manuais AEG Electrolux F98010IMM

Aeg electrolux F98010IMM Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.41 MB |

Índice

FAVORIT 98010 I

1

Kjære kunde

2

117977280-00-07112007

3

Med forbehold om endringer

4

Bruksanvisning

5

Informasjon om sikkerhet

5

Generelt om sikkerhet

6

Barns sikkerhet

6

Produktbeskrivelse

7

Betjeningspanel

8

ALTERNATIVER-knapp

9

AVBRYT-knapp

11

OK / START-knapp

11

Første gangs bruk

12

Stille inn avherderen

12

Manuell innstilling

13

Elektronisk innstilling

13

Bruk av skyllemiddel

15

Sette inn bestikk og servise

16

Daglig bruk

16

Nedre kurv

18

Bestikkurven

18

Ølglass og champagneglass

20

Øvre kurv

21

Maksimal høyde på serviset i:

22

Øvre kurv Nedre kurv

22

Bruk av oppvaskmidler

23

Fylle i oppvaskmiddel

24

Multitab funksjon

25

Oppvaskprogrammer

26

Ta ut av oppvaskmaskinen

29

Pleie og rengjøring

29

Hva må gjøres, hvis

32

Tekniske data

34

Tips for testinstitutter

35

Installasjonsanvisning

37

Installasjon

37

Vanntilførselsforbindelser

38

Elektrisk tilkopling

40

Miljøhensyn

41

Aeg electrolux F98010IMM Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.42 MB |

Alemão

Índice

FAVORIT 98010 I

1

Verehrter Kunde!

2

117981940-00-13112007

3

Änderungen vorbehalten

4

Gebrauchsanleitungen

5

Sicherheitshinweise

5

Kindersicherung

6

Produktbeschreibung

7

Bedienblende

8

Taste OPTION

9

So stellen Sie Optionen ein

10

Taste CANCEL

11

Taste OK/START

11

Erste Benutzung

12

Manuelle Einstellung

13

Elektronische Einstellung

13

Verwendung von Klarspülmittel

15

Täglicher Gebrauch

16

Unterkorb

18

Besteckkorb

18

Oberkorb

21

Maximale Geschirrhöhe im:

22

Oberkorb Unterkorb

22

Gebrauch von Reinigern

23

Füllen Sie Reiniger ein

24

Multitab Funktion

25

Spülprogramme

26

Zeitvorwahl

28

Entladen des Geschirrspülers

29

Reinigung und Pflege

29

Reinigung der Sprüharme

31

Reinigung der Außenseiten

31

Reinigung des Geräteinneren

31

Längerer Gerätestillstand

31

Was tun, wenn

32

Technische Daten

35

Hinweise für Prüfinstitute

35

Aufstellung

37

Wasseranschluss

38

Anschluss des Ablaufschlauchs

39

Umweltschutz

41

Aeg electrolux F98010IMM Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.63 MB |

Italiano

Índice

FAVORIT 98010 I

1

Gentile Cliente

2

117981890-00-15112007

3

Con riserva di modifiche

4

Istruzioni per l'uso

5

Informazioni per la sicurezza

5

Sicurezza generale

6

Per la sicurezza dei bambini

6

Pannello comandi

8

Tasto OPZIONE

9

Come impostare le opzioni

10

Tasto ANNULLA

11

Tasto OK / AVVIO

11

Primo impiego

12

Impostare il decalcificatore

12

Impostazione manuale

13

Impostazione elettronica

13

Uso del brillantante

15

Impiego quotidiano

16

Il cestello inferiore

18

Il cestello portaposate

19

Cestello superiore

22

Uso del detersivo

24

Multitab funzione

25

Programmi di lavaggio

27

Pulizia e cura

30

Problemi di funzionamento

33

Dati tecnici

35

Installazione

38

Connessione idrica

39

Collegamento elettrico

42

Aspetti ambientali

42

Aeg electrolux F98010IMM Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.42 MB |

Espanhol

Índice

FAVORIT 98010 I

1

Índice de materias

3

Salvo modificaciones

4

Instrucciones de uso

5

Información sobre seguridad

5

Seguridad de los niños

6

Descripción del producto

7

Panel de mandos

8

Indicador

9

Tecla OPCIONES

9

Cómo ajustar las opciones

10

Tecla CANCELAR

11

Tecla ACEPTAR/INICIAR

11

Primer uso

12

Ajuste manual

13

Ajuste electrónico

13

Uso de sal para lavavajillas

14

Uso de abrillantador

15

Uso diario

16

Carga de cubiertos y vajilla

16

El cesto inferior

18

El cesto para cubiertos

18

Copas de cerveza y de cava

20

El cesto superior

21

Altura máxima de platos en:

22

Uso de detergente

23

Carga de detergente

24

Multitab Función

25

Programas de lavado

26

Descarga del lavavajillas

29

Cuidado y limpieza

30

Limpieza externa

31

Limpieza interna

31

Qué puede hacer

32

Datos técnicos

35

Instrucciones de instalación

37

Instalación

37

Conexión eléctrica

41

Aspectos medioambientales

41

Materiales de embalaje

42

117981930-00-06112007

44

Aeg electrolux F98010IMM Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.47 MB |

Russo

Índice

FAVORIT 98010 I

1

Уважаемый покупатель

2

Содержание

3

Руководство по эксплуатации

5

Безопасность детей

6

Описание машины

8

Панель управления

9

Кнопки прокрутки вверх/вниз

10

Кнопка "Опция"

11

12 Панель управления

12

Первое использование

13

Настройка вручную

15

Настройка электронным путем

15

Применение посудомоечной соли

16

Применение ополаскивателя

17

Повседневная эксплуатация

19

Нижняя корзина

21

Верхняя корзина

25

Внесение моющего средства

27

Multitab функция

28

Программы мойки

30

Программы мойки 31

31

Выемка посуды

33

Чистка и уход

34

Чистка разбрызгивателей

35

Чистка машины снаружи

36

Меры защиты от замерзания

36

Транспортировка машины

36

Если машина не работает

37

Технические данные

40

5 г + 25 г (тип B)

41

Инструкции по монтажу

43

Установка

43

Выравнивание

44

Подключение воды

44

Подсоединение сливного шланга

46

Подключение к электросети

48

Забота об окружающей среде

48

Упаковочные материалы

49

117981920-00-13112007

52

Aeg electrolux F98010IMM Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.42 MB |

Português

Índice

FAVORIT 98010 I

1

Caro cliente

2

117981910-00-15112007

3

Instruções de funcionamento

5

Informações de segurança

5

Segurança geral

6

Segurança para crianças

6

Descrição do aparelho

7

Painel de controlo

8

Tecla OPÇÕES

9

Como definir as opções

10

Tecla CANCELAR

11

Tecla OK / INICIAR

11

Primeira utilização

12

Regulação manual

13

Regulação electrónica

13

Utilização de abrilhantador

15

Utilização diária

16

O cesto inferior

18

O cesto dos talheres

18

O cesto superior

21

Altura máxima da loiça:

22

Utilização do detergente

23

Adicionar o detergente

24

Multitab função

25

Programas de lavagem

26

Fim do programa de lavagem

29

Limpeza e manutenção

30

Limpar os braços aspersores

31

Limpeza externa

31

Limpeza interior

31

O que fazer, se

32

Dados técnicos

35

Instruções de instalação

37

Instalação

37

Ligação eléctrica

41

Preocupações ambientais

41

Aeg electrolux F98010IMM Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.45 MB |

Amárico

Índice

FAVORIT 98010 I

1

Lugupeetud klient!

2

Sisukord

3

Jäetakse õigus teha muutusi

4

Kasutusjuhend

5

Ohutusinfo

5

Üldine ohutus

6

Lapseohutus

6

Tootekirjeldus

7

Juhtpaneel

8

Variantide nupp

9

Kuidas variante määrata

9

Tühistusnupp

11

OK / START nupp

11

Esimene kasutamine

12

Veepehmendaja kasutamine

12

Manuaalne seadistamine

13

Elektrooniline seadistamine

13

Nõudepesusoola kasutamine

14

Loputusabi kasutamine

15

Igapäevane kasutamine

16

Alumine korv

18

Köögiriistade korv

19

Õlleklaasid ja šampuseklaasid

20

Ülemine korv

22

Nõude maksimaalne kõrgus:

23

Pesuaine kasutamine

24

Pesuaine panemine masinasse

25

Multitab funktsioon

26

Pesuprogrammid

27

28 Pesuprogrammid

28

Nõudepesumasina tühjendamine

30

Hooldus ja puhastamine

31

Piserdustorude puhastamine

32

Väline puhastamine

32

Sisemine puhastamine

32

Mida teha, kui

33

34 Mida teha, kui

34

Tehnilised andmed

36

Maks. Kaal kg 40

37

Alumine korv köögiriistade

38

Söögiriistade korv

38

Paigaldusjuhised

39

Paigaldamine

39

Veeühendus

40

Vee väljalaskevooliku ühendus

41

Elektriühendus

43

Keskkonnaküsimusi

43

Pakkematerjal

44

117970040-00-29102007

48

Aeg electrolux F98010IMM Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.41 MB |

Índice

FAVORIT 98010 I

1

Kære Kunde

2

117977260-00-14112007

3

Brugsanvisning

5

Oplysninger om sikkerhed

5

Børns sikkerhed

6

Beskrivelse af maskinen

7

Betjeningspanel

8

TILVALG-knap

9

Første anvendelse

11

Indstille blødgøringsanlægget

12

Brug af filtersalt

13

Brug af afspændingsmiddel

14

Daglig brug

16

Ilægning af bestik og service

16

Den nederste kurv

17

Bestikkurven

18

Ølglas og champagneglas

19

Den øverste kurv

21

Brug af opvaskemiddel

23

Multitab funktion

24

Opvaskeprogrammer

26

Tømning af opvaskemaskinen

28

Vedligeholdelse og rengøring

29

Rengøring af spulearme

30

Udvendig rengøring

30

Indvendig rengøring

30

Hvad gør man, hvis

31

Tekniske specifikationer

34

Installering

36

Vandtilførselsforbindelser

37

Elektrisk tilslutning

39

Angående miljø

39

Emballagemateriale

40

Aeg electrolux F98010IMM Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.48 MB |

Amárico

Índice

FAVORIT 98010 I

1

Hyvä asiakkaamme

2

Sisällys

3

Oikeus muutoksiin pidätetään

4

Käyttöohje

5

Turvallisuusohjeet

5

Yleiset turvallisuusohjeet

6

Lasten turvallisuus

6

Laitteen kuvaus

7

LISÄTOIMINNOT-painike

9

Lisätoimintojen asettaminen

9

Käyttöpaneeli

10

PERUUTA-painike

11

OK / KÄYNNISTÄ -painike

11

Käyttöönotto

12

Vedenpehmentimen säätäminen

12

Manuaalinen säätö

13

Elektroninen säätö

13

Huuhtelukirkasteen käyttö

15

Päivittäinen käyttö

16

Ruokailuvälinekori

18

Olut- ja shampanjalasit

20

Yläkorin korkeuden säätäminen

22

Pesuaine

23

Pesuaineen annosteleminen

24

Multitab Multitab-toiminto

25

Pesuohjelmat

26

Pesuohjelman päättyminen

28

Huolto ja puhdistus

29

Suihkuvarsien puhdistaminen

30

Ulkopintojen puhdistaminen

31

Sisätilan puhdistaminen

31

Suojeltava jäätymiseltä

31

Koneen siirtäminen

31

Käyttöongelmat

32

Tekniset tiedot

34

Ohjeita testilaitokselle

35

Asennusohjeet

37

Vesiliitäntä

38

Tyhjennysletkun liitäntä

39

Sähköliitäntä

40

Ympäristönsuojelu

40

Pakkausmateriaalit

41

117977270-00-07112007

44

Aeg electrolux F98010IMM Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.46 MB |

Húngaro

Índice

FAVORIT 98010 I

1

Tisztelt Vásárló!

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

5

Biztonsági információk

5

Általános biztonság

6

Gyermekbiztonság

6

Termékleírás

7

Kezelőpanel

8

Fel és le görgetőgombok

9

OPCIÓK gomb

10

Az opciók beállítása

10

Kezelőpanel 11

11

Első használat

12

A vízlágyító beállítása

13

Speciális só használata

14

Az öblítőszer használata

15

Napi használat

17

Az alsó kosár

19

Az evőeszköz-kosár

19

Felső kosár

22

Mosogatószer használata

24

A mosogatószer betöltése

25

Multitab funkció

26

Mosogatóprogramok

28

A mosogatógép kipakolása

31

Ápolás és tisztítás

31

A mosogatókarok tisztítása

33

Külső tisztítás

33

Belső tisztítás

33

Mit tegyek, ha

34

Mit tegyek, ha... 35

35

Műszaki adatok

37

38 Műszaki adatok

38

Elrendezési példák:

40

Alsó kosár evőeszközkosárral

40

Evőeszközkosár

40

Szerelési útmutató

41

Üzembe helyezés

41

Vízszintbe állítás

42

Vízcsatlakoztatások

42

A kifolyócső csatlakoztatása

43

Elektromos csatlakoztatás

45

Környezetvédelmi tudnivalók

45

Csomagolóanyag

46

117971990-00-29102007

48

Aeg electrolux F98010IMM Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.45 MB |

Turco

Índice

FAVORIT 98010 I

1

Değerli Müşterimiz

2

İçindekiler

3

Kullanma talimatları

5

Güvenlik bilgileri

5

Genel güvenlik

6

Çocuk emniyeti

6

Ürün tanımı

7

Kontrol paneli

8

Gösterge

9

SEÇENEKLER tuşu

10

Seçeneklerin ayarlanması

10

İPTAL tuşu

11

ONAYLAMA / BAŞLATMA tuşu

11

İlk kullanım

12

Su yumuşatıcının ayarlanması

12

Manuel olarak ayarlama

13

Elektronik ayarlama

14

Parlatıcı dozunun ayarlanması

16

Günlük kullanım

17

Alt sepet

18

Çatal-bıçak sepeti

19

Üst sepet

22

Deterjan kullanımı

24

Deterjan konulması

25

Multitab fonksiyonu

26

Yıkama programları

27

28 Yıkama programları

28

Yıkama programının sonu

30

Bakım ve temizlik

31

Dış temizlik

33

İç temizlik

33

Uzun süreli kullanmama

33

Donmaya karşı önlemler

33

Servisi aramadan önce

34

Teknik veriler

37

Örnek yerleştirme düzenleri:

38

Çatal-bıçak sepetli alt sepet

38

Montaj talimatları

39

Su besleme bağlantıları

40

Su tahliye hortumu bağlantısı

41

Elektrik bağlantısı

43

Çevreyle ilgili bilgiler

43

117970030-00-29102007

48

Aeg electrolux F98010IMM Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.45 MB |

Eslovaco

Índice

FAVORIT 98010 I

1

Vážený zákazník

2

117970020-00-29102007

3

Zmeny vyhradené

4

Návod na použitie

5

Bezpečnostné pokyny

5

Všeobecné bezpečnostné pokyny

6

Bezpečnosť detí

6

Popis výrobku

7

Ovládací panel

8

Tlačidlá pohybu nahor a nadol

9

Tlačidlo MOŽNOSTI

10

Ako nastaviť funkcie

10

Ovládací panel 11

11

Prvé použitie

12

Nastavenie zmäkčovača vody

13

Elektronické nastavenie

14

Používanie leštidla

15

Nastavte dávkovanie leštidla

16

Každodenné používanie

17

Dolný kôš

19

Kôš na jedálenský príbor

19

Horný kôš

22

Úprava výšky horného koša

23

Maximálna výška riadu:

24

So spusteným horným ko‐

24

24 cm 29 cm

24

Multitabfunkcia

26

Umývacie programy

28

Koniec umývacieho programu

30

Vyprázdňovanie umývačky riadu

31

Ošetrovanie a čistenie

31

Čistenie ostrekovacích ramien

33

Vonkajšie čistenie

33

Čistenie vnútra

33

Dlhšie obdobia mimo prevádzky

33

Čo robiť, keď

34

Technické údaje

37

Informácie pre skúšobne

37

Pokyny pre inštaláciu

39

Inštalácia

39

Pripojenie k vodovodu

40

Ochrana životného prostredia

43

Materiál obalu

44

Mais produtos e manuais para não AEG Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
KM750	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux KM750 User Manual [sk] , 11 páginas
FAV50KIMOP	Manual do Utilizador Aeg FAV50KIM0P Uživatelský manuál [en] , 40 páginas
F65011VI	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F65011VI Пайдаланушы нұсқаулығы, 32 páginas
F65010VI	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F65010VI Kasutusjuhend, 32 páginas
S75628SK4	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S75628SK4 Uživatelský manuál [da] , 28 páginas
F65410IM	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F65410IA Kasutusjuhend, 28 páginas
LTH59800	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux LTH59800 Manuale utente, 40 páginas
LTH58800	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux LTH58800 Korisnički priručnik, 33 páginas
KM850	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux KM850 User Manual, 10 páginas
F86080IA	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F86080IM Manual do usuário, 52 páginas
F88021VIL	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F88021VIL Brugermanual, 60 páginas
F99000P	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F99000P Vartotojo vadovas, 76 páginas
L86810	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux L86810 Používateľská príručka [et] , 24 páginas
11325GM-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux 11325GM-M User Manual [en] [it] [pt] , 44 páginas
F99009M0P	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F99009M0P Manuale utente [ru] [sk] [sk] , 80 páginas
BP9314001M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux BP9314001M Lietotāja rokasgrāmata [fr] , 28 páginas
41056VI-MN	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux 41056VI-MN User Manual, 32 páginas
L1060EL	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux L1060EL Uživatelský manuál [da] [es] [sv] , 45 páginas
F88400VI0P	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F88400VI0P Руководство пользователя, 80 páginas
F65410IM	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F65410IM ユーザーマニュアル, 44 páginas

AEG Electrolux dispositivos