Aeg-Electrolux B9820-5-M Manual do Utilizador

B9820-5Oäçãßåò ×ñÞóçò Åíôïé÷éæüìåíïòöïýñíïò ìåðïëëáðëü áôìüìáãåéñÝìáôïò

Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç10 3. Ìå ôï ðëÞŒôñï OK åðéâåâÆéþóôå ôç ãëþóóÆ ðïı åðéëÝîÆôå.`ìÝóøò ôÆ ŒåßìåíÆ ôçò ïŁüíçò ŁÆ åìöÆíßæïíôÆé óôçí åðéëåãìÝíç ãëþóóÆ.

11×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõÕðçñåóßåò ìåíïý. ÃåíéêÞ åðéóêüðçóç 3˙ ïŁüíç ðñïóöÝñåé ìåôÜ Æðü ŒÜŁå óôÜäéï ıðçñåóßÆò ìüíï ó÷åôéŒÝò äıíÆôüô

×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı12Ôï ìåíïý Ëåéôïõñãßåò Öïýñíïõ• Ìå ôçí åíåñãïðïßçóç âñßóŒåóôå óôï ìåíïý Ëåéôïıñãßåò Öïýñíïı.• ¯ðéëÝîôå ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ ðëïÞãçóçò

13×åéñéóìüò ôïı öïýñíïıÅöáñìïãÞ ôùí Ëåéôïõñãéþí öïýñíïõˆéÆ ôï öïýñíï ðñïóöÝñïíôÆé ïé åîÞò ëåéôïıñãßåò: Ëåéôïõñãßá Öïýñíïõ ×ñÞóçVITAL-ÁÔÌÏÓ ˆéÆ öñïý

×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı14ÐñïãñÜììáôá ãéá êñÝáôáÞÅöáñìïãÝò, ðßíáêåò, óõìâïõëÝò êáé óõíôáãÝòÓôï ðÆñüí öıëëÜäéï ŁÆ âñåßôå ðñÆŒôéŒÝò ïäçãßåò ãéÆ ôéò äéÜöïñå

15×åéñéóìüò ôïı öïýñíïıÈåñìïêñáóßá öïýñíïõ áëëáãÞ Ìå ôï ðëÞŒôñï Þ/ŒÆé ìðïñåß íÆ ÆëëÆ÷ôåß ç ŁåñìïŒñÆóßÆ ðñïò ôÆ ðÜíø Þ ðñïò ôÆ ŒÜôø.3 Ìüëéò åðéôå

×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı16¸íäåéîç Ôá÷åßá ÈÝñìáíóç ÌåôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò ëåéôïıñãßÆò ˆPHˆOP.ÐPO¨EPMANÓH ïé ìðÜñåò ðïı ÆíÜâïıí äéÆäï÷éŒÜ äåß÷íïıí, üôé

17×åéñéóìüò ôïı öïýñíïıÔïðïèÝôçóç ëáìáñßíáò øçóßìáôïò Þ ëáìáñßíáò ëßðïõò: ÐåñÜóôå ôç ëÆìÆñßíÆ łçóßìÆôïò Þ ôç ëÆìÆñßíÆ ëßðïıò ìåôÆîý ôøí ñÜâäøí ïäÞãçóç

×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı18ÔïðïèÝôçóç/áöáßñåóç ößëôñïõ ëßðïõò×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ößëôñï ëßðïõò ìüíïí óôï øÞóéìï, ãéÆ íÆ ðñïóôÆôÝłåôå ôçí ÆíôßóôÆóç ôïı ðßóø

19×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı 3. ¯ðéëÝîôå ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ ðëïÞãçóçò Þ ôç ëåéôïıñãßÆ öïýñíïı VITAL-`ÔÌˇÓ ŒÆé ìå ôï ðëÞŒôñï Þ ñıŁìßóôå ôç ŁåñìïŒñÆóßÆ ðïı

ÐßíÆŒÆò ðåñéå÷ïìÝíøí2Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùíÏäçãßåò ×ñÞóçò 3Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò 3ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò 5ˆåíéŒÞ Üðïłç 5O çëåŒôñïíéŒüò Ýëåã÷ïò ôïı öïýñíïı

×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı20ÔïðïèÝôçóç óïýâëáò êñÝáôïò1. ¯íåñãïðïéÞóôå ôç óıóŒåıÞ ìå ôï ðëÞŒôñï `˝ˇÉˆÌ`/˚˯ÉÓÉÌˇ .2. ˙ Æé÷ìÞ ôçò óïýâëÆò ðñÝðåé íÆ ïäçãçŁåß

21×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı3. ÑıŁìßóôå ôç ëåéôïıñãßÆ öïýñíïı ŒÆé ŒÆôÜ ðåñßðôøóç ŒÆé ôç ŁåñìïŒñÆóßÆ öïýñíïı.3 Óå ó÷Ýóç ìå ôçí ðïóüôçôÆ öÆãçôïý ŒÆé ôç ñıŁìé

×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı22Áõôüìáôá ðñïãñÜììáôá¯ðéðñïóŁÝôøò ôøí Ëåéôïıñãéþí Öïýñíïı ãéÆ ôéò îå÷øñéóôÝò ñıŁìßóåéò ôøí äéÆäéŒÆóéþí ìÆãåéñÝìÆôïò ŒÆé łçóßìÆôï

23×åéñéóìüò ôïı öïýñíïıÐñïãñÜììáôá ãéá êñÝáôá ìå ÷ñÞóç óïýâëáò êñÝáôïò3 Ìå ôïðïŁåôçìÝíç ôç óïýâëÆ ŒñÝÆôïò ðñïóöÝñïíôÆé óôï ìåíïý ËEITOYPˆIEÓ ðñüóŁåôÆ

×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı24ÅðéëïãÝòMENOY ÓYNTAÃÙN ãåíéêÞ åðéóêüðçóç MENOY ÓYNTAÃÙNwm¹ÓÕÍÔÁÃÅÓ ÓÔÏÍ ÁÔÌÏÆÅÓÔÁÌÁÖÑÅÓÊÁ ËÁ×ÁÍÉÊÁAÖPATO KEIKØÁÑÉEÐIÓTPOÖHÓYNTA

25×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı3 ×ñçóéìïðïéÞóôå ãéÆ ôéò ŒÆôçãïñßåò ÓÕ˝Ô`ˆ¯Ó ÓÔˇ˝ `ÔÌˇ, ÓYNTAˆEÓ ˆËYKÙN ŒÆé ÓYNTAˆEÓ ØHTÙN ôéò ðñïôÜóåéò óıíôÆãþí Æðü ôï öıëëÜä

×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı26 6. Ðñéí Æðü ôï ôÝëïò ôïı ÷ñüíïı łçóßìÆôïò ÆŒïýãåôÆé ÝíÆ ç÷çôéŒü óÞìÆ.– Óôçí Ýíäåéîç ÷ñüíïı ÆíÆâïóâÞíåé “00:00” ŒÆé ôï óýìâïëï

27×åéñéóìüò ôïı öïýñíïıÓôçí êáôçãïñßá AËËEÓ ÓYNTAÃEÓ èá âñåßôå ôá áêüëïõèá óçìåßáìåíïý:Ðåñéóóüôåñåò ïäçãßåò ãéÆ ôéò ëåéôïıñãßåò ÆıôÝò ŁÆ âñåßôå óôï öı

×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı28 6. Ìå ôï ðëÞŒôñï ðëïÞãçóçò Þ åðéëÝîôå ôï åðéŁıìçôü ãñÜììÆ ìå ÆëöÆâçôéŒÞ óåéñÜ. 7. Ìå ôï ðëÞŒôñï Þ ŒéíÞóôå ôïí ŒÝñóïñÆ ðñ

29×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı`ıôü ãßíåôÆé ÆŒïëïıŁþíôÆò ôéò åðåîçãÞóåéò ôçò ðÆñÆãñÜöïı "`ðïŁÞŒåıóç ñıŁìßóåøí" ãéÆ äéŒÝò óÆò óı íôÆãÝò.Ìüíç äéÆöïñÜ

3ˇäçãßåò ×ñÞóçòÏäçãßåò ×ñÞóçò1Õðïäåßîåéò áóöáëåßáòÇëåêôñéêÞ áóöÜëåéá• ˙ óıóŒåıÞ åðéôñÝðåôÆé íÆ óıíäåŁåß ìüíïí áðü Ýíáí åîåéäéêåõìÝíï ôå÷íßôç.• Óå âëÜâ

×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı30ÐñïóáñìïãÞ ôùí MENOY PYÈMIÓEÙN1. Ìå ôï ðëÞŒôñï OPTION Æíïßîôå ôï ìåíïý ¯ðéëïãÝò.2. Ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ ðëïÞãçóçò Þ/ŒÆé åðéëÝîô

31×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı3 Ôï Heat+Hold ìðïñåß íÆ åíåñãïðïéçŁåß Þ íÆ ÆðåíåñãïðïéçŁåß Æðü ôï ìåíïý MENOY PY¨MIÓEÙN.ÐÁÑÁÔÁÓÇ ×ÑÏÍÏÕÓıíå÷ßóôå íÆ åŒôåëåßôå

×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı32ÔþñÆ ï öïýñíïò óıíå÷ßæåé íÆ ŁåñìÆßíåôÆé ãéÆ ôçí ðñïåðéëåãìÝíç ëåéôïıñãßÆ ŒÆé ŁåñìïŒñÆóßÆ. ÔþñÆ ìðïñåßôå íÆ ôïðïŁåôÞóåôå ôï öÆãç

33×åéñéóìüò ôïı öïýñíïıÓYNTOMOÓ XPONOÓ 1. ÐÆôÞóôå ôï ðëÞŒôñï ¯ÐÉˡˆ˙ ôüóåò öïñÝò, þóôå íÆ åìöÆíéóôåß ÓYNTOMOÓ XPONOÓ ŒÆé ôï óýìâïëï . 2. Ìå ôÆ ðëÞŒôñ

×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı34ÄIAPKEIA1. ¯ðéëÝîôå ëåéôïıñãßÆ öïýñíïı ŒÆé ŁåñìïŒñÆóßÆ. 2. ÐÆôÞóôå ôï ðëÞŒôñï ¯ÐÉˡˆ˙ ôüóåò öïñÝò, þóôå íÆ åìöÆíéóôåß ˜IAPKEIA

35×åéñéóìüò ôïı öïýñíïıTEËOÓ1. ¯ðéëÝîôå ôç ŁåñìïŒñÆóßÆ ŒÆé ôç ëåéôïıñãßÆ öïýñíïı. 2. ÐÆôÞóôå ôï ðëÞŒôñï ¯ÐÉˡˆ˙ ôüóåò öïñÝò, þóôå íÆ åìöÆíéóôåß TEËO

×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı36ÄIAPKEIA êáé TEËOÓ ôáõôü÷ñïíá3 ÔÆ ˜IAPKEIA ŒÆé TEËOÓ ìðïñïýí íÆ ÷ñçóéìïðïéçŁïýí ôÆıôü÷ñïíÆ, üôÆí ï öïýñíïò Ý÷åé ñıŁìéóôåß í

37×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı 2. ÐÆôÞóôå ôï ðëÞŒôñï ¯ÐÉˡˆ˙ ôüóåò öïñÝò, þóôå íÆ åìöÆíéóôåß ÙPA ŒÆé ôï óýìâïëï . 3. Ìå ôï ðëÞŒôñï Þ/ŒÆé ñıŁìßóôå ôçí

×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı38KËEIÄÙMA ÐËHKTPÙNˆéÆ ôçí ðñïóôÆóßÆ üëøí ôøí åðéëåãìÝíøí ëåéôïıñãéþí ôïı öïýñíïı Æðü ÆŒïýóéÆ ÆðïñýŁìéóç.KËEIÄÙMA ÐËHKTPÙN åíåñã

39×åéñéóìüò ôïı öïýñíïıÅíåñãïðïßçóç áóöÜëéóçò ðüñôáòÔñÆâÞîôå ôï óýñôç ðñïò ôÆ åìðñüò, ìÝ÷ñé Æıôüò íÆ Œïıìðþóåé. Ãéá íá áíïßîåôå ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ

Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò4¸ôóé èá áðïöýãåôå æçìéÝò óôç óõóêåõÞ• Ìçí Æðëþíåôå óôï öïýñíï Æëïıìéíü÷Æñôï ŒÆé ìçí ôïðïŁåôåßôå óôïí ðÜôï ôïı öïýñíïı ôÆłéÜ, ŒÆôó

˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ40Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá1 Ðñïåéäïðïßçóç: `ðåíåñãïðïéÞóôå ôç óıóŒåıÞ ŒÆé ÆöÞóôå ôç íÆ Œñıþóåé ðñéí ôçí ŒÆŁÆñßóåôå.Ðñïåéäïðïßçóç

41˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ <ÁÔÌÏÓ>1. ¯öïäéÜóôå ôïí ÆôìïðïéçôÞ ìå íåñü (ðåñ.150 ml) ŒÆé 1 ŒïıôÆëéÜ ôçò óïýðÆò îýäé. 2. Ìå ôï ðëÞŒôñï OPT

˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ42ÁöáéñÝóôå ôéò ðëáúíÝò ó÷Üñåò1. ÔñÆâÞîôå ðñïóåŒôéŒÜ ôç ó÷ÜñÆ ðñïò ôÆ ðÜíø Æðü ôçí ìðñïóôéíÞ ôçò ÆíÜñôçóç2. ÓôñÝłôå ôç ó÷ÜñÆ Æð

43˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ2. ÓôñÝłôå ôç ó÷ÜñÆ óôç ìðñïóôéíÞ ôçò ÆíÜñôçóç ìÝóø ôïı ìðïıëïíéïý ðñïò ôï ôïß÷øìÆ. 3. ÔïðïŁåôÞóôå ôç ó÷ÜñÆ óôç ìðñïóôéíÞ ÆíÜ

˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ44Öùôéóìüò öïýñíïõ øçóßìáôïò1 Êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò! Ðñéí ôçí ÆíôéŒÆôÜóôÆóç ôçò ëÜìðÆò ôïı öïýñíïı:• ¨Ýóôå ôï öïýñíï åŒôüò ë

45˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ5. ÔïðïŁåôÞóôå ðÜëé ôï ìåôÆëëéŒü ŒÜëıììÆ ŒÆé ôç öëÜíôæÆ ŒÆé óößîôå ôéò âßäåò. 6. ÔïðïŁåôÞóôå ôéò ðëÆœíÝò ó÷Üñåò.Ðüñôá öïýñíïõ

˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ464. ˚ñÆôÞóôå ôçí ðüñôÆ ôïı öïýñíïı Æðü ôï ðëÜé ìå ôÆ äýï ÷ÝñéÆ ŒÆé ôñÆâÞîôå ôçí Æðü ôï öïýñíï ëïîÜ ðñïòôÆ åðÜíø (Ðñïóï÷Þ: ìåãÜ

47˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ4. ˚ëåßóôå ôçí ðüñôÆ ôïı öïýñíïı.Êñýóôáëëï ðüñôáò öïýñíïõ êáé ëåêÜíç óõëëïãÞò íåñïý˙ ðüñôÆ ôïı öïýñíïı åßíÆé åîïðëéóìÝíç ìå ô

˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ485. ÐéÜóôå ôÆ ŒñýóôÆëëÆ Æðü ôçí åðÜíø ðëåıñÜ ŒÆé ôñÆâÞîôå ôÆ ðñïò ôÆ åðÜíø ãéÆ íÆ âãïıí Æðü ôïí ïäçãü. 6. ˜éðëþóôå ðñïò ôÆ ìðñ

49˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ3. ÐéÜóôå Æðü ôï ðëÜé ôï ŒÜëıììÆ ôçò ðüñôÆò (B), óôçñßîôå ôï óôçí åóøôåñéŒÞ ðëåıñÜ ôçò ðüñôÆò ŒÆé ðåñÜóôå ôï ŒÜëıììÆ (B) Æðü

5ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞòÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞòÃåíéêÞ Üðïøç ˆıÜëéíç ðüñôƯíäåßîåéò öïýñíïıŒÆé ðëÞŒôñÆ×åéñoëÆâÞ ðüñôÆò¨ÞŒç íåñïý

Ôé ŒÜíåôå, üôÆí ...505. ˆıñßóôå ôïıò ìï÷ëïýò ÆóöÜëéóçò (A) óôïıò äýï ìåíôåóÝäåò ôçò ðüñôÆò óôçí Æñ÷éŒÞ ôïıò ŁÝóç. 6. ˚ëåßóôå ôçí ðüñôÆ ôïı öïýñíïı.Ôé

51`ðüññéłç ¯Üí äåí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ ìå ôÆ ðñïÆíÆöåñüìåíÆ ìÝôñÆ Æíôéìåôþðéóçò ÆðåıŁıíŁåßôå óôï ÔìÞìÆ ÕðïóôÞñéîçò Þ óôïí åîïıóéïäï

`ðüññéłç52çëåŒôñéŒïý ŒÆé çëåŒôñïíéŒïý åîïðëéóμïý. ¯îÆóöÆëßæïíôÆò üôé ôï ðñïœüí Æıôü äéÆôߣåôÆé óøóôÜ, óıμâÜëëåôå óôçí ÆðïôñïðÞ åíäå÷üμåíøí ÆñíçôéŒþí ó

53ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçòÏäçãßåò ôïðïèÝôçóçò1 Ðñïóï÷Þ: ˙ ôïðïŁÝôçóç ŒÆé ç óýíäåóç ôçò íÝÆò óıóŒåıÞò åðéôñÝðåôÆé íÆ ðñÆãìÆôïðïéçŁåß ìüíïí áðü Ýíáí åîåéäéêå

ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò54

55ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò

ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò56 3,5x25

57ÓÝñâéòÓÝñâéòÓå ðåñßðôøóç ôå÷íéŒþí ðñïâëçìÜôøí ðÆñÆŒÆëïýìå åëÝãîôå ðñþôÆ åÜí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ ìüíïé óÆò ìå ôç âïÞŁåéÆ ôøí ïäçãé

ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò6O çëåêôñïíéêüò Ýëåã÷ïò ôïõ öïýñíïõ øçóßìáôïòÅíäåßîåéò ÓôÞëç ìåíïýÓôç óôÞëç ìåíïý åìöÆíßæåôÆé ç åŒÜóôïôå ŁÝóç åíôüò åíüò ìåíïý ìÝóø

www.electrolux.comYðüêåéôáé óå áëëáãÝò ÷ùñßò ðñïåéäïðïßçóç315947215-B-092009

7ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞòÅîïðëéóìüò Öïýñíïõ Øçóßìáôïò ¸`íïßîôå ôï ìåíïý ¯ðéëïãÝò.˚ëåßóôå ôï ìåíïý ¯ðéëïãÝò (ðÆñÆôåôÆìÝíç ðßåóç ðëÞŒôñïı).¹¯ðéâåâÆéþóôå, ÆëëÆ

ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò8ÅóùôåñéêÞ ðëåõñÜ ðüñôáò Óôçí åóøôåñéŒÞ ðëåıñÜ ôçò ðüñôÆò ôïı öïýñíïı ÆíÆãñÜöåôÆé ç Æñߣìçóç ôøí åðéöÆíåéþí÷ñÞóçò ôïı öïýñíïı. Ðñüóè

9Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóçÓåô äï÷åßùí (ãéá ôç ëåéôïõñãßá ìáãåéñÝìáôïò óôïí áôìü)˜ï÷åßï ÷øñßò ôñýðåò, ìðïñåß íÆ óıíäıÆóôåß ŒÆé ìå ôï äéÜôñçôï äï÷åßï.˜éÜôñçô