manuais AEG Electrolux L16820

Aeg electrolux L16820 Manual do Utilizador (53 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.15 MB |

Húngaro

Índice

LAVAMAT TURBO 16820

1

Kedves Ügyfelünk!

2

Tartalomjegyzék

3

Biztonsági szabályok

6

Biztonság a gyermekek számára

7

Rendeltetésszeru használat

7

Selejtezés

8

A gép leírása

11

Kezelopanel

12

Program kapcsoló

12

INDÍTÁS/SZÜNET gomb

13

KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb

13

ELOMOSÁS

14

SZÁRÍTÁSI PROGRAM gomb

14

SZÁRÍTÁSI IDOTARTAM gomb

14

Opciós gombok

14

FOLTKEZELÉS

15

GYENGE MOSÁS

15

GYORS MOSÁS

15

CENTRIFUGA

15

VÍZ A DOBBAN

16

Program fázis kijelzo

17

Program törlése

17

Mosószertartó fiók

19

Az elso mosás elott

19

A mosási ciklus elokészítése

20

A ruhanemu súlya

21

Szövet típus és cimkék

21

Mosószerek és adalékszerek

23

A szárítandó mennyiség

24

Szárításra nem alkalmas ruhák

24

A szárítási ciklus idotartama

25

Szál maradványok

25

Hogyan szárítsunk

26

Hogyan mossunk

27

A kivánt opciók beéallitása

28

Pótöblítés

28

Pótöblítés beállítás

28

A program indítása

29

A program vége

30

(NON-STOP muködés)

31

Program táblázat

32

Névleges adag

35

Tisztítás és karbantartás

36

Kerek ajtó

37

Kivezeto szivattyú

37

Befolyó szuro

38

Fagy elleni óvintézkedések

39

Mi a teendo ha

40

A mosás nem kielégíto

43

Muszaki adatok

44

Muszaki adatlap

45

Szervízszolgálat

46

A készülék méretei

48

Beszerelés

49

Elhelyezés

50

Vízszintbeállítás

50

Vízellátás

51

Vízkiürítés

51

Villamos csatlakoztatás

52

Aeg electrolux L16820 Manual do Utilizador (51 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.90 MB |

Índice

Vaske- og tørremaskine

1

Vaske- og tørkemaskin

1

Brugsanvisning

1

Bruksanvisning

1

Indholdsfortegnelse

3

Sikkerhedsanvisninger

6

Sikkerhed for børn

7

Korrekt brug af maskinen

7

Bortskaffelse

8

Beskrivelse af maskinen

10

Kontrolpanel

11

Programvælger

11

Knap START/PAUSE

13

Knap til FORSINKET START

13

Knap til TØRRETID

14

SENSITIV

15

SPAR TID

15

CENTRIFUGERING

15

SKYLLESTOP

15

Multidisplay

16

Programforløbsindikator

16

Sletning af vaskeprogram

17

Vaskemiddelskuffe

18

Inden første vask

18

Forberedelse til vask

19

Vasketøjets vægt

20

Tekstiltype og vaskemærker

20

Vaskemidler

22

Kapacitet

23

Tørretumblingens varighed

24

Fnugrester

25

Ekstra tørretumbling

25

Kun tørretumbling

25

Maks. mængde:

25

Fremgangsmåde ved vask

26

Valg af ekstra funktion(er)

27

Intensiv skylning

27

Start af program

28

Afslutning af program

29

(NON-STOP-vask/tørring)

30

Programtabel

31

Tidsstyret tørring

33

Rengøring og vedligeholdelse

34

Vandtilgangsfilter

35

Afløbspumpe

35

Forebyggelse mod frost

37

Fejlfinding

38

Tekniske data

42

Omfang og bestemmelser

43

Produktansvar

43

Reservedele

44

Maskinens mål

46

Installation

47

Placering

48

Nivellering

48

Vandforsyning

49

Elektrisk tilslutning

50

The world’s No. 1 choice

51

Aeg electrolux L16820 Manual do Utilizador (50 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.79 MB |

Russo

Índice

LAVAMAT TURBO 16820

1

Ñòèðàëüíî-ñóøèëüíàÿ ìàøèíà

1

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

1

Ñîäåðæàíèå

3

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

5

Áåçîïàñíîñòü äåòåé

6

Âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè

6

Óòèëèçàöèÿ

7

Îïèñàíèå ïðèáîðà

9

Ñåëåêòîð ïðîãðàìì

10

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

10

Êíîïêè äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé

11

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà

11

Âûâåäåíèå ïÿòåí

11

Äåëèêàòíî

12

Ýêîíîìèÿ âðåìåíè

12

Êíîïêà ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ

12

Ñêîðîñòü îòæèìà

12

Îòêëþ÷åíèå ñëèâà

12

Êíîïêà ÝËÅÊÒÐÎÍÍÀß ÑÓØÊÀ

13

Êíîïêà ÂÐÅÌß ÑÓØÊÈ

13

Êíîïêà ÇÀÄÅÐÆÊÀ ÂÊËÞ×ÅÍÈß

13

Äèñïëåé âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû

14

Îòìåíà ïðîãðàììû

14

Èçìåíåíèå òåêóùåé ïðîãðàììû

14

Äîçàòîð ìîþùåãî ñðåäñòâà

16

Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé

16

Ïîäãîòîâêà ê ñòèðêå

17

Âåñ áåëüÿ

18

Òèï òêàíè è ýòèêåòêè

18

Ïîäãîòîâêà ê ñóøêå

20

Ñèìâîëû ñóøêè íà ýòèêåòêàõ

21

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà ñóøêè

21

Îñòàòêè âîëîêîí

21

Äîïîëíèòåëüíàÿ ñóøêà

21

Êàê ñòèðàòü

22

Âûáîð òðåáóåìûõ ôóíêöèé

23

Äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå

24

Ïóñê ïðîãðàììû

25

Êîíåö ïðîãðàììû

26

Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñòèðêà è ñóøêà

27

(ÍÎÍ-ÑÒÎÏ ïðîãðàììà)

27

Êàê ñóøèòü

28

Òàáëèöû ïðîãðàìì

29

Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû

31

Ñóøêà ïî âðåìåíè

32

×èñòêà è óõîä

33

Ñëèâíîé ôèëüòð âîäû

34

×òî äåëàòü, åñëè…

36

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

41

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

43

Ðàçìåðû ïðèáîðà

44

Óñòàíîâêà

45

Ðàçìåùåíèå

46

Âûðàâíèâàíèå

46

Ïîäà÷à âîäû

47

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

48

Ñòàöèîíàðíîå ïîäêëþ÷åíèå

48

Aeg electrolux L16820 Manual do Utilizador (50 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.99 MB |

Russo

Índice

LAVAMAT TURBO 16820

1

Ñòèðàëüíî-ñóøèëüíàÿ ìàøèíà

1

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

1

Ñîäåðæàíèå

3

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

5

Áåçîïàñíîñòü äåòåé

6

Âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè

6

Óòèëèçàöèÿ

7

Îïèñàíèå ïðèáîðà

9

Ñåëåêòîð ïðîãðàìì

10

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

10

Êíîïêè äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé

11

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà

11

Âûâåäåíèå ïÿòåí

11

Äåëèêàòíî

12

Ýêîíîìèÿ âðåìåíè

12

Êíîïêà ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ

12

Ñêîðîñòü îòæèìà

12

Îòêëþ÷åíèå ñëèâà

12

Êíîïêà ÝËÅÊÒÐÎÍÍÀß ÑÓØÊÀ

13

Êíîïêà ÂÐÅÌß ÑÓØÊÈ

13

Êíîïêà ÇÀÄÅÐÆÊÀ ÂÊËÞ×ÅÍÈß

13

Äèñïëåé âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû

14

Îòìåíà ïðîãðàììû

14

Èçìåíåíèå òåêóùåé ïðîãðàììû

14

Äîçàòîð ìîþùåãî ñðåäñòâà

16

Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé

16

Ïîäãîòîâêà ê ñòèðêå

17

Âåñ áåëüÿ

18

Òèï òêàíè è ýòèêåòêè

18

Ïîäãîòîâêà ê ñóøêå

20

Ñèìâîëû ñóøêè íà ýòèêåòêàõ

21

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà ñóøêè

21

Îñòàòêè âîëîêîí

21

Äîïîëíèòåëüíàÿ ñóøêà

21

Êàê ñòèðàòü

22

Âûáîð òðåáóåìûõ ôóíêöèé

23

Äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå

24

Ïóñê ïðîãðàììû

25

Êîíåö ïðîãðàììû

26

Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñòèðêà è ñóøêà

27

(ÍÎÍ-ÑÒÎÏ ïðîãðàììà)

27

Êàê ñóøèòü

28

Òàáëèöû ïðîãðàìì

29

×èñòêà è óõîä

33

Ñëèâíîé ôèëüòð âîäû

34

×òî äåëàòü, åñëè…

36

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

41

Prod.No. 914602135 00

42

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

43

Ðàçìåðû ïðèáîðà

44

Óñòàíîâêà

45

Ðàçìåùåíèå

46

Âûðàâíèâàíèå

46

Ïîäà÷à âîäû

47

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

48

Ñòàöèîíàðíîå ïîäêëþ÷åíèå

48

Aeg electrolux L16820 Manual do Utilizador (50 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.57 MB |

Índice

LAVAMAT 16820

1

TURBO ELECTRONIC

1

Indholdsfortegnelse

3

Sikkerhedsanvisninger

6

Sikkerhed for børn

7

Korrekt brug af maskinen

7

Bortskaffelse

8

Beskrivelse af maskinen

10

Kontrolpanel

11

Programvælger

11

Knap START/PAUSE

13

FORVASK (FORVASK)

14

PLETTER (FLEKKER)

15

SENSITIV (SENSITIV)

15

SPAR TID (KORT PROGRAM)

15

CENTRIFUGERING

15

SKYLLESTOP (SKYLLESTOPP)

15

Multidisplay

16

Programforløbsindikator

16

Sletning af vaskeprogram

17

Vaskemiddelskuffe

18

Inden første vask

18

Forberedelse til vask

19

Vasketøjets vægt

20

Tekstiltype og vaskemærker

20

Vaskemidler

22

Kapacitet

23

Tørretumblingens varighed

24

Fnugrester

25

Ekstra tørretumbling

25

Kun tørretumbling

25

Maks. mængde:

25

Fremgangsmåde ved vask

26

Valg af ekstra funktion(er)

27

Intensiv skylning

27

Start af program

28

Afslutning af program

29

(NON-STOP-vask/tørring)

30

Programtabel

31

Tidsstyret tørring

33

Rengøring og vedligeholdelse

34

Vandtilgangsfilter

35

Afløbspumpe

35

Forebyggelse mod frost

37

Fejlfinding

38

Tekniske data

42

Omfang og bestemmelser

43

Produktansvar

43

Service og reservedele

44

Reservedele

44

914602106 00

45

Maskinens mål

46

Installation

47

Placering

48

Nivellering

48

Vandforsyning

49

Elektrisk tilslutning

50

Aeg electrolux L16820 Manual do Utilizador (50 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.57 MB |

Neerlandês

Índice

LAVAMAT-TURBO 16820

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

6

Veiligheid van kinderen

7

Afvalverwerking

8

Milieutips

8

Bedieningspaneel

10

Afvoerpomp

10

In hoogte verstelbare voeten

10

Programmakiezer

11

Beschrijving van het toestel

12

VLEKKEN

13

BEHOEDZAAM

13

Toets START/PAUZE

14

Toets DROOGTIJD

14

CENTRIFUGEREN

15

SPOELSTOP

15

Toets STARTTIJDKEUZE

15

Multidisplay

16

Wasprogramma afbreken

17

Vóór het in gebruik nemen

18

Voordat u gaat wassen

19

Voordat u gaat drogen

20

Vloeibare wasmiddelen

21

Waterontharder gebruiken

21

Waterhardheid

21

Textielbehandelingsetiketten

23

Droogtijd

23

Nadrogen

24

Alleen drogen

24

Vulgewichten:

25

Wasgoed in de machine doen

25

Wasprogramma instellen

25

Keuze van extra spoelgang

26

Starttijdkeuze instellen

27

Programma starten

27

Einde van het programma

28

Wassen en aansluitend drogen

29

Programmatabellen

30

Reiniging en onderhoud

34

Wastrommel

35

Waterinloopzeef

35

Water aftappen

37

Kans op vorst

37

Wat te doen als …

38

EF0 aangegeven

39

Technische gegevens

42

Sicherheit

43

OPSTEL- EN AANSLUITAANWIJZING

44

Afmetingen van het apparaat

45

Installatie

46

Aansluiting aan koud water

48

Waterafvoer

49

Elektrische aansluiting

49

Aeg electrolux L16820 Manual do Utilizador (50 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.65 MB |

Neerlandês

Índice

LAVAMAT TURBO 16820

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

6

Veiligheid van kinderen

7

Afvalverwerking

8

Milieutips

8

Bedieningspaneel

10

Afvoerpomp

10

In hoogte verstelbare voeten

10

Programmakiezer

11

Beschrijving van het toestel

12

VLEKKEN

13

SENSITIVE

13

Toets START/PAUZE

14

Toets DROOGTIJD

14

CENTRIFUGEREN

15

SPOELSTOP

15

Toets STARTTIJDKEUZE

15

Multidisplay

16

Wasprogramma afbreken

17

Vóór het in gebruik nemen

18

Voordat u gaat wassen

19

Voordat u gaat drogen

20

Vloeibare wasmiddelen

21

Waterontharder gebruiken

21

Waterhardheid

21

Textielbehandelingsetiketten

23

Droogtijd

23

Nadrogen

24

Alleen drogen

24

Vulgewichten:

25

Wasgoed in de machine doen

25

Wasprogramma instellen

25

Keuze van extra spoelgang

26

Starttijdkeuze instellen

27

Programma starten

27

Einde van het programma

28

Wassen en aansluitend drogen

29

Programmatabellen

30

Reiniging en onderhoud

34

Wastrommel

35

Waterinloopzeef

35

Water aftappen

37

Kans op vorst

37

Wat te doen als …

38

EF0 aangegeven

39

Technische gegevens

42

ADRES SERVICE-AFDELING

43

OPSTEL- EN AANSLUITAANWIJZING

44

Afmetingen van het apparaat

45

Installatie

46

Aansluiting aan koud water

48

Waterafvoer

49

Elektrische aansluiting

49

Aeg electrolux L16820 Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.66 MB |

Francês

Índice

LAVAMAT TURBO 16820

1

Chère cliente, cher client

3

SOMMAIRE

4

NOTICE D’UTILISATION

5

Avertissements importants

5

Description de l’appareil

8

Bandeau de commande

9

Sélecteur de programmes

9

Notice d’utilisation

10

Touches additionnelles

11

PRELAVAGE

11

DÉLICATS

11

LAVAGE RAPIDE

11

Touche MARCHE/PAUSE

12

ESSORAGE

12

CUVE PLEINE

12

Touche PROGRAMMES DE SECHAGE

13

Touche TEMPS DE SECHAGE

13

Touche DEPART DIFFERE

13

Ecran d’affichage

14

Guide de lavage

16

Traitement des taches

17

Vérification du linge

18

Les produits

19

Dureté de l’eau en

20

Guide de séchage

22

Durée du cycle de séchage

23

Résidus de fibres

23

Séchage supplémentaire

23

Comment faire un séchage

24

Comment faire un lavage

25

Départ du programme

27

Fin du programme

28

Séchage enchaîné

29

Tableau des programmes

30

Nettoyage et entretien

34

La pompe de vidange

35

Vidange d’urgence de l’eau

36

Précautions contre le gel

37

Que faire si …

38

RACCORDEMENT

43

Dimensions de l’appareil

44

Installation de l’appareil

45

Emplacement

46

Mise à niveau

46

Raccordement d'eau

47

Vidange d’eau

47

Raccordement électrique

48

Caractéristiques techniques

49

GARANTIE

50

ISO 9OO1

51

VERSION 2000

51

Aeg electrolux L16820 Manual do Utilizador (57 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.15 MB |

Eslovaco

Índice

LAVAMAT TURBO 16820

1

Vázení zákazníci

2

Bezpecnostní predpisy

6

Bezpecnost d™tí

7

Likvidace

8

Popis prístroje

11

Ovládací panel

12

Volic program√

12

Tlacítko START/PAUZA

13

Tlacítko OPOZDÈNÉ SPOUSTÈNÍ

13

Tlacítko SUSICÍ PROGRAMY

14

Tlacítko TRVÁNÍ SUSENÍ

14

Tlacítka funkcí

14

PREDPÍRKA

14

ODSTRA˙OVÁNÍ SKVRN

15

JEMNÉ PRANÍ

15

RYCHLÉ PRANÍ

15

ODSTREDOVÁNÍ

15

ZASTAVENÍ S VODOU V BUBNU

16

Kontrolky fází programu

17

Zrusení programu

17

Zm™na probíhajícího programu

17

Zásuvka na prací prostredek

19

Pred prvním praním

19

Príprava pracího cyklu

20

Hmotnost prádla

21

Druh tkaniny a etikety

21

Prací prostredky a prísady

23

Príprava susicího cyklu

24

Trvání susicího cyklu

25

Zbytky vláken

25

Jak susit

26

Jak prát

27

Nastavení pozadovanych funkcí

28

VODOU V BUBNU

28

Prídavné máchání

28

Nastavení prídavného máchání

28

Spust™ní programu

29

Konec programu

30

Automatické praní a susení

31

Tabulky program√

32

Tabulka program√

33

Údaje o spotreb™ pri susení

35

Cist™ní a údrzba

36

Filtr na prívodu vody

37

Vypoust™cí cerpadlo

37

Nouzové vyprázdn™ní pracky

38

Opatrení proti zamrznutí

39

Co d™lat, kdyz

40

Technické údaje

45

Prod.No. 914602135 00

46

Rozm™ry prístroje

48

Instalace

49

Umíst™ní

50

Vyrovnání

50

Prívod vody

51

Elektrické zapojení

52

Aeg electrolux L16820 Manual do Utilizador (55 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.20 MB |

Neerlandês

Índice

LAVAMAT 16820

1

Веома поштована Кориснице

2

САДРЖАЈ

3

Садржај

4

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

6

Безбедносне напомене

6

Безбедност деце

7

Правилна примена

7

Одлагање

8

Опис апарата

11

Командна табла

12

Бирач програма

12

(Ручно прање)

13

ће бити

13

Дугмад за опције програма

14

FLECKEN (МРЉЕ)

14

ZEIT SPAREN (УШТЕДА ВРЕМЕНА)

14

SENSITIV (ОСЕТЉИВО)

14

VORWÄSCHE (ПРЕДПРАЊЕ)

15

Дугме „TROCKENPROGRAMME

15

SCHLEUDERN (ЦЕНТРИФУГИРАЊЕ)

16

Вишенаменски екран

17

Приказ одвијања програма

17

Поништавање програма прања

18

Брисање програма прања

18

Пре првог прања

19

Припрема циклуса прања

20

Врсте веша и ознаке за негу

21

Средства за прање и негу

22

Припрема циклуса сушења

23

Симболи за негу

24

Трајање сушења

24

Остаци влакана

24

Обављање циклуса сушења

25

Обављање циклуса прања

26

Додатни циклус испирања

27

Подешавање одложеног почетка

28

Започињање програма прања

28

Завршетак програма

29

(непрекидни рад)

30

Табеле програма

31

Нега и одржавање

35

Врата за пуњење

36

Филтер на доводу воде

36

Пумпа за испуштање воде

36

Пражњење у случају нужде

37

Нега и одржавање

38

Шта радити , ако

39

Шта радити ако

43

Технички подаци

44

УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛИРАЊЕ И

46

ПОВЕЗИВАЊЕ НА ЕЛЕКТРИЧНО

46

НАПАЈАЊЕ

46

Димензије апарата

47

Инсталирање

48

Припрема места за постављање

49

Нивелирање

49

Aqua-Control

50

Одвод воде

51

Инсталирање

52

Aeg electrolux L16820 Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.61 MB |

Italiano

Índice

LAVAMAT TURBO 16820

1

JËSU DROÍÈBAI

3

Bérnu droßîbai

4

Ierîces lietoßanas laikå

4

IEKÅRTAS APRAKSTS

5

VADÈBAS PANELIS

6

PROGRAMMU IZV‰LES PÅRSL‰GS

6

Papildus funkciju taustiñi

7

“Atliktå starta” taustiñß

9

SAGATAVOÍANÅS MAZGÅÍANAI

10

Mazgåjamås ve¬as svars

11

SAGATAVOÍANÅS VEÒAS ÛÅV‰ÍANAI

12

MAZGÅÍANAS PROCESA IZPILDE

13

Displejs

15

Mazgåßanas programmas beigås

15

VEÒAS ÛÅV‰ÍANA

16

PROGRAMMU TABULAS

16

Speciålås programmas

17

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

19

AVÅRIJAS IZTUKÍOÍANA

20

KO DARÈT, JA

21

TEHNISKIE DATI

24

Droßîbas norådîjumi iekårtas

25

Iekårtas uzstådîßana

25

Transportéßanas nodroßinåjuma

25

Ëdens notece sifonå

28

Ëdens notece izlietné

28

Ja atsüknéßanas augstums

28

Aeg electrolux L16820 Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.61 MB |

Italiano

Índice

LAVAMAT TURBO 16820

1

JËSU DROÍÈBAI

3

Bérnu droßîbai

4

Ierîces lietoßanas laikå

4

IEKÅRTAS APRAKSTS

5

VADÈBAS PANELIS

6

PROGRAMMU IZV‰LES PÅRSL‰GS

6

Papildus funkciju taustiñi

7

“Atliktå starta” taustiñß

9

SAGATAVOÍANÅS MAZGÅÍANAI

10

Mazgåjamås ve¬as svars

11

SAGATAVOÍANÅS VEÒAS ÛÅV‰ÍANAI

12

MAZGÅÍANAS PROCESA IZPILDE

13

Displejs

15

Mazgåßanas programmas beigås

15

VEÒAS ÛÅV‰ÍANA

16

PROGRAMMU TABULAS

16

Speciålås programmas

17

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

19

AVÅRIJAS IZTUKÍOÍANA

20

KO DARÈT, JA

21

TEHNISKIE DATI

24

Droßîbas norådîjumi iekårtas

25

Iekårtas uzstådîßana

25

Transportéßanas nodroßinåjuma

25

Ëdens notece sifonå

28

Ëdens notece izlietné

28

Ja atsüknéßanas augstums

28

Mais produtos e manuais para não AEG Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
FAVÖKOVI	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux FAVÖKOVI Benutzerhandbuch [sk] , 44 páginas
FEXPRESSID	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux FEXPRESSID Handleiding, 52 páginas
F40860U	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F40860U Brugermanual, 44 páginas
F64660	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F64660 Benutzerhandbuch, 64 páginas
F55002IM0P	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F55002IM0P Manuali i perdoruesit, 24 páginas
F88014IM	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F88014IM User Manual, 32 páginas
KF 3000	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux KF 3000 User Manual, 7 páginas
F88080IA	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F88080IA Használati utasítás [no] , 52 páginas
F88010IM	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F88010IM Brugermanual, 44 páginas
B4101-5-M IL R08	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux B4101-5-M IL R08 User Manual, 52 páginas
F88420VI	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F88420VI Manuali i perdoruesit [nl] , 96 páginas
F65410VI	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F65410VI Εγχειρίδιο χρήστη, 88 páginas
BP5013021M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux BP5013021M Kasutusjuhend, 32 páginas
F55020WOP	Manual do Utilizador Aeg F55020M0P Manual de usuario [de] [en] [fr] , 24 páginas
E3051-4-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux E3051-4-M User Manual, 44 páginas
F50860U	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F50860U Brukermanual, 44 páginas
F80870M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F80870M Manuale utente [ua] , 40 páginas
F88012VIL	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F88012VIL Manual de usuario, 36 páginas
L14710VIT	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux L14710VIT Uživatelský manuál [sk] , 28 páginas
F84470VI	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F84470VI Uživatelský manuál [sk] , 18 páginas

AEG Electrolux dispositivos