manuais AEG Electrolux 68031KF-N 96R

Aeg electrolux 68031KF-N 96R Manual do Utilizador (96 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.66 MB |

Francês

Neerlandês

Português

Índice

68031 KF-N

1

Sommaire

3

Notice d'utilisation

4

1 Avertissements importants

4

Précautions d’utilisation

5

Précautions de nettoyage

5

Equipement du plan de cuisson

6

Bandeau de commande

6

Utilisation de l’appareil

9

en descen

10

est affiché

10

Activer la sécurité enfants

12

Utilisation du minuteur

14

Régler l’heure

15

Modifier la durée

15

Arrêt automatique

17

Conseils de cuisson

18

Conseils d’économie d’energie

19

Conseils de cuisson20

20

Enlever les salissures

21

Que faire si …

22

Protection de l’environnement

24

2 Appareils usagés

24

Conseils de sécurité

25

Application du joint

26

Garantie

27

Si vous devez nous contacter

27

Service après-vente

29

Manual de instruções

32

1 Indicações de segurança

32

Segurança durante a limpeza

33

Evitar danos no aparelho

33

Descrição do aparelho

34

Sensores Touch Control

35

Indicador de calor residual

35

Barra de comando

36

Utilização do aparelho

37

seleccione o

38

for exibido, o

38

Utilizar o temporizador

42

Seleccionar o foco

42

Ajustar o tempo

43

Alterar o tempo

43

Desligar o sinal acústico

44

Desligar automático

45

Sugestões para cozer e assar

46

Sugestões para poupar energia

47

¼ l de água

48

Remova as sujidades

49

O que fazer, se …

50

Eliminação

52

2 Aparelho usado

52

Instruções de montagem

53

Colar vedante

54

Garantia/Assistência Técnica

55

Garantia Europeia

56

Assistência técnica

57

Gebruiksaanwijzing

60

1 Veiligheidsvoorschriften

60

Beschrijving van het apparaat

62

Touch-control-sensorvelden

63

Indicaties

63

Restwarmte-indicatie

63

Bedieningsstrip

64

Bediening van het apparaat

65

naar beneden de

66

wordt weer

66

Kinderbeveiliging gebruiken

68

Kinderbeveiliging inschakelen

68

Timer gebruiken

70

Kookzone kiezen

70

Tijd instellen

71

Timerfunctie uitschakelen

71

Tijd wijzigen

71

Bediening van het apparaat72

72

Akoestisch signaal gaat uit

72

Schakelt automatisch uit

73

Tips voor koken en braden

74

Tips voor energiebesparing

75

¼ l water per

76

Verwijder verontreinigingen

77

Wat is er aan de hand als …

78

Afvalverwerking

80

2 Oud apparaat verwijderen

80

Montageaanwijzing

81

Afdichting vastplakken

82

Nederland

83

Reparatievoorwaarden

84

Adres service-afdeling

85

Europese Garantie

86

Montage / Montagem

88

89Montage / Montagem

89

Montage / Montagem90

90

91Montage / Montagem

91

Sverige +46 (0)771 76 76 76

94

S-105 45 Stockholm

94

Wijzigingen voorbehouden

96

Aeg electrolux 68031KF-N 96R Manual do Utilizador (100 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.63 MB |

Amárico

Índice

68031 KF-N

1

3 Îáùèå óêàçàíèÿ è ñîâåòû

2

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

4

Îáùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè

5

Îïèñàíèå ïðèáîðà

7

Ñåíñîðíûå ïîëÿ Touch Control

8

Èíäèêàöèÿ

9

Èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà

9

Ïîëîñà óïðàâëåíèÿ

9

Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì

11

â íàïðàâëåíèè

13

Èñïîëüçîâàíèå òàéìåðà

16

Âûáîð êîíôîðêè

17

Óñòàíîâêà âðåìåíè

18

Îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè òàéìåðà

18

Èçìåíåíèå âðåìåíè

18

Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà

19

Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå

20

Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ ïðè âàðêå

23

Óäàëåíèå çàãðÿçíåíèé

25

×òî äåëàòü, åñëè …

26

Óòèëèçàöèÿ

28

2 Ñòàðûé ïðèáîð

28

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

29

Íàêëåèâàíèå óïëîòíåíèÿ

30

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

31

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÃÀÐÀÍÒÈß

32

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

33

2 Anvisningar för miljöskydd

34

Innehåll

35

Bruksanvisning

36

1 Säkerhetsanvisningar

36

Säkerhet under användning

37

Säkerhet vid rengöring

37

Beskrivning av produkten

38

Touch-kontroller

39

Displayer

39

Restvärmevarnare

39

Inställningslist

40

Hällens betjäning

41

mot det öns

42

visas, fungerar

42

Användning av barnsäkring

44

Inkoppling av barnspärr

44

Frånkoppling av barnspärr

44

Slå På/Av Power-funktion

45

Användning av timer

46

Val av kokzon

46

Ställa in tid

47

Avstängning av timer-funktion

47

Ändra tid

47

Slå av ljudsignal

48

Automatisk frånkoppling

49

Tips för kokning och stekning

50

Tips för att spara energi

51

¼ l vatten

52

Borttagning av föroreningar

53

Vad gör man när …

54

Avfallshantering

56

Installationsanvisning

57

Klistra på tätning

58

Garanti/Kundtjänst

59

Europa-Garanti

60

Service och reservdelar

61

3 Yleisiä ohjeita ja neuvoja

62

2 Ympäristönsuojeluohjeita

62

Sisällys

63

Käyttöohje

64

1 Turvaohjeet

64

Käyttöturvallisuus

65

Turvallisuus puhdistamisessa

65

Vaurioiden estäminen

65

Laitteen kuvaus

66

Jälkilämmön merkkivalot

68

Käyttöpaneeli

68

Laitteen käyttö

69

Lapsilukon käyttö

72

Ajastimen käyttö

74

Keittoalueen valinta

74

Ajan asetus

75

Ajan asetuksen muuttaminen

75

Äänimerkin vaientaminen

76

Automaattinen virrankatkaisu

77

Energiansäästövinkkejä

79

Tahrojen poistaminen

81

Mitä tehdä, jos …

82

Jätehuolto

84

Asennusohjeet

85

Tiivisteen liimaus

86

Takuu/Huolto

87

Euroopan Takuu

88

Huolto ja varaosat

89

Sverige +46 (0)771 76 76 76

96

S-105 45 Stockholm

96

Med reservation för ändringar

100

Oikeus muutoksiin pidätetään

100

Mais produtos e manuais para não AEG Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
E57415-4-M R05	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux E57415-4-M R05 Manuel utilisateur, 60 páginas
HC451220EB	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux HC451220EB Használati utasítás, 64 páginas
BP5303151M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux BP5303151M Handleiding, 32 páginas
BP7304021M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux BP7304021M Manuali i perdoruesit [hr] [ro] [sk] , 32 páginas
E5731-4-ANORDIC	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux E5731-4-ANORDIC Руководство пользователя, 64 páginas
E4431-5-W	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux E4431-5-W Brugermanual [sv] , 64 páginas
E44319-7-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux E44319-7-W User Manual, 32 páginas
41116IE-WN	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux 41116IE-WN Brukermanual [sk] , 84 páginas
HM834080FB	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux HM834080FB Manual de usuario, 16 páginas
BP3003000M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux BP3003000M Manuel utilisateur, 32 páginas
B5941-5-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux B5941-5-M Упатство за користење [it] , 36 páginas
66331K-MN	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux 66331K-MN Kullanım kılavuzu [da] , 36 páginas
KB9820E-A	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux KB9820E-A Benutzerhandbuch [fr] [nl] , 76 páginas
BP7304021M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux BP7304021M Manual de usuario [de] , 32 páginas
E5731-4-A NORDIC R0	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux E5731-4-A NORDIC R0 Ohjekirja, 64 páginas
47365GR-MN	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux 47365GR-MN Használati utasítás, 36 páginas
HC412000GB	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux HC412000GB Használati utasítás [no] , 56 páginas
HK683320FG	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux HK683320FG Kasutusjuhend, 20 páginas
E6871-4-M R05	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux E6871-4-A R05 Instrukcja obsługi [sk] , 72 páginas
HK654070XB	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux HK654070XB Korisnički priručnik [en] , 60 páginas

AEG Electrolux dispositivos