B7L7C7J'(*/L[´WicWdWB_[jeWdWi_dijhkaY_`W
B7L7C7J'(*/'&ChYWdWL[´WicWdWl[_YchYWdkWfjkl[d_)&c_dj[iWhj[cf[hWjhk)&®9$?pcWdje`ejfe]k7JB?AJ7?IIJ7HJI&
B7L7C7J'(*/''XWbijej_[ikp_[j[_aje"cWai_cb_f_[´Wk`Wcel[´Wi_[bZ[iZWkZpkck"aWifWh[ZpjiaWjhWcWkZkcWl[_ZWc$ Fhe]
B7L7C7J'(*/'(?[hY[iZkhj_kWjlhWdWWaj_l_pjifhe]hWccWibW_aBW_Wjlhjk_[hY[iZkhj_Wi"deif_[¯ejfe]kIJ7HJI%F7KP; "
B7L7C7J'(*/')W_pfe]jif_bl[dkkdi[]kfhlWbaki"aWhiWi_[jlW´]Wib[djWi"f_[chWc"fh_[aWkjkb[dY[i$ 7f]h_[p_[jkp
B7L7C7J'(*/'*Aeal_bdWB_dkkdaeal_bdkWhei_cXebk"lWhcWp]j"_pcWdje`ej,&®9j[cf[hWjhk$Aeal_bdWL[´W_"akhW__h
B7L7C7J'(*/'+CWp]WdWibZp[a´WZWkZpkckdeiWa_[jWjX_bije_hW¯ej`WdehZ`kc_[c$ÙZ[dicaij_dWdWibZp[a´Wf_[l_[deWdWbW__plW_hj
B7L7C7J'(*/',LW`WZp]icWp]WdWifhe]hWccWi_plb[FW]h_[p_[jfhe]hWcckibZp_bZplW`WZp]W`W_fepY_`W_0_[Z[]i_[id[f_[Y_[Wcifhe]h
B7L7C7J'(*/'-<kdaY_`Wi7JB?AJ7?IIJ7HJI _plb[BW_Wjb_ajkfhe]hWccWikpiaWdk"deif_[Z_[jfe]k7JB?AJ7?IIJ7HJIf_hci_plbji
B7L7C7J'(*/'.:_ifb[`i:_ifb[`_hh[ZpWci"Y_aZWkZpbW_aW_hWjb_Y_ibZpfhe]hWccWiX[_]c$JWifWcWpciWcWp_di$Fhe]hWccWiX[_]WiL[
B7L7C7J'(*/'/CWp]WdWifhe]hWcckjWXkbWiCWp]WdWifhe]hWccWJ[cf$97kZkc_ FWf_bZki\kdaY_`Wi CWai$_[bZ[FWjh_ [b[ajhe[d[h_`WaM^FWjh
9_[d`Wcef_hY`"hf]__[fWpij_[j_[iWhW`heaWi]hcWj[ieW`_[cdehZ`kc_[c$F_[lhi_[jfWkkpcWdXkf_hcW`ibWffkiic_djW`cZheXW
B7L7C7J'(*/(& FWjh_WZWj_"aWi_hdehZj_W`jWXkb"_hj_aW__d\ehcWjl_"kdj_[lWhWjì_hj_[iWjaWhXdel[´WicW
B7L7C7J'(*/(' FWjh_WZWj_"aWi_hdehZj_W`jWXkb"_hj_aW__d\ehcWjl_"kdj_[lWhWjì_hj_[iWjaWhXdel[´WicW
B7L7C7J'(*/((ÙZ[diW_pfbZ[iÏbjhi?hh[]kbh_`fhXWkZWZ[diW_pfbZ[iÏbjhWijleab_i"fW_jWZ"`Wl[´WicWdWd[_piadZ[d_l
B7L7C7J'(*/()7_piWhZpXWfh[jiWiWbWdk@Wl[´WicWdkkpijZjl_[j"akhWij[cf[hWjhW_hp[caWfWh&®9"jWZhae`_[j_[iZ_0
B7L7C7J'(*/(*A´c[ ?[if`WcW_ia´c[i_[c[ibi H_i_d`kci?[ahjWd[kpiaZWhXXk$8e`ji[b[ajhXWiZhe_dj`i$CWdWiZkhj_WidWlW_plhjWi;*&
B7L7C7J'(*/(+A´c[ ?[if`WcW_ia´c[i_[c[ibi H_i_d`kciCWdWiZkhj_Wid[Wjl[hWi$CWp]WdWifhe]hWccWiZWhXXWibW_aidWlX[_Zp_[i$ÙZ[dibc[d
B7L7C7J'(*/(,J[^d_ia_[ZWj_7k]ijkcinfbWjkcinZp_´kci .+n,&n*+Yc:p_´kci_[hY[_WhZkhj_cWjlhjl[_Z ..Yc7k]ijkcW
B7L7C7J'(*/(-KpijZWdWikd[b[ajh_iaf_[ib]kcWdehZ`kc_:heXWidehZ`kc__[hY[ikpijZj`Wc ?[hY[_hicW]W"fhl_[je`_[jje
B7L7C7J'(*/(.7_pck]kh[iiaWjiKpijZWdW?piW_eWdWF_hci_[hY[i_pcWdjeWdWi_h`_piahll_iWijhWdifehjWdW_fWh[Zpjiial[ikd`de[c
B7L7C7J'(*/(/Del_[je`_[jl[´WicWdkl[hj_ab_kd_piahl`_[jWjb_akeW_pck]kh[iiahl_"_p[c_[jWjj_[Y]ejWfk$7_pjW_i_[jh[ZpWciW
I7JKHI:heXWidej[_akc_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$* CWp]WdWifhe]hWcckjWXkbWi$$$$$'/L[´WicWdWi]Wbl[di\kdaY_`Wi$
B7L7C7J'(*/)&ÙZ[di_[fbZ[i´j[d[i]Wbkl[´WicWdWifkilWhfW]h_[pjlW`WZp]W`l_hp_[d$D[ZWkZpWjiahl`_[jij_fh_d`kcWkp]h_[pd_&
B7L7C7J'(*/)'IjWY_edhW_if_[ib]kci@W_[hY_f_[ibZpj_[_f_[jabW"jWZijWhf_[hY_kd[b[ajhejabkiWiaWWh[b[ajh_iaiijhlW
B7L7C7J'(*/*:heXWidej[_akc_7;=%;B;9JHEBKN_[ahjkZheXWWjX_bijifa[ieW`_[cijWdZWhj_[c$JWk"a_[hY[ihW¯ej`_"cikpi
B7L7C7J'(*/+:_ifb[`Xih[ZpWcifWp_e`kciÔ;hhÄA´c[$F_[pc[FYcWp]WdWiY_abWX[_]c\kdaY_`W8ÕHDK7?PI7H:PÚ87lbWhl_[dZWhXei_[i$
B7L7C7J'(*/,?[j[_akc_Wfahj`il_Z[iW_piWhZpXW_BW_iWcWp_djkZ[dikd[b[ajhe[d[h_`WifWjh_kkdfWbZpjkW_piWh]jWfahj`el_Z_"
B7L7C7J'(*/-?[hY[iWfhWaijivh`W_i_piaWjiLWZXWifWd[b_i73FWf_bZ\kdaY_`kfe]Wi ;3Fe]WvJHvC7P=vÛ7D783Fe]WIJ7HJI%F7KP; <3
B7L7C7J'(*/.Fhe]hWcckibZp_i7jaWhXdecWp]`Wcil[´Wil[_ZWWhfhe]hWcckibZp_lWh_plbj_[icWp]WdWifhe]hWccWil[_Zkf_[chWc"
B7L7C7J'(*//FYjWclbh[_pdeif_[Z_[jfe]kIJ7HJI%F7KP;$Û\kdaY_`WdWliWZ[h]WWhfhe]hWccc0Ù:;DI7?PFBÙ:;" L;â7I?P=H?;Û7D7lW_I
Comentários a estes Manuais