Aeg-Electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador

MICROMAT KM9800EÂñòðîåííûé ýëåêòðè÷åñêèé äóõîâîé øêàô Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è ìîíòàæó

10Óòèëèçàöèÿ2Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíû è ïðèãîäíû äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ñèíòåòè÷åñêèå ÷àñòè ñíàáæåíû

11Îïèñàíèå ïðèáîðàÎáùèé âèäÐåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëüÑòåêëÿííàÿ äâåðöàÏàíåëü óïðàâëåíèÿÐó÷êà äâåðöûÈíäèêàöèÿ äóõîâîãî øêàôàÊíîïêè âûáîðà ôóíêöèéÄóõîâîé øêà

12Îñíîâíîå îñíàùåíèå äóõîâîãî øêàôàÏðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôàÌíîãîöåëåâàÿ ðåøåòêà Äëÿ ïîñóäû, ôîðì äëÿ âûïå÷êè, æàðåíèÿ è æàðåíûõ íà ãðèëå ïðîäóê

13Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåìÓñòàíîâêà è èçìåíåíèå âðåìåíè ñóòîê3 Äóõîâîé øêàô ðàáîòàåò òîëüêî ïðè óñëîâèè óñòàíîâêè âðåìåíè.Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ â ñåòü èë

14×èñòêàÏåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì äóõîâîãî øêàôà åãî íåîáõîäèìî ïî÷èñòèòü.1 Âíèìàíèå: Íå ïîëüçóéòåñü îñòðûìè ïðåäìåòàìè è àáðàçèâíûìè ÷èñòÿùèìè ñðåä

15Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîìÝëåêòðîííîå óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì3 Îáùèå ðåêîìåíäàöèè• Âûáðàííóþ ôóíêöèþ âñåãäà ïîäòâåðæäàòü êíîïêîé Ñòàðò . Åñëè âûáðà

16Âêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà1. Íàæàòü êíîïêó ÃÐÈËÜ . Ïîÿâëÿåòñÿ ñèìâîë äóõîâîãî øêàôà Ãðèëü . Íà èíäèêàòîðå òåìïåðàòóðû îòîáðàçèòñÿ ðåêîìåíäóåìàÿ òåìïå

17Âûêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ äóõîâîãî øêàôà ïîâòîðíî íàæèìàòü êíîïêó Ñòîï äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå îñòàíåòñÿ òîëüêî èíäèêàöèÿ òåê

18Ðåæèì ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è1. Êíîïêîé Ñòîï îòêëþ÷èòå â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðèáîð.2. Ïóòåì ïîâòîðÿþùåãîñÿ íàæàòèÿ êíîïêè Ìèêðîâîëíîâûé ðåæèì óñòàíî

194. Ïðè íàæàòèè êíîïêè Ñòàðò íà÷èíàåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè. Ñèìâîë Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïîÿâëÿåòñÿ íà äèñïëåå. • Âî âðåìÿ îáðàòíî

2Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü,Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå åå äëÿ ïîëó÷åíèÿ í

20Êîìáèíèðîâàííàÿ ôóíêöèÿ1.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè êíîïêîé Ñòîï îòêëþ÷èòå ïðèáîð.2. Íàæàòü êíîïêó “ÃÐÈËÜ” . Ôóíêöèÿ äóõîâîé ïå÷è Ãðèëü ïîÿâëÿåòñÿ í

21• Âî âðåìÿ îáðàòíîãî îòñ÷åòà âðåìåíè ïðè ïîìîùè êíîïêè Ìèêðîâîëíîâûé ðåæèì ìîùíîñòü ìîæíî èçìåíèòü.• Âî âðåìÿ îáðàòíîãî îòñ÷åòà âðåìåíè ïðè ïîìîùè

22Áûñòðûé çàïóñê ðåæèìà ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è1.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè êíîïêîé Ñòîï îòêëþ÷èòå ïðèáîð.2. Íàæèìàéòå êíîïêó Ñòàðò äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñ

23Ðåêîìåíäàöèè ïî ðåãóëèðîâàíèþ ìîùíîñòè îáçîðå äåìîíñòðèðóåòñÿ, ïðè êàêîé óñòàíîâêå ìîùíîñòè ìîæíî âûïîëíÿòü îïðåäåëåííûå îïåðàöèè. Óêàçàííûå ïàðàìå

24Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèèÏðîãðàììû â ðåæèìå ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è3 Ïðèìåíÿÿ ýòîò ðåæèì, ïîëüçóéòåñü óñòàíîâëåííûìè ïðîãðàììàìè (ñì. ãëàâó “Ïðàêòè÷åñêèå ìå

254. Ïðè íàæàòèè êíîïêè Ñòàðò íà÷èíàåòñÿ îòñ÷åò âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ. Ñèìâîëû Ïðîäîëæèòåëüíîñòü è “ìèíèìóì” ïîÿâëÿþòñÿ íà äèñïëåå. • Ïî èñòå÷åíèè

26Ôóíêöèÿ “Memory”Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè “Memory” (Ïàìÿòü) ìîæíî ñîõðàíèòü â ýëåêòðîííîé ïàìÿòè ïðèáîðà êàêóþ-ëèáî îäíó ÷àñòî èñïîëüçóåìóþ íàñòðîéêó.1. Óñò

27Ôóíêöèè ÷àñîâÁóäèëüíèêàÄëÿ óñòàíîâêè êîðîòêîãî âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ. Ïî çàâåðøåíèè çâó÷èò ñèãíàë.Ýòà ôóíêöèÿ íå âëèÿåò íà ðàáîòó â ðåæèìå ìèêðîâîëí

283 Îáùèå ñâåäåíèÿ• Ïîñëå âûáîðà ôóíêöèè ÷àñîâ íà òàáëî ïðèìåðíî 5 ñåêóíä ìèãàåò ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë.  ýòî âðåìÿ ñ ïîìîùüþ êíîïêè èëè ìîæíî óñò

29Áóäèëüíèêà1. Íàæèìàéòå êíîïêó Ôóíêöèè ÷àñîâ äî òåõ ïîð, ïîêà ñèìâîë Áóäèëüíèêà íå íà÷íåò ìèãàòü íà äèñïëåå. 2. Ïðè ïîìîùè êíîïêè èëè óñòàíîâèò

3ÑîäåðæàíèåÈíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû â ðåæèìå ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è ìèí1. Âûáðàòü ðåæèì ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è è, íàæèìàÿ êíîïêó Ìèêðîâîëíîâûé ðåæèì M, óñòàíîâèòü ìîù

31Ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ â òå÷åíèå 2-õ ìèíóò çâó÷èò ñèãíàë. Ðåæèì ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è âûêëþ÷àåòñÿ. Çàãîðàåòñÿ “0.00” è ñèìâîë Ïðîäîëæèòåëüí

32Ïðîäîëæèòåëüíîñòü1. Âûáðàòü ôóíêöèþ äóõîâîãî øêàôà è ïðè ïîìîùè êíîïêè èëè - òåìïåðàòóðó. 2. Íàæèìàéòå êíîïêó Ôóíêöèè ÷àñîâ äî òåõ ïîð, ïîêà ñèì

33Êîíåö1. Âûáðàòü ôóíêöèþ äóõîâîãî øêàôà è ïðè ïîìîùè êíîïêè èëè - òåìïåðàòóðó. 2. Íàæèìàéòå êíîïêó Ôóíêöèè ÷àñîâ äî òåõ ïîð, ïîêà ñèìâîë Êîíåö í

34Ïðîäîëæèòåëüíîñòü è Êîíåö âìåñòå3 Ïðîäîëæèòåëüíîñòü è Êîíåö ìîæíî èñïîëüçîâàòü îäíîâðåìåííî, åñëè äóõîâîé øêàô íåîáõîäèìî â îïðåäåëåííûé ìîìåíò

35Äðóãèå ôóíêöèèÎòêëþ÷åíèå èíäèêàòîðà2 Îòêëþ÷èâ èíäèêàöèþ âðåìåíè, ìîæíî ñýêîíîìèòü ýëåêòðîýíåðãèþ.Îòêëþ÷åíèå èíäèêàöèè1.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðè ï

36Çàùèòà îò äîñòóïà äåòåéÏîñëå âêëþ÷åíèÿ çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé ïðèáîð óæå íåëüçÿ ïåðåâåñòè â ðàáî÷èé ðåæèì.Âêëþ÷åíèå çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé1. Êíîïê

37Êíîïî÷íàÿ çâóêîâàÿ ñèãíàëèçèöèÿÎòêëþ÷åíèå êíîïî÷íîé çâóêîâîé ñèãíàëèçàöèè1. Êíîïêîé Ñòîï îòêëþ÷èòå ïðèáîð, åñëè îí âêëþ÷åí. 2. Îäíîâðåìåííî íàæìèò

38Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòûÐåæèì ìèêðîâîëíîâîé ïå÷èÐåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþÎáùåå• Äàéòå ïèùå ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà íåñêîëüêî ìèíóò îòñòîÿòü

39Ðàçìîðàæèâàíèå ìàñëà, òîðòîâ, òâîðîãà– Ðàçìîðàæèâàòü äî êîíöà íå â ïðèáîðå, à ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ðàçìîðàæèâàíèå áóäåò áîëåå

4Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Ðåæèì ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Ïîäõîäÿùàÿ ïîñóäà è ìàòåðèàë1) áåç ñåðåáðÿíîãî, çîëîòîãî, ïëàòèíîâîãî èëè ìåòàëëè÷åñêîãî ïîêðûòèÿ/óêðàøåíèé2) áåç ñîäåðæàíèÿ êâàðöà èëè ìåòàëëà, áåç

413 ×òî åùå íåîáõîäèìî ïðèíÿòü âî âíèìàíèå...• Ïðîäóêòû ïèòàíèÿ èìåþò ðàçëè÷íóþ ôîðìó è ñòðóêòóðó. Îíè ãîòîâÿòñÿ â ðàçíûõ êîëè÷åñòâàõ. Ïîýòîìó âðåìÿ è

42ïòèöàöûïëåíîê 1000 200 25-30 10-20 âðåìÿ îò âðåìåíè ïåðåâîðà-÷èâàéòå, ðàçìîðîæåííûå ìåñòà ïðèêðûâàéòå àëþìèíèåâîé ôîëüãîéãðóäêà öûïëåíêà 100-200 200

43ïèðîã/ïå÷åíüåäðîææåâîå òåñòî1 ïîðöèÿ100 2-3 15-20âðåìÿ îò âðåìåíè ïîâîðà÷èâàòü òàðåëêóâàòðóøêè 1øòóêà 100 2-4 15-20ïèðîã (òîðò ñî ñëèâî÷íûì êðåìîì)1

44Ðàçîãðåâäåòñêîå ïèòàíèå â ñòåêëÿííîé ïîñóäå200 300 2-3 --- âðåìÿ îò âðåìåíè ïîìåøèâàéòå,êîíòðîëèðóéòå òåìïåðàòóðó!ìîëîêî äëÿ äåòñêîãî ïèòàíèÿ (áóòûë

45Ïðèãîòîâëåíèå 1) âñå îâîùè ãîòîâèòü ïîä êðûøêîé.óêàçàííûå âðåìåííûå ïàðàìåòðû ÿâëÿþòñÿ îðèåíòèðîâî÷íûìè è çàâèñÿò îò âèäà è ñâîéñòâ ïèùåâûõ ïðîäóêòî

46Òàáëèöà ê ôóíêöèè “Êîìáè”Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà Ãðèëü + Ìèêðîâîëíîâûé ðåæèìMÓêàçàííûå ïàðàìåòðû âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ è òåìïåðàòóðû ÿâëÿþòñÿ îðèåíò

47Ñîâåòû ïî ðåæèìó ìèêðîâîëíîâîé ïå÷èÏðîáëåìà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿÏî êîëè÷åñòâó ãîòîâîãî ïðîäóêòà äàííûõ íå èìååòñÿ.Îðèåíòèðóéòåñü ïî ïîõîæåìó ïèùåâîìó ï

48Òåñòîâûå áëþäà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàòèâîì IEC (ìåæäóíàðîäíàÿ ýëåêòðîòåõíè÷åñêàÿ êîìèññèÿ) 60705(Ìîùíîñòü ìèêðîâîëíîâîãî èçëó÷åíèÿ 1000 Âò)Êà÷åñòâî

49ÃðèëüÔóíêöèÿ äóõîâîãî øêàôà: Ãðèëü ñ ìàêñèìàëüíûì ïàðàìåòðîì òåìïåðàòóðû1 Âíèìàíèå: Âî âðåìÿ ãðèëèðîâàíèÿ äâåðöó äóõîâîãî øêàôà âñåãäà äåðæèòå çàêð

5Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè1 Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè5Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ:– 73/23/EWG îò 19.02.1973 “Ïðåäïèñàíèÿ

50ÏðîãðàììûÏðèáîð îñíàùåí 10-þ çàïðîãðàììèðîâàííûìè ôóíêöèÿìè, êîòîðûå ìîæíî âûáèðàòü êíîïêîé Ïðîãðàììû çàïåêàíèÿ/æàðêè â ïîðÿäêå èõ ñëåäîâàíèÿ.Ñì. ó

511) Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèé ðàçìîðàæèâàíèÿ è âàðêè ïèùåâîé ïðîäóêò ïåðåâîðà÷èâàòü íåñêîëüêî ðàç Ð5Âàðêà1)çàìîðîæåí-íûå îâîùè (ìåëêèå) + 50 ìë âîäû8

52Ìûòüå è óõîä1Ïðåäóïðåæäåíèå: Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ÷èñòêè ïðèáîð íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü è äàòü åìó îñòûòü.Ïðåäóïðåæäåíèå: Î÷èùàòü ïðèáîð îò çàãðÿçíåíèé ñ

53Ðåøåòêè äëÿ âñòàâêè ïðîòèâíåéÄëÿ ïðîâåäåíèÿ ÷èñòêè áîêîâûõ ñòåíîê ìîæíî ñíÿòü ðåøåòêè äëÿ âñòàâêè ïðîòèâíåé ñ ëåâîé è ñ ïðàâîé ñòîðîíû äóõîâîãî øêàô

54Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Îïàñíîñòü óäàðà òîêîì! Ïåðåä çàìåíîé ëàìïû äóõîâîãî øêàôà:• âûêëþ÷èòå äóõîâîé øêàô!• âûâåðíèòå èëè îòêëþ÷è

55×òî äåëàòü, åñëè …Åñëè Âû íå ñìîãëè óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñ ïîìîùüþ âûøåïåðå÷èñëåííûõ ìåð, îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.Íå

561 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ðåìîíò ïðèáîðà èìåþò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî ñïåöèàëèñòû. Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò èìåòü îïàñíûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ ïîëüçîâà

57Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó1Âíèìàíèå: Ìîíòàæ è ïîäêëþ÷åíèå íîâîãî ïðèáîðà äîëæíû âûïîëíÿòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû.Ïðîñèì îáÿçàòåëüíî ñîáëþäà

58

59

6Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè ïðè ýêñïëóàòàöèè• Íàñòîÿùèé ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíåì õîçÿéñòâå, ò.å. æàðêè, âàðêè è âûïå÷êè ïèùåâ

60

61

62

63Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêàÏðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü ñíà÷àëà óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñò

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning an

7Ðåæèì ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è• Èñïîëüçóéòå òîëüêî ïîäõîäÿùóþ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ â ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è ïîñóäó (ñì. ãëàâó “Ïðàêòè÷åñêèå ìåòîäèêè, òàáëèöû è ï

8Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðè ïðèãîòîâëåíèè /ðàçîãðåâå áëþä äîñòèãíóòà ìèíèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà â 70°C. Ïîýòîìó îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ïàðàìåòðû ìîùíîñòè è

93 Çàìå÷àíèå îá ýìàëåâîì ïîêðûòèè äóõîâîãî øêàôàÈçìåíåíèÿ öâåòà ýìàëåâîãî ïîêðûòèÿ äóõîâîãî øêàôà, âîçíèêøèå â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè, íå ñíèæàþò ïðèãî