Aeg-Electrolux LTH58800 Manual do Utilizador

LAVATHERM 58800Suszarka kondensacyjnaInformacje dla u¿ytkownika

10Tabela programówProgramymaks. iloœæ wsadu (waga suchego wsadu)FunkcjedodatkoweZastosowanie/w³aœciwoœciSymbolekonser-wacjiodzie¿yOSZCZÊDNE 1)1)Progra

11 Programymaks. iloœæ wsadu (waga suchego wsadu)FunkcjedodatkoweZastosowanie/w³aœciwoœciSymbolekonser-wacjiodzie¿yOSZCZÊDNE 1)1)Programy & OSZCZÊ

12Przed pierwszym uruchomieniem suszarkiPierwsze w³¹czenie – ustawienie jêzykaWskaŸnik wyœwietlacza jest ustawiony fabrycznie na jêzyk angielski.3 Uwa

133 Je¿eli omy³kowo zosta³ ustawiony niew³aœciwy jêzyk, nale¿y zastosowaæ siê do wskazówek z rozdzia³u Ekstra/Jêzyk.Ustawienie godzinySprawdziæ wskaŸn

14Przygotowanie bielizny• Aby unikn¹æ spl¹tania siê bielizny nale¿y: pozasuwaæ zamki b³yskawiczne, pozapinaæ guziki w pow³oczkach, powi¹zaæ luŸne tasi

15Ustawienie prêdkoœci wstêpnego wirowaniaJe¿eli przed rozpoczêciem suszenia, bielizna zosta³a wstêpnie odwirowana w pralce, mo¿na ustawiæ suszarkê na

16Ustawienie opcjiDo wybranego uprzednio programu suszenia mo¿na dodatkowo dobraæ opcje.Wcisn¹æ przycisk þ OPCJE. Na wyœwietlaczu zostan¹ podœwietlone

17Oszczêdne, Sygna³, Delikatny1. Wciskaæ przycisk þ OPCJE, dopóki nie zacznie pulsowaæ ¿¹dany symbol, np. & OSZCZÊDNE (Ka¿de wciœniêcie przycisku

18Poziom wysuszenia1. Wciskaæ przycisk þ OPCJE, dopóki nie zacznie pulsowaæ symbol ¤ POZIOM WYSUSZENIA.2. Wcisn¹æ przycisk OK. 3. Wcisn¹æ przycisk þ O

195. Wcisn¹æ przycisk Z CZAS, je¿eli 60-minutowa faza ochrony przeciw zagnieceniom nie powinna zostaæ ustawiona. Wyœwietlacz wskazuje symbol T OPÓ†NIO

2Szanowni Klienci !Prosimy o dok³adne zapoznanie siê z instrukcj¹ obs³ugi i korzystanie z niej podczas u¿ytkowania zmywarki.W przypadku sprzeda¿y urz¹

20Przebieg programuWyœwietlacz wskazuje aktualnie trwaj¹cy etap programu oraz czas koñca programu.3 Czas koñca programu mo¿e ulegaæ zmianie podczas pr

21Zakoñczenie programu suszenia / wyjêcie bieliznyNa koniec programu rozlegnie siê 4-krotnie sygna³ dŸwiêkowy (je¿eli zosta³ ustawiony), a na wyœwietl

22EkstraSpecjalne funkcje, które mo¿na ustawiæ jako Ekstra, s¹ zapisane w pamiêci urz¹dzenia na sta³e, niezale¿nie od danego programu suszenia – równi

235. Wcisn¹æ przycisk OK. Wybrana kombinacja programu zosta³a zapisana w pozycji programatora PAMIÊÆ (MEMORY) 1 i w przysz³oœci mo¿e byæ wybierana bez

24Twardoœæ wodyRozpoznawanie stopnia wysuszenia bielizny w suszarce mo¿na dostosowaæ do stopnia twardoœci wody do prania.1. Przekrêciæ programator na

25Godzina1. Przekrêciæ programator na dowolny program i wciskaæ przycisk þ OPCJE, dopóki nie zacznie pulsowaæ symbol ú ZAPAMIÊTAJ. 2. Wcisn¹æ przycisk

26WskaŸnik zape³nienia pojemnikaWskaŸnik zape³nienia pojemnika na koniec programu mo¿e zostaæ od³¹czony, je¿eli np.: zosta³ zainstalowany osobny spust

27Czyszczenie i konserwacjaCzyszczenie filtrówW celu zapewnienia prawid³owej pracy suszarki, po ka¿dym suszeniu nale¿y czyœciæ filtry (filtr precyzyjn

28Czyszczenie ca³ego obszaru filtrów3 Obszar filtrów nie musi byæ czyszczony po ka¿dym suszeniu, lecz powinien byæ regularnie sprawdzany i w razie kon

29Opró¿nianie pojemnika na skroplinyPojemnik na skropliny nale¿y opró¿niaæ po ka¿dym cyklu suszenia. W przypadku, gdy pojemnik na skropliny wype³ni si

3Spis treœciInstrukcja obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa . . . . . . .

30Czyszczenie wymiennika ciep³aJe¿eli na wyœwietlaczu pojawia siê WYCZYŒÆ KONDENSATOR, nale¿y wyczyœciæ wymiennik ciep³a.1 Uwaga! Eksploatacja przy za

318. Ponownie zamocowaæ wymiennik ciep³a i zablokowaæ (przekrêciæ obie p³ytki zabezpieczaj¹ce na zewn¹trz, do momentu ich zatrzaœniêcia siê).9. Zamkn¹

32Je¿eli wyœwietlacz ponownie zasygnalizuje usterkê, nale¿y powiadomiæ serwis i podaæ kod usterki.Usterka Mo¿liwa przyczyna Rozwi¹zanieSuszarka nie pr

33Drzwiczki suszarki nie chc¹ siê otworzyæ po wciœniêciu przycisku K DRZWI.Wtyczka sieciowa nie jest pod³¹czona do sieci elektrycznej.Pod³¹czyæ wtyczk

34Wymiana ¿arówki oœwietlenia wnêtrza suszarkiDo oœwietlenia wnêtrza suszarki nale¿y zastosowaæ specjaln¹ ¿arówkê która jest do nabycia w serwisie.1 U

35Dane techniczne5Urz¹dzenie to odpowiada nastêpuj¹cym Dyrektywom UE:– 73/23/EWG z dnia 19.02.1973 (Dyrektywa dot. niskiego napiêcia)– 89/336/EWG z dn

36Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa podczas instalowania suszarki• Proszê siê upewniæ, ¿e zosta³y usuniêt

37Usuniêcie blokad transportowych1Uwaga! Przed uruchomieniem suszarki bezwzglêdnie nale¿y usun¹æ wszystkie blokady transportowe! 1. Otworzyæ drzwiczki

381. Otworzyæ drzwiczki suszarki. 2. Wykrêciæ zawias A z przedniej œcianki urz¹dzenia i œci¹gn¹æ drzwiczki suszarki.3. Zdj¹æ przykrywki B i C. W tym c

3914. Zamocowaæ drzwiczki suszarki z zawiasami we wg³êbieniach na przedniej œciance urz¹dzenia i mocno przykrêciæ.15. Po zmianie po³o¿enia zawiasów sp

4Czyszczenie i konserwacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Czyszczenie filtrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Warunki gwarancji/Biura obs³ugi klientaWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Part-ner

41AustraliaThe Andi-Co Group1 Stamford RoadOakleigh VIC 3166Tel.: (03) 9569 1255Fax: (03) 9569 1450www.andico.com.auKorea (South)Core Incorp.3/F Chewo

42JapanElectrolux Japan Ltd.Domestic Appliances DepartmentMaruzen Showa Warehouse BuildingTookai 4-5-12, Ota-ku143-006 TokyoTel.: 0120-13-7117Fax: 03-

43SerwisW przypadku wyst¹pienia usterek nale¿y spróbowaæ samodzielnie usun¹æ problem przy pomocy instrukcji obs³ugi (rozdzia³: Co zrobiæ, gdy...)Jeœli

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Grupa Electrolux jest najwiêkszym na œwiecie producentem zmechanizowanych urz¹dzeñ przeznaczonych d

5Instrukcja obs³ugi1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwaPrzed pierwszym uruchomieniem suszarki• Nale¿y przestrzegaæ Instrukcji instalacji i pod³¹czenia

6• Po ka¿dym cyklu suszenia oczyœciæ filtr precyzyjny i filtr drobny.• Nie u¿ytkowaæ urz¹dzenia bez filtrów lub z uszkodzonymi filtrami. Niebezpieczeñ

7• Po przerwaniu suszenia bielizna i bêbên suszarki mog¹ byæ gor¹ce. Niebezpieczeñstwo poparzenia! Nale¿y zachowaæ ostro¿noœæ podczas wyci¹gania bieli

82 Wskazówki dotycz¹ce ochrony œrodowiska• Bielizna suszona w suszarce staje siê miêkka. W zwi¹zku z tym podczas prania bielizny nie trzeba stosowaæ p

9Opis urz¹dzeniaPanel steruj¹cy WskaŸniki informacyjne w polu wyœwietlacza Szuflada z pojemnikiem na skroplinyNó¿ki nastawne(regulacja wysokoœci)Drzwi