manuais AEG Electrolux B4101-5-B

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.38 MB |

 

Índice

Encastrável

1

Informações de segurança

2

Segurança geral

3

Ligação eléctrica

3

Utilização

4

Lâmpada do forno

5

Centro de assistência

5

Eliminação do aparelho

5

Descrição do produto

6

Utilização diária

7

Regular as funções do relógio

9

Sugestões e conselhos úteis

10

Refeições prontas

15

1) pré-aqueça o forno

16

Conservas

19

Descongelar

20

Manutenção e limpeza

21

Luz do forno

22

O que fazer se…

24

Preocupações ambientais

25

Instalação

25

2x3,5x25

27

892939298-A-022010

32

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.32 MB |

 

Índice

Ръководство за

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

3

Използвайте

4

Грижи и почистване

5

Опасност от пожар

6

Сервизен център

6

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

Вентилатор за охлаждане

9

Функции на фурната

9

Заключване на вратичката

11

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

Полезни препоръки и съвети 13

13

14 Полезни препоръки и съвети

14

Полезни препоръки и съвети 15

15

16 Полезни препоръки и съвети

16

Таблица за суфлета и огретени

17

Готови ястия

18

Пържене/печене

18

Полезни препоръки и съвети 19

19

20 Полезни препоръки и съвети

20

Печене на грил

21

Консервиране

22

Полезни препоръки и съвети 23

23

Размразяване

24

Информация за акриламиди

24

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

25

Опорни водачи на рафта

26

Лампичка на фурната

26

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

28

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

29

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

29

892938808-C-042011

32

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.32 MB |

Índice

Қолдану туралы

1

Тұмшапеш

1

Электртоғына қосу

4

Күту менен тазалау

5

Өрт қатері

5

Тұмшапештің шамы

6

Қызмет көрсету орталығы

6

Құрылғыны тастау

6

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

ƏРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

Пештің функциялары

9

Бейнебет

10

Сағат функцияларын орнату

10

Есіктің бекітпесі

11

Есіктің ішкі жағы

12

1) Пешті алдын ала қыздыру

14

Пісірме мен гратиндер кестесі

18

Дайын тағамдар

19

1) пешті алдын ала қыздыру

20

Грильдеу

23

Консервлеу

24

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

27

Сөре жолдары

28

Пеш шамы

29

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

30

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

31

МАҒЛҰМАТТАР

31

892938809-C-042011

36

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.12 MB |

 

Índice

Veiligheidsinformatie

2

Elektrische veiligheid

3

Brandgevaar

3

Beschrijving van het product

4

Voor het eerste gebruik

5

Dagelijks gebruik

5

Ovenfuncties

6

Ovenaccessoires plaatsen

6

Nuttige aanwijzingen en tips

10

Baktabel voor hete lucht

12

Kant-en-klaargerechten

13

1) Oven voorverwarmen

14

1) Niet voorverwarmen

16

Roosteren

17

Ontdooien

17

Onderhoud en reiniging

18

Plafond oven

19

Ovenlampje

20

Ovendeur en glasplaten

20

Inschuifrails

20

Problemen oplossen

22

Reserveonderdelen

23

387996646-A-082009

24

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.38 MB |

 

Índice

Con riserva di modifiche

2

Norme di sicurezza generali

3

Collegamento elettrico

4

Utilizzo

4

Manutenzione e pulizia

4

Centro assistenza

5

Descrizione del prodotto

6

Utilizzo quotidiano

7

Consigli e suggerimenti utili

10

Tabella di cottura ventilata

14

Tabella per sformati e gratin

15

Pietanze pronte

15

Cottura arrosto

15

1) Preriscaldare il forno

16

Selvaggina

17

Cottura al grill

18

Produzione di conserve

19

Essiccazione

20

Sbrinamento

20

Pulizia e cura

21

Guide di estrazione

22

Lampadina del forno

23

Cosa fare se…

24

Considerazioni ambientali

25

Installazione

25

2x3,5x25

27

892939297-A-022010

32

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.19 MB |

 

Índice

Udhëzimet për

1

PËRMBAJTJA

2

Siguria e përgjithshme

3

Instalimi

3

Lidhja Elektrike

4

Përdorimi

4

Kujdesi dhe pastrimi

4

Rrezik zjarri

5

Llambushka e furrës

5

Qendra e shërbimit

5

Hedhja e pajisjes

5

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

Futja e Aksesorëve të Furrës

8

Funksioni i orës Përdorimi

9

Anulimi i funksionit të orës

10

Kyçja e derës

10

Pjesa e brendshme e derës

11

1) Nxehni furrën paraprakisht

12

1) nxehni furrën paraprakisht

15

Ushqime të gatshme

16

Pjekja në grilë

18

Konservimi

19

Shkrirja

20

KUJDESI DHE PASTRIMI

21

Tavani i furrës

22

Shinat mbajtëse të rafteve

22

Llamba e furrës

23

SI TË VEPROJMË NËSE…

24

TË DHËNA TEKNIKE

25

892938805-C-042011

28

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.14 MB |

 

Índice

Informações de segurança

2

Segurança eléctrica

3

Perigo de incêndio

3

Limpeza e manutenção

3

Descrição do produto

4

Antes da primeira utilização

5

Utilização diária

5

Funções do forno

6

1) Pré-aquecer o forno

9

Cozer num nível - Bolachas

10

Sugestões e conselhos úteis

10

Refeições prontas

14

Carne de vaca

15

Carne de porco

15

Conservas

18

Descongelar

20

Manutenção e limpeza

21

Luz do forno

23

O que fazer se…

24

Eliminação

25

387996647-A-082009

28

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.36 MB |

 

Índice

Sommaire

2

Branchement électrique

4

Application

4

Éclairage du four

5

Service après-vente

5

Accessoires du four

6

Utilisation quotidienne

7

Fonctions du four

8

Afficheur

9

Conseils utiles

10

1) Préchauffez le four

14

Plats cuisinés

15

Cuisson au grill

18

Conserves

18

Durée de décongélation

20

Entretien et nettoyage

21

Glissières

22

Eclairage du four

22

Porte et vitres du four

22

Installation

25

2x3,5x25

27

892939295-A-022010

32

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.29 MB |

 

Índice

Naudojimo

1

SAUGOS INFORMACIJA

2

Bendrieji saugos reikalavimai

3

Įrengimas

3

Elektros įvadas

4

Naudojimo paskirtis

4

Priežiūra ir valymas

4

Gaisro pavojus

5

Techninės priežiūros centras

5

Prietaiso utilizavimas

5

GAMINIO APRAŠYMAS

6

KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

Orkaitės priedų įdėjimas

8

Teleskopiniai bėgeliai

9

Durelių užraktas

10

Vidinė durelių pusė

11

1) Įkaitinkite orkaitę

12

2) Naudokite gilų kepimo indą

13

Kepimo su karštu oru lentelė

15

Kepinių ir apkepų lentelė

16

Gatavi patiekalai

16

1) įkaitinkite orkaitę

17

Kepimas ant grotelių

19

Konservavimas

20

Džiovinimas

21

Atitirpdymas

21

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

22

Orkaitės lubos

23

Atraminiai lentynų bėgeliai

23

Orkaitės lemputė

24

KĄ DARYTI, JEIGU

25

TECHNINIAI DUOMENYS

26

APLINKOSAUGA

26

892938803-C-042011

28

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.26 MB |

 

Índice

2 Hinweise zum Umweltschutz

2

1 Sicherheitshinweise

3

3 Hinweis Email-Beschichtung

4

Bedienblende

5

Ausstattung Backofen

5

Zubehör Backofen

6

Vor dem ersten Gebrauch

7

Bedienen des Backofens

8

3 Kühlgebläse

9

Rost und Fettpfanne einsetzen

10

Grill-Set

11

Antihaft-Zubehör

11

Uhr-Funktionen

12

Backtabelle

18

Tipps zum Backen

21

Tabelle Pizzastufe

22

3 Hinweise zur Brattabelle

23

Brattabelle

24

Flächengrillen

25

Grilltabelle

25

Auftauen

26

Auftautabelle

26

Einkochen

27

Einkochtabelle

27

Reinigung und Pflege

28

Einschubgitter

29

Backofenbeleuchtung

30

Backofen-Tür

30

Backofen-Türglas

32

35Reinigung und Pflege

35

5. Backofen-Tür schließen

35

1 This oven must be earthed!

36

2 Verpackungsmaterial

37

2 Altgerät

37

Montageanweisung

38

39Montageanweisung

39

Montageanweisung40

40

Guarantee/Customer Service

41

Guarantee/Customer Service42

42

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.15 MB |

 

Índice

Sommaire

2

2 Informations écologiques

2

1 Avertissements importants

3

Vue d'ensemble

4

Bandeau de commandes

5

Equipement du four

5

Accessoires du four

6

Avant la première utilisation

7

Commande du four

8

Fonctions de four

9

Fonctions de l'horloge

11

Tableau de cuisson

18

Conseils de cuisson

20

Faire rôtir

22

Tableau de rôtissage

23

Grillades de surface

24

Tableau des grillades

24

Décongélation

25

Tableau de décongélation

25

Faire des conserves

27

Nettoyage et entretien

28

Gradins fils

29

Eclairage du four

30

Voûte du four

30

Porte du four

31

Porte vitrée du four

33

Que faire si …

36

2 Appareils usagés

37

Garantie

42

Si vous devez nous contacter

42

Service après-vente

45

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.34 MB |

 

Índice

Contents

2

General safety

3

Electrical connection

3

Product description

5

Daily use

6

Switching the Oven On and Off

7

Cooling fan

7

Oven Functions

7

Helpful hints and tips

11

Fan baking table

13

Table for Bakes and Gratin

14

Ready meals

14

Roasting

14

1) preheat the oven

15

Grilling

16

Preserving

17

Defrosting

18

Care and cleaning

19

Shelf Support Rails

20

Oven lamp

20

Oven door and glass panels

21

What to do if…

22

Environment concerns

23

Installation

23

Guarantee/Customer Service

25

892939293-A-022010

32

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.68 MB |

 

Índice

1 Avvertenze di sicurezza

3

Vista complessiva

4

Pannello di comando

5

Dotazione del forno

5

Accessori per il forno

6

Prima del primo impiego

7

Impiego del forno

8

Funzioni del forno

9

Funzioni dell'orologio

11

Cottura al forno

15

Cottura su più livelli

19

Consigli per cuocere al forno

20

Tabella per sformati e gratin

20

Cottura arrosto

21

Tabella di cottura arrosto

22

Grigliate

23

Tabella per cottura al grill

23

Scongelamento

24

Tabella di scongelamento

24

Essiccazione con aria calda

25

Produzione di conserve

25

Pulizia e manutenzione

26

Interno del forno

27

Accessori

27

Filtro del grasso

27

Griglia di inserimento

27

Illuminazione del forno

28

Soffitto del forno

29

Porta del forno

30

Che cosa fare se …

34

Smaltimento

35

Istruzioni di montaggio

36

37Istruzioni di montaggio

37

Istruzioni di montaggio38

38

39Istruzioni di montaggio

39

Garanzia/Servizio clienti

40

41Garanzia/Servizio clienti

41

Garanzia/Servizio clienti42

42

43Garanzia/Servizio clienti

43

Garanzia/Servizio clienti44

44

45Garanzia/Servizio clienti

45

Garanzia/Servizio clienti46

46

Garanzia Europea

47

Garanzia/Servizio clienti48

48

Assistenza

51

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.24 MB |

 

Índice

Kasutusjuhend Ahi

1

SISUKORD

2

Üldised ohutusjuhised

3

Paigaldamine

3

Elektriühendus

4

Vajutage nuppu

4

Puhastamine ja hooldus

4

Ahjuvalgusti

5

Teeninduskeskus

5

Seadme kõrvaldamine

5

SEADME KIRJELDUS

6

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

Ahju funktsioonid

8

Ahju tarvikute kohalepanek

8

Kellafunktsioonide seadmine

9

Ukselukk

10

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

12 Vihjeid ja näpunäiteid

12

Vihjeid ja näpunäiteid 13

13

14 Vihjeid ja näpunäiteid

14

Vihjeid ja näpunäiteid 15

15

Valmistoidud

16

Röstimine

16

Vihjeid ja näpunäiteid 17

17

18 Vihjeid ja näpunäiteid

18

Grillimine

19

Hoidistamine

19

Kuivatamine

20

Sulatamine

21

PUHASTUS JA HOOLDUS

22

Riiulijuhikud

23

Ahju lamp

23

Ahju uks ja klaaspaneelid

24

MIDA TEHA, KUI

25

TEHNILISED ANDMED

26

JÄÄTMEKÄITLUS

26

892938801-C-042011

28

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.28 MB |

 

Índice

Упатство за

1

СОДРЖИНА

2

Општа безбедност

3

Поврзување на струјата

4

Употребете

4

Нега и чистење

5

Опасност од пожар

5

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

7

Вентилатор за ладење

8

Функции на печката

8

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

11

Помошни напомени и совети 13

13

14 Помошни напомени и совети

14

Помошни напомени и совети 15

15

16 Помошни напомени и совети

16

Готови јадења

17

Печење месо

18

Помошни напомени и совети 19

19

20 Помошни напомени и совети

20

Конзервирање

21

Одмрзнување

23

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

24

Шини за држење на решетката

25

Светло на печката

26

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

27

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

28

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

28

892938806-C-042011

32

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.15 MB |

Índice

Oäçãßåò ×ñÞóçò Çëåêôñéêüò

1

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

2

2 ÐåñéâÆëëïíôéŒÝò ðëçñïöïñßåò

2

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

3

3 Õðüäåéîç, åìáãéÝ-åðßóôñùóç

4

×åéñéóôÞñéá

5

Åîïðëéóìüò Öïýñíïõ Øçóßìáôïò

5

Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç

6

Ðñþôïò êáèáñéóìüò

7

3 ÁíåìéóôÞñáò øýîçò

8

Ëåéôïõñãßåò öïýñíïõ

9

Ëåéôïõñãßåò ñïëïãéïý

11

Ðßíáêáò øçóßìáôïò

18

ÓõìâïõëÝò ãéá ôï øÞóéìï

21

ØÞóéìï óôç ó÷Üñá

26

Ðßíáêáò ãêñéë

26

ÎåðÜãùìá

26

Ðßíáêáò îåðáãþìáôïò

27

Óõóêåõáóßá óå ãõÜëéíá äï÷åßá

28

Ðßíáêáò óõóêåõáóßáò

28

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

29

Åóùôåñéêüò ÷þñïò ôïõ öïýñíïõ

30

Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò

30

Ößëôñï ëßðïõò

30

ÐëåõñéêÝò ó÷Üñåò

30

Öùôéóìüò öïýñíïõ

31

Ðüñôá öïýñíïõ

33

Êñýóôáëëï ðüñôáò öïýñíïõ

34

Ôé êÜíåôå, üôáí

37

Áðüññéøç

38

Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò

39

ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò40

40

41ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò

41

ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò42

42

Åããýçóç/ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþí

43

ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ

44

45¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí

45

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.18 MB |

  

Índice

Упутство за

1

Уградна електрична

1

Задржано право измена

2

Упутства о безбедности

3

Опис производа

4

Пре прве употребе

5

Свакодневна употреба

6

Улагање прибора пећнице

7

Подешавање функција сата

8

Помоћне напомене и савети

11

Кратки савети о печењу

13

Готова јела

15

Печење меса

15

1) загрејте претходно пећницу

16

Телеће месо

17

Јагњеће месо

17

Печење на грилу

18

Конзервирање

19

Одмрзавање

21

Нега и чишћење

22

Шине за подршку полица

23

Сијалица у пећници

24

Шта учинити ако

25

Одлагање

26

Сервис и резервни делови

27

387996310-A-082009

28

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.39 MB |

Índice

Οδηγίες Χρήσης Εντοιχιζόμενος

1

Περιεχόμενα

2

Γενική ασφάλεια

3

Ηλεκτρική σύνδεση

4

Κέντρο σέρβις

5

Περιγραφή προϊόντος

6

Καθημερινή χρήση

7

Ανεμιστήρας

8

Λειτουργίες φούρνου

8

Ρύθμιση λειτουργιών ρολογιού

10

Χρήσιμες συμβουλές

11

1) Προθερμάνετε το φούρνο

15

Έτοιμα φαγητά

16

Πουλερικά

19

Συντήρηση

21

Φροντίδα και καθάρισμα

23

Πάνω μέρος φούρνου

24

Ράβδοι στήριξης σχάρας

24

Λαμπτήρας φούρνου

25

Πόρτα και τζάμια φούρνου

25

Τι να κάνετε αν

27

Περιβαλλοντικά θέματα

28

Εγκατάσταση

28

2x3,5x25

30

892939290-A-022010

36

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.29 MB |

 

Índice

Lietošanas

1

Cepeškrāsns

1

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

Vispārīgi drošības norādījumi

3

Ūdens padeves pieslēgšana

3

Lietošana

4

Kopšana un tīrīšana

4

Iespējama aizdegšanās

5

Cepeškrāsns lampa

5

Apkopes centrs

5

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

Cepeškrāsns funkcijas

8

Displejs

9

Pulksteņa funkciju atcelšana

10

Durvju bloķēšana

10

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

11

2) Lietojiet dziļo cepešpannu

14

Iepriekš pagatavoti ēdieni

17

Gaļas cepšana

17

Grilēšana

20

Konservēšana

21

Žāvēšana

22

Atkausēšana

23

Informācija par akrilamīdiem

23

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

Plauktu vadotnes

25

KO DARĪT, JA

27

TEHNISKIE DATI

28

892938802-C-042011

32

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.15 MB |

 

Índice

Упатство за

1

Електрична печка за

1

Содржина

2

Безбедносни информации

3

Опис на производот

4

Пред првата употреба

5

Секојдневна употреба

6

Функција на печката Примена

7

1) Предзагрејте ја печката

10

Помошни напомени и совети

11

Печење на едно ниво - Слатки

12

Совети за печење

13

Готови јадења

15

Печење месо

15

1) предзагрејте ја печката

16

Јагнешко

17

Конзервирање

19

Нега и чистење

21

Плафонот на печката

22

Шини за држење на решетката

23

Светло на печката

24

Што да сторите ако

25

Отстранување

26

Сервис и резервни делови

26

387996309-A-082009

28

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.11 MB |

 

Índice

2 Informações ambientais

2

1 Indicações de segurança

3

3 Nota sobre Acrilamida

3

Descrição do aparelho

4

Painel de comando

5

Equipamento do forno

5

Antes da primeira utilização

6

Primeira limpeza

7

3 Ventilador

8

Funções do forno

9

Funções do relógio

11

Cozer bolos

15

Tabela para cozer no forno

17

Dicas para cozer bolos

20

Tabela Empadões e Gratinados

20

Tabela para assados

22

Grelhar carne

23

Tabela para grelhados

24

Descongelar

24

Tabela de descongelação

24

Conservas

25

Limpeza e manutenção

26

Acessórios

27

Filtro de gorduras

27

Grelha corrediça

27

Iluminação do forno

28

Tecto do forno

29

Porta do forno

30

Vidro da porta do forno

31

O que fazer, se …

34

Eliminação

35

Instruções de montagem

36

37Instruções de montagem

37

Instruções de montagem38

38

Garantia/Assistência Técnica

39

Garantia Europeia

40

Assistência técnica

42

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.28 MB |

 

Índice

Návod k použití Trouba

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

Instalace

3

Připojení k elektrické síti

4

Použití spotřebiče

4

Čištění a údržba

4

Nebezpečí požáru!

5

Servisní středisko

5

Likvidace spotřebiče

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

Funkce trouby

8

Vložení příslušenství trouby

8

Nastavení funkcí hodin

9

Zrušení funkcí hodin

10

Zámek dveří

10

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

11

12 Užitečné rady a tipy

12

Užitečné rady a tipy 13

13

14 Užitečné rady a tipy

14

Užitečné rady a tipy 15

15

Hotová jídla

16

Pečení masa

16

Užitečné rady a tipy 17

17

18 Užitečné rady a tipy

18

Grilování

19

Zavařování

19

Rozmrazování

21

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

22

Drážky na rošty

23

Žárovka trouby

23

CO DĚLAT, KDYŽ

25

TECHNICKÉ ÚDAJE

26

892938798-C-042011

28

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.13 MB |

 

Índice

Sommaire

2

Sécurité électrique

3

Risque d'incendie

3

Entretien et Nettoyage

3

Avant la première utilisation

5

Utilisation quotidienne

5

Fonctions du four

6

Afficheur

8

Conseils utiles

10

Plats cuisinés

14

1) Préchauffez le four

15

Cuisson au grill

16

Conserves

17

Entretien et nettoyage

19

Voûte du four

20

Glissières

21

Eclairage du four

21

Porte et vitres du four

22

Mise au rebut

24

387996644-A-082009

28

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.19 MB |

 

Índice

Инструкция по

1

Встроенный

1

Содержание

2

Электробезопасность

3

Опасность возгорания

3

Описание изделия

4

Перед первым использованием

5

Ежедневное использование

6

Выбор функций часов

9

Полезные советы

10

Советы по выпечке

14

Готовые продукты

16

Телятина

18

Баранина

18

Приготовление на гриле

20

Консервирование

20

Размораживание

22

Уход и чистка

23

Потолок духового шкафа

24

Держатели решеток

25

Что делать, если

27

Утилизация

28

387996648-A-082009

32

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.18 MB |

 

Índice

Spis treści

2

Bezpieczeństwo elektryczne

3

Niebezpieczeństwo pożaru

3

Opis urządzenia

4

Przed pierwszym użyciem

5

Codzienna eksploatacja

6

Wyświetlacz

8

Ustawianie funkcji zegara

8

Pieczenie ciasta

10

Przydatne rady i wskazówki

11

Tabela pieczenia i zapiekania

15

Dania gotowe

15

Pieczenie mięsa

15

Wieprzowina

17

Cielęcina

17

Jagnięcina

18

Dziczyzna

18

Grillowanie

19

Pasteryzowanie

20

Suszenie

21

Rozmrażanie

22

Konserwacja i czyszczenie

23

Prowadnice blach

24

Oświetlenie piekarnika

25

Drzwi piekarnika i szyby

25

Co zrobić, gdy…

26

Utylizacja

27

Serwis i części zamienne

28

387996650-A-082009

32

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.22 MB |

 

Índice

User manual Oven

1

CONTENTS

2

General safety

3

Installation

3

Electrical connection

3

Care and cleaning

4

Risk of fire

5

Service centre

5

Disposal of the appliance

5

PRODUCT DESCRIPTION

6

DAILY USE

7

Setting the clock functions

9

HELPFUL HINTS AND TIPS

10

12 Helpful hints and tips

12

Helpful hints and tips 13

13

Fan baking table

14

Table for Bakes and Gratin

14

Ready meals

15

Roasting

15

16 Helpful hints and tips

16

Grilling

17

Preserving

18

Defrosting

19

CARE AND CLEANING

20

Shelf Support Rails

21

Oven lamp

21

Oven door and glass panels

22

WHAT TO DO IF…

23

TECHNICAL DATA

24

ENVIRONMENT CONCERNS

24

892938796-C-032011

28

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.17 MB |

 

Índice

Bezpečnostní informace

2

Nebezpečí požáru

3

Bezpečnost při provozu

3

Popis spotřebiče

4

Před prvním použitím

5

Denní používání

5

Chladicí ventilátor

6

Funkce trouby

6

Vložení příslušenství trouby

6

Pečení moučných jídel

9

Užitečné rady a tipy

10

Rady k pečení

12

Hotová jídla

14

Pečení masa

14

Grilování

16

Zavařování

17

Čištění a údržba

19

Strop trouby

20

Drážky na rošty

21

Žárovka trouby

21

Co dělat, když

23

Likvidace

23

Servis a náhradní díly

24

387996649-A-082009

28

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.13 MB |

 

Índice

Manual de

1

Horno eléctrico

1

Índice de materias

2

Seguridad eléctrica

3

Peligro de incendio

3

Cuidado y limpieza

3

Descripción del producto

4

Antes del primer uso

5

Uso diario

5

Ventilador de refrigeración

6

Funciones de horno

6

Visor digital

7

Cocer al horno

9

Consejos útiles

10

Consejos para hornear

12

Tabla de gratenes

13

Platos preparados

13

1) Precalentar el horno

14

Asado a la parrilla

16

Conservas

16

Descongelar

18

Mantenimiento y limpieza

19

Carriles de apoyo

20

Lámpara del horno

20

Qué hacer si…

22

Eliminación

23

387996645-A-082009

28

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.54 MB |

 

Índice

3 Všeobecné informace a rady

2

1 Bezpeènostní pokyny

3

3 Varování k akrylamidu

3

Popis spotøebièe

4

Ovládací panel

5

Vybavení trouby

5

Pøíslušenství trouby

6

Pøed prvním použitím

7

3 Chlazení ventilátorem

8

Funkce trouby

9

3 Pokyny k funkcím hodin

11

2 Vypnutí èasového ukazatele

12

Použití, tabulky a tipy

16

Tabulka peèení

17

Použití, tabulky a tipy18

18

19Použití, tabulky a tipy

19

Peèení na více úrovních

19

Tipy k peèení

20

Tabulka Horký vzduch pizza

21

Peèení masa

22

Tabulka peèení masa

23

Plochý gril

24

Grilovací tabulka

24

Rozmrazování

25

Tabulka k rozmrazování

25

Zavaøování

26

Zavaøovací tabulka

26

Èištìní a údržba

27

Osvìtlení trouby

29

Strop trouby

29

Dveøe trouby

30

Sklenìná výplò dveøí trouby

32

Co dìlat, když

35

2 Obalový materiál

36

2 Starý spotøebiè

36

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.44 MB |

 

Índice

Índice de materias

2

2 Información medioambiental

2

Instrucciones para el uso

3

Descripción del aparato

4

Panel de mando

5

Equipamiento del horno

5

Accesorios del horno

6

Primera limpieza

7

3 Ventilador-enfriador

8

Funciones del horno

9

Funciones del reloj

11

Tabla de cocción

17

Hornear en varios niveles

19

Consejos para hornear

20

Tabla Pizza

20

Tabla Gratenes

21

Tabla de asado

22

Tabla de asado a la parrilla

24

Descongelar

24

Tabla de descongelación

25

Preparación de conservas

26

Tabla para conservas

26

Limpieza y mantenimiento

27

Rejillas laterales

28

Luz del horno

29

Techo del horno

29

Puerta del horno

30

Cristal de puerta del horno

32

¿Qué hacer cuando …

35

2 Material de embalaje

36

2 Aparato viejo

36

Servicio posventa

37

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.49 MB |

 

Índice

Sommaire

2

2 Informations écologiques

2

1 Avertissements importants

3

Vue d'ensemble

4

Bandeau de commandes

5

Equipement du four

5

Accessoires du four

6

Avant la première utilisation

7

Commande du four

8

Fonctions de four

9

Fonctions de l'horloge

11

2 Désactiver l’horloge

12

Tableau de cuisson

19

Conseils de cuisson

21

Tableau Sole pulsee

22

Tableau gratins

23

Faire rôtir

23

Tableau de rôtissage

24

Grillades de surface

25

Tableau des grillades

26

Décongélation

26

Tableau de décongélation

26

Faire des conserves

27

Nettoyage et entretien

28

Intérieur du four

29

Accessoires

29

Filtre à graisse

29

Gradins fils

29

Eclairage du four

30

Voûte du four

31

Porte du four

32

Porte vitrée du four

34

Que faire si …

37

2 Appareils usagés

38

Service après-vente

39

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.45 MB |

 

Índice

Instrukcja obs³ugi Piekarnik

1

Spis treœci

2

Instrukcja obs³ugi

3

Opis urz¹dzenia

4

Panel steruj¹cy

5

Wyposa¿enie piekarnika

5

Akcesoria piekarnika

6

Przed pierwszym u¿yciem

7

Obs³uga piekarnika

8

Funkcje - piekarnik

9

Funkcje zegara

11

Wy³¹czanie wyœwietlacza czasu

12

Zastosowania, tabele i rady

16

Tabela pieczenia

18

19Zastosowania, tabele i rady

19

Zastosowania, tabele i rady20

20

Pieczenie na kilku poziomach

20

Wskazówki do pieczenia

21

Tabela Pizza

22

Tabela mro¿onych dañ gotowych

23

Pieczenie miêsa

23

Grillowanie powierzchniowe

25

Tabela grillowania

26

Rozmra¿anie

26

Tabela rozmra¿ania

26

Suszenie

27

Pasteryzacja

27

Czyszczenie i pielêgnacja

28

Wnêtrze piekarnika

29

Akcesoria

29

Filtr t³uszczowy

29

Prowadnice listew

29

Oœwietlenie piekarnika

30

Górna œciana piekarnika

31

Drzwi piekarnika

32

Szyby w drzwiach piekarnika

34

Co zrobiæ, gdy …

37

2 Materia³ opakowania

38

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

38

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.21 MB |

 

Índice

Èíñòðóêöèÿ ïî

1

Âñòðîåííûé

1

Ñîäåðæàíèå

2

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

3

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

3

Îïèñàíèå ïðèáîðà

5

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

6

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

7

Ïåðâîå ìûòüå

8

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

9

Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà

10

Ôóíêöèè ÷àñîâ

12

3 Ïîÿñíåíèÿ ê ôóíêöèÿì ÷àñîâ

13

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

18

Òàáëèöà “Âûïåêàíèå”

20

Òàáëèöà Ïèööà

24

3 Ïîÿñíåíèÿ ê òàáëèöå “Æàðêà”

26

Ïëîñêîñòíîå ãðèëèðîâàíèå

28

Òàáëèöà “Ãðèëèðîâàíèå”

28

Ðàçìîðàæèâàíèå

29

Òàáëèöà “Ðàçìîðàæèâàíèå”

29

Ïîäñóøèâàíèå

30

Êîíñåðâèðîâàíèå

30

Ìûòüå è óõîä

31

Êàìåðà äóõîâîãî øêàôà

32

Îñíàùåíèå

32

Æèðîâîé ôèëüòð

32

Îïîðíûå áîêîâûå ðåøåòêè

32

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

33

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Îòêèäûâàòü

34

1 Âíèìàíèå: Íè â êîåì ñëó÷àå

34

Äâåðü äóõîâêè

35

Ñòåêëî äâåðè äóõîâêè

37

×òî äåëàòü, åñëè …

40

2 Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû

41

2 Ñòàðûé ïðèáîð

41

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

42

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.76 MB |

Índice

Пайдаланушыƒа

1

ондырмалы

1

Сµздер тiзiмi

2

1 ауiпсiздiк н±сіаулары

3

3 Акриламид туралы н±сіаулар

3

Электрб±йым сиппатамасы

5

Пештiœ орналасуы

6

Пеш жабдыітары

6

Еœ алƒаш рет тазалау

8

3 Саліындатіыш вентилятор

9

Пеш функциялары

10

Май с‰згiсiн орнату/алу

12

Саƒат функциялары

12

2 Саƒат дисплейiн µшiрiп іою

13

Пiсiру кестесi

20

Пiсiруге арналƒан кµмек

24

Пицца сµресi Кесте

25

уыру кестесi

27

Грильдеу

29

Грильдеу кестесi

30

М±здатылƒан таƒамды жiбiту

30

Консерв жасау

32

Консервлеуге арналƒан кесте

33

Б±йымныœ сыртіы жаƒы

34

Пештiœ iшкi жасаітамасы

34

Жабдыітар

34

Май с‰згiсi

34

Белдеу жолдары

34

3 Маœызды! Белдеу жолдарыны

35

1 Ескерту: рам блiктi пеш

36

Пештiœ есiгi

37

Пеш есiгiнiœ ºйнегi

39

3 Есiктi мадайшасыны (B)

41

5. Пештi есiгiн жабыыз

42

2 Б±йымныœ іорапшасы

44

2 Ескi б±йым

44

ызмет кµрсету

45

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.43 MB |

 

Índice

Tartalomjegyzék

2

1 Biztonsági tudnivalók

3

A készülék leírása

4

Kezelõpanel

5

A sütõ kialakítása

5

A sütõ tartozékai

6

Az elsõ használat elõtt

7

3 Hûtõventilátor

8

Sütõfunkciók

9

Óra-funkciók

11

Sütési táblázat

18

Sütési tippek

20

Táblázat Pizza funkzió

21

Sütési táblázat (hús)

23

Lapos grillezés

24

Grillezési táblázat

25

Kiolvasztás

25

Kiolvasztási táblázat

25

Tisztítás és gondozás

27

Tartozék

28

Zsírszûrõ

28

Vezetõrács

28

Sütõvilágítás

29

Sütõfedél

30

A sütõ ajtaja

31

A sütõ üvegajtaja

33

Mit tegyünk, ha ...?

36

2 Csomagolóanyag

37

2 Elhasznált készülék

37

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.37 MB |

 

Índice

2 Informações ambientais

2

1 Indicações de segurança

3

3 Nota sobre Acrilamida

3

Descrição do aparelho

4

Painel de comando

5

Equipamento do forno

5

Acessórios do forno

6

Antes da primeira utilização

7

3 Ventilador

8

Funções do forno

9

Funções do relógio

11

Desligar a indicação de tempo

12

Cozer no forno

16

Tabela para cozedura de bolos

18

Dicas para cozer bolos

20

Tabela Pizza

21

Tabela para assados

23

Grelhar carne

24

Tabela para grelhados

25

Descongelar

25

Tabela de descongelação

25

Conservas

26

Limpeza e manutenção

27

Acessórios

28

Filtro de gorduras

28

Grelha corrediça

28

Iluminação do forno

29

Tecto do forno

30

Porta do forno

31

Vidro da porta do forno

33

O que fazer, se …

36

2 Material de embalagem

37

2 Aparelho usado

37

Assistência técnica

38

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.32 MB |

 

Índice

Інструкція Духова шафа

1

Може змінитися без оповіщення

2

Загальні правила безпеки

3

Установка

3

Підключення до електромережі

4

Експлуатація

4

Догляд та чистка

5

Небезпека пожежі

5

Лампочка духової шафи

5

ОПИС ВИРОБУ

6

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

7

Вентилятор охолодження

8

Функції духовки

8

Настройка функцій годинника

10

Скасування функцій годинника

10

КОРИСНІ ПОРАДИ

11

Корисні поради 13

13

14 Корисні поради

14

Корисні поради 15

15

Таблиця "Запіканки"

16

Готові страви

17

Смаження

17

18 Корисні поради

18

Корисні поради 19

19

Приготування на грилі

20

Консервування

21

22 Корисні поради

22

Розморожування

23

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

24

Підставки для поличок

25

Лампа освітлення духової шафи

26

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

27

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

28

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

28

892938804-C-042011

32

Aeg electrolux B4101-5-B Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.31 MB |

 

Índice

Упутство за

1

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

2

Општа безбедност

3

Инсталација

3

Прикључивање струје

4

Употреба

4

Нега и чишћење

5

Опасност од пожара!

5

ОПИС ПРОИЗВОДА

6

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

7

Вентилатор за хлађење

8

Функције пећнице

8

Улагање прибора пећнице

8

Подешавање функција сата

10

Отказивање функција сата

10

Брава за врата

10

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

11

Помоћне напомене и савети 13

13

14 Помоћне напомене и савети

14

Помоћне напомене и савети 15

15

16 Помоћне напомене и савети

16

Помоћне напомене и савети 17

17

Готова јела

18

Печење меса

18

Помоћне напомене и савети 19

19

20 Помоћне напомене и савети

20

Помоћне напомене и савети 21

21

Печење на грилу

22

Конзервирање

22

Одмрзавање

24

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

25

Шине за подршку полица

26

Сијалица у пећници

27

ШТА УЧИНИТИ АКО

29

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

29

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

29

892938807-C-042011

32