual do Utilizador

HK953400FB FI Käyttöohje 2IT Istruzioni per l’uso 18SV Bruksanvisning 36

minen estää tehotason muuttamisen va-hingossa.Aseta ensin tehotaso.Kytke toiminto päälle koskettamalla .Symboli palaa neljän sekunnin ajan.Ajastin t

Keittoastian materiaali• sopivat: valurauta, teräs, emaloitu te-räs, ruostumaton teräs, monikerroksi-nen pohja (valmistajan merkintä ilmai-see soveltu

Te-ho-ta-soKäyttökohde: Aika Vinkkejä Nimellisvir-rankulutus1Kypsennettyjen ruo-kien lämpimänäpitotarpeenmukaanAseta keittoastianpäälle kansi3 %1 -3Ho

Keraamisen pinnan naarmut taitummat läiskät eivät vaikuta lait-teen toimintaan.Lian poistaminen:1.– Poista välittömästi:sulanut muovi,muovikelmu ja so

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideTehotaso muuttuu kah-den asetuksen välillä.Tehonhallinta on käyn-nissä.Katso “Tehonhallinta”.Kosketuspainikke

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide syttyyLaitteen toimintahäiriönon aiheuttanut kuivaksikiehunut keittoastia.Keittoalueiden ylikuume-nemissuoja

8.4 Asennusmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B

9. TEKNISET TIEDOTModell HK953400FB Prod.Nr. 949 595 044 00Typ 58 GCD E2 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduction 6.9 kW Made in GermanySer.Nr. ...

INDICE1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. ISTRUZIONI DI SICUR

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima di in-stallare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. TURVA

• Non utilizzare un timer esterno o un sistema di con-trollo remoto distinto per mettere in funzione l'appa-recchiatura.• Non lasciare mai il pia

dano dall'apparecchiatura quando laporta o la finestra sono aperte.• Se l'apparecchiatura viene installatasopra dei cassetti, assicurarsi ch

• Grassi e olio caldi possono rilasciarevapori infiammabili. Mantenere fiam-me o oggetti caldi lontani da grassi eolio quando li si utilizza per cucin

3.1 Disposizione del pannello dei comandi51 2341089 76Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l'apparecchiatura. I display,gli indicat

Display DescrizioneIl blocco/dispositivo di sicurezza bambini entra in fun-zione.Pentola non adeguata o troppo piccola; oppure mancala pentola sulla z

4.4 PreriscaldamentoautomaticoAttivando la funzione di preriscaldamen-to automatico sarà possibile ottenerel'impostazione del livello di potenza

cottura si spegne. Per disattivarlo èanche possibile sfiorare e con-temporaneamente.Quando il conto alla rovescia termina,viene emesso un segnale a

Per escludere la Sicurezza bambini peruna sola operazione di cottura•Attivare l'apparecchiatura con . Siaccende il simbolo .•Sfiorare il tasto

5.3 I rumori durante l'usoSe si avverte• crepitio: sono utilizzate pentole di ma-teriali diversi (costruzione a sandwich).• fischio: una o più zo

Li-vel-lodipo-ten-zaUsare per: Tempo Suggerimenti Consumodi energianominale3 -5Cuocere riso e pietan-ze a base di latte, ri-scaldare pietanzepronte25

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahingoi

– Quando l'apparecchiatura è suf-ficientemente raffreddata, èpossibile rimuovere:i segni di cal-care e d'acqua, le macchie digrasso e le mac

Problema Causa possibile Soluzione È impostato il livello dipotenza massimo.Il livello di potenza mas-simo ha la stessa poten-za della funzione di pr

Problema Causa possibile Soluzione si accendeNell'apparecchiatura c'èun errore dovuto all'e-saurimento del liquido inebollizione nella

8.3 Per fissare la guarnizione.• Pulire accuratamente il piano di lavoronell’area del foro.• Fissare la guarnizione in dotazione at-torno alla parte i

min.38 mmmin.2 mm 9. DATI TECNICIModell HK953400FB Prod.Nr. 949 595 044 00Typ 58 GCD E2 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduction 6.9 kW Made in GermanySer.N

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALIRiciclare i materiali con il simbolo .Buttare l'imballaggio negli appositicontenitori per il riciclaggio.Aiutare a

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. SÄKERHETSFÖR

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan inte hål-las ansvarig för p

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stängav produkten och täck över flamman, t.ex. med ettlock eller brandfilt.• Förvara inte saker på k

rade nätkablar eller kontakter (i före-kommande fall) kan orsaka överhett-ning i kopplingsplinten.• Kontrollera att ett skydd mot elektriskastötar är

• Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman valvontaa voiolla vaarallista ja se voi johtaa tulipaloon.• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan

• Kontakta kommunen för informationom hur produkten kasseras korrekt.• Koppla loss produkten från eluttaget.• Klipp av strömkabeln och kassera den.3.

Touch-kontroll Funktion10För att aktivera och inaktivera STOP+GO-funktionen.3.2 Visningar av värmelägenDisplay BeskrivningKokzonen är avstängd. - Ko

• - - 5 timmar• - - 4 timmar• - - 1,5 timmar4.3 VärmelägeTryck på det önskade värmeläget påkontrollpanelen. Flytta fingret längs medkontrollpane

• Avaktivera timern: välj kokzonen med . Tryck på . Den återstående ti-den räknas ner till 00 . Kokzonens in-dikering slocknar. Du kan också avakti-

4.11 OffSound Control(Avaktivering och aktivering avljud)Avaktivering av ljudenStäng av produkten.Tryck på i 3 sekunder. Displayernatänds och släcks.

• Sätt kokkärl på kokzonen innan denslås på.• Använd restvärmen för att hålla matenvarm eller för att smälta den.Kokzonens effektivitetKokzonens effek

VärmelägeAnvänd för: Tid Tips Nominelleffektför-brukning14 Koka vatten, koka pasta, bryna kött (gulasch, grytstek), frite-ra pommes frites100 %Koka st

Problem Möjlig orsak LösningRestvärmeindikatorntänds inte.Kokzonen är inte varmeftersom den bara harvarit påslagen en kortstund.Kontakta vår serviceav

Problem Möjlig orsak Lösning tändsDet har uppstått ett felpå produkten eftersomett kokkärl har kokattorrt. Överhettningsskyd-det för kokzonerna ochden

8.4 Monteringmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm

• Käytä oikeaa virtajohtoa.• Varo, ettei virtajohto takerru kiinni mi-hinkään.• Varmista, ettei virtajohto tai pistoke(jos olemassa) kosketa kuumaan l

9. TEKNISK INFORMATIONModell HK953400FB Prod.Nr. 949 595 044 00Typ 58 GCD E2 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduction 6.9 kW Made in GermanySer.Nr. ...

SVENSKA 51

www.aeg.com/shop892934554-F-032013

kaavia pesulappuja, liuottimia tai me-talliesineitä.2.4 HävittäminenVAROITUS!Tällöin on olemassa henkilöva-hinko- tai tukehtumisvaara.• Kysy lisätieto

Kosketuspainike Toiminto7Säätöpalkki Tehotason säätäminen.8 / Ajan lisääminen tai vähentäminen.9Keittoalueen valitseminen.10Toiminnon STOP+GO kytkem

nu, pyyhe, jne.) yli 10 sekunnin ajaksi.Laitteesta kuuluu äänimerkki jonkin ai-kaa ja se kytkeytyy pois toiminnasta.Ota esine pois tai pyyhi käyttöpan

4.7 AjastinAjanlaskenta-automatiikkaAjanlaskenta-automatiikan avulla voitasettaa keittoalueen toiminta-ajan yhtäkäyttökertaa varten.Aseta ajanlaskenta