Aeg-Electrolux F88400VI0P Manual do Utilizador

FAVORIT 88400 VIRU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ2SL POMIVALNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO 28UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 52

ИндикаторыИндикатор отсутствия соли. Индикатор загорается, когда необходимо на-полнить емкость для соли. 1)После наполнения емкости индикатор соли мож

Сенсорная кнопка ÖKO PLUSДанная функция позволяет устанавливать более низкую температуру на этапе сушки.Потребление электроэнергии снижается на 25%.Пр

2. Убедитесь, что прибор находится в режиме настройки.3. Одновременно нажмите и удерживайте кнопки (4) и (5) до тех пор, пока не зами-гают индикаторы

6. Добавьте в дозатор моющего средства соответствующее количество моющегосредства.7. Запустите программу стирки.Если вы используете комбинированное та

Настройка вручнуюПоверните переключатель жесткости воды вположение "1" или "2" (см. таблицу).Включение дозатора ополаскивателя1. В

То, что вода выливается из емкости для соли, когда туда насыпается соль, нормаль-но.ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА ИОПОЛАСКИВАТЕЛЯ2030MAX1234+-1234567

Использование ополаскивателяОполаскиватель позволяет сушить посуду без образования полос и пятен.Дозатор ополаскивателя автоматически добавляет ополас

Чтобы отключить функцию Multitab и отдельно использовать моющее средство, соль иополаскиватель:1. Нажмите кнопку функции Multitab, при этом индикатор

ПРОГРАММЫ МОЙКИПрограмма Тип загрязне-нияТип загрузки Описание программы1 1)Все Посуда, столовыеприборы, кастрюлии сковородыПредварительная мойкаМойка

4) Это стандартная программа для тестирующих организаций. Данная программа обеспечивает наиболеепрактичное потребление воды и энергии при мойке посуды

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG.Этот продукт будет безупречно служить Вам долгиегоды – ведь мы создали его с п

Программа Продолжительностьпрограммы (мин)Электроэнергия(кВтч)Вода (л)2 140 - 150 1,1 - 1,2 10 - 113 190 - 210 0,8 - 0,9 8 - 94 30 0,7 75 170 - 190 0,

Запуск программы мойки с задержкой пуска1. Включите прибор.2. Убедитесь, что прибор находится в режиме настройки.3. Выберите программу мойки и функции

• Многократным нажатием кнопки RESET добейтесь отображения на дисплее двухгоризонтальных полосок.Убедитесь в наличии моющего средства в дозаторе моюще

2. Фильтр (A) состоит из двух частей. Что-бы разобрать фильтр, разъедините их.3. Тщательно промойте части проточнойводой.4. Сложите две части фильтра

• - Сработала система защиты от перелива.ВНИМАНИЕ!Перед выполнением проверки выключите прибор.Неисправность Возможная причина Возможное решениеВ приб

– Название модели (MOD.) ...– Номер изделия (PNC) ...– Серий

Неисправность Возможная причина Возможное решение Функция Multitab включена(эта функция автоматическивыключает дозатор опола-скивателя).Включите доза

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫСимвол на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежитутилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его с

ZA ODLIČNE REZULTATEHvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga znamenom, da bi vam brezhibno služil vrsto let, inovativnatehnologija pa vam

VSEBINA30 Varnostna navodila34 Opis izdelka35 Upravljalna plošča38 Uporaba naprave38 Nastavitev stopnje trdote vode40 Uporaba soli za pomivalne stroje

СОДЕРЖАНИЕ4 Сведения по техникебезопасности8 Описание изделия9 Панель управления12 Эксплуатация изделия13 Установка смягчителя для воды14 Использовани

VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo natančno preberite ta priročnik:• Zaradi vaše varnosti in varnosti vaše lastnine.• Za pomoč okolju.• Z

• Pred vklopom programa pomivanja napravo napolnite s soljo. Ostanki soli v napravi lahkopovzročijo korozijo ali naredijo luknjo v dnu naprave.• V pre

• Pri nameščanju stroja pazite, da ne boste stisnili vodovodnih cevi ali jih kako drugače po-škodovali.• Preverite, ali vodovodni priključki in spoji

Svetleča dioda v lučki je RAZREDA 2 in je v skladu z IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 +A2:2001.Valovna dolžina sevanja: 450 nmNajvečja moč sevanja: 548 µWZ

OPIS IZDELKA1234567891 Zgornja košara2 Preklopnik za nastavitev trdote vode3 Posoda za sol4 Predal za pomivalno sredstvo5 Predal sredstva za izpiranje

• Ko se program pomivanja zaključi, se na kuhinjskih tleh prikaže ničla.• Odštevanje časa zamika vklopa v korakih po eno uro (24, 23 itd.).TimeBeam se

• Številka programa pomivanja.• Preostali čas do konca programa pomivanja.• Konec programa pomivanja (na prikazovalniku se prikaže ničla).• Čas zamika

Vklopite napravo. Naprava ni v nastavitvenem načinu:• Ko je na prikazovalniku prikazan čas programa pomivanja ali zamika vklopa.– Če želite nazaj v na

6. Za spremembo barve pritiskajte polje na dotik (6). Z vsakim pritiskom polja na dotik (6)se številka na prikazovalniku in barva na tleh spremenita (

Trdota vodeNastavitev trdote vo-deV nemških stopi-njah (°dH)V francoskih sto-pinjah (°TH)mmol/l V Clarkovih/angleškihstopinjahročna elek-tron-ska<

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПрежде чем приступать к установке и использованию, прочтите внимательно данноеруководство:• для обеспечения личной б

UPORABA SOLI ZA POMIVALNE STROJEPolnjenje posode za sol1. Pokrov zavrtite v nasprotni smeri urnegakazalca, da odprete posodo za sol.2. Posodo za sol n

5. Zaprite predal za pomivalno sredstvo. Pritisnite pokrov, da se zaskoči.Kadar pomivate s tableto, uporabite dolg program pomivanja. Tableta se pri k

3. Trdoto vode nastavite na najvišjo vrednost.4. Zaženite program pomivanja s praznim strojem.5. Ko se program pomivanja zaključi, sistem za mehčanje

Program Vrsta umazano-stiVrsta posode Opis programa4 3)Sveža umazanija Porcelan in jedilni pri-borPomivanje pri 60 °CIzpiranje5 4)Običajno umaza-noPor

Program ÖKO PLUS ProBoost3 Da, brez učinka Da, brez učinka4 Da, brez učinka Da, brez učinka5 Da, z učinkom Da, brez učinka6 Da, brez učinka Da, brez u

Program Čas trajanja progra-ma (minute)Poraba energije(kWh)Voda (litri)6 50 - 60 0,9 - 1,0 8 - 97 120 - 140 1,1 - 1,2 12 - 138 60 - 70 0,6 - 0,7 8 - 9

Preklic zamika vklopaOdštevanje ne deluje1. Pritiskajte polje na dotik za zamik vklopa, dokler se na prikazovalniku ne prikaže številkaprograma pomiva

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOdstranjevanje in čiščenje filtrovUmazani filtri poslabšajo kakovost pomivanja.Čeprav vzdrževanje teh filtrov ni zahtevno, jih

Čiščenje zunanjih površinZunanje površine pomivalnega stroja in upravljalno ploščo očistite z vlažno mehko krpo.Uporabljajte samo nevtralne detergente

Nepravilno delovanje Možen vzrok Možna rešitev Nastavljen je zamik vklopa. •Prekličite zamik vklopa.• Po koncu odštevanja se pro-gram pomivanja zažen

• Ножи и прочие заостренные предметы кладите в корзину для столовых приборовострием вниз. Если это невозможно, кладите их горизонтально в верхнюю корз

Težava Možen vzrok Možna rešitevPosoda je mokra. Program pomivanja je bil na-stavljen brez faze sušenja ali sskrajšano fazo sušenja.Za boljše rezultat

Če se vroča voda ogreva s pomočjo nadomestnih virov energije (npr. sončnih, fotonapetost-nih plošč in vetrne elektrarne), uporabite priključitev na vr

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУДякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створилийого для бездоганної роботи протягом багатьох років,за інноваційними технологія

ЗМІСТ54 Інформація з техніки безпеки58 Опис виробу59 Панель керування62 Використання приладу63 Установка пом'якшувача води64 Використання солі дл

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред встановленням та експлуатацією приладу уважно прочитайте цю інструкцію,щоб забезпечити:• вашу особисту безпеку та

• Ножі й усі предмети з гострими кінцями ставте в кошик для столових приборів го-стрим кінцем донизу. Також можна покласти їх в горизонтальному положе

• Переконайтесь, що прилад встановлений під та поруч зі стійкими конструкціями.Запобіжні заходи на випадок морозу• Не встановлюйте прилад в приміщення

• Завжди користуйтеся правильно встановленою протиударною розеткою.• Не використовуйте розгалужувачі й подовжувачі. Існує ризик виникнення пожежі.• Не

Попередження!Миючі засоби для посудомийної машини небезпечні та можуть викликати коро-зію!• При нещасних випадках, пов’язаних з миючими засобами, нега

TimeBeamTimeBeam показує на підлозі кухні тривалістьпрограми миття або зворотний відлік для від-кладеного пуску.Завдяки TimeBeam ви завжди будете знат

– по подключению к водопроводу и канализации.• Убедитесь, что мебель над прибором и рядом с ним надежно закреплена.Меры по предотвращению замерзания•

ІндикаториІндикатор солі. Загорається, коли потрібно заповнити контейнер для солі. 1)Після заповнення контейнера індикатор солі може світитися ще кіль

Сенсорна кнопка ÖKO PLUSФункція знижує температуру фази сушіння. Споживання електроенергії зменшуєтьсяна 25%.Посуд може бути вологим наприкінці викона

3. Одночасно натисніть і утримуйте сенсорні кнопки (4) і (5), доки не почнуть мигтітиіндикатори сенсорних кнопок (3), (4), (5) і (6).4. Відпустіть сен

УСТАНОВКА ПОМ'ЯКШУВАЧА ВОДИПом’якшувач води усуває мінерали та солі з води, яка використовується. Ці мінерали йсолі можуть спричинити пошкодження

3. Одночасно натисніть і утримуйте сенсорні кнопки (4) і (5), доки не почнуть мигтітиіндикатори сенсорних кнопок (3), (4), (5) і (6).4. Відпустіть сен

ВИКОРИСТАННЯ МИЙНОГО ЗАСОБУ І ОПОЛІСКУВАЧА2030MAX1234+-1234567Використання миючих засобівЩоб зменшити навантаження на довкілля, використовуйте мінімал

3. Якщо ополіскувач розлився, витріть його ганчіркою, що добре вбирає рідину. Цедозволить уникнути утворення надмірної піни під час виконання програми

ЗАВАНТАЖУВАННЯ НОЖІВ ТА ПОСУДУДив. листівку «Приклади завантаження ProClean».Поради й рекомендації• Не застосовуйте прилад для миття предметів, що пог

Програма Ступінь за-брудненняТип посуду Опис програми5 4)Середнє за-брудненняПосуд і столові при-бориПопереднє миттяМиття 50 °CПолосканняСушіння6 Незн

Програма ÖKO PLUS ProBoost4 Підтримується, але не діє Підтримується, але не діє5 Підтримується і діє Підтримується, але не діє6 Підтримується, але не

• Убедитесь, что параметры электропитания, указанные на табличке с техническимихарактеристиками, соответствуют параметрам электросети.• Включайте приб

Програма Тривалість програ-ми (у хвилинах)Електроенергія (укВт-год)Вода (у літрах)7 120 - 140 1,1 - 1,2 12 - 138 60 - 70 0,6 - 0,7 8 - 99 10 0,01 3Тис

Скасування відкладеного пускуЗворотний відлік не виконується1. Натисніть сенсорну кнопку відкладеного пуску ще кілька разів, доки на дисплеї невідобра

Вийміть посуд із кошика.• Дайте посуду охолонути, перш ніж виймати його з приладу. Гарячий посуд можналегко розбити.• Спершу вийміть посуд з нижнього,

7. Установіть фільтр (В) у початкове поло-ження. Перевірте правильність його ус-тановки у двох напрямних (C).8. Встановіть фільтр (А) на місце у фільт

Проблема Можлива причина Можливе рішення Заблокований фільтр шлангуподачі води.Прочистіть фільтр. Шланг подачі води приєдна-ний неправильно.Перекона

Проблема Можлива причина Можливе рішення Посуд у кошиках розташова-ний неправильно, вода неомиває усі поверхні.Правильно розташуйте посуду кошиках.

• Індикатори сенсорних кнопок (3), (5) і (6) згасають.• Індикатор сенсорної кнопки (4) продовжує мигтіти.• На дисплеї відображається налаштування доза

77

78

79

ВНИМАНИЕ!Моющие средства для посудомоечной машины опасны и могут вызывать раз-дражение!• При возникновении происшествия с этими моющими средствами нем

www.aeg.com/shop 117936982-A-062011

Луч отсчета времениЛуч отсчета времени TimeBeam отображает наполу кухни временя выполнения программымойки или оставшееся время задержки пуска.Благодар