manuais AEG Electrolux F88015IM

Aeg electrolux F88015IM Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.87 MB |

Inglês

Croata

Índice

FAVORIT 88015 I

1

Zadržava se pravo na izmjene

2

Upute za uporabu

3

Sigurnost djece

4

Postavljanje

4

Opis proizvoda

5

Upravljačka ploča

6

Digitalni pokazivač

7

NIGHT CYCLE Tipka

7

Funkcijske tipke

7

Način podešavanja

7

Prva uporaba

8

Podešavanje omekšivača vode

8

Ručno podešavanje

9

Elektronsko podešavanje

9

Uporaba sredstva za ispiranje

10

Svakodnevna uporaba

11

Donja košara

13

Košara za pribor za jelo

13

Gornja košara

14

Uporaba deterdženta

16

Funkcija "Multitab"

17

Programi pranja

19

Pražnjenje perilice posuđa

21

Čišćenje i održavanje

22

Rješavanje problema

24

Upute za postavljanje

26

Spajanje na dovod vode

27

Priključak odvodne cijevi

28

Spajanje na električnu mrežu

29

Briga za okoliš

29

117961041-00-012009

32

Aeg electrolux F88015IM Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.93 MB |

Inglês

Croata

Índice

FAVORIT 88015 I

1

Zadržava se pravo na izmjene

2

Upute za uporabu

3

Sigurnost djece

4

Postavljanje

4

Opis proizvoda

5

Upravljačka ploča

6

Digitalni pokazivač

7

NIGHT CYCLE Tipka

7

Funkcijske tipke

7

Način podešavanja

7

Prva uporaba

8

Podešavanje omekšivača vode

8

Ručno podešavanje

9

Elektronsko podešavanje

9

Uporaba sredstva za ispiranje

10

Svakodnevna uporaba

11

Donja košara

13

Košara za pribor za jelo

13

Gornja košara

14

Uporaba deterdženta

16

Programi pranja

19

Pražnjenje perilice posuđa

21

Čišćenje i održavanje

22

Rješavanje problema

24

Tehnički podaci

25

Upute za postavljanje

26

Spajanje na dovod vode

27

Priključak odvodne cijevi

28

Spajanje na električnu mrežu

29

Briga za okoliš

29

117961042-00-112009

32

Aeg electrolux F88015IM Manual do Utilizador (88 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.64 MB |

Polonês

Eslovaco

Eslovaco

Índice

FAVORIT 88015 I

1

Zmĕny vyhrazeny

2

Provozní pokyny

3

Instalace

4

Popis spotřebiče

5

Ovládací panel

6

Digitální displej

7

Tlačítko NIGHT CYCLE

7

Tlačítka funkcí

7

Režim nastavení

7

Při prvním použití

8

Nastavení změkčovače vody

8

Použití soli do myčky

9

Použití lešticího prostředku

10

Denní používání

11

Vkládání příborů a nádobí

12

Dolní koš

13

Košíček na příbory

13

Horní koš

14

Seřízení výšky horního koše

15

Použití mycího prostředku

16

Funkce Multitab

17

Mycí programy

19

Vyjmutí nádobí

21

Čištění a údržba

21

Čištění ostřikovacích ramen

22

Co dělat, když

23

Technické údaje

25

Pokyny k instalaci

26

Připojení vypouštěcí hadice

27

Připojení k elektrické síti

29

Spis treści

30

Wskazówki dla użytkownika

31

Bezpieczeństwo dzieci

32

Instalacja

32

Opis urządzenia

33

Panel sterowania

34

Wyświetlacz cyfrowy

35

NIGHT CYCLE Przycisk

35

Przyciski funkcyjne

35

Tryb ustawiania

35

Pierwsze użycie

36

Ustawianie zmiękczacza wody

36

Ustawianie ręczne

37

Ustawianie elektroniczne

37

Wsypywanie soli do zmywarki

38

Codzienna eksploatacja

40

Wkładanie sztućców i naczyń

40

Kosz dolny

41

Kosz na sztućce

42

Kosz górny

43

Stosowanie detergentu

44

Wsypywanie detergentu

45

Programy zmywania

47

Wyjmowanie naczyń ze zmywarki

50

Konserwacja i czyszczenie

50

Co zrobić, gdy…

52

Dane techniczne

55

Instrukcje instalacji

56

Podłączenie węża spustu wody

58

Ochrona środowiska

59

Zmeny vyhradené

61

Prevádzkové pokyny

62

Popis výrobku

63

Digitálny displej

65

NIGHT CYCLE tlačidlo

65

Tlačidlá funkcií

65

Nastavovací režim

65

Prvé použitie

66

Nastavenie zmäkčovača vody

66

Ručné nastavenie

67

Elektronické nastavenie

67

Používanie leštidla

68

Každodenné používanie

69

Dolný kôš

71

Kôš na jedálenský príbor

71

Úprava výšky horného koša

73

Funkcia Multitab

75

= Dávkovač leštidla vypnutý

76

Umývacie programy

77

Vyprázdňovanie umývačky riadu

79

Ošetrovanie a čistenie

79

Čistenie ostrekovacích ramien

80

Čo robiť, keď

81

Pokyny pre inštaláciu

84

Ochrana životného prostredia

87

117961022-00-112009

88

Aeg electrolux F88015IM Manual do Utilizador (92 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.45 MB |

Polonês

Eslovaco

Eslovaco

Índice

FAVORIT 88015 I

1

Zmĕny vyhrazeny

2

Provozní pokyny

3

Instalace

4

Popis spotřebiče

5

Ovládací panel

6

Digitální displej

7

Tlačítko NIGHT CYCLE

7

Tlačítka funkcí

7

Režim nastavení

7

Při prvním použití

8

Nastavení změkčovače vody

8

Použití soli do myčky

9

Použití lešticího prostředku

10

Denní používání

11

Vkládání příborů a nádobí

12

Dolní koš

13

Košíček na příbory

13

Horní koš

14

Seřízení výšky horního koše

15

Použití mycího prostředku

16

Funkce Multitab

17

Mycí programy

19

Vyjmutí nádobí

21

Čištění a údržba

21

Co dělat, když

23

Technické údaje

25

Pokyny k instalaci

26

Připojení vypouštěcí hadice

28

Připojení k elektrické síti

29

Spis treści

30

Wskazówki dla użytkownika

31

Ogólne zasady bezpieczeństwa

32

Bezpieczeństwo dzieci

32

Instalacja

32

Opis urządzenia

33

Panel sterowania

34

Wyświetlacz cyfrowy

35

NIGHT CYCLE Przycisk

35

Przyciski funkcyjne

35

Tryb ustawiania

35

Pierwsze użycie

36

Ustawianie zmiękczacza wody

36

Ustawianie ręczne

37

Ustawianie elektroniczne

37

Wsypywanie soli do zmywarki

38

Codzienna eksploatacja

40

Wkładanie sztućców i naczyń

40

Kosz dolny

41

Kosz na sztućce

42

Kosz górny

43

Stosowanie detergentu

44

Wsypywanie detergentu

45

Funkcja Multitab

46

Programy zmywania

47

Wyjmowanie naczyń ze zmywarki

50

Konserwacja i czyszczenie

50

Co zrobić, gdy…

52

Dane techniczne

55

Instrukcje instalacji

56

Podłączenie węża spustu wody

58

Ochrona środowiska

59

117961021-00-012009

61

Prevádzkové pokyny

62

Bezpečnosť detí

63

Inštalácia

63

Popis výrobku

64

Digitálny displej

66

NIGHT CYCLE tlačidlo

66

Tlačidlá funkcií

66

Nastavovací režim

66

Prvé použitie

67

Nastavenie zmäkčovača vody

67

Ručné nastavenie

68

Elektronické nastavenie

68

Používanie leštidla

69

Nastavte dávkovanie leštidla

70

Každodenné používanie

71

Dolný kôš

72

Kôš na jedálenský príbor

73

Úprava výšky horného koša

75

Funkcia Multitab

77

Umývacie programy

78

Vyprázdňovanie umývačky riadu

81

Ošetrovanie a čistenie

82

Čo robiť, keď

84

Pokyny pre inštaláciu

86

Pripojenie k vodovodu

87

Ochrana životného prostredia

89

Aeg electrolux F88015IM Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.95 MB |

Índice

FAVORIT 88015 I

1

Жұмыс жүйесі туралы нұсқаулар

3

Бала қауіпсіздігі

4

Бұйым сипаттамасы

5

Басқару панелі

6

Сандық бейнебет

7

NIGHT CYCLE түймешігі

7

Функция түймешіктері

7

Параметрлерді орнату күйі

7

Бірінші қолдану

8

Су жұмсақтайтын бұйымын салу

8

Қолмен баптау

9

Электрондық тәсілмен баптау

9

Шаю бұйымдары

11

Әркүндік қолдану

12

Астыңғы себет

13

Үстіңгі себет

15

Тазалау бұйымдарын қолдану

17

Мульти таб функциясы

18

Жуу бағдарламалары

20

Ыдыс жуу машинасын босату

23

Күту менен тазалау

24

Бүріккіш түтіктерді тазалау

25

Сыртын тазалау

25

Ішін тазалау

25

Ұзақ уақыт бойы пайдаланбау

25

Не істерсіңіз, егер

26

Техникалық сиппатама

28

Орнату туралы нұсқаулар

29

Суға қосу

30

Су келетін түтікті жалғау

31

Электртоғына қосу

32

Орам материалдары

33

117961062-00-112009

36

Aeg electrolux F88015IM Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.92 MB |

Amárico

Índice

FAVORIT 88015 I

1

Sisukord

2

Käitusjuhised

3

Lapseohutus

4

Paigaldamine

4

Seadme kirjeldus

5

Juhtpaneel

6

Digitaalne displei

7

NIGHT CYCLE nupp

7

Funktsiooniklahvid

7

Seaderežiim

7

Esimene kasutamine

8

Veepehmendaja kasutamine

8

Nõudepesusoola kasutamine

9

Loputusabi kasutamine

10

Igapäevane kasutamine

11

Alumine korv

13

Köögiriistade korv

13

Ülemine korv

14

Pesuaine kasutamine

16

Multitab funktsioon

17

Pesuprogrammid

19

Nõudepesumasina tühjendamine

21

Puhastus ja hooldus

22

Mida teha, kui

24

Tehnilised andmed

25

Paigaldusjuhised

26

Vee väljalaskevooliku ühendus

28

Elektriühendus

29

Jäätmekäitlus

29

117961052-00-112009

32

Aeg electrolux F88015IM Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.79 MB |

Português

Turco

Índice

FAVORIT 88015 I

1

Instruções de funcionamento

3

Segurança para crianças

4

Instalação

4

Descrição do produto

5

Painel de controlo

6

Visor digital

7

Tecla NIGHT CYCLE

7

Teclas de função

7

Modo de regulação

7

Primeira utilização

8

Regular o amaciador da água

8

Regulação manual

9

Regulação electrónica

9

Utilização do abrilhantador

10

Utilização diária

12

Carregar pratos e talheres

12

O cesto inferior

13

Cesto dos talheres

13

O cesto superior

14

Altura máxima da loiça:

15

Utilização do detergente

16

Função Multi-pastilhas

17

Programas de lavagem

19

Manutenção e limpeza

21

Limpar os braços aspersores

22

O que fazer se…

23

Dados técnicos

25

Instruções de instalação

26

Ligação eléctrica

29

Preocupações ambientais

29

İçindekiler

31

Kullanım talimatları

32

Çocuk emniyeti

33

Ürün tanımı

34

Kontrol Paneli

35

Dijital gösterge

36

NIGHT CYCLE tuşu

36

Fonksiyon tuşları

36

Ayarlama modu

36

İlk kullanım

37

Su yumuşatıcının ayarlanması

37

Manuel olarak ayarlama

38

Elektronik ayarlama

38

Parlatıcı dozunun ayarlanması

40

Günlük kullanım

41

Alt sepet

42

Çatal-bıçak sepeti

43

Üst sepet

44

Deterjan kullanımı

45

Deterjan konulması

46

Multi-tablet fonksiyonu

47

Yıkama programları

48

Bakım ve temizlik

51

Servisi aramadan önce

54

Montaj talimatları

56

Su bağlantısı

57

Su tahliye hortumu bağlantısı

58

Elektrik Bağlantısı

59

Çevreyle ilgili bilgiler

59

Ambalaj malzemesi

60

117961032-00-082009

64

Aeg electrolux F88015IM Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.95 MB |

Russo

Índice

FAVORIT 88015 I

1

Содержание

2

Инструкции по эксплуатации

3

Безопасность детей

4

Установка

4

Описание изделия

5

Панель управления

6

Цифровой дисплей

7

NIGHT CYCLE Кнопка

7

Функциональные кнопки

7

Режим настройки

7

Первое использование

8

Установка смягчителя воды

8

Настройка вручную

9

Настройка электронным путем

9

Использование ополаскивателя

11

Ежедневное использование

12

Нижняя корзина

13

Верхняя корзина

15

Использование моющих средств

17

Функция Multitab

18

Программы мойки

20

Окончание программы мойки

23

Уход и чистка

24

Чистка разбрызгивателей

25

Чистка духового шкафа снаружи

25

Что делать, если

26

Технические данные

28

Инструкции по установке

29

Подключение к водопроводу

30

Подсоединение сливного шланга

31

Подключение к электросети

32

Охрана окружающей среды

33

117961112-00-112009

36

Aeg electrolux F88015IM Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.94 MB |

Italiano

Índice

FAVORIT 88015 I

1

Izmaiņu tiesības rezervētas

2

Lietošanas norādes

3

Bērnu drošībai

4

Uzstādīšana

4

Izstrādājuma apraksts

5

Vadības panelis

6

Digitālais ekrāns

7

NIGHT CYCLE taustiņš

7

Funkciju taustiņi

7

Iestatījumu režīms

7

Pirmā ieslēgšana

8

Manuāla iestatīšana

9

Elektroniska iestatīšana

9

Izmantošana ikdienā

12

Apakšējais grozs

13

Galda piederumu grozs

14

Augšējais grozs

15

Multitab funkcija

18

Mazgāšanas programmas

19

Trauku izņemšana no mazgātāja

22

Kopšana un tīrīšana

22

Smidzinātāja spārnu tīrīšana

23

Ko darīt, ja

24

Tehniskie dati

26

Uzstādīšanas norādes

27

Iepakojuma materiāls

30

117961072-00-112009

32

Aeg electrolux F88015IM Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.93 MB |

Eslovaco

Índice

FAVORIT 88015 I

1

Navodila za uporabo

3

Varnost otrok

4

Namestitev

4

Opis izdelka

5

Upravljalna plošča

6

Digitalni prikazovalnik

7

Tipka NIGHT CYCLE

7

Funkcijske tipke

7

Nastavitveni način

7

Prva uporaba

8

Ročna nastavitev

9

Elektronska nastavitev

9

Uporaba tekočine za lesk

10

Vsakodnevna uporaba

12

Spodnja košara

13

Košarica za jedilni pribor

14

Zgornja košara

15

Uporaba detergenta

16

Polnjenje z detergentom

17

Funkcija Multitab

18

Programi pomivanja

19

Konec programa pomivanja

21

Praznjenje pomivalnega stroja

22

Vzdrževanje in čiščenje

22

Čiščenje brizgalnih ročic

23

Kaj storite v primeru…

24

Tehnični podatki

26

Navodila za namestitev

27

Skrb za varstvo okolja

30

117961122-00-112009

32

Aeg electrolux F88015IM Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.79 MB |

Português

Turco

Índice

FAVORIT 88015 I

1

Instruções de funcionamento

3

Segurança para crianças

4

Instalação

4

Descrição do produto

5

Painel de controlo

6

Visor digital

7

Tecla NIGHT CYCLE

7

Teclas de função

7

Modo de regulação

7

Primeira utilização

8

Regular o amaciador da água

8

Regulação manual

9

Regulação electrónica

9

Utilização do abrilhantador

10

Utilização diária

12

Carregar pratos e talheres

12

O cesto inferior

13

Cesto dos talheres

13

O cesto superior

14

Altura máxima da loiça:

15

Utilização do detergente

16

Função Multi-pastilhas

17

Programas de lavagem

19

Manutenção e limpeza

21

Limpar os braços aspersores

22

O que fazer se…

23

Dados técnicos

25

Instruções de instalação

26

Ligação eléctrica

29

Preocupações ambientais

29

İçindekiler

31

Kullanım talimatları

32

Çocuk emniyeti

33

Ürün tanımı

34

Kontrol Paneli

35

Dijital gösterge

36

NIGHT CYCLE tuşu

36

Fonksiyon tuşları

36

Ayarlama modu

36

İlk kullanım

37

Su yumuşatıcının ayarlanması

37

Manuel olarak ayarlama

38

Elektronik ayarlama

38

Parlatıcı dozunun ayarlanması

40

Günlük kullanım

41

Alt sepet

42

Çatal-bıçak sepeti

43

Üst sepet

44

Deterjan kullanımı

45

Deterjan konulması

46

Multi-tablet fonksiyonu

47

Yıkama programları

48

Bakım ve temizlik

51

Servisi aramadan önce

54

Montaj talimatları

56

Su bağlantısı

57

Su tahliye hortumu bağlantısı

58

Elektrik Bağlantısı

59

Çevreyle ilgili bilgiler

59

Ambalaj malzemesi

60

117961033-00-112009

64

Aeg electrolux F88015IM Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.93 MB |

Italiano

Índice

FAVORIT 88015 I

1

Galimi pakeitimai

2

Veikimo nuorodos

3

Vaikų saugos nuorodos

4

Įrengimas

4

Gaminio aprašymas

5

Valdymo skydelis

6

Skaitmeninis ekranas

7

NIGHT CYCLE mygtukas

7

Funkcijų mygtukai

7

Nustatymo režimas

7

Naudojantis pirmąkart

8

Rankinis nustatymas

9

Elektroninis nustatymas

9

Skaliklio pripildymas

10

Kasdienis naudojimas

12

Apatinis krepšys

13

Stalo įrankių krepšelis

13

Viršutinis krepšys

14

Didžiausias indų aukštis

15

Ploviklio naudojimas

16

Kombitabletės funkcija

17

Plovimo programos

19

Indaplovės iškrovimas

22

Valymas ir priežiūra

22

Purkštuvo alkūnių valymas

23

Ką daryti, jeigu

24

Techniniai duomenys

26

Įrengimo nuorodos

27

Elektros įvado prijungimas

30

Aplinkosauga

30

117961082-00-112009

32

Aeg electrolux F88015IM Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.87 MB |

Amárico

Índice

FAVORIT 88015 I

1

Sisukord

2

Käitusjuhised

3

Lapseohutus

4

Paigaldamine

4

Seadme kirjeldus

5

Juhtpaneel

6

Digitaalne displei

7

NIGHT CYCLE nupp

7

Funktsiooniklahvid

7

Seaderežiim

7

Esimene kasutamine

8

Veepehmendaja kasutamine

8

Nõudepesusoola kasutamine

9

Loputusabi kasutamine

10

Igapäevane kasutamine

11

Alumine korv

13

Köögiriistade korv

13

Ülemine korv

14

Nõude maksimaalne kõrgus:

15

Pesuaine kasutamine

16

Multitab funktsioon

17

Pesuprogrammid

18

Nõudepesumasina tühjendamine

21

Puhastus ja hooldus

21

Mida teha, kui

23

Tehnilised andmed

25

Paigaldusjuhised

26

Vee väljalaskevooliku ühendus

28

Elektriühendus

29

Jäätmekäitlus

29

117961051-00-122008

32

Aeg electrolux F88015IM Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.94 MB |

Romena

Índice

FAVORIT 88015 I

1

Instrucţiuni de funcţionare

3

Siguranţa copiilor

4

Instalarea

4

Descrierea produsului

5

Panoul de comandă

6

Afişajul digital

7

Butoanele pentru funcţii

7

Modul de setare

7

Prima utilizare

8

Setarea manuală

9

Setarea electronică

9

Utilizarea zilnică

12

Coşul inferior

13

Coşul pentru tacâmuri

14

Coşul superior

15

Utilizarea detergentului

16

Umplerea cu detergent

17

Funcţia Multitab

18

Programe de spălare

19

Îngrijirea şi curăţarea

22

Ce trebuie făcut dacă

24

Date tehnice

26

Instrucţiuni de instalare

27

Racordul de apă

28

Conexiunea electrică

30

117961092-00-112009

32

Aeg electrolux F88015IM Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.89 MB |

Índice

FAVORIT 88015 I

1

Жұмыс жүйесі туралы нұсқаулар

3

Бала қауіпсіздігі

4

Бұйым сипаттамасы

6

Сандық бейнебет

7

NIGHT CYCLE түймешігі

7

Функция түймешіктері

7

Параметрлерді орнату күйі

7

Бірінші қолдану

8

Су жұмсақтайтын бұйымын салу

8

Қолмен баптау

9

Электрондық тәсілмен баптау

9

Шаю бұйымдары

11

Әркүндік қолдану

12

Астыңғы себет

14

Үстіңгі себет

15

Тазалау бұйымдарын қолдану

17

Мульти таб функциясы

18

Жуу программалар

20

Ыдыс жуу машинасын босату

23

Күту менен тазалау

24

Бүріккіш түтіктерді тазалау

25

Сыртын тазалау

25

Ішін тазалау

25

Ұзақ уақыт бойы пайдаланбау

25

Не істерсіңіз, егер

26

Техникалық сиппатама

28

Орнату туралы нұсқаулар

29

Суға қосу

30

Су келетін түтікті жалғау

31

Электртоғына қосу

32

Орам материалдары

33

117961061-00-012009

36

Aeg electrolux F88015IM Manual do Utilizador (96 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.49 MB |

Alemão

Índice

FAVORIT 88015 I

1

Änderungen vorbehalten

2

Gebrauchsanweisung

3

Kindersicherung

4

Aufstellung

4

Gerätebeschreibung

5

Bedienblende

6

Digital-Display

7

NIGHT CYCLE Taste

7

Funktionstasten

7

Einstellmodus

7

Erste Inbetriebnahme

8

Manuelle Einstellung

9

Elektronische Einstellung

9

Gebrauch von Klarspülmittel

10

Täglicher Gebrauch

12

Unterkorb

13

Besteckkorb

13

Oberkorb

14

Maximale Geschirrhöhe im:

15

Oberkorb Unterkorb

15

Gebrauch von Spülmittel

16

Funktion "Multitab"

17

Spülprogramme

19

Entladen des Geschirrspülers

21

Reinigung und Pflege

22

Was tun, wenn …

23

Technische Daten

25

Aufstellanweisung

26

Anschluss des Ablaufschlauchs

27

Elektrischer Anschluss

29

Umwelttipps

29

Περιεχόμενα

30

Οδηγίες λειτουργίας

31

Γενικότερη ασφάλεια

32

Ασφάλεια για τα παιδιά

32

Εγκατάσταση

32

Περιγραφή προϊόντος

33

Πίνακας χειριστηρίων

34

Ψηφιακή οθόνη

35

NIGHT CYCLE Πλήκτρο

35

Πλήκτρα λειτουργίας

35

Λειτουργία ρύθμισης

35

Πρώτη χρήση

36

Χειροκίνητη ρύθμιση

37

Ηλεκτρονική ρύθμιση

37

Χρήση λαμπρυντικού

39

Καθημερινή χρήση

40

Το κάτω καλάθι

42

Καλάθι για τα μαχαιροπίρουνα

42

Πάνω καλάθι

43

Ρύθμιση ύψους επάνω καλαθιού

44

Χρήση απορρυπαντικού

45

Λειτουργία Multitab

46

Προγράμματα πλύσης

48

Τέλος του προγράμματος πλύσης

51

Φροντίδα και καθάρισμα

52

Τι να κάνετε αν

54

Τεχνικά χαρακτηριστικά

56

Οδηγίες εγκατάστασης

57

Σύνδεση νερού

58

Ηλεκτρική σύνδεση

60

Περιβαλλοντικά θέματα

61

Tartalomjegyzék

62

Használati útmutató

63

Gyermekbiztonság

64

Üzembe helyezés

64

Termékleírás

65

Kezelőpanel

66

Digitális kijelző

67

NIGHT CYCLE gomb

67

Funkciógombok

67

Beállítási üzemmód

67

Első használat

68

A vízlágyító beállítása

68

Manuális beállítás

69

Elektronikus beállítás

69

Speciális só használata

70

Az öblítőszer használata

70

Napi használat

72

Az alsó kosár

73

Az evőeszköz-kosár

74

A felső kosár

75

Mosogatószer használata

77

Multitab funkció

78

Mosogatóprogramok

80

A mosogatóprogram vége

82

A mosogatógép kipakolása

83

Ápolás és tisztítás

83

Mit tegyek, ha

85

Műszaki adatok

87

Szerelési útmutató

88

Vízhálózatra csatlakoztatás

89

A kifolyócső csatlakoztatása

90

Elektromos csatlakoztatás

92

Környezetvédelmi tudnivalók

92

Onlineshop unter:

96

Aeg electrolux F88015IM Manual do Utilizador (96 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.65 MB |

Alemão

Índice

FAVORIT 88015 I

1

Änderungen vorbehalten

2

Gebrauchsanweisung

3

Kindersicherung

4

Aufstellung

4

Gerätebeschreibung

5

Bedienblende

6

Digital-Display

7

NIGHT CYCLE Taste

7

Funktionstasten

7

Einstellmodus

7

Erste Inbetriebnahme

8

Manuelle Einstellung

9

Elektronische Einstellung

9

Gebrauch von Klarspülmittel

10

Täglicher Gebrauch

12

Unterkorb

13

Besteckkorb

13

Oberkorb

14

Maximale Geschirrhöhe im:

15

Oberkorb Unterkorb

15

Gebrauch von Spülmittel

16

Funktion "Multitab"

17

Spülprogramme

19

Entladen des Geschirrspülers

21

Reinigung und Pflege

22

Was tun, wenn …

24

Technische Daten

25

Aufstellanweisung

26

Anschluss des Ablaufschlauchs

28

Elektrischer Anschluss

29

Umwelttipps

29

Περιεχόμενα

30

Οδηγίες λειτουργίας

31

Γενικότερη ασφάλεια

32

Ασφάλεια για τα παιδιά

32

Εγκατάσταση

32

Περιγραφή προϊόντος

33

Πίνακας χειριστηρίων

34

Ψηφιακή οθόνη

35

NIGHT CYCLE Πλήκτρο

35

Πλήκτρα λειτουργίας

35

Λειτουργία ρύθμισης

35

Πρώτη χρήση

36

Χειροκίνητη ρύθμιση

37

Ηλεκτρονική ρύθμιση

37

Χρήση λαμπρυντικού

39

Καθημερινή χρήση

40

Το κάτω καλάθι

41

Καλάθι για τα μαχαιροπίρουνα

42

Πάνω καλάθι

43

Ρύθμιση ύψους επάνω καλαθιού

44

Χρήση απορρυπαντικού

45

Λειτουργία Multitab

46

Προγράμματα πλύσης

48

Τέλος του προγράμματος πλύσης

51

Φροντίδα και καθάρισμα

52

Τι να κάνετε αν

54

Τεχνικά χαρακτηριστικά

56

Οδηγίες εγκατάστασης

57

Σύνδεση νερού

58

Ηλεκτρική σύνδεση

60

Περιβαλλοντικά θέματα

61

Tartalomjegyzék

62

Használati útmutató

63

Gyermekbiztonság

64

Üzembe helyezés

64

Termékleírás

65

Kezelőpanel

66

Digitális kijelző

67

NIGHT CYCLE gomb

67

Funkciógombok

67

Beállítási üzemmód

67

Első használat

68

A vízlágyító beállítása

68

Manuális beállítás

69

Elektronikus beállítás

69

Speciális só használata

70

Az öblítőszer használata

70

Napi használat

72

Az alsó kosár

73

Az evőeszköz-kosár

74

A felső kosár

75

Mosogatószer használata

77

Multitab funkció

78

Mosogatóprogramok

80

A mosogatóprogram vége

82

A mosogatógép kipakolása

83

Ápolás és tisztítás

83

Mit tegyek, ha

85

Műszaki adatok

87

Szerelési útmutató

89

A kifolyócső csatlakoztatása

91

Elektromos csatlakoztatás

92

Környezetvédelmi tudnivalók

92

Csomagolóanyag

93

Onlineshop unter:

96

Aeg electrolux F88015IM Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.95 MB |

Russo

Ucraniano

Índice

FAVORIT 88015 I

1

Інструкція з експлуатації

3

Безпека дітей

4

Установка

4

Опис виробу

5

Панель керування

6

Цифровий дисплей

7

Кнопки функцій

7

Режим настроювання

7

Перше користування

8

Настроювання вручну

9

Використання споліскувача

11

Щоденне користування

12

Нижній кошик

13

Кошик для столових приборів

14

Верхній кошик

15

Використання миючих засобів

17

Функція Multitab

18

Програми миття посуду

20

Завершення програми миття

23

Догляд та чистка

24

Що робити, коли

26

Технічні дані

28

Інструкції з установки

29

Підключення до водопроводу

30

Підключення зливного шланга

31

Підключення до електромережі

32

Охорона довкілля

32

Пакувальний матеріал

33

117961132-00-112009

36

Mais produtos e manuais para não AEG Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
F77000M0P	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F77000M0P Brugermanual, 52 páginas
F55410IM	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F55410IM Εγχειρίδιο χρήστη, 44 páginas
F35410VI	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F35410VI Manual de usuario, 40 páginas
L74950A	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux L74950A Lietotāja rokasgrāmata, 40 páginas
F60761M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F60761M Brugermanual, 60 páginas
F80010IM	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F80010IM Manual do usuário, 44 páginas
F65052W0P	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F65052M0P Brugermanual, 80 páginas
F54861	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F54861 Ohjekirja, 52 páginas
BE7314421M	Guia de Início Rápido Aeg-Electrolux BE7314421M Lühike juhend, 4 páginas
F78001VI0P	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F78001VI0P Пайдаланушы нұсқаулығы, 48 páginas
F65010I	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F65010I Vartotojo vadovas, 32 páginas
STM1100	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux STM1100 User Manual, 96 páginas
LTH56810	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux LTH56810 Brugermanual, 32 páginas
HC5690-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux HC5690-M User Manual, 24 páginas
F40860	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F40860 Használati utasítás [hu] , 48 páginas
F99000IMP	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F99000IMP Manuale utente, 72 páginas
F88420IM	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F88420IM Lietotāja rokasgrāmata, 32 páginas
F35410IM	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F35410IM Manual de usuario, 32 páginas
A70318-GS	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux A70318-GS Lietotāja rokasgrāmata, 16 páginas
F55090VI	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F55090VI Benutzerhandbuch, 40 páginas

AEG Electrolux dispositivos