manuais AEG Electrolux F75500VI0

Aeg electrolux F75500VI0 Manual do Utilizador (96 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 6.23 MB |

Espanhol

Italiano

Português

Índice

FAVORIT 75500 VI

1

Norme di sicurezza generali

3

Uso dell’apparecchiatura

3

Pulizia e cura

4

Installazione

4

Precauzioni antigelo

4

Collegamento dell’acqua

4

Collegamento elettrico

5

Centro assistenza

5

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

PANNELLO DEI COMANDI

7

Tasto avvio ritardato

8

Tasti Selezione programmi

8

Tasti funzione

8

Modalità impostazione

8

Segnali acustici

8

USO DELL'APPARECCHIATURA

9

Regolazione elettronica

10

USO DI PASTIGLIE COMBINATE

12

Suggerimenti

13

Cestello inferiore

14

Cestello portaposate

15

Cestello superiore

16

PROGRAMMI DI LAVAGGIO

19

PULIZIA E CURA

21

Pulire le superfici esterne

23

COSA FARE SE…

24

DATI TECNICI

26

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

27

INSTALLAZIONE

27

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

34

Manutenção e limpeza

35

Instalação

35

Ligação eléctrica

36

Centro de assistência

36

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

37

PAINEL DE CONTROLO

38

Botão de início diferido

39

Botões de programas

39

Botões de funções

39

Modo de regulação

39

UTILIZAÇÃO DO APARELHO

40

REGULAR O AMACIADOR DA ÁGUA

40

Ajuste electrónico

41

FUNÇÃO MULTI-PASTILHAS

43

CARREGAR PRATOS E TALHERES

44

O cesto de talheres

45

O cesto superior

47

PROGRAMAS DE LAVAGEM

49

Cancelar o início diferido

51

Fim do programa de lavagem

51

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

52

O QUE FAZER SE…

54

56 O que fazer se…

56

DADOS TÉCNICOS

57

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

58

INSTALAÇÃO

58

Montar a porta articulada

59

62 Instalação

62

ÍNDICE DE MATERIAS

64

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

65

Cuidado y limpieza

66

Instalación

66

Medidas anti congelación

66

Conexión de agua

66

Conexión eléctrica

67

Servicio técnico

67

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

68

PANEL DE MANDOS

69

Tecla de inicio diferido

70

Teclas de función

70

Modo de ajuste

70

Señales acústicas

70

USO DEL APARATO

71

USO DE SAL PARA LAVAVAJILLAS

72

FUNCIÓN MULTITAB

74

CARGA DE CUBIERTOS Y VAJILLA

75

Cesto para cubiertos

76

Cesto superior

78

PROGRAMAS DE LAVADO

80

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

83

QUÉ HACER SI…

85

Qué hacer si… 87

87

DATOS TÉCNICOS

88

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

88

INSTALACIÓN

89

Instalación 93

93

117936561-A-172011

96

Aeg electrolux F75500VI0 Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.21 MB |

Índice

FAVORIT 75500 VI

1

OM SIKKERHED

3

Vedligeholdelse og rengøring

4

Installation

4

Forholdsregler mod frost

4

Tilslutning, vand

4

Tilslutning, el

5

Servicecenter

5

Kassering af apparatet

5

Udskudt start-knap

8

Programvalgsknapper

8

Funktionsknapper

8

Indstillingsfunktion

8

BRUG AF APPARATET

9

BRUG AF FILTERSALT

10

MULTITAB-FUNKTION

12

Den nederste kurv

13

Bestikkurven

14

Den øverste kurv

15

TØRREPROGRAMMER

18

Annullering af udskudt start

19

Fjern tingene fra kurvene

20

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

21

HVIS NOGET GÅR GALT

23

TEKNISKE DATA

25

MILJØHENSYN

25

INSTALLATION

26

Tilpasning af hængslet dør

27

30 Installation

30

Med forbehold om endringer

32

SIKKERHETSINFORMASJON

33

Rengjøring og stell

34

Montering

34

Forholdsregler ved frost

34

Vanntilkopling

34

Elektrisk tilkopling

35

Servicesenter

35

Kassere oppvaskmaskinen

35

PRODUKTBESKRIVELSE

36

BETJENINGSPANEL

37

Knapper for programvalg

38

Funksjonsknapper

38

Innstillingsmodus

38

Lydsignaler

38

BRUK AV PRODUKTET

39

STILLE INN VANNHARDHET

39

BRUKE OPPVASKMASKINSALT

40

MULTITAB-FUNKSJON

42

SETTE INN SERVISE OG BESTIKK

42

Nedre kurv

43

Øvre kurv

45

OPPVASKPROGRAM

48

Avbryte starttidsforvalget

49

STELL OG RENGJØRING

50

Ta ut og rengjøre spylearmene

52

HVA MÅ GJØRES, HVIS

53

MILJØVERN

56

MONTERING

56

60 Montering

60

117936541-A-172011

64

Aeg electrolux F75500VI0 Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.23 MB |

Francês

Neerlandês

Índice

FAVORIT 75500 VI

1

VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Onderhoud en reiniging

4

Elektrische aansluiting

5

Service-afdeling

6

Het apparaat wegdoen

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

BEDIENINGSPANEEL

7

Aan-/uit-toets

8

Toets Uitgestelde start

8

Programmakeuzetoetsen

9

Functie-toetsen

9

Instelmodus

9

Geluidssignalen

9

BEDIENING VAN HET APPARAAT

10

DE WATERONTHARDER INSTELLEN

10

Elektronische instelling

11

DE MULTITABFUNCTIE

13

DE AFWASAUTOMAAT INRUIMEN

14

De bestekmand

15

Bovenkorf

17

AFWASPROGRAMMA'S

19

Het afwasprogramma annuleren

21

Einde van het afwasprogramma

21

ONDERHOUD EN REINIGING

22

PROBLEMEN OPLOSSEN

24

26 Problemen oplossen

26

TECHNISCHE GEGEVENS

27

MILIEUBESCHERMING

27

De scharnierdeur afstellen

29

32 Montage

32

SOMMAIRE

34

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

35

Entretien et nettoyage

36

Installation

36

Précautions contre le gel

36

Raccordement électrique

37

Service après-vente

38

BANDEAU DE COMMANDE

39

Touche Marche/Arrêt

40

Affichage

40

Touche Départ différé

40

Touches de programme

41

Touches de fonction

41

Mode Programmation

41

Signaux sonores

41

UTILISATION DU SEL RÉGÉNÉRANT

43

Conseils et astuces

46

Panier inférieur

46

Panier à couverts

47

Panier supérieur

49

PROGRAMMES DE LAVAGE

51

Annulation du départ différé

53

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

54

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

59

INSTALLATION

60

64 Installation

64

117936571-A-172011

68

Aeg electrolux F75500VI0 Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.23 MB |

Alemão

Inglês

Índice

FAVORIT 75500 VI

1

CONTENTS

2

SAFETY INFORMATION

3

Care and cleaning

4

Installation

4

Frost precautions

4

Water connection

4

Electrical connection

5

Service centre

5

To discard the appliance

5

PRODUCT DESCRIPTION

6

CONTROL PANEL

7

Delay start button

8

Programme buttons

8

Function buttons

8

Setting mode

8

Acoustic signals

8

USE OF THE APPLIANCE

9

SETTING THE WATER SOFTENER

9

USE OF DISHWASHER SALT

10

MULTITAB FUNCTION

12

LOADING CUTLERY AND DISHES

12

The lower basket

13

The cutlery basket

14

The upper basket

15

WASHING PROGRAMMES

18

Cancelling the delay start

19

CARE AND CLEANING

20

WHAT TO DO IF…

22

TECHNICAL DATA

25

ENVIRONMENT CONCERNS

25

INSTALLATION

26

Fitting the hinged door

27

30 Installation

30

SICHERHEITSHINWEISE

33

Reinigung und Pflege

34

Gerät aufstellen

34

Frostschutzmaßnahmen

34

Wasseranschluss

35

Elektrischer Anschluss

35

Kundendienst

36

Entsorgung des Geräts

36

GERÄTEBESCHREIBUNG

37

BEDIENFELD

37

Ein-/Aus-Taste

38

Taste Zeitvorwahl

38

Programmwahltasten

39

Funktionstasten

39

Einstellmodus

39

Akustische Signale

39

GEBRAUCH DES GERÄTES

40

Elektronische Einstellung

41

FUNKTION "MULTITAB"

43

Hinweise und Tipps

44

Unterkorb

44

Besteckkorb

45

Oberkorb

47

SPÜLPROGRAMME

49

Löschen der Zeitvorwahl

51

Abbrechen des Spülprogramms

51

Ende des Spülprogramms

51

REINIGUNG UND PFLEGE

52

WAS TUN, WENN …

54

56 Was tun, wenn …

56

TECHNISCHE DATEN

57

UMWELTTIPPS

58

Einpassen der Scharniertür

59

117936581-A-172011

64

Aeg electrolux F75500VI0 Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.23 MB |

Francês

Neerlandês

Índice

FAVORIT 75500 VI

1

VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Onderhoud en reiniging

4

Elektrische aansluiting

5

Service-afdeling

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

BEDIENINGSPANEEL

7

Toets Uitgestelde start

8

Programmakeuzetoetsen

8

Functie-toetsen

8

Instelmodus

8

BEDIENING VAN HET APPARAAT

9

DE WATERONTHARDER INSTELLEN

9

Elektronische instelling

10

DE MULTITABFUNCTIE

12

DE AFWASAUTOMAAT INRUIMEN

13

De bestekmand

14

Bovenkorf

16

AFWASPROGRAMMA'S

18

Het afwasprogramma annuleren

20

Einde van het afwasprogramma

20

ONDERHOUD EN REINIGING

21

PROBLEMEN OPLOSSEN

23

Problemen oplossen 25

25

TECHNISCHE GEGEVENS

26

MILIEUBESCHERMING

26

De scharnierdeur afstellen

28

Montage 31

31

SOMMAIRE

33

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

34

Entretien et nettoyage

35

Installation

35

Précautions contre le gel

35

Raccordement électrique

36

Service après-vente

37

BANDEAU DE COMMANDE

38

Touche Marche/Arrêt

39

Affichage

39

Touche Départ différé

39

Touches de programme

40

Touches de fonction

40

Mode Programmation

40

Signaux sonores

40

UTILISATION DU SEL RÉGÉNÉRANT

42

Conseils et astuces

45

Panier inférieur

45

Panier à couverts

46

Panier supérieur

48

PROGRAMMES DE LAVAGE

50

Annulation du départ différé

52

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

53

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

58

INSTALLATION

59

Installation 63

63

117936570-A-432010

68

Aeg electrolux F75500VI0 Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.21 MB |

Índice

FAVORIT 75500 VI

1

OM SIKKERHED

3

Vedligeholdelse og rengøring

4

Installation

4

Forholdsregler mod frost

4

Tilslutning, vand

4

Tilslutning, el

5

Servicecenter

5

Kassering af apparatet

5

Tænd-/sluk-knap

7

Udskudt start-knap

7

Programvalgsknapper

7

Funktionsknapper

8

Indstillingsfunktion

8

BRUG AF APPARATET

9

BRUG AF FILTERSALT

10

MULTITAB-FUNKTION

12

Den nederste kurv

13

Bestikkurven

14

Den øverste kurv

15

TØRREPROGRAMMER

18

Annullering af udskudt start

19

Fjern tingene fra kurvene

20

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

21

HVIS NOGET GÅR GALT

23

TEKNISKE DATA

25

MILJØHENSYN

25

INSTALLATION

26

Tilpasning af hængslet dør

27

30 Installation

30

Med forbehold om endringer

32

SIKKERHETSINFORMASJON

33

Rengjøring og stell

34

Montering

34

Forholdsregler ved frost

34

Vanntilkopling

34

Elektrisk tilkopling

35

Servicesenter

35

Kassere oppvaskmaskinen

35

PRODUKTBESKRIVELSE

36

BETJENINGSPANEL

37

Knapper for programvalg

38

Funksjonsknapper

38

Innstillingsmodus

38

Lydsignaler

38

BRUK AV PRODUKTET

39

STILLE INN VANNHARDHET

39

BRUKE OPPVASKMASKINSALT

40

MULTITAB-FUNKSJON

42

SETTE INN SERVISE OG BESTIKK

42

Nedre kurv

43

Øvre kurv

45

OPPVASKPROGRAM

48

Avbryte starttidsforvalget

49

STELL OG RENGJØRING

50

Ta ut og rengjøre spylearmene

52

HVA MÅ GJØRES, HVIS

53

MILJØVERN

56

MONTERING

56

60 Montering

60

117936540-A-432010

64

Aeg electrolux F75500VI0 Manual do Utilizador (96 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 6.23 MB |

Espanhol

Italiano

Português

Índice

FAVORIT 75500 VI

1

Norme di sicurezza generali

3

Uso dell’apparecchiatura

3

Pulizia e cura

4

Installazione

4

Precauzioni antigelo

4

Collegamento dell’acqua

4

Collegamento elettrico

5

Centro assistenza

5

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

PANNELLO DEI COMANDI

7

Tasto avvio ritardato

8

Tasti Selezione programmi

8

Tasti funzione

8

Modalità impostazione

8

Segnali acustici

8

USO DELL'APPARECCHIATURA

9

Regolazione elettronica

10

USO DI PASTIGLIE COMBINATE

12

Suggerimenti

13

Cestello inferiore

14

Cestello portaposate

15

Cestello superiore

16

PROGRAMMI DI LAVAGGIO

19

PULIZIA E CURA

21

Pulire le superfici esterne

23

COSA FARE SE…

24

DATI TECNICI

26

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

27

INSTALLAZIONE

27

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

34

Manutenção e limpeza

35

Instalação

35

Ligação eléctrica

36

Centro de assistência

36

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

37

PAINEL DE CONTROLO

38

Botão de início diferido

39

Botões de programas

39

Botões de funções

39

Modo de regulação

39

UTILIZAÇÃO DO APARELHO

40

REGULAR O AMACIADOR DA ÁGUA

40

Ajuste electrónico

41

FUNÇÃO MULTI-PASTILHAS

43

CARREGAR PRATOS E TALHERES

44

O cesto de talheres

45

O cesto superior

47

PROGRAMAS DE LAVAGEM

49

Cancelar o início diferido

51

Fim do programa de lavagem

51

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

52

O QUE FAZER SE…

54

56 O que fazer se…

56

DADOS TÉCNICOS

57

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

58

INSTALAÇÃO

58

Montar a porta articulada

59

62 Instalação

62

ÍNDICE DE MATERIAS

64

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

65

Cuidado y limpieza

66

Instalación

66

Medidas anti congelación

66

Conexión de agua

66

Conexión eléctrica

67

Servicio técnico

67

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

68

PANEL DE MANDOS

69

Tecla de inicio diferido

70

Teclas de función

70

Modo de ajuste

70

Señales acústicas

70

USO DEL APARATO

71

USO DE SAL PARA LAVAVAJILLAS

72

FUNCIÓN MULTITAB

74

CARGA DE CUBIERTOS Y VAJILLA

75

Cesto para cubiertos

76

Cesto superior

78

PROGRAMAS DE LAVADO

80

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

83

QUÉ HACER SI…

85

Qué hacer si… 87

87

DATOS TÉCNICOS

88

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

88

INSTALACIÓN

89

Instalación 93

93

117936560-A-432010

96

Aeg electrolux F75500VI0 Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.22 MB |

Alemão

Inglês

Índice

FAVORIT 75500 VI

1

CONTENTS

2

SAFETY INFORMATION

3

Care and cleaning

4

Installation

4

Frost precautions

4

Water connection

4

Electrical connection

5

Service centre

5

To discard the appliance

5

PRODUCT DESCRIPTION

6

CONTROL PANEL

7

Delay start button

8

Programme buttons

8

Function buttons

8

Setting mode

8

Acoustic signals

8

USE OF THE APPLIANCE

9

SETTING THE WATER SOFTENER

9

USE OF DISHWASHER SALT

10

MULTITAB FUNCTION

12

LOADING CUTLERY AND DISHES

12

The lower basket

13

The cutlery basket

14

The upper basket

15

WASHING PROGRAMMES

18

Cancelling the delay start

19

CARE AND CLEANING

20

WHAT TO DO IF…

22

TECHNICAL DATA

25

ENVIRONMENT CONCERNS

25

INSTALLATION

26

Fitting the hinged door

27

30 Installation

30

SICHERHEITSHINWEISE

33

Reinigung und Pflege

34

Gerät aufstellen

34

Frostschutzmaßnahmen

34

Wasseranschluss

35

Elektrischer Anschluss

35

Kundendienst

36

Entsorgung des Geräts

36

GERÄTEBESCHREIBUNG

37

BEDIENFELD

37

Ein-/Aus-Taste

38

Taste Zeitvorwahl

38

Programmwahltasten

39

Funktionstasten

39

Einstellmodus

39

Akustische Signale

39

GEBRAUCH DES GERÄTES

40

Elektronische Einstellung

41

FUNKTION "MULTITAB"

43

Hinweise und Tipps

44

Unterkorb

44

Besteckkorb

45

Oberkorb

47

SPÜLPROGRAMME

49

Löschen der Zeitvorwahl

51

Abbrechen des Spülprogramms

51

Ende des Spülprogramms

51

REINIGUNG UND PFLEGE

52

WAS TUN, WENN …

54

56 Was tun, wenn …

56

TECHNISCHE DATEN

57

UMWELTTIPPS

58

Einpassen der Scharniertür

59

117936580-B-122011

64

Mais produtos e manuais para não AEG Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
T58840R	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux T58840R User Manual [el] , 48 páginas
96931K-MN	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux 96931K-MN Посібник користувача [sk] , 24 páginas
FÖKOPLUSUM	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux FÖKOPLUSUM Benutzerhandbuch, 36 páginas
LTH56400	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux LTH56400 Brugermanual, 32 páginas
T57802	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux T57802 Brugermanual, 36 páginas
FAV64080IB	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux FAV64080IB Manual de usuario, 48 páginas
78031KF-MN	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux 78031KF-MN Manuale utente [sv] , 24 páginas
B9820-4-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux B9820-4-M Lietotāja rokasgrāmata, 41 páginas
F60760	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F60760 Lietotāja rokasgrāmata, 36 páginas
F65010VI	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F65010VI Kasutusjuhend [ja] [zh] , 32 páginas
S72358KA1	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S72358KA1 User Manual, 32 páginas
FFIESTAAA	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux FFIESTAAA Használati utasítás, 44 páginas
F99000P	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F99000P Használati utasítás, 72 páginas
F44080IM	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F44080IM Brugermanual, 40 páginas
F44010ILM	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F44010ILM Handleiding, 84 páginas
F55402IM0P	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F55402IM0P Benutzerhandbuch, 48 páginas
FSILPLUS	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux FSILPLUS Пайдаланушы нұсқаулығы, 32 páginas
E5741-4-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux E5741-4-A Manuel utilisateur, 56 páginas
HC412000GB	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux HC412000GB User Manual, 56 páginas
HK884400FG	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux HK884400FG Kasutusjuhend, 20 páginas

AEG Electrolux dispositivos