manuais AEG Electrolux F54000VI0

Aeg electrolux F54000VI0 Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.43 MB |

Italiano

Índice

FAVORIT 54000 VI

1

Visitate il webshop su

2

Norme di sicurezza generali

4

Uso dell’apparecchiatura

4

Pulizia e cura

5

Installazione

5

Precauzioni antigelo

5

Collegamento dell’acqua

5

Collegamento elettrico

6

Centro assistenza

7

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

PANNELLO DEI COMANDI

8

Tasti Selezione programmi

9

Tasto Funzione Multitab

9

Tasto avvio ritardato

9

Tasti funzione

9

Modalità impostazione

10

Segnali acustici

10

USO DELL'APPARECCHIATURA

11

Impostazione manuale

12

Regolazione elettronica

12

Uso del detersivo

13

USO DI PASTIGLIE COMBINATE

14

Cestello inferiore

15

Suggerimenti

15

Cestello portaposate

16

Cestello superiore

16

PROGRAMMI DI LAVAGGIO

18

COSA FARE SE…

21

Cosa fare se…

22

DATI TECNICI

24

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

25

Aeg electrolux F54000VI0 Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.35 MB |

Russo

Ucraniano

Índice

СОДЕРЖАНИЕ

3

Эксплуатация

4

Уход и чистка

5

Установка

5

Подключение к водопроводу

6

Подключение к электросети

6

Сервисный центр

7

Утилизация прибора

7

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

Кнопки выбора программ

9

Кнопка «Multitab»

9

Кнопки режимов

9

Режим настройки

10

Звуковые сигналы

10

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

11

УСТАНОВКА СМЯГЧИТЕЛЯ ДЛЯ ВОДЫ

11

Настройка вручную

12

Электронная настройка

12

ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

13

ФУНКЦИЯ MULTITAB

14

Нижняя корзина

16

Корзина для столовых приборов

16

Верхняя корзина

17

ПРОГРАММЫ МОЙКИ

18

Прерывание программы мойки

19

УХОД И ОЧИСТКА

20

Очистка разбрызгивателей

21

Очистка внешних поверхностей

21

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

22

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

24

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

25

INNEHÅLL

27

SÄKERHETSINFORMATION

28

Underhåll och rengöring

29

Installation

29

Åtgärder vid frysrisk

29

Anslutning av vatten

29

Elektrisk anslutning

30

Servicecenter

30

För att kassera maskinen

30

PRODUKTBESKRIVNING

31

KONTROLLPANEL

32

Funktionsknappar

33

Inställningsläge

33

Ljudsignaler

33

ANVÄNDNING AV PRODUKTEN

34

Manuell inställning

35

Elektronisk inställning

35

ANVÄNDNING AV AVHÄRDNINGSSALT

36

MULTITAB FUNKTION

37

ATT LADDA BESTICK OCH PORSLIN

38

Bestickskorg

39

Överkorg

39

Föremålens maximala höjd i:

40

överkorgen underkorgen

40

Övre läget 20 cm 31 cm

40

Nedre läget 24 cm 27 cm

40

DISKPROGRAM

41

Gör paus i diskprogrammet

42

När diskprogrammet är klart

42

Ta bort disken från korgarna

42

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

43

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

44

TEKNISKA DATA

46

MILJÖSKYDD

47

Загальні правила безпеки

50

Експлуатація

50

Догляд та чистка

51

Підключення до водопроводу

52

Підключення до електромережі

52

Сервісний центр

53

Утилізація приладу

53

ОПИС ВИРОБУ

54

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

54

Кнопки вибору програм

55

Кнопка Multitab

55

Кнопка відкладеного запуску

55

Кнопки функцій

55

Режим настроювання

56

Звукові сигнали

56

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

57

Настроювання вручну

58

Використання миючих засобів

59

Використання ополіскувача

59

ФУНКЦІЯ MULTITAB

60

Поради й рекомендації

61

Нижній кошик

61

Кошик для столових приборів

62

Верхній кошик

62

Максимальна висота посуду:

63

Верхнє положення 20 см 31 см

63

Нижнє положення 24 см 27 см

63

ПРОГРАМИ МИТТЯ ПОСУДУ

64

Завершення програми миття

65

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

66

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

67

Що робити, коли

69

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

70

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

70

Aeg electrolux F54000VI0 Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.11 MB |

Alemão

Amárico

Índice

SICHERHEITSHINWEISE

4

Reinigung und Pflege

5

Frostschutzmaßnahmen

6

Wasseranschluss

6

Elektrischer Anschluss

7

Kundendienst

7

Entsorgung des Geräts

7

GERÄTEBESCHREIBUNG

8

BEDIENBLENDE

8

Programmwahltasten

9

Taste Multitab

9

Zeitvorwahltaste

9

Funktionstasten

9

Einstellmodus

10

Akustische Signale

10

GEBRAUCH DES GERÄTES

11

Manuelle Einstellung

12

Elektronische Einstellung

12

Gebrauch von Reinigungsmittel

13

Gebrauch von Klarspülmittel

14

Hinweise und Tipps

15

Unterkorb

16

Besteckkorb

16

Oberkorb

17

SPÜLPROGRAMME

18

REINIGUNG UND PFLEGE

20

Reinigen der Sprüharme

21

Reinigen der Außenseiten

21

WAS TUN, WENN …

22

TECHNISCHE DATEN

25

UMWELTTIPPS

25

SISÄLLYS

27

TURVALLISUUSOHJEET

28

Hoito ja puhdistus

29

Vesiliitäntä

29

Sähköliitäntä

30

Huoltoliike

30

Laitteen hävittäminen

30

LAITTEEN KUVAUS

31

KÄYTTÖPANEELI

32

Toimintopainikkeet

33

Asetustila

33

Merkkiäänet

33

LAITTEEN KÄYTTÖ

34

VEDENPEHMENTIMEN ASETTAMINEN

34

Manuaalinen asetus

35

Elektroninen säätö

35

Konetiskiaineen käyttö

36

MULTITAB-TOIMINTO

37

Neuvoja ja vinkkejä

38

Ruokailuvälinekori

39

Yläkorin korkeuden säätäminen

40

PESUOHJELMAT

41

Pesuohjelman keskeyttäminen

42

Pesuohjelman lopussa

42

KÄYTTÖHÄIRIÖT

44

TEKNISET TIEDOT

47

YMPÄRISTÖNSUOJELU

47

Besøk vår internettbutikk

48

SIKKERHETSINFORMASJON

50

Rengjøring og stell

51

Montering

51

Forholdsregler ved frost

51

Vanntilkopling

51

Elektrisk tilkopling

52

Servicesenter

52

Kassere oppvaskmaskinen

52

PRODUKTBESKRIVELSE

53

BETJENINGSPANEL

54

Knapp for starttidsforvalg

55

Funksjonsknapper

55

Innstillingsmodus

55

Lydsignaler

55

BRUK AV PRODUKTET

56

STILLE INN VANNHARDHET

56

Manuell innstilling

57

Elektronisk innstilling

57

Bruke oppvaskmiddel

58

MULTITAB-FUNKSJON

59

SETTE INN SERVISE OG BESTIKK

60

Bestikkurven

61

Øvre kurv

61

Maksimal høyde på serviset i:

62

øvre kurv nedre kurv

62

Øvre posisjon 20 cm 31 cm

62

OPPVASKPROGRAM

63

Stopp vaskeprogrammet

64

HVA MÅ GJØRES, HVIS

66

TEKNISKE DATA

68

MILJØVERN

69

Aeg electrolux F54000VI0 Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.21 MB |

Amárico

Italiano

Polonês

Índice

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

Puhastus ja hooldus

5

Paigaldamine

5

Veeühendused

5

Elektriühendus

6

Teeninduskeskus

6

Seadme kõrvaldamiseks

6

SEADME KIRJELDUS

7

JUHTPANEEL

8

Funktsiooninupud

9

Seadistusrežiim

9

Helisignaalid

9

SEADME KASUTAMINE

10

VEEPEHMENDAJA KASUTAMINE

10

Käsitsi reguleerimine

11

Elektrooniline reguleerimine

11

Pesuaine kasutamine

12

MULTITAB FUNKTSIOON

13

Nõuandeid ja näpunäiteid

14

Alumine korv

14

Söögiriistade korv

14

Ülemine korv

15

PESUPROGRAMMID

16

PUHASTUS JA HOOLDUS

18

Pihustikonsoolide puhastamine

19

Välispindade puhastamine

19

MIDA TEHA, KUI

20

TEHNILISED ANDMED

22

JÄÄTMEKÄITLUS

23

Visitate il webshop su

24

Norme di sicurezza generali

26

Uso dell’apparecchiatura

26

Pulizia e cura

27

Installazione

27

Precauzioni antigelo

27

Collegamento dell’acqua

28

Collegamento elettrico

28

Centro assistenza

29

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

30

PANNELLO DEI COMANDI

30

Tasti Selezione programmi

31

Tasto Funzione Multitab

31

Tasto Partenza ritardata

31

Tasti funzione

31

Modalità impostazione

32

Segnali acustici

32

USO DELL'APPARECCHIATURA

33

Impostazione manuale

34

Regolazione elettronica

34

Uso del detersivo

35

Uso del brillantante

35

USO DI PASTIGLIE COMBINATE

36

Cestello inferiore

37

Cestello portaposate

37

Cestello superiore

38

PROGRAMMI DI LAVAGGIO

39

Pulire i mulinelli

42

COSA FARE SE…

43

DATI TECNICI

46

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

46

SPIS TREŚCI

48

Ogólne zasady bezpieczeństwa

49

Użytkowanie

49

Konserwacja i czyszczenie

50

Instalacja

50

Autoryzowany serwis

52

Utylizacja urządzenia

52

OPIS URZĄDZENIA

53

PANEL STEROWANIA

54

Przyciski funkcyjne

55

Tryb ustawiania

55

Sygnały dźwiękowe

55

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA

56

USTAWIANIE ZMIĘKCZACZA WODY

56

Regulacja ręczna

57

Ustawienie elektroniczne

57

Stosowanie detergentu

58

WKŁADANIE SZTUĆCÓW I NACZYŃ

60

Dolny kosz

61

Kosz na sztućce

61

Górny kosz

62

PROGRAMY ZMYWANIA

63

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

65

CO ZROBIĆ, GDY…

67

DANE TECHNICZNE

70

OCHRONA ŚRODOWISKA

70

Aeg electrolux F54000VI0 Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.23 MB |

Italiano

Italiano

Eslovaco

Índice

FAVORIT 54000 VI

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

Čištění a údržba

5

Instalace

5

Opatření proti vlivu mrazu

5

Vodovodní přípojka

5

Připojení k elektrické síti

6

Servisní středisko

6

Vyřazení spotřebiče

6

POPIS SPOTŘEBIČE

7

OVLÁDACÍ PANEL

8

Režim nastavení

9

Zvukové signály

9

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

10

NASTAVENÍ ZMĚKČOVAČE VODY

10

Ruční nastavení

11

Elektronické nastavení

11

Použití mycího prostředku

12

FUNKCE MULTITAB

13

VKLÁDÁNÍ PŘÍBORŮ A NÁDOBÍ

14

Horní koš

15

Seřízení výšky horního koše

15

MYCÍ PROGRAMY

16

Přerušení mycího programu

17

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

Čištění ostřikovacích ramen

19

Čištění vnějšího povrchu

19

CO DĚLAT, KDYŽ

20

TECHNICKÉ ÚDAJE

22

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

26

Kopšana un tīrīšana

27

Ūdens padeves pieslēgšana

27

Aizsardzība pret sasalšanu

27

Elektriskais pieslēgums

28

Apkopes centrs

28

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

29

VADĪBAS PANELIS

30

IERĪCES LIETOŠANA

32

Manuālā iestatīšana

33

Elektroniskā iestatīšana

33

Ieteikumi un padomi

36

Apakšējais grozs

37

Galda piederumu grozs

37

Augšējais grozs

38

MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

39

Mazgāšanas programmas beigas

41

Izņemiet traukus no groziem

41

Filtru izņemšana un tīrīšana

41

KO DARĪT, JA

42

Ko darīt, ja

43

TEHNISKIE DATI

45

SAUGOS INFORMACIJA

49

Valymas ir priežiūra

50

Įrengimas

50

Apsauga nuo užšalimo

50

Vandens įvado prijungimas

50

Elektros įvado prijungimas

51

Techninės priežiūros centras

51

Prietaiso išmetimas

51

GAMINIO APRAŠYMAS

52

VALDYMO SKYDELIS

53

Funkcijų mygtukai

54

Nustatymo režimas

54

Garso signalai

54

PRIETAISO NAUDOJIMAS

55

Rankinis nustatymas

56

Elektroninis nustatymas

56

Ploviklio naudojimas

57

Skalavimo priemonės dozavimas

58

Naudingi patarimai

59

Apatinis krepšys

59

Stalo įrankių krepšelis

60

Viršutinis krepšys

60

Maksimalus indų aukštis:

61

Viršutinė padėtis 20 cm 31 cm

61

Apatinė padėtis 24 cm 27 cm

61

PLOVIMO PROGRAMOS

62

Plovimo programos pabaiga

63

Išimkite indus iš krepšių

64

Filtrų išėmimas ir valymas

64

KĄ DARYTI, JEIGU

65

Ką daryti, jeigu

67

TECHNINIAI DUOMENYS

68

APLINKOSAUGA

68

Aeg electrolux F54000VI0 Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.21 MB |

Eslovaco

Turco

Índice

FAVORIT 54000 VI

1

TARTALOMJEGYZÉK

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

Ápolás és tisztítás

5

Üzembe helyezés

5

Fagyveszély

5

Vízhálózatra csatlakoztatás

6

Elektromos csatlakozás

6

Szakszerviz

7

TERMÉKLEÍRÁS

8

KEZELŐPANEL

8

Programválasztó gombok

9

Multitab gomb

9

Késleltetett indítás gomb

9

Funkciógombok

9

Beállítás üzemmód

10

Hangjelzések

10

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

11

A VÍZLÁGYÍTÓ BEÁLLÍTÁSA

11

SPECIÁLIS SÓ HASZNÁLATA

12

Mosogatószer használata

13

Az öblítőszer használata

13

MULTITAB FUNKCIÓ

14

Alsó kosár

15

Az evőeszköz-kosár

15

Felső kosár

16

MOSOGATÓPROGRAMOK

17

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

19

Szórókarok tisztítása

20

Külső felületek tisztítása

20

MIT TEGYEK, HA

21

MŰSZAKI ADATOK

23

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

24

VARNOSTNA NAVODILA

27

Vzdrževanje in čiščenje

28

Namestitev

28

Zaščita pred zmrzaljo

28

Vodovodna napeljava

28

Servisni center

29

OPIS IZDELKA

30

UPRAVLJALNA PLOŠČA

31

Tipka za zamik vklopa

32

Funkcijske tipke

32

Nastavitveni način

32

Zvočni signali

32

UPORABA NAPRAVE

33

Ročna nastavitev

34

Elektronska nastavitev

34

Uporaba pomivalnega sredstva

35

FUNKCIJA MULTITAB

36

Namigi in nasveti

37

Spodnja košara

37

Košarica za jedilni pribor

38

Zgornja košara

38

Največja višina posode v:

39

Zgornji položaj 20 cm 31 cm

39

Spodnji položaj 24 cm 27 cm

39

PROGRAMI POMIVANJA

40

Prekinitev programa pomivanja

41

Konec programa pomivanja

41

KAJ STORITE V PRIMERU…

43

Kaj storite v primeru…

45

TEHNIČNI PODATKI

46

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

46

İÇİNDEKİLER

48

GÜVENLİK BİLGİLERİ

49

Bakım ve temizlik

50

Donmaya karşı önlemler

50

Su bağlantısı

50

Elektrik bağlantısı

51

Servis merkezi

51

Cihazın ıskartaya çıkarılması

52

ÜRÜN TANIMI

53

KONTROL PANELİ

53

Program seçme tuşları

54

Multitablet tuşu

54

Gecikmeli başlatma tuşu

54

Fonksiyon tuşları

54

Ayarlama modu

55

Sesli sinyaller

55

CİHAZIN KULLANIMI

56

SU YUMUŞATICININ AYARLANMASI

56

Manuel olarak ayarlama

57

Elektronik ayarlama

57

Deterjan kullanımı

58

Parlatıcı kullanımı

58

MULTİ-TABLET FONKSİYONU

59

Alt sepet

60

Çatal-bıçak sepeti

60

Üst sepet

61

YIKAMA PROGRAMLARI

62

BAKIM VE TEMİZLİK

64

Dış yüzeylerin temizlenmesi

65

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

66

TEKNİK VERİLER

68

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

69

Aeg electrolux F54000VI0 Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.87 MB |

Italiano

Polonês

Índice

FAVORIT 54000 VI

1

Visitate il webshop su

2

Norme di sicurezza generali

4

Uso dell’apparecchiatura

4

Pulizia e cura

5

Installazione

5

Precauzioni antigelo

5

Collegamento dell’acqua

6

Collegamento elettrico

6

Centro assistenza

7

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

PANNELLO DEI COMANDI

8

Tasti Selezione programmi

9

Tasto Funzione Multitab

9

Tasto avvio ritardato

9

Tasti funzione

9

Modalità impostazione

10

Segnali acustici

10

USO DELL'APPARECCHIATURA

11

Impostazione manuale

12

Regolazione elettronica

12

Uso del detersivo

13

USO DI PASTIGLIE COMBINATE

14

Suggerimenti

15

Cestello inferiore

15

Cestello portaposate

16

Cestello superiore

16

PROGRAMMI DI LAVAGGIO

18

COSA FARE SE…

21

22 Cosa fare se…

22

DATI TECNICI

24

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

25

SPIS TREŚCI

27

Ogólne zasady bezpieczeństwa

28

Użytkowanie

28

Konserwacja i czyszczenie

29

Instalacja

29

Autoryzowany serwis

31

Utylizacja urządzenia

31

OPIS URZĄDZENIA

32

PANEL STEROWANIA

32

Przyciski wyboru programów

33

Przycisk funkcji Multitab

33

Przyciski funkcyjne

33

Tryb ustawiania

34

Sygnały dźwiękowe

34

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA

35

USTAWIANIE ZMIĘKCZACZA WODY

35

WSYPYWANIE SOLI DO ZMYWARKI

36

Stosowanie detergentu

37

WKŁADANIE SZTUĆCÓW I NACZYŃ

39

Kosz na sztućce

40

Górny kosz

40

Maksymalna wysokość naczyń:

41

górny kosz dolny kosz

41

Położenie górne 20 cm 31 cm

41

Dolne położenie 24 cm 27 cm

41

PROGRAMY ZMYWANIA

42

Zakończenie programu zmywania

44

Opróżnianie koszy

44

CO ZROBIĆ, GDY…

45

Co zrobić, gdy…

46

DANE TECHNICZNE

49

OCHRONA ŚRODOWISKA

49

Aeg electrolux F54000VI0 Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.10 MB |

Inglês

Neerlandês

Índice

Bezoek onze webshop op

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Onderhoud en reiniging

5

Wateraansluiting

6

Elektrische aansluiting

6

Service-afdeling

7

Het apparaat wegdoen

7

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

8

BEDIENINGSPANEEL

8

Programmakeuzetoetsen

9

Multitab-toets

9

Toets Uitgestelde start

9

Functie-toetsen

9

Instelmodus

10

Geluidssignalen

10

BEDIENING VAN HET APPARAAT

11

DE WATERONTHARDER INSTELLEN

11

Handmatig instellen

12

Elektronische aanpassing

12

Gebruik van vaatwasmiddelen:

13

DE MULTITABFUNCTIE

14

DE VAATWASSER INRUIMEN

15

De bestekmand

16

Bovenrek

16

het bovenrek het onderrek

17

Bovenste stand 20 cm 31 cm

17

Laagste stand 24 cm 27 cm

17

WASPROGRAMMA'S

18

PROBLEMEN OPLOSSEN

21

Problemen oplossen

23

TECHNISCHE GEGEVENS

24

MILIEUBESCHERMING

25

Visit the webshop at:

26

CONTENTS

27

SAFETY INFORMATION

28

Care and cleaning

29

Installation

29

Frost precautions

29

Water connection

29

Electrical connection

30

Service centre

30

To discard the appliance

30

PRODUCT DESCRIPTION

31

CONTROL PANEL

32

Setting mode

33

Audible signals

33

USE OF THE APPLIANCE

34

SETTING THE WATER SOFTENER

34

Manual adjustment

35

Electronic adjustment

35

Use of detergent

36

MULTITAB FUNCTION

37

LOADING CUTLERY AND DISHES

38

The cutlery basket

39

Upper basket

39

Higher position 20 cm 31 cm

40

Lower position 24 cm 27 cm

40

WASHING PROGRAMMES

41

WHAT TO DO IF…

44

1. Switch on the appliance

46

What to do if…

46

TECHNICAL DATA

47

ENVIRONMENT CONCERNS

47

Besøg webbutikken på

48

OM SIKKERHED

50

Vedligeholdelse og rengøring

51

Forholdsregler mod frost

51

Tilslutning, vand

51

Tilslutning, el

52

Servicecenter

52

Kassering af apparatet

52

PRODUKTBESKRIVELSE

53

BETJENINGSPANEL

54

Funktionsknapper

55

Indstillingsfunktion

55

Lydsignaler

55

BRUG AF APPARATET

56

Manuel indstilling

57

Elektronisk indstilling

57

Brug af opvaskemiddel

58

MULTITAB-FUNKTION

59

Nederste kurv

60

Bestikkurven

61

Øverste kurv

61

Øverste position 20 cm 31 cm

62

Nederste position 24 cm 27 cm

62

TØRREPROGRAMMER

63

Afbryd opvaskeprogrammet

64

Når opvaskeprogrammet er slut

64

Fjern tingene fra kurvene

65

HVIS NOGET GÅR GALT

66

TEKNISKE DATA

69

MILJØHENSYN

69

Aeg electrolux F54000VI0 Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.12 MB |

Espanhol

Francês

Português

Índice

SOMMAIRE

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

Entretien et nettoyage

5

Installation

5

Précautions contre le gel

6

Tuyau d’arrivée d’eau

6

Raccordement électrique

6

Service après-vente

7

BANDEAU DE COMMANDE

8

Touches de programme

9

Touche "Tout en 1"

9

Touche Départ différé

9

Touches de fonction

9

Mode Programmation

10

Signaux sonores

10

1) Réglage d'usine

11

Réglage manuel

12

Réglage électronique

12

Conseils et astuces

15

Panier inférieur

16

Panier à couverts

16

Panier supérieur

17

PROGRAMMES DE LAVAGE

18

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

20

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

24

Visite la tienda web en

26

ÍNDICE DE MATERIAS

27

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

28

Cuidado y limpieza

29

Instalación

29

Medidas anti congelación

29

Conexión de agua

30

Conexión eléctrica

30

Servicio técnico

31

Eliminación del aparato

31

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

32

PANEL DE MANDOS

32

Tecla Multitab

33

Tecla de inicio diferido

33

Teclas de función

33

Modo de ajuste

34

Señales acústicas

34

USO DEL APARATO

35

Ajuste manual

36

Ajuste electrónico

36

Uso de detergente

37

Uso de abrillantador

38

CARGA DE CUBIERTOS Y VAJILLA

39

Cesto para cubiertos

40

Cesto superior

40

Posición superior 20 cm 31 cm

41

Posición inferior 24 cm 27 cm

41

PROGRAMAS DE LAVADO

42

QUÉ HACER SI…

45

Qué hacer si…

47

DATOS TÉCNICOS

48

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

49

Visite a loja online em

50

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

52

Manutenção e limpeza

53

Instalação

53

Ligação eléctrica

54

Centro de assistência

55

Para eliminar a máquina

55

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

56

PAINEL DE CONTROLO

56

Botão Multi-pastilhas

57

Botão Início diferido

57

Botões de funções

57

Modo de regulação

58

Sinais sonoros

58

UTILIZAÇÃO DO APARELHO

59

REGULAR O AMACIADOR DA ÁGUA

59

Utilização do detergente

61

Utilização do abrilhantador

62

CARREGAR PRATOS E TALHERES

63

O cesto de talheres

64

Altura máxima da loiça no:

65

Posição superior 20 cm 31 cm

65

Posição inferior 24 cm 27 cm

65

PROGRAMAS DE LAVAGEM

66

No fim do programa de lavagem

67

Retire a loiça dos cestos

68

O QUE FAZER SE…

69

O que fazer se…

71

DADOS TÉCNICOS

72

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

73

Aeg electrolux F54000VI0 Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.46 MB |

Inglês

Croata

Neerlandês

Índice

Posjetite web trgovinu na

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Čišćenje i održavanje

5

Postavljanje

5

Zaštita od zaleđivanja

5

Spajanje na dovod vode

5

Spajanje na električnu mrežu

6

Servisni centar

6

Za odlaganje uređaja

6

OPIS PROIZVODA

7

UPRAVLJAČKA PLOČA

8

Funkcijske tipke

9

Način postavljanja

9

Zvučni signali

9

UPORABA UREĐAJA

10

PODEŠAVANJE OMEKŠIVAČA VODE

10

Ručno podešavanje

11

Elektroničko prilagođavanje

11

Uporaba deterdženta

12

Uporaba sredstva za ispiranje

13

Korisni savjeti

14

Donja košara

14

Košara za pribor za jelo

15

Gornja košara

15

Najveća visina posuđa u:

16

Gornji položaj 20 cm 31 cm

16

Donji položaj 24 cm 27 cm

16

PROGRAMI PRANJA

17

Prekinite program pranja

18

Završetak programa pranja

18

Uklonite predmete iz košara

19

RJEŠAVANJE PROBLEMA

20

TEHNIČKI PODACI

23

BRIGA ZA OKOLIŠ

23

Aeg electrolux F54000VI0 Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.00 MB |

Russo

Ucraniano

Índice

FAVORIT 54000 VI

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

3

Эксплуатация

4

Уход и чистка

5

Подключение к водопроводу

6

Подключение к электросети

6

Сервисный центр

7

Утилизация прибора

7

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

Кнопки выбора программ

9

Кнопка «Multitab»

9

Кнопки режимов

9

Режим настройки

10

Звуковые сигналы

10

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

11

УСТАНОВКА СМЯГЧИТЕЛЯ ДЛЯ ВОДЫ

11

Настройка вручную

12

Электронная настройка

12

ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

13

ФУНКЦИЯ MULTITAB

14

Нижняя корзина

16

Корзина для столовых приборов

16

Верхняя корзина

17

ПРОГРАММЫ МОЙКИ

18

Прерывание программы мойки

19

УХОД И ОЧИСТКА

20

Очистка разбрызгивателей

21

Очистка внешних поверхностей

21

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

22

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

24

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

25

Загальні правила безпеки

28

Експлуатація

28

Догляд та чистка

29

Установка

29

Підключення до водопроводу

30

Підключення до електромережі

30

Сервісний центр

31

Утилізація приладу

31

ОПИС ВИРОБУ

32

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

32

Кнопки вибору програм

33

Кнопка Multitab

33

Кнопка відкладеного запуску

33

Кнопки функцій

33

Режим настроювання

34

Звукові сигнали

34

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

35

Настроювання вручну

36

Використання миючих засобів

37

Використання ополіскувача

37

ФУНКЦІЯ MULTITAB

38

Поради й рекомендації

39

Нижній кошик

39

Кошик для столових приборів

40

Верхній кошик

40

Максимальна висота посуду:

41

Верхнє положення 20 см 31 см

41

Нижнє положення 24 см 27 см

41

ПРОГРАМИ МИТТЯ ПОСУДУ

42

Завершення програми миття

43

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

44

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

45

Що робити, коли

47

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

48

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

48

Mais produtos e manuais para não AEG Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
B9820-5-A	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux B9820-5-A Manuel utilisateur, 60 páginas
SZ71990-6I	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux SZ71990-6I Handleiding, 60 páginas
S93300KDM0	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S93300KDM0 Handleiding, 52 páginas
S75348KG98	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S75348KG98 Εγχειρίδιο χρήστη [en] [it] [pl] [tr] , 24 páginas
B4101-5-M DE R08	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux B4101-5-M DE R08 Benutzerhandbuch [de] , 40 páginas
E3151-5-M DE R08	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux E3151-5-M DE R08 Manual do usuário, 44 páginas
B8931-5-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux B8931-5-M Упатство за користење, 60 páginas
FAV60860	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux FAV60860 Manuale utente, 56 páginas
11125GM-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux 11125GM-M Руководство пользователя, 44 páginas
S70288DT1	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S70288DT1 Manuel utilisateur [en] , 19 páginas
E4403-7-W	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux E4403-7-W Руководство пользователя [de] [en] , 36 páginas
B5731-5-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux B5731-5-M Упатство за користење [en] , 72 páginas
6310K-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux 6310K-M Manuale utente, 18 páginas
S70358-KG	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S70358-KG Handleiding, 44 páginas
S75388KG2	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S75388KG2 Εγχειρίδιο χρήστη, 64 páginas
FM4863K-AN	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux FM4863K-AN Vartotojo vadovas, 24 páginas
SN81840-5I	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux SN81840-5I Ohjekirja, 92 páginas
E3151-7-M DE	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux E3151-7-M DE User Manual [en] , 28 páginas
B9971-5-A EU R08	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux B9971-5-A EU R08 Руководство пользователя [no] , 64 páginas
B9820-5-A	Livro de Receitas Aeg-Electrolux B9820-5-A Recipe Book [de] [en] , 56 páginas

AEG Electrolux dispositivos