Aeg-Electrolux L70470FL Manual do Utilizador

L 70470 FLL 70670 FLFI PESUKONE KÄYTTÖOHJE 2SV TVÄTTMASKIN BRUKSANVISNING 35

AJANSÄÄSTÖ-PAINIKE 6Vähennä ohjelman kestoa painamallapainiketta 6 .• Paina painiketta kerran asettaaksesi'Lyhyemmän keston' päivittäisellep

PYSYVÄ LISÄHUUHTELU -TOIMINTOTämän toiminnon avulla voit kytkeä lisä-huuhtelun pysyvästi päälle, kun asetatuutta ohjelmaa.• Kytke toiminto päälle pain

OHJELMATOhjelmaLämpötilaPestävä pyykkipyykin maksimipainoPesuohjelmankuvausToiminnotPuuvilla(Valko/Kirjo)95° - kylmäValkoinen ja kirjavapuuvillapyykki

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkipyykin maksimipainoPesuohjelmankuvausToiminnotHienopesu(Hienopesu)40° - kylmäArkalaatuiset tekstiilit:akryyli, viskoosi,

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkipyykin maksimipainoPesuohjelmankuvausToiminnotSuper Eco7)KylmäSekapyykki (puuvilla jakeinokuitu).enintään 3 kgPesuHuuhte

gian- ja vedenkulutukseen nähden pes-täessä vastaavaa puuvillapyykkiä.Ne ovat standardin EN60456 mukaisia.Todellinen veden lämpötila voipoiketa määrit

KÄYTTÖÖNOTTO1.Aktivoi tyhjennysjärjestelmä kaata-malla pesuainelokeron pääloke-roon 2 litraa vettä.2.Kaada pesuainelokeron pääloke-roon pieni määrä pe

Esipesuvaiheen, liotusohjelman ja tahranpoistotoiminnon pesuai-nelokero.Lisää pesuainetta esipesua, liotusta ja tahranpoistoa varten ennenohjelman käy

4.Kun käytät pesunestettä, käännäläppä alas.Kun läppä on ALHAALLA:– Älä käytä hyytelömäisiä taipaksuja nestemäisiä pesuai-neita.– Älä aseta nestemäist

AJASTUKSENPERUUTTAMINEN1.Paina painiketta 4 . Vastaavamerkkivalo alkaa vilkkua.2.Paina painiketta 5 toistuvasti, kun-nes näytössä näkyy 0’.3.Paina pai

PALVELUPidä seuraavat tiedot saatavillaottaessasi yhteyttä asiakaspalveluun.Kyseiset tiedot löytyvät laitteenarvokilvestä.MalliTuotenumeroSarjanumero

VIHJEITÄ JA NEUVOJAPYYKIT• Lajittele valkopyykki, värillinen pyykki,tekokuidut, arkalaatuinen pyykki javillapyykki.• Noudata tekstiilien hoito-ohjemer

Vedenkovuuden taulukkoTaso TyyppiVeden kovuus°dH °T.H. mmol/l Clarke1 pehmeä 0-7 0-15 0-1,5 0-92 keskitaso 8-14 16-25 1,6-2,5 10-163 kova 15-21 26-37

HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Kytke laite irti pistorasiasta ennen lait-teen puhdistamista.KALKINPOISTOVesijohtovesi sisältää yleensä kalkkia.Käytä tarvi

PESUAINELOKEROPesuainelokeron puhdistaminen121.Paina vipua.2.Vedä lokero ulos.3.Poista esipesulokeron yläosa.4.Pese kaikki osat vedellä.5.Puhdista lok

Tyhjennyspumpun puhdistaminen:1.Avaa tyhjennyspumpun luukku.2.Aseta astia tyhjennyspumpun au-kon alapuolelle ulos valuvan vedenkeräämiseksi.3.Paina ka

218.Puhdista sihti valuvan veden ala-puolella ja aseta se takaisin pump-puun erityisten ohjaimien varaan.9.Varmista, että kiristät sihdin oikeinvuotoj

45°20°6.Asenna vedenottoletku takaisin.Tarkista, että vesiliitännät ovat tii-viit, jotta niistä ei vuoda vettä.7.Avaa vesihana.HÄTÄTYHJENNYSLaite ei v

VIANMÄÄRITYSLaite ei käynnisty tai se pysähtyy käytönaikana.Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katsotaulukko). Ota yhteys valtuutettuunhuoltoliikkeeseen,

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Tasapaino-ongelmiarummussa.Levitä pyykit käsin pesualtaassaja käynnistä linkous uudelleen.Pesuohjelma ei

Kytke virta laitteeseen tarkastusten jäl-keen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdas-ta.Jos ongelma toistuu, ota yhteys huolto-liikkeeseen.Jos näytössä näkyy

TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSIKiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämäntuotteen tarjotaksemme teille huipputa

5.Avaa luukku ja poista kaikki rum-mun sisällä olevat varusteet.6.Aseta yksi pakkauksen polystyree-nikappale lattialle laitteen taakse.Aseta laite var

10.Irrota kolme pulttia. Käytä koneenmukana toimitettua avainta.11.Vedä muoviset välikappaleet ulos.12.Aseta muovikorkit reikiin. Korkitovat käyttöohj

LAITTEEN SIJOITTAMINEN JA TASAPAINOTTAMINENx4• Asenna laite tasaiselle, kovalle lattial-le.• Varmista, että matot eivät estä lait-teen alapuolella ole

• Liitä vedenottoletku kylmävesiha-naan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys.HUOMIOVarmista, etteivät liitännät vuo-da.Älä käytä jatkoletkua, jos vede-nott

• Altaan reunaan.• Varmista, ettei muovinen letkunpidi-ke liiku, kun vesi tyhjenee laitteesta.Kiinnitä pidike vesihanaan tai sei-nään.• Tuuletusaukoll

SERVICEHa följande uppgifter till hands när dukontaktar serviceavdelningen.Informationen finns på typskylten.ModellPNC (produktnr)SerienummerFöljande

FÖR PERFEKT RESULTATTack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna fåfelfritt resultat i många år, med innovativa

SÄKERHETSINFORMATIONLäs den här handboken innan du börjarinstallera och använda diskmaskinen.• För din egen och dina tillhörigheterssäkerhet• För att

• När du installerar produkten på ettmattbelagt golv måste det finnas luft-cirkulation mellan produkten ochmattan. Ställ in fötterna så att detfinns t

MILJÖSKYDDFÖRPACKNINGSMATERIALÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att pla-cera den i lämpligt kärl.EKOLOGISKA TIPSBidra ti

TURVALLISUUSOHJEETLue nämä käyttöohjeet huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja käyttöä:• Turvallisuutesi ja omaisuuden turvalli-suuden vuoksi.•

PRODUKTBESKRIVNING1 2 35674810119121Arbetsyta2Tvättmedelsfack3Kontrollpanel4Luckhandtag5Typskylt6Tömningspump7Fötter för nivåutjämning av produk-ten8T

KONTROLLPANEL1 2 3456789101Strömbrytare På/Av (On/Off)2Programvred3Display4Start/Paus-knapp (Käynnistä/Tau-ko)5Knapp för Fördröjd start Ajastin6Tid-kn

B • Standardcentrifugeringshastigheten för valt program.•Ingen centrifugering1) och symbolerna Sköljstopp.C •Displaysymboler.2)Symboler BeskrivningTvä

KNAPPEN TIDSPAR 6Tryck på knappen 6 för att minskaprogramtiden.• Tryck en gång för att ställa in "Korta-re längd" för lätt smutsade plagg.•

manent när du ställer in ett nytt pro-gram.• Aktivera funktionen genom att tryckapå knappen 6 och 5 samtidigt tillskontrollampan på knappen 7 visaspå

PROGRAMProgramTemperaturTyp av tvättmax vikt av tvättenProgram-beskrivningFunktionerBomull(Valko/Kirjo)95° - KallVit och färgad bomull(normalt smutsad

ProgramTemperaturTyp av tvättmax vikt av tvättenProgram-beskrivningFunktionerFintvätt(Hienopesu)40° - KallFintvätt som akryl, vis-kos, polyester (nor-

ProgramTemperaturTyp av tvättmax vikt av tvättenProgram-beskrivningFunktioner20 min. - 3 kg40° - 30°Bomull och syntetsom är lätt smutsadeoch bara anvä

2) Förbrukningsinformationen som visas i den här tabellen är indikativ. Den kan varieraberoende på mängden och typen av tvätt, på vattentemperaturen f

INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN1.Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfack-et för huvudtvätt för att aktiveratömningssystemet.2.Häll lite tvättmedel

tulee varmistaa. Säädä jalkoja, jottalaitteen ja maton jää riittävästi tilaa.Vesiliitäntä• Älä käytä laitteen vesiliitännässä van-hoja ja käytettyjä l

Tvättmedelsfacket för förtvättsfasen, blötläggningsprogrammetoch fläckfunktionen.Tillsätt tvättmedlet för förtvätt, blötläggning och fläckborttagningi

4.Vänd fliken nedåt om du ska an-vända flytande tvättmedel.Med fliken i läget NEDÅT:– Använd inte geléaktigt ellerflytande tvättmedel.– Lägg inte i me

AVBRYTA DEN FÖRDRÖJDASTARTEN1.Tryck på 4 -knappen. Motsvaran-de kontrollampa blinkar.2.Tryck på 5 -knappen flera gångertills displayen visar 0'.3

RÅD OCH TIPSFYLLA PÅ TVÄTT• Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt,syntetmaterial, ömtåliga material ochylle• Följ tvättanvisningarna som finns påtvä

VattenhårdhetstabellNivå TypVattenhårdhet°dH °T.H. mmol/l Clarke1 mjukt 0-7 0-15 0-1.5 0-92 medel 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 hårt 15-21 26-37 2.6-3.7 1

UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGVARNINGKoppla loss produkten från eluttaget in-nan du rengör den.AVKALKNINGVattnet vi använder innehåller kalk. An-vänd vid beh

TVÄTTMEDELSFACKRengöring av facket:121.Tryck på spaken.2.Dra ut facket.3.Ta bort den övre delen av facketför flytande tillsatser.4.Rengör alla delar m

Rengöring av tömningspumpen:1.Öppna luckan till tömningspum-pen.2.Sätt en behållare under tömnings-pumpens fördjupning, för att samlaupp vattnet som r

218.Rengör nålfällan under en vatten-kran och sätt tillbaka det i pumpeni de speciella spåren.9.Var noga med att dra åt nålfällanordentligt för att fö

45°20°6.Sätt tillbaka tilloppsslangen. Kon-trollera att anslutningarna är helttäta för att undvika läckage.7.Öppna vattenkranen.NÖDTÖMNINGProdukten ka

YMPÄRISTÖNSUOJELUPAKKAUSMATERIAALITKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä .Kierrätä pakkaus asettamalla se asian-mukaiseen kierrätysastiaan

FELSÖKNINGProdukten startar inte eller upphör attfungera.Prova först att hitta en lösning på pro-blemet (se tabellen). Kontakta kund-tjänst om du inte

Problem Möjlig orsak Möjlig lösningProgrammet star-tar inte.Stickkontakten sitter inteordentligt i eluttaget.Sätt i stickkontakten. En säkring har lö

INSTALLATIONUPPACKNING1.Använd handskarna. Avlägsna denutvändiga filmen. Använd en knivvid behov.2.Avlägsna kartonglocket.3.Avlägsna frigolitemballage

6.Lägg en av frigolitemballagedelar-na på golvet bakom produkten.Sätt försiktigt ner produkten medbaksidan på den. Kontrollera så attdu inte skadar sl

12.Sätt plastlocken i hålen. Du hittardessa lock i påsen med bruksanvis-ningen.– Vi rekommenderar att du be-håller förpackningen ochtransportbultarna

FÖRSIKTIGHETJustera inte nivån genom attsätta kartong, trä eller motsva-rande material under produk-tens fötter.TILLOPPSSLANG20O20O20O45O45O45O• Anslu

VattensäkringATilloppsslangen har en vattensäkring.Säkringen förhindrar att vatten läcker ini slangen på grund av dess naturligaåldrande. Den röda del

Utan plastböjen.• Till en diskhos avloppsmuff.Se bilden. Sätt in tömningsslangen iavloppsmuffen och dra åt den meden klämma. Kontrollera att tömnings-

www.aeg.com/shop 132932640-A-292011

LAITTEEN KUVAUS1 2 35674810119121Kansilevy2Pesuainelokero3Käyttöpaneeli4Luukun kahva5Arvokilpi6Tyhjennyspumppu7Jalat laitteen tasapainottamiseen8Tyhje

KÄYTTÖPANEELI1 2 3456789101Virtapainike (On/Off)2Ohjelmanvalitsin3Näyttö4Käynnistä/Tauko-painike (Käynnis-tä/Tauko)5Ajastimen painike (Ajastin)6Ajansä

B • Ohjelman oletuslinkousnopeus.•'Ei linkousta'1) ja 'Rypistymisenesto' -symbolit.C •Näytön symbolit.2)Symbolit KuvausPesuvaiheHu