Aeg-Electrolux B9820-4-A Manual do Utilizador

COMPETENCE B9820-4Elovn til indbygningMonterings- og brugsanvisning

10Taster Taste Funktionw Vælge ovnfunktion.Op og ned i menu.m¸Åbne menuen Tilvalg.Lukke menuen Tilvalg (langt tastetryk).¹Bekræfte, skifte til underme

11Ovnens indretning Overvarme og grillelementOvnbelysningOvnribber, udtageligeRillerOvnbelysningVarmelegeme i bagvæg/FedtfilterFordamper/dampfordelerB

12Tilbehør til ovnenRist Til service, kageforme, stegning og grillmad.Bageplade Til kager og småkager.Bradepande Til stegning eller som opsamlings-b

13Inden første brugIndstille sprog 1.Efter elektrisk tilslutning vi-ser displayet SPRACHE EIN-STELLEN - LANGUAGE MENU. 2.Vælg det ønskede sprog med pi

14Indstille ur1.AKTUEL TID lyser.Urdisplayet viser 12.00. 2.Indstil det aktuelle klokke-slæt med tasten eller . 3.Bekræft med tasten VALG .Der slu

15Betjening af ovnenOversigt over menubetjening 3 Ved hvert betjeningstrin viser displayet kun de indstillingsmuligheder, der er relevante for den påg

16Menuen Ovnfunktioner• Når De har tændt for ovnen, står De i menuen Ovnfunktioner.• Vælg den ønskede ovnfunktion med piltasterne eller . Menu-bj

17Menuen Tilvalg• Åbn menuen Tilvalg med tasten TILVALG .• Vælg det ønskede tilvalg med piltasterne eller . Menubjælken viser pladsen i de enkelt

18GRATINERING Til stegning af større kødstykker eller fjerkræ i ét lag.Funktionen egner sig også til gra-tinering og luning.Grill, overvarme, blæserST

19KødprogrammerellerAnvendelser, tabeller, tips og opskrifterPraktiske oplysninger om de forskellige ovnfunktioner, programmer og forprogrammerede ops

2Kære kunde,Læs venligst denne brugervejledning grundigt igennem og gem den til senere brug. Giv brugervejledningen videre til den nye ejer, hvis mask

20Tænd og sluk for ovnenVælge ovnfunktion1.Tænd for ovnen med tasten TÆND/SLUK . 2.Vælg den ønskede ovnfunk-tion med piltasterne el-ler .Der fre

213 VentilatorVentilatoren bliver automatisk slået til for at holde ovnen kølig på de udvendige sider. Efter at der er slukket for ovnen, kører ventil

22Indikator for opvarmningIndikator for opvarmning Når der er tændt for en ovn-funktion, kommer fire bjæl-ker langsomt frem i displayet, en efter en,

23Rist, bageplade og bradepandeIsætning af bageplade og brade-pande: Pladerne er forsynet med en lille op-stansning i højre og venstre side. Denne ops

24Tilberedning med damp, funktioner1 Bemærk: Dampfunktioner skal altid indstilles sammen med tidsfunkti-onerne VARIGHED eller SLUT (se kapitlet om t

25INTERVAL PLUS og INTERVALDAMPDe konstante skift mellem varmluft og damp sker automatisk, ved IN-TERVAL PLUS dog med en større andel damp.1.Hæld ikke

26Stegetermometer3 Når stegetermometret er monteret, omfatter menuen OVNFUNKTIONER en række ovnfunktioner og ekstraprogrammer, der egner sig til stege

27 Displayet skifter til den aktu-elle centrumtemperatur.3 Hvis der allerede står OVN-FUNKTIONER i tekstlinjen, in-den den ønskede centrumtemperatur e

28Auto-programmerUd over de ovnfunktioner, der bruges til individuel indstilling af bag-ning og stegning, har De også forskellige programmerede funkti

29 3.Ved kødprogrammet KYL-LING skal maden vendes, når der lyder et signal og dis-playets tekstlinje viser VEND STEGEN.Der lyder altid et signal, når

3IndholdSikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Bortskaffelse. . . . . .

30TilvalgOversigt over OPSKRIFT MENU OPSKRIFT MENUwm¹OPSKRIFT DAMPOPVARMNINGFRISKE GROENSAGERMARMORKAGEFISKTILBAGEOPSKRIFT BAGNINGCITRONKAGESANDKAGETI

313 Til kategorierne OPSKRIFT DAMP, OPSKRIFT BAGNING og OPSKRIFT STEGNING kan De bruge de foreslåede opskrifter i folderen ”Tabeller, tips og opskrift

32 5.Vælg den ønskede opskrift med piltasterne eller .Hvis valget ikke ændres i lø-bet af nogle sekunder, be-holder ovnen indstillingen og begynde

33SPECIAL1.Skift til menuen Tilvalg med tasten TILVALG .2.Skift med tasten OK til menuen OPSKRIFT MENU.3.Vælg med piltasterne eller opskriftgr

34MEMORYMed denne funktion kan man gemme de optimale indstillinger til for-skellige opskrifter.De første tre ”Egne opskrifter“ kan hentes direkte i me

35 8.Flyt markøren til venstre el-ler højre med tasten eller .Næste bogstav blinker og kan ændres osv.Sådan kan De skrive navnet på Deres ”Egen op

36NORMALINDSTILLING3 De kan ændre forskellige grundindstillinger for ovnen, der gælder uan-set hvad den bruges til. Indstillingerne gælder, til de ænd

37Tilpasning af NORMALINDSTILLING1.Åbn menuen Tilvalg med tasten TILVALG .2.Vælg menupunktet NORMALINDSTILLING med piltasterne eller .3.Skift til

38TidsfunktionerMINUTURTil indstilling af en kortere tid. Når tiden er gået, lyder der et signal.Denne funktion har ikke nogen indvirkning på driften

39MINUTUR 1.Tryk én eller flere gange på tasten VALG , til MINUT-UR og symbolet vises. 2.Indstil minuturet med ta-sten eller (maks. 99 minutt

4Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Ovnen set udefra . . . . . . . . . . . . . . .

40VARIGHED1.Vælg ovnfunktion og -temperatur. 2.Tryk én eller flere gange på tasten VALG , til displayet viser VARIGHED og symbolet . 3.Indstil den øn

41SLUT1.Vælg ovnfunktion og -temperatur. 2.Tryk én eller flere gange på tasten VALG , til displayet viser SLUT og symbolet . 3.Indstil med tasten

42VARIGHED og SLUT kombineret3 VARIGHED og SLUT kan kombineres, når ovnen automatisk skal tænde og slukke på et senere tidspunkt.1.Vælg ovnfunktio

43TillægsfunktionerFUNKTIONSSIKRING af ovnSå snart FUNKTIONSSIKRING er slået til, kan der ikke tændes for ovnen.Slå FUNKTIONSSIKRING til1.Tænd for ovn

44Sikkerhedsfrakobling af ovn3 Når ovnen efter en vis tid ikke slukkes eller skifter temperatur, afbrydes den automatisk.I temperaturdisplayet blinker

45Rengøring og vedligeholdelse1Advarsel: Sluk for ovnen og lad den køle af inden rengøring.Advarsel: Af sikkerhedsgrunde er rengøring med damp- eller

46RENGØRING DAMP1.Hæld vand (ca. 1,5dl) og 1 spsk. eddike direkte i fordamperen. 2.Skift med tasten TILVALG til menuen Tilvalg 3.Vælg med piltasterne

47OvnribberVed rengøring af ovnens sidevægge kan ovnribberne i ovnens højre og venstre side tages af.Udtagning af ovnribber1.Løsn skruen.2.Træk ovnrib

48Sæt ovnribberne i1.Sæt ovnribberne ind i det bageste ophæng og tryk dem fra siden fast på gevindet (1).2.Sæt skruen på og stram den til (2).Fordampe

49Ovnbelysning1 Fare for elektrisk stød! Inden ovnpæren skiftes:• Sluk for ovnen.• Skru sikringerne ud på tavlen eller slå dem fra.3 Læg en klud i bun

51 Sikkerhed5Dette apparat overholder følgende EU-direktiver:– 73/23/EØF af 19.02.1973 Lavspændingsdirektivet– 89/336/EØF af 03.05.1989 Direktiv om el

50Udskiftning af ovnpæren i siden/rengøring af dækglasset1.Tag venstre ovnribbe af.2.Løsn skruerne i metaldækslet med en stjerneskruetrækker. 3.Tag me

51OvnlågeInden rengøring kan ovnlågen tages af.Aftagning af ovnlåge1.Åbn ovnlågen helt.2.Vip låsearmene ved begge låge-hængsler helt op.3.Hold fast i

52Hvad skal man gøre, hvis … Hvis nævnte forslag til at afhjælpe problemet ikke virker: Henvend Dem til forhandleren eller til kundeservice.1 Advarsel

53Monteringsvejledning1Bemærk: Montering og tilslutning af det nye apparat må kun udføres af en autoriseret fagmand.Iagttag venligst denne henvisning,

54

55

56

57 3,5x25

58StikordsregisterBBageovnPære. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Bageplade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59ServiceVed tekniske forstyrrelser bedes De først undersøge, om De selv kan løse problemet ved hjælp af brugsanvisningen (kapitlet „Hvad gør man, hvi

6Sådan undgås skader på ovnen• Dæk ikke ovnbunden med alufolie, og stil ikke plader, gryder og lig-nende på bunden; ellers ophobes der varme, der besk

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Electrolux Gruppen er verdens største producent af energidrevne produkter til køkken- rengørings- o

7Bortskaffelse2EmballageEmballagematerialerne er nedbrydelige og kan genanvendes. Kunst-stofdele er mærket, f.eks. >PE<, >PS< osv. Bortska

8Beskrivelse af apparatetSamlet overblik Ovnlåge med dobbelt glasOvn-indikatorerog -tasterDørgrebVandbeholder

9Elektronisk ovnstyringIndikatorer MenubjælkePå menubjælken vises pladsen i en menu med en blinkende bjælke.Når displayet ikke længere viser menubjælk