manuais AEG Electrolux FAV88080IM

Aeg electrolux FAV88080IM Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.97 MB |

 

Índice

FAVORIT 88080 i

1

1 Avvertenze di sicurezza

2

Istruzioni per l'uso

5

1 Sicurezza

5

Norme di sicurezza generali

6

Vista dell'apparecchio

7

Pannello di comando

7

Funzione dei tasti

8

Panoramica dei menu

11

Introduzione di sale speciale

16

Introduzione del brillantante

17

Nell’uso quotidiano

19

Sistemazione delle posate

20

Calici da spumante e bic

22

Inserimento del detersivo

26

Detersivi compatti

27

Detersivo in pastiglie

27

Impiego di detergenti 3 in1

28

Selezione del programma

31

Scarico delle stoviglie

34

Manutenzione e pulizia

35

Che cosa fare se …

38

Smaltimento

42

2 Vecchio elettrodomestico

42

Dati tecnici

43

Cestello per posate

45

Allacciamento idraulico

48

Scarico dell'acqua

49

Protezione antiallagamento

49

Collegamento elettrico

50

Tecnica di collegamento

50

Condizioni di garanzia

51

Centri di assistenza tecnica

53

Assistenza

59

Aeg electrolux FAV88080IM Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.79 MB |

 

Índice

FAVORIT 88080 i

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

5

1 Segurança

5

Segurança Geral

6

Descrição geral do aparelho

7

Painel de comandos

8

Descrição geral dos menus

11

Ajustar uma Opção/Programação

12

Programar Sinal Sonoro

17

Na utilização diária

18

Copos de cerveja e de

21

Abastecimento de detergente

24

Detergente compacto

25

Detergente em pastilhas

25

Selecção do programa

28

Iniciar o progama de lavagem

29

Programação do temporizador

31

Retirar a louça da máquina

32

Limpeza e cuidados a ter

33

O que fazer, se …

36

Eliminação

40

2 Aparelho usado

40

Dados técnicos

41

Cesto de talheres

43

Pressão de água permitida

46

Escoamento de água

47

Ligação eléctrica

48

Técnica de ligação

48

Condições de garantia

49

Locais de assistência técnica

50

Assistência técnica

51

Aeg electrolux FAV88080IM Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.11 MB |

 

Índice

FAVORIT 88080 i

1

1 Varnostna opozorila

2

Navodila za uporabo

5

1 Varnost

5

Splošna varnostna navodila

6

Opis pomivalnega stroja

7

Upravljalna plošèa

8

Prikazovalnik

10

Osnove upravljanja

11

1. ni na voljo za vse modele

12

Pred prvo uporabo

13

Polnjenje s posebno soljo

15

Polnjenje tekoèine za lesk

16

Nastavitev zvoènega signala

17

Vsakodnevna uporaba

18

Vstavljanje jedilnega pribora

19

Lonci, ponve, veliki krožniki

20

Kozarci za pivo in

21

1 Pozor: Nevarnost poškodbe:

22

Najveèja višina posode v

24

Polnjenje z detergentom

25

Koncentrirani detergenti

26

Detergenti v obliki tablet

26

Uporaba tablet 3-v-1

26

Izbira programa

30

Vklop programa pomivanja

31

Prekinitev programa pomivanja

31

Nastavitev èasa vklopa

32

Vzdrževanje in èišèenje

33

Èišèenje filtrov

34

Èišèenje šob razpršilca

35

Kaj storiti, ko…

37

Odstranjevanje odpadnih delov

41

2 Odslužen stroj

41

Tehnièni podatki

42

Navodila za testiranje

43

Košarica za jedilni pribor

44

Namestitev pomivalnega stroja

46

Dovoljen vodni tlak

47

Prikljuèitev dovodne cevi

47

1 Odtoèna cev ne sme biti

48

Naèin prikljuèitve

49

Aeg electrolux FAV88080IM Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.13 MB |

 

Índice

FAVORIT 88080 i

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

5

1 Biztonság

5

A készülék kialakítása

7

Kezelõpanel

8

3 A FÉNYERÕ és a KONTRASZT

9

A használat fõ szempontjai

11

Beállítás korrigálása

12

Elsõ használat elõtt

13

Speciális só betöltése

15

Öblítõszer betöltése

16

Jelzõhang beállítása

17

Mindennapi használat

18

Evõeszközök elrendezése

19

Fazék, serpenyõ, nagy tányér

20

Sörös- és

21

1 Figyelem! Sérülésveszély:

22

Maximális edénymagasság

24

Mosogatószer betöltése

25

Kompakt tisztítószerek

26

Mosogatószeres tabletták

26

Programválasztás

30

A mosogatóprogram elindítása

31

A mosogatógép kikapcsolása

33

Az étkészletek kipakolása

33

Tisztítás és gondozás

34

Mit tegyünk, ha …?

37

Ártalmatlanítás

41

2 Elhasznált készülék

41

W szimbólum azt jelzi

41

Mûszaki adatok

42

Alsó kosár és evõeszközkosár

44

Evõeszközkosár

44

A mosogatógép felállítása

46

A mosogatógép csatlakoztatása

47

Vízelvezetés

48

Vízvédelmi rendszer

48

Elektromos csatlakozás

49

Csatlakoztatási technika

49

150 országában

56

Aeg electrolux FAV88080IM Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.14 MB |

 

Índice

FAVORIT 88080 i

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

1 Bezpeènost

5

Všeobecné bezpeènostní pokyny

6

Popis myèky

7

Ovládací panel

8

Pøehled nabídky

11

Zmìna funkce/nastavení

13

Nastavení zmìkèovaèe vody

14

Doplnìní soli

16

Doplnìní leštidla

17

Nastavení dávkovaèe leštidla

18

Nastavení signálního tónu

18

Denní použití

19

Vkládání pøíborù

20

Hrnce, pánve, velké talíøe

21

Sklenièky na pivo a

22

1 Pozor: Nebezpeèí poranìní:

23

Zmìna výšky horního koše

25

Doplòování mycího prostøedku

26

Kompaktní mycí prostøedek

27

Mycí tablety

27

Volba programu

31

Spuštìní mycího programu

32

Nastavení èasové pøedvolby

33

Vypnutí myèky

34

Vyjmutí nádobí

34

Péèe a èištìní

35

3 Nepoškoïte otvory trysek

36

Co dìlat, když

38

Likvidace

42

2 Starý spotøebiè

42

Technické údaje

43

Pokyny pro zkušební ústavy

44

Košík na pøíbory

45

Návod k postavení a pøipojení

46

Instalace myèky

47

Pøipojení myèky nádobí

48

Vypouštìní vody

49

Elektrické pøipojení

50

Zpùsob pøipojení

50

Záruèní podmínky

51

Místa servisu

52

Aeg electrolux FAV88080IM Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.11 MB |

 

Índice

FAVORIT 88080 i

1

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

5

1 ÁóöÜëåéá

5

Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá

6

Áðåéêüíéóç óõóêåõÞò

7

×åéñéóôÞñéá

8

Ïèüíç åíäåßîåùí

10

ÂáóéêÝò áñ÷Ýò ÷åéñéóìïý

11

Ñýèìéóç áðïóêëçñõíôéêïý íåñïý

14

ÐñïóèÞêç åéäéêïý áëáôéïý

16

ÐñïóèÞêç óôéëâùôéêïý

17

Ñýèìéóç Þ÷ïõ ðñïåéäïðïßçóçò

18

Óôçí êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç

19

ÔïðïèÝôçóç ìá÷áéñïðÞñïõíùí

20

ÐïôÞñéá ìðýñáò êáé

22

1 Ðñïóï÷Þ: Êßíäõíïò

23

1 ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí

26

3 Óå ðïëý ëåñùìÝíá óêåýç

26

ÓõìðõêíùìÝíá áðïññõðáíôéêÜ

27

ÔáìðëÝôåò êáèáñéóìïý

27

×ñÞóç áðïññõðáíôéêþí 3 óå 1

27

ÅðéëïãÞ ðñïãñÜììáôïò

31

¸íáñîç ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò

32

Ñýèìéóç ðñïåðéëïãÞò ÷ñüíïõ

33

Êáèáñéóìüò êáé Öñïíôßäá

35

Ôé êÜíåôå, üôáí

38

Áðüññéøç

43

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

43

Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ

44

ÊÜôù êáëÜèé ìå êáëÜèé

46

ÊáëÜèé ìá÷áéñïðÞñïõíùí

46

Óýíäåóç ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéÜôùí

49

ÅêñïÞ íåñïý

50

Óýóôçìá ðñïóôáóßáò íåñïý

50

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

51

Óýóôçìá óýíäåóçò

51

¼ñïé åããýçóçò

52

ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí

54

Aeg electrolux FAV88080IM Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.08 MB |

 

Índice

FAVORIT 88080 i

1

1 Instrucþiuni de siguranþã

2

Instrucþiuni de utilizare

5

1 Siguranþa

5

Imaginea aparatului

7

Panoul de comandã

8

Rezumatul meniurilor

11

Umplerea cu sare specialã

16

Umplerea cu lichid de clãtire

17

Reglarea semnalului sonor

18

Utilizarea zilnicã

19

Aranjarea tacâmurilor

20

Cratiþe, tigãi, farfurii mari

21

Pahare de bere ºi

22

ºampanie

22

1 Atenþie: Pericol de rãnire:

23

Umplerea cu detergent

26

Detergent compact

27

Tablete de detergent

27

45° GLASS

30

PREWASH

30

Selectarea programului

31

Reglarea perioadei de timp

33

Scoaterea veselei

34

Întreþinere ºi curãþare

35

Revenirea la limba iniþialã

38

Pãstrarea curãþeniei

42

2 Aparatele vechi

42

Date tehnice

43

Exemple de aranjare:

45

Racordul de apã

48

Presiunea admisã a apei

48

Evacuarea apei

49

Racordul electric

50

Metoda de racordare

50

Aeg electrolux FAV88080IM Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.75 MB |

 

Índice

FAVORIT 88080 i

1

1 Bezpeènostné pokyny

2

3 Informácie a praktické tipy

2

Návod na použitie

5

1 Bezpeènost’

5

Všeobecná bezpeènost’

6

Poh¾ad na spotrebiè

7

Ovládací panel

8

Hlavné zásady ovládania

11

Nastavenie zmäkèovaèa vody

13

Doplnenie špeciálnej soli

15

Doplnenie leštidla

16

Pri každodennom používaní

18

Ukladanie príborov

19

Hrnce, panvice, ve¾ké taniere

20

Poháre na pivo a

21

Maximálna výška riadu

24

V hornom koši V spodnom koši

24

Vo¾ba programu

30

Spustenie umývacieho programu

31

Nastavenie èasovej predvo¾by

32

Vypnutie umývaèky riadu

33

Vyberanie riadu

33

Ošetrovanie a èistenie:

34

3 Sitká sa musia pravidelne

34

3 Nepoškoïte otvor dýzy

35

Èo robit’, ak

37

Likvidácia

41

2 Starý spotrebiè

41

Technické údaje

42

Košík na príbory

44

Inštalácia umývaèky riadu

46

Pripojenie umývaèky riadu

47

Odtok vody

48

Systém vodnej ochrany

48

Elektrická prípojka:

49

Pripájacia technika

49

Záruèné podmienky

50

Zákaznícke centrum

50

Aeg electrolux FAV88080IM Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.08 MB |

 

Índice

FAVORIT 88080 i

1

1 Instrucþiuni de siguranþã

2

Instrucþiuni de utilizare

5

1 Siguranþa

5

Imaginea aparatului

7

Panoul de comandã

8

Rezumatul meniurilor

11

Umplerea cu sare specialã

16

Umplerea cu lichid de clãtire

17

Reglarea semnalului sonor

18

Utilizarea zilnicã

19

Aranjarea tacâmurilor

20

Cratiþe, tigãi, farfurii mari

21

Pahare de bere ºi

22

ºampanie

22

1 Atenþie: Pericol de rãnire:

23

Umplerea cu detergent

26

Detergent compact

27

Tablete de detergent

27

45° GLASS

30

PREWASH

30

Selectarea programului

31

Reglarea perioadei de timp

33

Scoaterea veselei

34

Întreþinere ºi curãþare

35

Revenirea la limba iniþialã

38

Pãstrarea curãþeniei

42

2 Aparatele vechi

42

Date tehnice

43

Exemple de aranjare:

45

Racordul de apã

48

Presiunea admisã a apei

48

Evacuarea apei

49

Racordul electric

50

Metoda de racordare

50

Aeg electrolux FAV88080IM Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.09 MB |

 

Índice

FAVORIT 88080 i

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

1 Bezpeènost

5

Všeobecné bezpeènostní pokyny

6

Popis myèky

7

Ovládací panel

8

Pøehled nabídky

11

Zmìna funkce/nastavení

13

Nastavení zmìkèovaèe vody

13

Doplnìní soli

15

Doplnìní leštidla

16

Nastavení dávkovaèe leštidla

17

Nastavení signálního tónu

17

Denní použití

18

Vkládání pøíborù

19

Hrnce, pánve, velké talíøe

20

Sklenièky na pivo a

21

Zmìna výšky horního koše

24

Doplòování mycího prostøedku

25

Kompaktní mycí prostøedek

26

Mycí tablety

26

Volba programu

30

Spuštìní mycího programu

31

Nastavení èasové pøedvolby

32

Vypnutí myèky

33

Vyjmutí nádobí

33

Péèe a èištìní

34

3 Nepoškoïte otvory trysek

35

Co dìlat, když

37

Pokyny pro zkušební ústavy

42

Košík na pøíbory

43

Návod k postavení a pøipojení

44

Instalace myèky

45

Pøipojení myèky nádobí

46

Vypouštìní vody

47

Elektrické pøipojení

48

Zpùsob pøipojení

48

Záruèní podmínky

49

Místa servisu

50

Aeg electrolux FAV88080IM Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.40 MB |

Índice

FAVORIT 88080 i

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Bruksanvisning

5

1 Sikkerhet

5

Oversikt over apparatet

6

Betjeningspanel

7

Generelt om betjening

10

Før første gangs bruk

13

Fylle i spesialsalt

15

Fylle på skyllemiddel

16

Stille inn signaltone

17

Daglig bruk

18

Plassere bestikk

19

Øl- og sektglass

21

1 OBS: Fare for skader:

22

Justere overkurven i høyden

24

Fylle i rengjøringsmiddel

25

Kompakt rengjøringsmiddel

25

Rengjøringstabletter

26

Programvalg

29

Starte et oppvaskprogram

30

Stille inn tidsforvalg

31

Slå av oppvaskmaskinen

32

Ta ut serviset

32

Pleie og rengjøring

33

3 Ikke ødelegg dyseåpningene

34

Hva må gjøres hvis …

36

Underkurv med bestikkskuff

42

Bestikkskuff

42

Plassere oppvaskmaskinen

44

Kople til oppvaskmaskinen

45

Vannavløp

46

Vannbeskyttelsessystem

46

Elektrisk tilkopling

47

Tilkoplingsteknikk

47

Service og reservedeler

49