manuais AEG Electrolux HC452600EB

Aeg electrolux HC452600EB Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 9.27 MB |

Amárico

Índice

OM SIKKERHED

4

INSTALLATIONSVEJLEDNING

5

Sikkerhedsanvisninger

6

PRODUKTBESKRIVELSE

10

Displayvisninger

11

BETJENINGSVEJLEDNING

12

Minuturet

13

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

14

Eksempler på anvendelse

15

16 Nyttige oplysninger og råd

16

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

17

HVIS NOGET GÅR GALT

18

MILJØHENSYN

19

SISÄLLYS

21

TURVALLISUUSOHJEET

22

ASENNUSOHJEET

23

Turvallisuusohjeet

24

Asennusohjeet 25

25

20 mm 920 mm

26

LAITTEEN KUVAUS

28

Käyttöpaneelin painikkeet

29

KÄYTTÖOHJEET

30

Kasvava ajanlaskenta

31

Hälytysajastin

31

Lapsilukko

32

HOITO JA PUHDISTUS

35

KÄYTTÖHÄIRIÖT

36

YMPÄRISTÖNSUOJELU

37

SIKKERHETSINFORMASJON

40

INSTALLASJONSANVISNINGER

41

Sikkerhetsinstruksjoner

42

Montering

43

Displayer

47

BRUKERVEILEDNING

48

Barnesikring

49

NYTTIGE TIPS OG RÅD

50

Bruk av fett eller olje

51

Forvarm alltid enheten

51

Nyttige tips og råd 51

51

52 Nyttige tips og råd

52

STELL OG RENGJØRING

53

HVA MÅ GJØRES, HVIS

54

MILJØVERN

55

INNEHÅLL

57

SÄKERHETSINFORMATION

58

INSTALLATIONSANVISNINGAR

59

Säkerhetsinstruktioner

60

PRODUKTBESKRIVNING

63

Allmän översikt

64

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING

65

Automatisk avstängning

66

Värmeläge

66

Uppräkningstimern

67

Minuttimern

67

RÅD OCH TIPS

68

Förvärm alltid produkten

69

Råd och tips 69

69

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

70

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

71

MILJÖSKYDD

72

Aeg electrolux HC452600EB Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.80 MB |

Russo

Ucraniano

Índice

HC452600EB

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

РУССКИЙ 9

9

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

РУССКИЙ 11

11

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

12

РУССКИЙ 13

13

РУССКИЙ 15

15

6. УХОД И ОЧИСТКА

16

6.2 Функция очистки

17

6.3 Очистка остывшей

17

6.4 Стеклянная полоска

17

7.1 Что делать, если

17

РУССКИЙ 19

19

8. УСТАНОВКА

20

8.4 Сборка

21

8.5 Установка более одной

22

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

23

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

24

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

25

ОБСЛУГОВУВАННЯ

25

1.2 Загальні правила безпеки

26

2.1 Установка

27

2.2 Під’єднання до

28

2.3 Використання

28

2.4 Догляд і чищення

29

2.5 Утилізація

29

3. ОПИС ВИРОБУ

30

6 75 8421 3

31

11 1012 9

31

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

32

4.1 Увімкнення та

33

4.2 Автоматичне вимкнення

33

4.3 Ступінь нагріву

33

4.4 Таймер

33

4.6 Пристрій захисту від

34

4.5 Замок

34

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

35

Варильну поверхню слід

36

УКРАЇНСЬКА 37

37

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

38

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

39

7.2 Якщо ви не можете

41

8.5 Встановлення кількох

43

20 mm 920 mm

44

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

45

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

45

УКРАЇНСЬКА 47

47

867320955-B-172015

48

Aeg electrolux HC452600EB Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.62 MB |

Eslovaco

Índice

HC452600EB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

3.2 Uspořádání varné desky

7

3.5 OptiHeat Control

8

(Třístupňový ukazatel

8

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

5. TIPY A RADY

11

ČESKY 13

13

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

8. INSTALACE

17

8.5 Instalace více než jedné

19

9. TECHNICKÉ INFORMACE

20

ČESKY 21

21

ČESKY 23

23

867311348-A-312014

24

Aeg electrolux HC452600EB Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.48 MB |

Ucraniano

Índice

ІНСТРУКЦІЯ

1

Блокування від доступу дітей

4

Правильна експлуатація

4

ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

6

Складання

7

Встановлення кількох приладів

8

20 mm 920 mm

9

ОПИС ВИРОБУ

10

Загальний огляд

11

Структура панелі керування

11

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

12

Ступінь нагрівання

13

Блокування

14

КОРИСНІ ПОРАДИ

15

16 Корисні поради

16

Корисні поради 17

17

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

18

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

19

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

20

Aeg electrolux HC452600EB Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.08 MB |

Amárico

Italiano

Eslovaco

Índice

HC452600EB

1

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

PAIGALDUSJUHISED

5

Ohutusjuhised

6

Kokkupanek

7

SEADME KIRJELDUS

9

Ülevaade

10

Juhtpaneeli skeem

10

KÄITUSJUHISED

11

Automaatne väljalülitus

12

Soojusaste

12

Lukustamine

13

Lapselukk

13

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

Vihjeid ja näpunäiteid

15

PUHASTUS JA HOOLDUS

17

MIDA TEHA, KUI

18

JÄÄTMEKÄITLUS

18

Pakkematerjal

19

TARTALOMJEGYZÉK

21

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

22

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

23

Biztonsági tudnivalók

24

Összeszerelés

25

20 mm 920 mm

26

TERMÉKLEÍRÁS

28

Kezelőpanel elrendezése

29

Kijelzők

29

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

30

Az előreszámlálásos időzítő

31

A percszámláló

31

A gyerekzár

32

Ételkészítés Tepan Yaki lapon

33

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

35

MIT TEGYEK, HA

36

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

37

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

40

UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

41

Drošības norādījumi

42

Uzstādīšanas norādes

43

Vairāku ierīču uzstādīšana

44

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

46

Vadības paneļa izkārtojums

47

Displeji

47

LIETOŠANAS NORĀDES

48

Bloķēšana

49

Bērnu drošības funkcija

50

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

51

Noderīgi ieteikumi un padomi

52

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

53

Tīrīšanas funkcija

54

Aukstas ierīces tīrīšana

54

KO DARĪT, JA

55

Iepakojuma materiāli

56

Aeg electrolux HC452600EB Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 11.74 MB |

Italiano

Polonês

Eslovaco

Índice

LT Naudojimo instrukcija 19

1

PL Instrukcja obsługi 36

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

3.2 Celkový pohled

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.4 Časovač

9

Odpočítávání času

9

Měřič času

9

Minutka

9

4.5 Blokování tlačítek

9

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

10

Použití tuků a olejů

11

Spotřebič vždy předehřejte

11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

8. INSTALACE

15

20 mm 920 mm

16

ČESKY 17

17

9. TECHNICKÉ INFORMACE

18

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

19

1. SAUGOS INFORMACIJA

20

SAUGOS INSTRUKCIJA

21

2.2 Naudojimo paskirtis

22

Grilis „Teppan yak“

22

3. GAMINIO APRAŠYMAS

23

3.2 Bendroji apžvalga

24

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

25

LIETUVIŲ 27

27

Visada įkaitinkite prietaisą

28

LIETUVIŲ 29

29

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

30

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

31

8. ĮRENGIMAS

32

LIETUVIŲ 33

33

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

35

SPIS TREŚCI

36

OBSŁUGA KLIENTA

36

POLSKI 37

37

2.1 Instalacja

38

Podłączenie do sieci

39

2.2 Przeznaczenie

39

Grill Teppan Yaki

40

2.3 Konserwacja i czyszczenie

40

2.4 Utylizacja

40

3. OPIS URZĄDZENIA

41

3.3 Układ panelu sterowania

42

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

43

Minutnik

44

4.5 Blokada

44

4.6 Blokada uruchomienia

44

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

45

Zawsze należy wstępnie roz‐

46

POLSKI 47

47

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

48

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

49

8. INSTALACJA

50

8.3 Montaż

51

9. DANE TECHNICZNE

53

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

54

СОДЕРЖАНИЕ

55

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

55

ОБСЛУЖИВАНИЕ

55

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

57

Подключение к электросети

58

2.2 Использование

58

Гриль «Теппан Йаки»

59

(Teppan Yaki)

59

2.3 Уход и очистка

59

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

60

3.2 Общий обзор

61

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

62

4.4 Таймер

63

Функция обратного отсчета

63

Таймер прямого отсчета

63

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

65

РУССКИЙ 67

67

6. УХОД И ОЧИСТКА

68

РУССКИЙ 69

69

8. УСТАНОВКА

70

8.3 Сборка

71

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

73

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

74

РУССКИЙ 75

75

892946857-B-062013

76

Aeg electrolux HC452600EB Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 9.54 MB |

Italiano

Polonês

Russo

Eslovaco

Índice

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

POKYNY K INSTALACI

5

Bezpečnostní pokyny

6

Pokyny k instalaci

7

POPIS SPOTŘEBIČE

10

Uspořádání ovládacího panelu

11

Ukazatele

11

PROVOZNÍ POKYNY

12

Blokování tlačítek

13

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

14

Užitečné rady a tipy

16

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

CO DĚLAT, KDYŽ

18

Obalový materiál

19

SAUGOS INFORMACIJA

22

ĮRENGIMO NUORODOS

23

Saugos informacija

24

Įrengimas

25

20 mm 920 mm

26

GAMINIO APRAŠYMAS

28

Valdymo skydelio išdėstymas

29

Rodmenys

29

VEIKIMO NUORODOS

30

Užraktas

31

Vaikų saugos užraktas

32

Maisto gaminimo pavyzdžiai

33

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

KĄ DARYTI, JEIGU

36

APLINKOSAUGA

37

SPIS TREŚCI

39

Ogólne zasady bezpieczeństwa

40

Bezpieczeństwo dzieci

40

Prawidłowa obsługa

40

INSTRUKCJE INSTALACJI

41

OPIS URZĄDZENIA

46

Widok urządzenia

47

Układ panelu sterowania

47

WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA

48

Moc grzania

49

Blokada uruchomienia

50

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

51

Przydatne rady i wskazówki

52

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

54

CO ZROBIĆ, GDY…

55

OCHRONA ŚRODOWISKA

56

СОДЕРЖАНИЕ

58

Безопасность детей

59

Правильная эксплуатация

59

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

60

Указания по безопасности

61

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

65

Общий обзор

66

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

67

Мощность нагрева

68

Блокировка

69

Защита от детей

69

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

70

Полезные советы

71

УХОД И ОЧИСТКА

73

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

74

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

75

Упаковочные материалы

76

Aeg electrolux HC452600EB Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.06 MB |

Inglês

Croata

Eslovaco

Eslovaco

Índice

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

UPUTE ZA POSTAVLJANJE

5

Savjeti za sigurnost

6

Upute za postavljanje

7

OPIS PROIZVODA

9

Opći pregled

10

Izgled upravljačke ploče

10

UPUTE ZA UPORABU

11

Postavka topline

12

Zaključavanje

13

Roditeljska blokada

13

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

14

Korisni savjeti i preporuke

15

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

BRIGA ZA OKOLIŠ

18

Pakiranje

19

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

22

POKYNY PRE INŠTALÁCIU

23

Bezpečnostné predpisy

24

Pokyny pre inštaláciu

25

20 mm 920 mm

26

POPIS VÝROBKU

28

Rozloženie ovládacieho panelu

29

Indikácie

29

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

30

Kuchynský časomer

31

Blokovanie

32

Detská poistka

32

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

33

Užitočné rady a tipy

34

OŠETROVANIE A ČISTENIE

35

ČO ROBIŤ, KEĎ

36

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

37

VARNOSTNA NAVODILA

40

NAVODILA ZA NAMESTITEV

41

Varnostna navodila

42

Sestavljanje

43

OPIS IZDELKA

46

Prikazovalniki

47

NAVODILA ZA UPORABO

48

Števec časa

49

Odštevalna ura

49

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

50

Primeri kuhanja

51

Koristni namigi in nasveti

52

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

53

KAJ STORITE V PRIMERU…

54

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

55

Aeg electrolux HC452600EB Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 11.61 MB |

Amárico

Índice

FI Käyttöohje 19

1

NOBruksanvisning 37

1

SV Bruksanvisning 54

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

Teppan Yaki Grill

5

3.2 Oversigt over apparatet

7

4. DAGLIG BRUG

8

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

10

Forvarm altid apparatet

11

6.1 Rensningsfunktion

13

6.2 Rengøre når apparatet er

13

7. FEJLFINDING

14

8. INSTALLATION

14

8.1 Indbygningsapparater

15

8.2 Tilslutningsledning

15

8.3 Montering

15

20 mm 920 mm

16

9. TEKNISK INFORMATION

17

10. MILJØHENSYN

18

SISÄLLYS

19

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

19

1. TURVALLISUUSTIEDOT

20

TURVALLISUUSOHJEET

21

2.2 Käyttö

22

Teppan Yaki -grilli

22

3. LAITTEEN KUVAUS

23

3.2 Laitteen kuvaus

24

3.3 Käyttöpaneelin painikkeet

24

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

25

4.4 Ajastin

26

Ajanlaskenta

26

Kasvava ajanlaskenta

26

Hälytysajastin

26

SUOMI 27

27

5.2 Esimerkkejä

28

SUOMI 29

29

6. HOITO JA PUHDISTUS

30

7. VIANMÄÄRITYS

31

8. ASENNUS

32

8.3 Asennus

33

9. TEKNISET TIEDOT

35

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

36

KUNDESTØTTE OG SERVICE

37

1. SIKKERHETSINFORMASJON

38

1.2 Generelt om sikkerhet

38

SIKKERHETSANVISNINGER

39

2.2 Bruk

40

Teppanyakigrill

40

2.3 Stell og rengjøring

40

3. PRODUKTBESKRIVELSE

41

4. DAGLIG BRUK

43

5. NYTTIGE TIPS OG RÅD

45

6. STELL OG RENGJØRING

47

7. FEILSØKING

48

8. MONTERING

49

NORSK 51

51

9. TEKNISKE DATA

52

NORSK 53

53

INNEHÅLL

54

FÖR PERFEKT RESULTAT

54

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

54

1. SÄKERHETSINFORMATION

55

1.2 Allmän säkerhet

55

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

56

2.2 Använd

57

Teppan Yaki-grill

57

2.3 Skötsel och rengöring

57

3. PRODUKTBESKRIVNING

58

3.2 Allmän översikt

59

4. DAGLIG ANVÄNDNING

60

SVENSKA 61

61

5. RÅD OCH TIPS

62

Förvärm alltid produkten

63

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

65

7. FELSÖKNING

66

8.1 Inbyggnadsprodukter

67

8.2 Nätkabel

67

10. MILJÖSKYDD

70

SVENSKA 71

71

892933025-F-062013

72

Aeg electrolux HC452600EB Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.81 MB |

Português

Índice

HC452600EB

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

3.2 Főzőfelület elrendezése

7

3.3 Kezelőpanel elrendezés

7

3.4 Hőfokbeállítás kijelzései

8

4. NAPI HASZNÁLAT

9

4.5 Funkciózár

10

4.6 Gyerekzár

10

MAGYAR 11

11

5.3 Példák különböző főzési

12

MAGYAR 13

13

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

14

7. HIBAELHÁRÍTÁS

15

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

17

8.4 Összeszerelés

18

8.5 Több főzőlap együttes

19

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

20

PARA RESULTADOS PERFEITOS

21

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

22

Segurança geral

22

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

23

2.2 Ligação eléctrica

24

2.3 Utilização

24

2.4 Manutenção e limpeza

25

2.5 Eliminação

25

2.6 Assistência Técnica

25

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

26

6 75 8421 3

27

11 1012 9

27

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

28

4.4 Temporizador

29

SUGESTÕES E DICAS

30

5.2 Preparação de alimentos

31

5.3 Exemplos de modos de

31

PORTUGUÊS

33

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

34

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

34

8. INSTALAÇÃO

37

8.5 Instalação de mais de uma

38

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

40

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

40

867311023-B-172015

44

Aeg electrolux HC452600EB Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.87 MB |

Russo

Ucraniano

Índice

HC452600EB

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

РУССКИЙ 9

9

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

РУССКИЙ 11

11

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

12

РУССКИЙ 13

13

РУССКИЙ 15

15

6. УХОД И ОЧИСТКА

16

6.2 Функция очистки

17

6.3 Очистка остывшей

17

6.4 Стеклянная полоска

17

7.1 Что делать, если

17

РУССКИЙ 19

19

8. УСТАНОВКА

20

8.4 Сборка

21

8.5 Установка более одной

23

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

24

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

24

РУССКИЙ 25

25

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

26

ОБСЛУГОВУВАННЯ

26

1.2 Загальні правила безпеки

27

2.1 Установка

28

2.2 Підключення до

29

2.3 Користування

29

2.4 Догляд і чищення

30

2.5 Утилізація

30

3. ОПИС ВИРОБУ

31

6 75 8421 3

32

91012 11

32

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

33

4.2 Автоматичне вимкнення

34

4.3 Ступінь нагріву

34

4.4 Таймер

34

4.5 Блокування

35

4.6 Пристрій захисту від

35

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

36

Варильну поверхню слід

37

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

39

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

40

УКРАЇНСЬКА 41

41

7.2 Якщо ви не можете

42

< 20 mm

44

> 20 mm

44

8.5 Встановлення кількох

45

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

46

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

47

867311022-A-262014

48

Mais produtos e manuais para não AEG Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
F88080IB	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F88080IA Brugermanual, 52 páginas
47035VD-MN	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux 47035VD-MN Kasutusjuhend [ar] , 32 páginas
F88040IMP	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F88040IMP Brugermanual, 64 páginas
F55011IM	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F55011IM Упутство за коришћење, 32 páginas
DB5040	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux DB5040 User Manual, 6 páginas
HK884400FG	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux HK884400FG Használati utasítás [es] , 72 páginas
SK 81840-6I YENI	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux SK 81840-6I YENI Kullanım kılavuzu, 24 páginas
SC71840-5I	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux SC71840-5I User Manual [sk] , 14 páginas
BOC SHG CN	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux BOC SHG CN NEW COOL Benutzerhandbuch, 72 páginas
LTH55600	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux LTH55600 Ohjekirja [da] [de] [et] [fr] [it] [it] [nl] , 28 páginas
C41022G-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux C41022G-M User Manual, 36 páginas
F65000IM0P	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F65000IM0P Εγχειρίδιο χρήστη [sr] , 28 páginas
F78009VI0P	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F78009VI0P Handleiding, 72 páginas
F80870UM	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F80870UM Ohjekirja, 52 páginas
F88020IM	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F88020IM Lietotāja rokasgrāmata [et] , 36 páginas
FÖKOPLUS	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux FÖKOPLUS Handleiding, 68 páginas
41016VH-WN	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux 41016VH-WN Használati utasítás, 32 páginas
LTH56800	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux LTH56800 Brugermanual [fr] , 32 páginas
F44090IM	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F44090IM Manual de utilizare [pl] , 44 páginas
F50672	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F50672 Manual de usuario, 32 páginas

AEG Electrolux dispositivos