manuais AEG Electrolux BE5003001M

Aeg electrolux BE5003001M Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.57 MB |

 

Índice

BE5003001

1

FORNO MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

Visite a loja online em

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação eléctrica

5

Utilização

5

Manutenção e limpeza

6

Perigo de incêndio

6

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

Acessórios do forno

8

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

9

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

Funções do forno

10

Função de aquecimento rápido

10

FUNÇÕES DE RELÓGIO

11

Definir a DURAÇÃO ou o FIM

12

Definir o CRONÓMETRO

12

UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

13

FUNÇÕES ADICIONAIS

14

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

15

1) Pré-aqueça o forno

16

2) Utilize uma panela funda

17

Cozedura Multinível

18

Assar com Grelhador Ventilado

20

Grelhador

22

Descongelar

24

Conservar

24

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

26

Tecto do Forno

27

Lâmpada do forno

28

O QUE FAZER SE…

29

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

30

Aeg electrolux BE5003001M Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.70 MB |

Índice

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

4

Ηλεκτρική σύνδεση

5

Φροντίδα και καθάρισμα

6

Κίνδυνος πυρκαγιάς

6

Κέντρο σέρβις

7

Απόρριψη της συσκευής

7

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

9

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

10

Λειτουργίες φούρνου

11

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

12

ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

14

ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

15

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

16

Ψήσιμο σε ένα επίπεδο χρήσης:

17

18 Χρήσιμες συμβουλές

18

Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

19

Συμβουλές για το ψήσιμο

20

1) Προθερμάνετε το φούρνο

21

Ψήσιμο με τούρμπο γκριλ

22

Σκάλα ψησίματος για πίτσα

24

Ξεπάγωμα

25

Συντήρηση

26

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

27

Πλευρικές σχάρες

28

Λαμπτήρας φούρνου

29

Πόρτα και τζάμια φούρνου

29

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

31

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

32

Aeg electrolux BE5003001M Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.20 MB |

Índice

BE5003001

1

רונתתוארוה שומיש

1

ינותנ תוחיטב

4

רוביח למשחל

5

הנכס הפירשל

6

תרואת רונת

6

זכרמ תורישה

6

קוליס רישכמה

6

רואית רצומה

7

הנכה שומישל ןושאר

8

שומיש ימוימוי

9

הלועפה' םומיח ריהמ'

10

תולועפ ןועש

11

שומישה םירזעב

12

תולועפ תופסונ

13

תוצע תוליעומ

14

הייפא סלפמב דחא:

15

16תוצע תוליעומ

16

הייפא רפסמב םיסלפמ

17

תוצע הייפאל

18

היילצ לירגב וברוט

19

20תוצע תוליעומ

20

22תוצע תוליעומ

22

שוביי - לושיב רורוואב יתמא

23

הרימש יוקינו

24

תרקת רונתה

25

תרואת רונתה

26

תלד תוחולו תיכוכז

26

המ תושעל םא

27

תנגה הביבסה

31

Aeg electrolux BE5003001M Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.56 MB |

 

Índice

BE5003001

1

FORNO ISTRUZIONI PER L’USO

1

Visitate il webshop su

2

Norme di sicurezza generali

4

Installazione

4

Collegamento elettrico

5

Utilizzo

5

Manutenzione e pulizia

6

Pericolo di incendio

6

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

Accessori del forno

8

Prima pulizia

8

UTILIZZO QUOTIDIANO

9

Funzioni del forno

10

FUNZIONI DEL TIMER

11

Impostazione del TIMER

12

UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

13

FUNZIONI AGGIUNTIVE

14

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

15

Focacce e pizze

16

Consigli e suggerimenti utili

16

Cottura multilivello

17

Consigli per cuocere al forno

18

Sformati e gratin

19

1) Pre-riscaldare il forno

20

Cottura pizza

22

Marmellate/Conserve

23

PULIZIA E CURA

24

Parete superiore del forno

25

Lampadina del forno

26

COSA FARE SE…

27

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

28

Aeg electrolux BE5003001M Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.92 MB |

 

Índice

BE5003001

1

7 . 

10

8 . 

11

9 . 

12

9.4    :

13

9.5   

15

9.6   

16

9.7  

17

9.8 

18

9.9  

18

19

Aeg electrolux BE5003001M Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.55 MB |

Índice

BE5003001

1

OVN BRUGSANVISNING

1

Besøg webbutikken på

2

OM SIKKERHED

4

Tilslutning, el

5

Vedligeholdelse og rengøring

5

Brandfare!

6

Servicecenter

6

Bortskaffelse af apparatet

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

FØR IBRUGTAGNING

8

DAGLIG BRUG

9

Booster-funktion

10

URFUNKTIONSTASTER

11

BRUG AF TILBEHØRET

12

EKSTRAFUNKTIONER

13

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

14

Bagværk på bage plade

15

Nyttige oplysninger og råd

15

Bagning i flere lag

16

Kiks/small cakes/tørkager

17

Grillstegning med turbogrill

18

1) Forvarm ovnen

19

Grillstegning

20

Hurtig grillstegning

20

Henkogning

21

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

22

Ovnribbe

23

Ovnens loft

23

Ovnlampe

24

Ovndør og ovnglas

24

HVIS NOGET GÅR GALT

25

MILJØHENSYN

26

Emballage

27

Aeg electrolux BE5003001M Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.04 MB |

 

Índice

BE5003001M

1

長年ご使用の電気オーブンの点検を！

3

■ 安全にお使いいただくために

4

■ その他のご注意

7

安全性について ー 電気に対する安全

7

お子様の安全について

7

製品の損害を防止するために次のことに従ってください

7

製品の廃棄処分について

8

はじめてご使用になる前に

11

オーブンの使い方

12

■ スピード予熱機能

13

■ ディスプレーの表示

13

■ 予熱/残留熱表示（ ）

14

■ 加熱時間と終了時刻を設定する

14

■ カウントダウンタイマーを設定する

15

■ カウントアップタイマー

15

付属品の使いかた

16

■ 残留熱表示

17

■ ディスプレーを非表示にする

17

■ セーフティ機能

17

■ 1段で焼くとき

18

■ 複数段を使って焼くとき

20

■ ロースト調理を行うとき

22

■ ロティサーム調理を使ってロースト調理を行うとき

22

■ グリル調理を行うとき

24

■ 保存食品を作るとき

26

■ アクリルアミドについて

27

■ 製品の外側

28

■ オーブンの庫内

28

■ ラックを外す

29

■ 庫内灯の交換／ガラスカバーの掃除

30

■ オーブンの天井のお手入れ

31

■ オーブンドア

32

2. ドアガラスの取り外し方、取り付け方

33

3. オーブンドアの取り付け方

34

故障かな？と思ったら

35

アフターサービス

36

修理を依頼されるときは

37

944 185 817

40

AL 2012. 02

41

892945119-G-202012

44

Aeg electrolux BE5003001M Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.14 MB |

 

Índice

BE5003001

1

OVEN USER MANUAL

1

CONTENTS

3

SAFETY INFORMATION

4

Electrical connection

5

Care and cleaning

6

Risk of fire

6

Service centre

6

PRODUCT DESCRIPTION

7

BEFORE FIRST USE

8

DAILY USE

9

Fast heat up function

10

CLOCK FUNCTIONS

11

USING THE ACCESSORIES

12

ADDITIONAL FUNCTIONS

13

HELPFUL HINTS AND TIPS

14

Baking on one level:

15

16 Helpful hints and tips

16

Helpful hints and tips 17

17

Multileveled Baking

18

Tips on baking

18

Helpful hints and tips 19

19

Roasting

20

Roasting with Turbo Grilling

20

Grilling

21

Pizza Setting

22

Defrosting

23

Preserving - Bottom Heat

23

Drying - True Fan Cooking

24

CARE AND CLEANING

25

Oven lamp

26

Door and glass panels

27

WHAT TO DO IF…

28

INSTALLATION

29

30 Installation

30

Installation 31

31

ENVIRONMENT CONCERNS

32

Aeg electrolux BE5003001M Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.74 MB |

 

Índice

BE5003001

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Care and cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

7

5. DAILY USE

8

5.4 Fast heat up function

9

5.5 Display

9

5.6 Buttons

9

6. CLOCK FUNCTIONS

10

7. USING THE ACCESSORIES

11

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

12

9. HINTS AND TIPS

12

9.1 Inner side of the door

13

9.2 Baking

13

9.3 Tips on baking

13

9.4 Baking on one level:

14

9.5 Bakes and gratins

16

9.6 Multilevel Baking

17

9.7 Pizza Setting

18

9.8 Roasting

19

9.9 Roasting tables

19

Preheat the oven

20

9.10 Grilling

21

9.11 Frozen foods

22

9.12 Defrost

23

9.13 Preserving - Bottom Heat

23

9.14 Drying - True Fan

24

10. CARE AND CLEANING

25

10.3 Oven ceiling

26

Removing and installing

26

11. TROUBLESHOOTING

27

12. INSTALLATION

28

ENGLISH 29

29

13. ENERGY EFFICIENCY

31

15. ENVIRONMENT CONCERNS

32

ENGLISH 35

35

867316754-A-132015

36

Aeg electrolux BE5003001M Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.63 MB |

 

Índice

BE5003001

1

OVEN GEBRUIKSAANWIJZING

1

Bezoek onze webshop op

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Onderhoud en reiniging

6

Brandgevaar

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

Ovenaccessoires

8

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

9

DAGELIJKS GEBRUIK

9

Ovenfuncties

10

Functie Snel opwarmen

10

KLOKFUNCTIES

11

De KOOKWEKKER instellen

12

GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

13

EXTRA FUNCTIES

14

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

15

1) Oven voorverwarmen

16

Bakken op meerdere niveaus

17

Braden met circulatiegrill

19

2) Gebruik diepe pan

22

ONDERHOUD EN REINIGING

24

Inschuifrails

25

Plafond oven

25

Ovenlampje

26

Ovendeur en glasplaten

26

PROBLEMEN OPLOSSEN

27

MILIEUBESCHERMING

28

Verpakkingsmateriaal

29

Aeg electrolux BE5003001M Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.64 MB |

 

Índice

BE5003001

1

SOMMAIRE

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

Utilisation

5

Entretien et nettoyage

6

Risque d'incendie

6

Service après-vente

7

Vue d'ensemble

8

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

9

UTILISATION QUOTIDIENNE

10

Fonctions du four

11

Fonction de chauffage rapide

11

FONCTIONS DE L'HORLOGE

12

Régler la DUREE ou la FIN

13

Régler la MINUTERIE

13

UTILISATION DES ACCESSOIRES

14

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

15

CONSEILS UTILES

16

Conseils utiles 17

17

18 Conseils utiles

18

Cuisson sur plusieurs gradins

19

Conseils de cuisson

20

Rôtir au turbo gril

21

22 Conseils utiles

22

24 Conseils utiles

24

Stérilisation

25

Séchage - Chaleur tournante

26

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

27

Éclairage du four

28

Porte et vitres du four

28

Aeg electrolux BE5003001M Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.16 MB |

Índice

BE5003001

1

نﺮﻔﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا

3

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا

4

ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

5

ماﺪﺨﺘﺱﻻا

5

ﺮﻄﺥ ﻖیﺮﺤﻟا

6

حﺎﺒﺼﻣ نﺮﻔﻟا

6

ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا

6

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا

6

ﻒﺹو ﺞﺘﻨﻤﻟا

7

ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺱﻻا لوﻷا

8

ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻲﻣﻮﻴﻟا

9

ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا

10

ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻋﺎﺴﻟا

11

ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

12

ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻴﻓﺎﺽإ

13

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺢﺋﺎﺼﻧو ةﺪﻴﻔﻣ

14

ﻲﻬﻄﻟا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﺡاو:

15

16تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺢﺋﺎﺼﻧو ةﺪﻴﻔﻡ

16

ﺰﺒﺨﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎیﻮﺘﺴﻤﻟا

17

رﺎﻜﻓأ لﻮﺡ ﻲﻬﻄﻟا ﻞﺥاد نﺮﻔﻟا

18

ﺮﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔیاﻮﺸﺑ ﻮﺑﺮﺘﻟا

19

1 (ﻢﻗ ﻦﻴﺨﺴﺘﺏ نﺮﻔﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ

20

داﺪﻋإ اﺰﺘﻴﺒﻟا

21

ﻚﻓ ﺪﻤﺠﺘﻟا

22

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺪﻴﻣﻼﻤیﺮآﻷا

23

ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

24

بﺎﺒﻟا حاﻮﻟﻷاو ﺔﻴﺝﺎﺝﺰﻟا

25

اذﺎﻣ ﻞﻌﻔﺕ ﻮﻟ

26

28ﺐﻴآﺮﺘﻟا

28

فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

29

Aeg electrolux BE5003001M Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.05 MB |

 

Índice

BE5003001

1

OVEN USER MANUAL

1

CONTENTS

3

SAFETY INFORMATION

4

Electrical connection

5

Care and cleaning

6

Risk of fire

6

Service centre

6

PRODUCT DESCRIPTION

7

BEFORE FIRST USE

8

DAILY USE

9

Fast heat up function

10

CLOCK FUNCTIONS

11

USING THE ACCESSORIES

12

ADDITIONAL FUNCTIONS

13

HELPFUL HINTS AND TIPS

14

Baking on one level:

15

16 Helpful hints and tips

16

Multileveled Baking

17

Tips on baking

18

Roasting

19

Roasting with Turbo Grilling

20

Grilling

21

Pizza Setting

22

Defrosting

23

Preserving

23

Drying - True Fan Cooking

24

CARE AND CLEANING

25

Oven lamp

26

Door and glass panels

27

WHAT TO DO IF…

28

INSTALLATION

29

30 Installation

30

ENVIRONMENT CONCERNS

31

Aeg electrolux BE5003001M Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.74 MB |

Índice

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

4

Ηλεκτρική σύνδεση

5

Φροντίδα και καθάρισμα

6

Κίνδυνος πυρκαγιάς

6

Κέντρο σέρβις

7

Απόρριψη της συσκευής

7

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

9

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

10

Λειτουργίες φούρνου

11

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

12

ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

14

ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

15

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

16

Ψήσιμο σε ένα επίπεδο χρήσης:

17

18 Χρήσιμες συμβουλές

18

Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

19

Συμβουλές για το ψήσιμο

20

1) Προθερμάνετε το φούρνο

21

Ψήσιμο με τούρμπο γκριλ

22

Σκάλα ψησίματος για πίτσα

24

Ξεπάγωμα

25

Συντήρηση

25

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

27

Πάνω μέρος

28

Λαμπτήρας φούρνου

29

Πόρτα και τζάμια

29

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

30

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

31

Aeg electrolux BE5003001M Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.73 MB |

 

Índice

BE5003001

1

FORNO MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação eléctrica

5

Utilização

5

Manutenção e limpeza

6

Perigo de incêndio

6

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

Acessórios

8

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

9

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

Funções do forno

10

Função de aquecimento rápido

10

FUNÇÕES DE RELÓGIO

11

Definir a DURAÇÃO ou o FIM

12

Definir o CRONÓMETRO

12

UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

13

FUNÇÕES ADICIONAIS

13

Indicador de calor residual

14

Ventoinha de arrefecimento

14

Desconexão automática

14

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

15

Cozer num nível:

16

1) Pré-aqueça o forno

17

2) Utilize uma panela funda

17

Cozedura Multinível

18

Assar com Grelhador Ventilado

20

Grelhador

22

Descongelar

24

Conservar

24

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

26

Lâmpada do forno

28

Porta e painéis de vidro

28

O QUE FAZER SE…

29

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

30