Aeg-Electrolux 63070K-MN Manual do Utilizador Página 1

63070 K-MNUser ManualNotice d’utilisationGebruiksaanwijzingCeramic glass inductionhobTable de cuissonvetrocéramique àinductionGlaskeramischeinductie-

Cleaning and Care10Cleaning and Care1 Take care! Risk of burns from residual heat. 1 Warning! Sharp objects and abrasive cleaning materials will damag

11What to do if …What to do if …If you are unable to remedy the problem by following the above suggestions, please contact your local Service Force Ce

What to do if …123 If the appliance has been operated incorrectly, the engineer's visit will be chargeable, even during the warranty period.Opera

13DisposalDisposal2 Packaging materialThe packaging materials are environmentally friendly and can be recycled. The plastic components are identified

Installation Instructions14Installation Instructions1 Safety instructionsWarning! This must be read!The laws, ordinances, directives and standards in

15ServiceServiceIn the event of technical faults, please first check whether you can remedy the problem yourself with the help of the operating instru

16SommaireNotice d'utilisation 17Avertissements importants 17Description de l'appareil 19Equipement du plan de cuisson 19Bandeau de comm

17Notice d'utilisation Notice d'utilisation1 Avertissements importantsPour ne pas perdre le bénéfice de la garantie en cas de panne, veuille

Avertissements importants18Précautions d’utilisation.• Retirer les étiquettes et les films protecteurs de la vitrocéramique.• Attention aux risques de

19Description de l'appareilDescription de l'appareilEquipement du plan de cuisson Bandeau de commandeZone de cuisson à induction 2200 Wavec

2ContentsOperating Instructions 3Safety instructions 3Description of the Appliance 4Cooking surface layout 4Control panel layout 5Operating the a

Utilisation de l’appareil20VoyantsIndicateur de chaleur résiduelle1 Avertissement ! Danger de brûlures dû à la chaleur résiduelle ! Les zones de cuiss

21Utilisation de l’appareilActiver/désactiver la fonction PuissanceLa fonction Puissance augmente la performance des zones de cuisson, comme par exemp

Utilisation de l’appareil22Utilisation de la sécurité enfantsLa sécurité enfants évite toute activation non souhaitée de l’appareil. Arrêt automatiqu

23Conseils de cuissonConseils de cuisson3 Conseils relatifs à l’acrylamideSelon les connaissances scientifiques les plus récentes, faire brunir les al

Conseils de cuisson24Conseils d’économie d’energie2 Placez votre plat de cuisson sur la zone de cuisson avant d’activer cette dernière.2 Dans la mesur

25Nettoyage et entretien La fonction Puissance peut également permettre de porter à ébullition des quantités im-portantes de liquide.Nettoyage et entr

Que faire si …26*grattoir de nettoyage, produit de nettoyage de vitrocéramique ou d’acier inoxydable sont disponibles dans les magasins spécialisés.3

27Que faire si …Si les indications ci-dessus ne vous permettent pas de remédier au problème, veuillez vous adresser au service après-vente de votre ma

Que faire si …28Bruits lors du fonctionnementSelon le matériau et l’usinage du fond de l’appareil de cuisson les bruits suivants peu-vent être perçus

29Protection de l’environnementProtection de l’environnement2 Elimination du matériel d’emballageLes matériaux d’emballage sont écologiques et recycla

3Operating Instructions Operating Instructions1 Safety instructionsPlease comply with these instructions. If you do not, any damage resulting is not c

Instructions d'installation30Instructions d'installation1 Conseils de sécuritéAttention! A lire impérativement!L’utilisateur est tenu de res

31Service après-venteService après-venteEn cas d’anomalie de fonctionnemet vérifiez d’abord si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dysfonctionnem

32InhoudGebruiksaanwijzing 33Veiligheidsvoorschriften 33Beschrijving van het apparaat 35Uitrusting kookplaat 35Uitrusting bedieningsveld 35Bedien

33Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing1 VeiligheidsvoorschriftenNeem deze aanwijzingen in acht, omdat anders bij eventuele schade het recht op garan-

Veiligheidsvoorschriften34Veiligheid tijdens het gebruik• Verwijder stickers en folies van het glaskeramiek.• Wanneer u onoplettend bent tijdens het w

35Beschrijving van het apparaatBeschrijving van het apparaatUitrusting kookplaat Uitrusting bedieningsveldInductie-kookzone 2200 Wmet Powerfunctie 370

Bediening van het apparaat36IndicatiesRestwarmte-indicatie1 Waarschuwing! Verbrandingsgevaar door restwarmte. Na het uitschakelen duurt het nog enige

37Bediening van het apparaatPowerfunctie in-en uitschakelenDe Power-functie stelt de inductie-kookzones extra vermogen ter beschikking om bij-voorbeel

Bediening van het apparaat38Kinderbeveiliging gebruikenDe kinderbeveiliging voorkomt ongewenst gebruik van het apparaat. Schakelt automatisch uitInduc

39Tips voor koken en bradenTips voor koken en braden3 Aanwijzing met betrekking tot acrylamideVolgens de laatste wetenschappelijke inzichten kan een i

Description of the Appliance4• Risk of burns! Do not place objects made of metal, such as knives, forks, spoons and saucepan lids on the cooking surfa

Tips voor koken en braden40Tips voor energiebesparing2 Kookgerei vóór het inschakelen van de kookzone plaatsen.2 Kookgerei, indien mogelijk, altijd me

41Reiniging en onderhoud De Powerfunctie is geschikt voor het koken van grote vloeistofhoeveelheden.Reiniging en onderhoud1 Voorzichtig! Verbrandingsg

Wat is er aan de hand als …423 Hardnekkige verontreinigingen verwijderen met een speciaal schoonmaakmiddel voor glaskeramiek of roestvrij staal.3 Kras

43Wat is er aan de hand als …Wanneer u de storing niet kunt verhelpen met de hierboven gegeven aanwijzin-gen, neem dan contact op met uw vakhandel of

Wat is er aan de hand als …443 2 1

45AfvalverwerkingAfvalverwerking2 VerpakkingsmateriaalDe verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en herbruikbaar. De kunst-stoffen

Montageaanwijzing46Montageaanwijzing1 VeiligheidsaanwijzingenLet op! Lees deze informatie!De in het land van gebruik geldende wetgeving, verordeningen

47ServiceServiceControleer bij technische storingen eerst of u met behulp van de gebruiksaanwijzing (hoofdstuk „Wat te moet doen als…“) het probleem z

Assembly / Montage / Montage48Assembly / Montage / Montage

49Assembly / Montage / Montage

5Description of the ApplianceControl panel layoutDisplaysResidual heat indicator1 Warning! Risk of burns from residual heat. After being switched off,

Assembly / Montage / Montage50

51Rating Plate / Plaque signalétique / Typeplaatje Induction 7,4 kW55GARD5AU63070K-MN7,4 kW949 592 805230 V 50 HzAEG-ELECTROLUX

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.frwww.aeg-electrolux.nlwww.aeg-electrolux.bewww.aeg-electrolux.co.uk867 202 169-B-170309-02 Subject to cha

Operating the appliance6Operating the appliance3 Use the induction cooking zones with suitable cookware.Setting the heat setting Switching the power

7Operating the applianceExample: the heat setting 9 is selected on one cooking zone. The power function is switched on for the corresponding cooking z

Tips on Cooking and Frying8Tips on Cooking and Frying3 Information on acrylamidesAccording to the latest scientific knowledge, intensive browning of f

9Tips on Cooking and FryingTips on energy saving2 Place cookware on the cooking zone before it is switched on.2 If possible, always place a lid on the