manuais AEG Electrolux F65011IM

Aeg electrolux F65011IM Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.94 MB |

Italiano

Índice

FAVORIT 65011 I

1

Gentile Cliente

2

117980430-00-28092007

3

Istruzioni per l'uso

5

Informazioni per la sicurezza

5

Sicurezza generale

6

Per la sicurezza dei bambini

6

Pannello comandi

8

Visore digitale

9

Tasti funzione

9

Modalità impostazione

9

Primo impiego

10

Impostare il decalcificatore

10

Impostazione manuale

11

Impostazione elettronica

11

Uso del brillantante

13

Impiego quotidiano

15

Il cestello inferiore

17

Il cestello portaposate

17

Cestello superiore

19

Uso del detersivo

20

Funzione MULTITAB

21

Programmi di lavaggio

23

Pulizia e cura

27

Pulizia dei mulinelli

28

Pulizia esterna

28

Pulizia interna

28

Problemi di funzionamento

29

Dati tecnici

32

Cestello portaposate

33

Installazione

34

Connessione idrica

35

Collegamento elettrico

38

Aspetti ambientali

38

Aeg electrolux F65011IM Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.00 MB |

Italiano

Índice

FAVORIT 65011 I

1

Con riserva di modifiche

2

Istruzioni per l'uso

3

Installazione

4

Pannello comandi

5

Visore digitale

6

Tasti funzione

6

Modalità impostazione

6

Primo impiego

7

Impostare il decalcificatore

7

Impostazione manuale

8

Impostazione elettronica

8

Uso del brillantante

9

Impiego quotidiano

11

Il cestello inferiore

12

Il cestello portaposate

12

Cestello superiore

14

Uso del detersivo

15

Funzione MULTITAB

16

Programmi di lavaggio

18

Pulizia e cura

20

Pulizia dei mulinelli

21

Pulizia esterna

21

Pulizia interna

21

Problemi di funzionamento

22

Dati tecnici

24

Istruzioni di installazione

26

Collegamento elettrico

29

Considerazioni ambientali

29

117980432-00-052009

32

Aeg electrolux F65011IM Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.93 MB |

Italiano

Índice

FAVORIT 65011 I

1

Con riserva di modifiche

2

Istruzioni per l'uso

3

Pannello comandi

5

Visore digitale

6

Tasti funzione

6

Modalità impostazione

6

Primo impiego

7

Impostare il decalcificatore

7

Impostazione manuale

8

Impostazione elettronica

8

Uso del brillantante

9

Impiego quotidiano

10

Il cestello inferiore

12

Il cestello portaposate

12

Cestello superiore

14

Uso del detersivo

15

Funzione MULTITAB

16

Programmi di lavaggio

17

Pulizia e cura

20

Pulizia dei mulinelli

21

Pulizia esterna

21

Pulizia interna

21

Problemi di funzionamento

22

Dati tecnici

24

Installazione

26

Collegamento elettrico

28

Aspetti ambientali

29

117980431 - 01 - 042008

32

Aeg electrolux F65011IM Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.97 MB |

Romena

Índice

FAVORIT 65011 I

1

Dragă Cumpărătorule

2

117975960-00-28092007

3

Instrucţiuni de utilizare

5

Informaţii privind siguranţa

5

Siguranţa generală

6

Siguranţa copiilor

6

Descrierea produsului

7

Panoul de comandă

8

Afişajul digital

9

Butoanele pentru funcţii

9

Modul de setare

9

Prima utilizare

10

Setarea manuală

11

Setarea electronică

12

Utilizarea zilnică

15

Coşul inferior

17

Coşul pentru tacâmuri

17

Coşul superior

19

Utilizarea detergentului

20

Funcţia Multi-Tab

21

Programe de spălare

24

Întreţinerea şi curăţarea

27

Curăţarea exterioară

29

Curăţarea interiorului

29

Ce trebuie să faceţi dacă

30

Date tehnice

32

Instrucţiuni de instalare

35

Instalarea

35

Nivelarea

36

Conexiunea electrică

39

Materialele de ambalare

40

Aeg electrolux F65011IM Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.93 MB |

Amárico

Índice

FAVORIT 65011 I

1

Hyvä asiakkaamme

2

Sisällys

3

Oikeus muutoksiin pidätetään

4

Käyttöohje

5

Turvallisuusohjeet

5

Yleiset turvallisuusohjeet

6

Lasten turvallisuus

6

Laitteen kuvaus

7

Käyttöpaneeli

8

Digitaalinäyttö

9

Toimintopainikkeet

9

Asetustila

9

Käyttöönotto

10

Vedenpehmentimen säätäminen

10

Manuaalinen säätö

11

Elektroninen säätö

11

Huuhtelukirkasteen käyttö

13

Päivittäinen käyttö

14

Ruokailuvälinekori

16

Yläkorin korkeuden säätäminen

18

Pesuaine

19

Multi-Tab-toiminto

20

Pesuohjelmat

22

Huolto ja puhdistus

25

Käyttöongelmat

28

Tekniset tiedot

30

Ohjeita testilaitokselle

30

Asennusohjeet

32

Vesiliitäntä

33

Tyhjennysletkun liitäntä

34

Sähköliitäntä

35

Ympäristönsuojelu

35

Pakkausmateriaalit

36

117975620-00-28112007

40

Aeg electrolux F65011IM Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.80 MB |

Espanhol

Português

Índice

FAVORIT 65011 I

1

Índice de materias

2

Instrucciones de uso

3

Descripción del producto

4

Panel de mandos

5

Modo de ajuste

6

Primer uso

7

Uso de sal para lavavajillas

8

Uso de abrillantador

9

Uso diario

10

Carga de cubiertos y vajilla

11

El cesto inferior

12

El cesto para cubiertos

12

El cesto superior

14

Uso de detergente

15

Función Multitab

16

Programas de lavado

18

Descarga del lavavajillas

20

Cuidado y limpieza

20

Limpieza externa

21

Limpieza interna

21

Qué puede hacer si

22

Datos técnicos

24

Instrucciones de montaje

26

Conexión eléctrica

29

Aspectos medioambientales

29

Instruções de funcionamento

31

Descrição do aparelho

32

Painel de controlo

33

Visor digital

34

Teclas de função

34

Modo de regulação

34

Primeira utilização

35

Regulação manual

36

Regulação electrónica

36

Utilização de abrilhantador

37

Utilização diária

38

O cesto inferior

40

O cesto dos talheres

40

O cesto superior

42

Utilização do detergente

43

Função Multi-pastilhas

44

Programas de lavagem

46

Limpeza e manutenção

48

Limpar os braços aspersores

49

O que fazer, se

50

Dados técnicos

52

Instruções de instalação

54

Ligação eléctrica

57

Preocupações ambientais

57

117966640-00-052008

60

Aeg electrolux F65011IM Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.98 MB |

Húngaro

Índice

FAVORIT 65011 I

1

Tisztelt Vásárló!

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

5

Biztonsági információk

5

Általános biztonság

6

Gyermekbiztonság

6

Termékleírás

7

Kezelőpanel

8

A digitális kijelző

9

Funkciógombok

9

Beállítási üzemmód

9

Első használat

10

A vízlágyító beállítása

11

Elektronikus beállítás

12

Speciális só használata

13

Az öblítőszer használata

14

Napi használat

15

Az alsó kosár

17

Az evőeszköz-kosár

17

Felső kosár

19

Mosogatószer használata

20

A mosogatószer betöltése

21

Multi-tab funkció

22

Mosogatóprogramok

24

A mosogatógép kipakolása

27

Ápolás és tisztítás

28

A mosogatókarok tisztítása

29

Külső tisztítás

29

Belső tisztítás

29

Mit tegyek, ha

30

Műszaki adatok

33

Üzembe helyezés

36

Vízcsatlakoztatások

37

A kifolyócső csatlakoztatása

38

Elektromos csatlakoztatás

40

Környezetvédelmi tudnivalók

40

Csomagolóanyag

41

117975630-00-28092007

44

Aeg electrolux F65011IM Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.97 MB |

Amárico

Índice

FAVORIT 65011 I

1

Lugupeetud klient!

2

Sisukord

3

Jäetakse õigus teha muutusi

4

Kasutusjuhend

5

Ohutusinfo

5

Üldine ohutus

6

Lapseohutus

6

Toote kirjeldus

7

Juhtpaneel

8

Digitaalne displei

9

Funktsiooniklahvid

9

Seadere˛iim

9

Esmakordne kasutamine

10

Määrake veepehmendaja

10

Manuaalne seadistamine

11

Elektrooniline seadistamine

11

Kasutage loputusvahendit

13

Igapäevane kasutus

15

Alumine korv

17

Köögiriistade korv

17

Ülemine korv

19

Pesuaine kasutamine

20

Pesuaine panemine masinasse

21

Multi-Tab funktsioon

22

Pesuprogrammid

24

Nõudepesumasina tühjendamine

27

Hooldus ja puhastamine

27

Mida teha, kui

30

Tehnilised andmed

32

Maks. Kaal kg 40

33

Alumine korv köögiriistade

34

Söögiriistade korv

34

Paigaldusjuhend

35

Paigaldamine

35

Nivelleerimine

36

Veeühendused

36

Elektriühendus

39

Keskkonnaprobleemid

39

117975930-00-28092007

44

Aeg electrolux F65011IM Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.93 MB |

Índice

FAVORIT 65011 I

1

Kære Kunde

2

117975610-00-28112007

3

Brugsanvisning

5

Oplysninger om sikkerhed

5

Børns sikkerhed

6

Beskrivelse af maskinen

7

Betjeningspanel

8

Digitalt display

9

Funktionsknapper

9

Indstillingsfunktion

9

Første anvendelse

10

Indstille blødgøringsanlægget

10

Manuel indstilling

11

Elektronisk indstilling

11

Brug af filtersalt

12

Brug af afspændingsmiddel

13

Daglig brug

15

Ilægning af bestik og service

15

Den nederste kurv

16

Bestikkurven

17

Den øverste kurv

18

Brug af opvaskemiddel

20

Multitab-funktion

21

Opvaskeprogrammer

23

Tømning af opvaskemaskinen

25

Vedligeholdelse og rengøring

26

Rengøring af spulearme

27

Udvendig rengøring

27

Indvendig rengøring

27

Hvad gør man, hvis

28

Tekniske specifikationer

30

Maks. vægt kg 40

31

Installationsvejledning

33

Installering

33

Vandtilførselsforbindelser

34

Elektrisk tilslutning

36

Angående miljø

36

Emballagemateriale

37

Aeg electrolux F65011IM Manual do Utilizador (88 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.75 MB |

Eslovaco

Índice

FAVORIT 65011 I

1

Med forbehold om endringer

2

Bruksanvisning

3

Produktbeskrivelse

4

Første gangs bruk

6

Still inn vannavherderen

7

Elektronisk innstilling

8

Bruk av skyllemiddel

9

Daglig bruk

10

Sette inn bestikk og servise

11

Nedre kurv

12

Bestikkurven

12

Øvre kurv

14

Bruk av oppvaskmidler

15

Multi-tab-funksjon

16

Oppvaskprogrammer

18

Ta ut av oppvaskmaskinen

20

Pleie og rengjøring

20

Rengjøre spylearmene

21

Utvendig rengjøring

21

Innvendig rengjøring

21

I tilfelle

22

Tekniske data

24

Tips for testinstitutter

24

Installasjonsanvisninger

26

Elektrisk tilkopling

28

Miljøvern

29

Brugsanvisning

31

Beskrivelse af maskinen

32

Betjeningspanel

33

Første anvendelse

34

Indstille blødgøringsanlægget

35

Brug af filtersalt

36

Brug af afspændingsmiddel

37

Daglig brug

38

Ilægning af bestik og service

38

Den nederste kurv

39

Den øverste kurv

41

Brug af opvaskemiddel

42

Påfylde opvaskemiddel

43

Multitab-funktion

44

Opvaskeprogrammer

45

Tømning af opvaskemaskinen

47

Vedligeholdelse og rengøring

47

Rengøring af spulearme

48

Udvendig rengøring

48

Indvendig rengøring

48

Længere pause i brug

48

Hvad gør man, hvis

49

Tekniske specifikationer

51

Installationsvejledning

53

Elektrisk tilslutning

55

Angående miljø

56

117966630-00-052008

57

Návod k použití

58

Popis spotřebiče

59

Ovládací panel

60

Při prvním použití

61

Nastavení změkčovače vody

62

Použití soli do myčky

63

Použití lešticího prostředku

64

Denní používání

65

Vkládání nádobí a příborů

66

Dolní koš

67

Košíček na příbory

67

Horní koš

69

Seřízení výšky horního koše

69

Použití mycího prostředku

70

Funkce Multitab

71

Mycí programy

73

Vyjmutí nádobí

75

Čištění a údržba

75

Čištění ostřikovacích ramen

76

Co dělat, když

77

Technické údaje

79

Poznámky pro zkušebny

80

Pokyny k instalaci

81

Pøipojení vypouštìcí hadice

82

Připojení k elektrické síti

84

Aeg electrolux F65011IM Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.97 MB |

Letão

Índice

FAVORIT 65011 I

1

Cienījamais klient

2

117975940-00-28092007

3

Izmaiņu tiesības rezervētas

4

Lietošanas pamācības

5

Drošības informācija

5

Vispārīgi drošības norādījumi

6

Bērnu drošībai

6

Izstrādājuma apraksts

7

Vadības panelis

8

Elektroniskais displejs

9

Funkciju taustiņi

9

Pirmā lietošana

10

Manuāla iestatīšana

12

Elektroniska iestatīšana

12

Sāls lietošana

13

Skalošanas līdzekļa lietošana

14

Ikdienas lietojums

15

Apakšējais grozs

17

Grozs galda piederumiem

18

Augšējais grozs

19

Multitab funkcija

22

Mazgāšanas programmas

24

Kopšana un tīrīšana

28

Smidzinātāja spārnu tīrīšana

29

Ārpuses tīrīšana

29

Iekšpuses tīrīšana

29

Ko darīt, ja

30

Tehniskie dati

33

Apakšējais grozs ar galda

34

Galda piederumu grozs

34

Uzstādīšanas noteikumi

35

Uzstādīšana

35

Ūdens apgādes pievienošana

36

Elektriskais savienojums

39

Iepakojuma materiāls

40

Mais produtos e manuais para não AEG Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
F65020W0P	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F65020W0P Brugermanual, 76 páginas
F65000VI0P	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F65000VI0P Εγχειρίδιο χρήστη, 24 páginas
F50875	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F50875 Brugermanual, 60 páginas
F65002IM0P	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F65002IM0P Manuali i perdoruesit, 24 páginas
F50865	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F50865 Manual de usuario, 40 páginas
F55400IM0P	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F55400IM0P Uživatelský manuál, 64 páginas
L72650	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux L72650 Lietotāja rokasgrāmata, 52 páginas
F78009VI0P	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F78009VI0P Brugermanual, 84 páginas
F50860	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F50860 Manuale utente, 48 páginas
F86480I-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F86480I-M Uživatelský manuál [ro] , 24 páginas
BE7314401M	Guia de Início Rápido Aeg-Electrolux BE7314401M Gyors üzembe helyezési útmutató, 4 páginas
F55000VI0P	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F55000VI0P Uživatelský manuál, 76 páginas
FSILPLUS	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux FSILPLUS Uživatelský manuál, 40 páginas
E3191-4-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux E3191-4-M User Manual, 36 páginas
DB 5040	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux DB 5040 User Manual, 9 páginas
FM4803K-AN	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux FM4803K-AN User Manual, 31 páginas
L98699FL2	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux L98699FL2 Használati utasítás, 68 páginas
CF100	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux CF100 User Manual, 14 páginas
F86080IL-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F86080IL-M Benutzerhandbuch [fr] [nl] , 56 páginas
F44080VI	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F44080VI Benutzerhandbuch, 48 páginas

AEG Electrolux dispositivos