manuais AEG Electrolux KM9800E-M

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.71 MB |

 

Índice

MICROMAT KM9800E

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

Íå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð äëÿ

9

Óòèëèçàöèÿ

10

2 Ñòàðûé ïðèáîð

10

Îïèñàíèå ïðèáîðà

11

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

12

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

13

3 Òåêóùåå âðåìÿ ìîæåò áûòü

13

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

15

3 Îáùèå ðåêîìåíäàöèè

15

Âêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà

16

Èçìåíåíèå òåìïåðàòóðû

16

Ñèìâîë òåðìîìåòðà

16

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

17

Ðåæèì ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è

18

Êîìáèíèðîâàííàÿ ôóíêöèÿ

20

3 Âûñîêàÿ ñïëîøíàÿ ðàìà

23

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

24

3 Â íåêîòîðûõ ïðîãðàììàõ ïî

25

Ôóíêöèÿ “Memory”

26

Ôóíêöèè ÷àñîâ

27

3 Îáùèå ñâåäåíèÿ

28

3 Ïóòåì ïîâòîðíîãî íàæàòèÿ

30

3 Èíäèêàöèÿ àâòîìàòè÷åñêè

35

Çàùèòà îò äîñòóïà äåòåé

36

30 - 120 °C ÷åðåç 12,5 ÷àñîâ

37

120 - 200 °C ÷åðåç 8,5 ÷àñîâ

37

200 - 250 °C ÷åðåç 5,5 ÷àñîâ

37

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

38

Ïîäõîäÿùàÿ ïîñóäà è ìàòåðèàë

40

Ðàçìîðàæèâàíèå

42

Ïðèãîòîâëåíèå

45

Òàáëèöà “Ãðèëèðîâàíèå”

50

Ïðîãðàììû

51

Ìûòüå è óõîä

53

Ðåøåòêè äëÿ âñòàâêè ïðîòèâíåé

54

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

55

×òî äåëàòü, åñëè …

56

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

58

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

67

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.57 MB |

 

Índice

MICROMAT KM9800E

1

1 Sicherheitshinweise

2

2 Umweltinformationen

2

Gebrauchsanweisung

3

Montageanweisung

4

3 Acrylamidhinweis

6

3 Hinweis Email-Beschichtung

8

Entsorgung

9

2 Altgerät

9

Gerätebeschreibung

10

Ausstattung Backofen

11

Zubehör Backofen

11

Vor dem ersten Gebrauch

12

Erstes Reinigen

13

Rost einsetzen

14

Bedienen des Backofens

15

3 Allgemeine Hinweise

15

Backofen einschalten

16

Backofen-Temperatur

16

Thermometer-Symbol

16

3 Kühlgebläse

17

Mikrowelle

18

Kombi-Funktion

20

Mikrowelle Quick-Start

21

Richtwerte

22

Zusatz-Funktionen

23

Mikrowellen-Programme

23

Memory-Funktion

25

Uhr-Funktionen

26

Weitere Funktionen

33

Anzeigenabschaltung

33

Kindersicherung

33

Tasten-Signalton

34

Hinweise zum Betrieb

35

X Geeignet

36

Nicht geeignet

36

3 Was noch zu beachten ist

37

Mikrowellen-Kochtabelle

38

Alle Gemüse zugedeckt garen

40

Lebensmittels abhängig

40

Tabelle Kombi-Funktion

41

Tipps zur Mikrowelle

43

Prüfgerichte nach IEC 60705

43

Flächengrill

44

Grilltabelle

44

Programme

45

Reinigung und Pflege

47

Einschubgitter

48

Backofenbeleuchtung

49

Was tun, wenn …

50

(0,12 Euro/Min)**

59

(0,09 Euro/Min)**

59

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.72 MB |

 

Índice

MICROMAT KM9800E

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

Íå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð äëÿ

9

Óòèëèçàöèÿ

10

2 Ñòàðûé ïðèáîð

10

Îïèñàíèå ïðèáîðà

11

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

12

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

13

3 Òåêóùåå âðåìÿ ìîæåò áûòü

13

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

15

3 Îáùèå ðåêîìåíäàöèè

15

Âêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà

16

Èçìåíåíèå òåìïåðàòóðû

16

Ñèìâîë òåðìîìåòðà

16

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

17

Ðåæèì ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è

18

Êîìáèíèðîâàííàÿ ôóíêöèÿ

20

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

24

3 Â íåêîòîðûõ ïðîãðàììàõ ïî

25

Ôóíêöèÿ “Memory”

26

Ôóíêöèè ÷àñîâ

27

3 Îáùèå ñâåäåíèÿ

28

3 Ïóòåì ïîâòîðíîãî íàæàòèÿ

30

3 Èíäèêàöèÿ àâòîìàòè÷åñêè

35

Çàùèòà îò äîñòóïà äåòåé

36

30 - 120 °C ÷åðåç 12,5 ÷àñîâ

37

120 - 200 °C ÷åðåç 8,5 ÷àñîâ

37

200 - 250 °C ÷åðåç 5,5 ÷àñîâ

37

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

38

Ïîäõîäÿùàÿ ïîñóäà è ìàòåðèàë

40

Ïðèãîòîâëåíèå

45

Òàáëèöà ê ôóíêöèè “Êîìáè”

46

Òàáëèöà “Ãðèëèðîâàíèå”

49

Ïðîãðàììû

50

Ìûòüå è óõîä

52

Ðåøåòêè äëÿ âñòàâêè ïðîòèâíåé

53

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

54

×òî äåëàòü, åñëè …

55

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

57

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

63

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.61 MB |

 

Índice

MICROMAT KM9800E

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoa

2

Sisällys

3

Käyttöohje

5

Älä käytä laitetta

8

Jätehuolto

9

Laitteen kuvaus

10

Uunin varustus

11

Uunin varusteet

11

Ennen ensimmäistä käyttöä

12

Näin tutustut laitteeseen

13

Uunin käyttö

14

3 Yleisohjeita

14

Uunin kytkeminen toimintaan

15

Uunin lämpötilan

15

Lämpömittarikuvake

15

3 Jäähdytyspuhallin

16

Mikroaaltotoiminto

17

Yhdistelmätoiminto

18

Ohjeita tehon säätämiseen

21

Ritilän ja asettaminen

22

Lisätoiminnot

22

Mikroaalto-ohjelmat

22

3 Joissakin ohjelmissa on

23

Muistitoiminto

24

Kellotoiminnot

25

Lapsilukko

32

Näppäinäänet

33

Uunin turvakatkaisu

33

Mikroaallot

34

Käyttövihjeitä

34

X suositeltavat

35

3 Muuta huomioitavaa

36

Kypsennys

39

IEC 60705:n testiruokalajit

42

Grillaus

43

Grillaustaulukko

43

Ohjelmat

44

Puhdistus ja hoito

46

Uunipeltien kannattimet

47

Uunin valaistus

48

Mitä tehdä, jos …

49

Asennusohjeet

50

Valtuutetut huoltoliikkeet

54

Huolto ja varaosat

55

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (34 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.38 MB |

 

Índice

COMPETENCE KB9800E

1

N·vod k pouûitÌ

5

BezpeËnostnÌ pokyny

5

Z·ruËnÌ podmÌnky

5

P¯i technick˝ch poruch·ch

6

Likvidace

7

Popis spot¯ebiËe

8

VybavenÌ peËicÌ trouby

9

P¯ÌsluöenstvÌ peËicÌ trouby

9

P¯ed prvnÌm pouûitÌm

10

Pokyny pro mont·û

10

Co dÏlat, kdyû Ö

11

Obsluha peËicÌ trouby

12

Volba funkce peËicÌ trouby

13

ZmÏna teploty peËicÌ trouby

13

Symbol teplomÏru

13

ZmÏna funkce peËicÌ trouby

13

OsvÏtlenÌ peËicÌ trouby

13

VypnutÌ peËicÌ trouby

14

Rychl˝ oh¯ev

14

Funkce peËicÌ trouby

15

Nasazov·nÌ roötu a plechu

15

ZasouvacÌ m¯Ìûky

15

P¯ÌsluöenstvÌ

16

Tukov˝ filtr

16

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ

17

Funkce pamÏti

18

VEPÿOV¡ PE»ENÃ

18

KUÿE 1200 g

18

»asovÈ funkce

19

TELECÕ HÿBET

20

RYBÕ FIL…

21

ZAP…KAN… BRAMBORY

22

QUICHE LORRAINE

23

DalöÌ funkce

24

VypnutÌ displeje ukazatel˘

24

DÏtsk· pojistka

24

Zvukov· signalizace tlaËÌtek

25

PouûitÌ, tabulky a rady

26

TVAROHOVO - MANDARINKOV… ÿEZY

27

Tabulka pro peËenÌ peËiva

28

ProgramovanÈ recepty

29

Tipy pro peËenÌ peËiva

30

PeËenÌ masa

32

Tabulka pro peËenÌ masa

32

Rozmrazov·nÌ

32

Tabulka pro rozmrazov·nÌ

32

InfrapeËenÌ

33

NÌzkoteplotnÌ peËenÌ

34

Ploön˝ gril

34

Tabulka pro grilov·nÌ

34

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.63 MB |

Índice

MICROMAT KM9800E

1

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

2

2 Miljøinformation

2

Brugsanvisning

5

1 Sikkerhed

5

3 Oplysning om akrylamid

6

3 Oplysning om emalje

7

Brug ikke ovnen

8

Bortskaffelse

9

2 Udtjent apparat

9

Beskrivelse af apparatet

10

Ovnens indretning

11

Tilbehør til ovnen

11

Inden første brug

12

Første rengøring

13

Lær den nye ovn at kende

13

Betjening af ovnen

14

3 Generelle bemærkninger

14

Tænde for ovnen

15

Ændre ovntemperatur

15

Termometer-symbol

15

3 Ventilator

16

Mikrobølger

17

Kombi-funktion

18

Quick-Start mikrobølger

20

Tips om indstilling af effekt

21

Sætte rist i

22

Tillægsfunktioner

23

Mikrobølge-programmer

23

Memory-funktion (hukommelse)

24

Tidsfunktioner

25

Andre funktioner

32

Slukning af display

32

Børnesikring

32

Lyd på taster

33

Ovnens sikkerhedsafbryder

33

Anvendelser, tabeller og tips

34

Egnet service og materiale

35

Mikrobølger - kogetabel

36

Stegning

38

Tabellen Kombi-funktion

39

Tips til mikrobølger

40

Prøveretter i h.t. IEC 60705

41

Grilltabel

42

Programmer

43

Rengøring og vedligeholdelse

45

Ovnribber

46

Ovnbelysning

47

Hvad skal man gøre, hvis …

48

Monteringsvejledning

49

Garantibetingelser

53

Kundeserviceadresser

54

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.71 MB |

 

Índice

MICROMAT KM9800E

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

Íå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð äëÿ

9

Óòèëèçàöèÿ

10

2 Ñòàðûé ïðèáîð

10

Îïèñàíèå ïðèáîðà

11

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

12

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

13

3 Òåêóùåå âðåìÿ ìîæåò áûòü

13

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

15

3 Îáùèå ðåêîìåíäàöèè

15

Âêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà

16

Èçìåíåíèå òåìïåðàòóðû

16

Ñèìâîë òåðìîìåòðà

16

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

17

Ðåæèì ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è

18

Êîìáèíèðîâàííàÿ ôóíêöèÿ

20

3 Âûñîêàÿ ñïëîøíàÿ ðàìà

23

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

24

3 Â íåêîòîðûõ ïðîãðàììàõ ïî

25

Ôóíêöèÿ “Memory”

26

Ôóíêöèè ÷àñîâ

27

3 Îáùèå ñâåäåíèÿ

28

3 Ïóòåì ïîâòîðíîãî íàæàòèÿ

30

3 Èíäèêàöèÿ àâòîìàòè÷åñêè

35

Çàùèòà îò äîñòóïà äåòåé

36

30 - 120 °C ÷åðåç 12,5 ÷àñîâ

37

120 - 200 °C ÷åðåç 8,5 ÷àñîâ

37

200 - 250 °C ÷åðåç 5,5 ÷àñîâ

37

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

38

Ïîäõîäÿùàÿ ïîñóäà è ìàòåðèàë

40

Ðàçìîðàæèâàíèå

42

Ïðèãîòîâëåíèå

45

Òàáëèöà “Ãðèëèðîâàíèå”

50

Ïðîãðàììû

51

Ìûòüå è óõîä

53

Ðåøåòêè äëÿ âñòàâêè ïðîòèâíåé

54

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

55

×òî äåëàòü, åñëè …

56

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

58

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

67

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 8.81 MB |

Índice

MICROMAT KM9800E

1

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

2

2 Miljøinformationer

2

Brugsanvisning

5

1 Sikkerhed

5

3 Oplysning om akrylamid

6

3 Oplysning om emalje

8

Brug ikke ovnen

9

Bortskaffelse

10

2 Udtjent apparat

10

Beskrivelse af apparatet

11

Ovnens indretning

12

Tilbehør til ovnen

12

Inden første brug

13

Første rengøring

14

Lær den nye ovn at kende

14

Betjening af ovnen

15

3 Generelle bemærkninger

15

Tænde for ovnen

16

Ændre ovntemperatur

16

Termometer-symbol

16

3 Ventilator

17

Mikrobølger

18

Kombi-funktion

20

Quick-Start mikrobølger

21

Tips om indstilling af effekt

22

Tillægsfunktioner

23

Mikrobølge-programmer

23

Memory-funktion (hukommelse)

25

Tidsfunktioner

26

Andre funktioner

33

Slukning af display

33

Børnesikring

33

Lyd på taster

34

Ovnens sikkerhedsafbryder

34

Anvendelser, tabeller og tips

35

Egnet service og materiale

36

Mikrobølger - kogetabel

37

Stegning

40

Tabellen Kombi-funktion

41

Tips til mikrobølger

42

Prøveretter i h.t. IEC 60705

43

Grilltabel

44

Programmer

45

Rengøring og vedligeholdelse

47

Ovnribber

48

Ovnbelysning

49

Hvad skal man gøre, hvis …

50

Monteringsvejledning

51

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.57 MB |

 

Índice

MICROMAT KM9800E

1

1 Consignes de sécurité

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

5

1 Sécurité

5

Protection de l’environnement

10

2 Appareils usagés

10

Vue d'ensemble

11

Bandeau de commandes

11

Equipement du four

12

Accessoires du four

12

Avant la première utilisation

13

Premier nettoyage

14

Insérez la grille

15

Commande du four

16

3 Remarques générales

16

Allumer le four

17

Modifier la température

17

Symbole du thermomètre

17

Eteindre le four

18

Fonctions de four

18

Micro-ondes

19

Fonction mixte

21

Fonctions supplémentaires

24

Programmes du micro-ondes

24

Fonction Mémoire

26

Fonctions de l'horloge

27

Autres fonctions

34

Désactivation de l’affichage

34

Sécurité enfants

34

Sonnerie associée aux touches

35

Arrêt de sécurité du four

35

-- Non adapté

38

3 Autres consignes…

39

Décongélation

40

Tableau des grillades

48

Programmes

49

Nettoyage et entretien

51

Grille d’enfournement

52

Éclairage du four

53

Que faire si …

54

Service après-vente

63

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.50 MB |

 

Índice

MICROMAT KM9800E

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoja

2

Sisällys

3

Käyttöohje

5

Älä käytä laitetta

9

Jätehuolto

10

Laitteen kuvaus

11

Uunin varustus

12

Uunin varusteet

12

Ennen ensimmäistä käyttöä

13

Näin tutustut laitteeseen

14

Uunin käyttö

15

3 Yleisohjeita

15

Uunin kytkeminen toimintaan

16

Uunin lämpötilan

16

Lämpömittarikuvake

16

3 Jäähdytyspuhallin

17

Mikroaaltotoiminto

18

Yhdistelmätoiminto

19

Mikroaaltotoiminnon pi

20

Ohjeita tehon säätämiseen

21

Lisätoiminnot

22

Mikroaalto-ohjelmat

22

3 Joissakin ohjelmissa on

23

Muistitoiminto

24

Kellotoiminnot

25

Lapsilukko

32

Näppäinäänet

33

Uunin turvakatkaisu

33

Mikroaallot

34

Käyttövihjeitä

34

X suositeltavat

35

3 Muuta huomioitavaa

36

Kypsennys

39

IEC 60705:n testiruokalajit

43

Grillaus

44

Grillaustaulukko

44

Ohjelmat

45

Puhdistus ja hoito

47

Uunipeltien kannattimet

48

Uunin valaistus

49

Mitä tehdä, jos …

50

Asennusohjeet

51

Huolto ja varaosat

55

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (37 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.38 MB |

 

Índice

MICROMAT KM9800E

1

Ierīces apraksts

7

Cepeškrāsns piederumi

8

Cepeškrāsns ekspluatācija

9

Kombinētā funkcija

12

Papildfunkcijas

15

Pulksteņa funkcijas

16

Mikroviļņi

22

Programmas

29

Piederumi

31

Sānu vadotnes

31

Cepeškrāsns apgaismojums

31

Ko darīt, ja

32

Elektriskais pieslēgums

33

Uzstādīšanas norādījumi

33

ražotāja

34

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.54 MB |

 

Índice

MICROMAT KM9800E

1

1 Indicações de segurança

2

Manual de instruções

3

3 Nota sobre Acrilamida

6

Não utilize o aparelho

9

Eliminação

10

2 Aparelho usado

10

Descrição do aparelho

11

Equipamento do forno

12

Acessórios do forno

12

Antes da primeira utilização

13

Primeira limpeza

14

Familiarize-se com o aparelho

14

Colocar a grelha

15

Comando do forno

16

3 Indicações gerais

16

Ligar o forno

17

Alterar a temperatura do

17

Símbolo do termómetro

17

3 Ventilador

18

Microondas

19

Função Combinada

21

Início rápido Microondas

22

Funções adicionais

23

Programas de microondas

23

Função de memória

25

Funções do relógio

26

Outras funções

33

Desconexão de indicações

33

Segurança para crianças

33

Tecla de sinal acústico

34

Louça e material apropriada

36

3 Ter atenção ainda a

37

Tabela Função-Combi

41

Grelhador

44

Tabela para grelhados

44

Programas

45

Limpeza e manutenção

47

Grelha de deslize

48

Iluminação do forno

49

O que fazer, se …

50

Instruções de montagem

52

Assistência técnica

59

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.69 MB |

 

Índice

MICROMAT KM9800E

1

1 Sicherheitshinweise

2

2 Umweltinformationen

2

Gebrauchsanweisung

5

3 Acrylamidhinweis

6

3 Hinweis Email-Beschichtung

8

Entsorgung

9

2 Altgerät

9

Gerätebeschreibung

10

Ausstattung Backofen

11

Zubehör Backofen

11

Vor dem ersten Gebrauch

12

Erstes Reinigen

13

Bedienen des Backofens

14

3 Allgemeine Hinweise

14

Backofen einschalten

15

Backofen-Temperatur

15

Thermometer-Symbol

15

3 Kühlgebläse

16

Mikrowelle

17

Kombi-Funktion

19

Mikrowelle Quick-Start

20

Richtwerte

21

Zusatz-Funktionen

22

Mikrowellen-Programme

22

Memory-Funktion

24

Uhr-Funktionen

25

Weitere Funktionen

32

Anzeigenabschaltung

32

Kindersicherung

32

Tasten-Signalton

33

Hinweise zum Betrieb

34

X Geeignet

35

Nicht geeignet

35

3 Was noch zu beachten ist

36

Mikrowellen-Kochtabelle

37

Alle Gemüse zugedeckt garen

39

Lebensmittels abhängig

39

Tabelle Kombi-Funktion

40

Tipps zur Mikrowelle

42

Prüfgerichte nach IEC 60705

42

Flächengrill

43

Grilltabelle

43

Programme

44

Reinigung und Pflege

46

Einschubgitter

47

Backofenbeleuchtung

48

Was tun, wenn …

49

Montageanweisung

51

Bei technischen Störungen

55

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.57 MB |

 

Índice

MICROMAT KM9800E

1

1 Consignes de sécurité

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

5

1 Sécurité

5

Protection de l’environnement

10

2 Appareils usagés

10

Vue d'ensemble

11

Bandeau de commandes

11

Equipement du four

12

Accessoires du four

12

Avant la première utilisation

13

Premier nettoyage

14

Insérez la grille

15

Commande du four

16

3 Remarques générales

16

Allumer le four

17

Modifier la température

17

Symbole du thermomètre

17

Eteindre le four

18

Fonctions de four

18

Micro-ondes

19

Fonction mixte

21

Fonctions supplémentaires

24

Programmes du micro-ondes

24

Fonction Mémoire

26

Fonctions de l'horloge

27

Autres fonctions

34

Désactivation de l’affichage

34

Sécurité enfants

34

Sonnerie associée aux touches

35

Arrêt de sécurité du four

35

-- Non adapté

38

3 Autres consignes…

39

Décongélation

40

Tableau des grillades

48

Programmes

49

Nettoyage et entretien

51

Grille d’enfournement

52

Éclairage du four

53

Que faire si …

54

Service après-vente

63

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.57 MB |

 

Índice

MICROMAT KM9800E

1

1 Sicherheitshinweise

2

2 Umweltinformationen

2

Gebrauchsanweisung

3

Montageanweisung

4

3 Acrylamidhinweis

6

3 Hinweis Email-Beschichtung

8

Entsorgung

9

2 Altgerät

9

Gerätebeschreibung

10

Ausstattung Backofen

11

Zubehör Backofen

11

Vor dem ersten Gebrauch

12

Erstes Reinigen

13

Rost einsetzen

14

Bedienen des Backofens

15

3 Allgemeine Hinweise

15

Backofen einschalten

16

Backofen-Temperatur

16

Thermometer-Symbol

16

3 Kühlgebläse

17

Mikrowelle

18

Kombi-Funktion

20

Mikrowelle Quick-Start

21

Richtwerte

22

Zusatz-Funktionen

23

Mikrowellen-Programme

23

Memory-Funktion

25

Uhr-Funktionen

26

Weitere Funktionen

33

Anzeigenabschaltung

33

Kindersicherung

33

Tasten-Signalton

34

Hinweise zum Betrieb

35

X Geeignet

36

Nicht geeignet

36

3 Was noch zu beachten ist

37

Mikrowellen-Kochtabelle

38

Alle Gemüse zugedeckt garen

40

Lebensmittels abhängig

40

Tabelle Kombi-Funktion

41

Tipps zur Mikrowelle

43

Prüfgerichte nach IEC 60705

43

Flächengrill

44

Grilltabelle

44

Programme

45

Reinigung und Pflege

47

Einschubgitter

48

Backofenbeleuchtung

49

Was tun, wenn …

50

(0,12 Euro/Min)**

59

(0,09 Euro/Min)**

59

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.54 MB |

 

Índice

MICROMAT KM9800E

1

1 Indicações de segurança

2

Manual de instruções

3

3 Nota sobre Acrilamida

6

Não utilize o aparelho

9

Eliminação

10

2 Aparelho usado

10

Descrição do aparelho

11

Equipamento do forno

12

Acessórios do forno

12

Antes da primeira utilização

13

Primeira limpeza

14

Familiarize-se com o aparelho

14

Colocar a grelha

15

Comando do forno

16

3 Indicações gerais

16

Ligar o forno

17

Alterar a temperatura do

17

Símbolo do termómetro

17

3 Ventilador

18

Microondas

19

Função Combinada

21

Início rápido Microondas

22

Funções adicionais

23

Programas de microondas

23

Função de memória

25

Funções do relógio

26

Outras funções

33

Desconexão de indicações

33

Segurança para crianças

33

Tecla de sinal acústico

34

Louça e material apropriada

36

3 Ter atenção ainda a

37

Tabela Função-Combi

41

Grelhador

44

Tabela para grelhados

44

Programas

45

Limpeza e manutenção

47

Grelha de deslize

48

Iluminação do forno

49

O que fazer, se …

50

Instruções de montagem

52

Assistência técnica

59

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.76 MB |

Índice

Kjære kunde

2

315786408-00-13082007

3

Europeisk Garanti 55

5

Service 58

5

Bruksanvisning

6

Sikkerhetsanvisninger

6

Ikke bruk apparatet

10

Beskrivelse av maskinen

11

Betjeningspanel

12

Utstyr stekeovn

12

Før første gangs bruk

13

Første gangs rengjøring

14

Betjening av stekeovnen

15

Betjeningsfeltet

16

Slå på stekeovnen

17

Endre stekeovnstemperatur

17

Termometersymbol

17

Slå av stekeovnen

18

Stekeovnsfunksjoner

18

Mikrobølger

18

Kombifunksjon

20

Quick-Start med mikrobølger

21

Sette inn rist

23

Tilleggsfunksjoner

24

Mikrobølgeprogrammer

24

Minnefunksjon

25

Klokkefunksjoner

26

Signalur

27

Steketid

29

Ferdigtid

30

Andre funksjoner

32

Slå av displayet

32

Barnesikring

33

Tastelyd

33

Anvendelse, tabeller og tips

34

Grilltabell

35

Mikrobølge

35

Opplysninger om bruk

35

Egnet servise og material

36

Tabell for kombifunksjon

41

Tips for mikrobølger

42

Testretter ifølge IEC 60705

43

Programmer

43

Rengjøring og pleie

44

Apparatets utside

45

Rengjøre stekeovnsrommet

45

Tilbehør

45

Innskyvningsgitter

45

Ta ut ovnsstigen

46

Sette inn innskyvninsgitteret

46

Stekeovnsbelysning

46

Hva må gjøres, hvis

47

Montasjeveiledning

49

2x3,5x25

53

Europeisk Garanti

55

БЦ "Алкон"

58

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (30 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.89 MB |

 

Índice

MICROMAT KM9800E

1

N·vod k pouûitÌ

5

BezpeËnostnÌ pokyny

5

Z·ruËnÌ podmÌnky

5

Mikrovlnn˝ oh¯ev

6

P¯i technick˝ch poruch·ch

6

Spot¯ebiË nepouûÌvejteÖ

8

Popis spot¯ebiËe

10

Pokyny pro mont·û

10

VybavenÌ peËicÌ trouby

11

P¯ÌsluöenstvÌ peËicÌ trouby

11

P¯ed prvnÌm pouûitÌm

12

Co dÏlat, kdyû Ö

12

PrvnÌ ËiötÏnÌ

13

OsvÏtlenÌ peËicÌ trouby

13

Obsluha peËicÌ trouby

14

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ

15

VypnutÌ peËicÌ trouby

16

Funkce peËicÌ trouby

16

Mikrovlny

17

Programy

17

Ploön˝ gril

18

Tabulka pro grilov·nÌ

18

Kombinovan· funkce

19

Rychl˝ start mikrovln

20

Tabulka kombinovan˝ch funkcÌ

21

P¯ÌdavnÈ funkce

22

Programy s pouûitÌm mikrovln

22

Funkce pamÏti

24

»asovÈ funkce

25

VhodnÈ n·dobÌ a materi·l

26

PouûitÌ, tabulky a rady

27

Zvukov· signalizace tlaËÌtek

28

DalöÌ funkce

29

VypnutÌ displeje ukazatel˘

29

DÏtsk· pojistka

29

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.95 MB |

 

Índice

MICROMAT KM9800E

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

Íå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð äëÿ

9

Óòèëèçàöèÿ

10

2 Ñòàðûé ïðèáîð

10

Îïèñàíèå ïðèáîðà

11

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

12

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

13

3 Òåêóùåå âðåìÿ ìîæåò áûòü

13

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

15

3 Îáùèå ðåêîìåíäàöèè

15

Âêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà

16

Èçìåíåíèå òåìïåðàòóðû

16

Ñèìâîë òåðìîìåòðà

16

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

17

Ðåæèì ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è

18

Êîìáèíèðîâàííàÿ ôóíêöèÿ

20

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

24

3 Â íåêîòîðûõ ïðîãðàììàõ ïî

25

Ôóíêöèÿ “Memory”

26

Ôóíêöèè ÷àñîâ

27

3 Îáùèå ñâåäåíèÿ

28

3 Ïóòåì ïîâòîðíîãî íàæàòèÿ

30

3 Èíäèêàöèÿ àâòîìàòè÷åñêè

35

Çàùèòà îò äîñòóïà äåòåé

36

30 - 120 °C ÷åðåç 12,5 ÷àñîâ

37

120 - 200 °C ÷åðåç 8,5 ÷àñîâ

37

200 - 250 °C ÷åðåç 5,5 ÷àñîâ

37

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

38

Ïîäõîäÿùàÿ ïîñóäà è ìàòåðèàë

40

Ïðèãîòîâëåíèå

45

Òàáëèöà “Ãðèëèðîâàíèå”

50

Ïðîãðàììû

51

Ìûòüå è óõîä

53

Ðåøåòêè äëÿ âñòàâêè ïðîòèâíåé

54

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

55

×òî äåëàòü, åñëè …

56

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

58

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

63

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (30 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.89 MB |

 

Índice

MICROMAT KM9800E

1

N·vod k pouûitÌ

5

BezpeËnostnÌ pokyny

5

Z·ruËnÌ podmÌnky

5

Mikrovlnn˝ oh¯ev

6

P¯i technick˝ch poruch·ch

6

Spot¯ebiË nepouûÌvejteÖ

8

Popis spot¯ebiËe

10

Pokyny pro mont·û

10

VybavenÌ peËicÌ trouby

11

P¯ÌsluöenstvÌ peËicÌ trouby

11

P¯ed prvnÌm pouûitÌm

12

Co dÏlat, kdyû Ö

12

PrvnÌ ËiötÏnÌ

13

OsvÏtlenÌ peËicÌ trouby

13

Obsluha peËicÌ trouby

14

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ

15

VypnutÌ peËicÌ trouby

16

Funkce peËicÌ trouby

16

Mikrovlny

17

Programy

17

Ploön˝ gril

18

Tabulka pro grilov·nÌ

18

Kombinovan· funkce

19

Rychl˝ start mikrovln

20

Tabulka kombinovan˝ch funkcÌ

21

P¯ÌdavnÈ funkce

22

Programy s pouûitÌm mikrovln

22

Funkce pamÏti

24

»asovÈ funkce

25

VhodnÈ n·dobÌ a materi·l

26

PouûitÌ, tabulky a rady

27

Zvukov· signalizace tlaËÌtek

28

DalöÌ funkce

29

VypnutÌ displeje ukazatel˘

29

DÏtsk· pojistka

29

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.54 MB |

 

Índice

MICROMAT KM9800E

1

1 Sicherheitshinweise

2

2 Umweltinformationen

2

Gebrauchsanweisung

5

3 Acrylamidhinweis

6

3 Hinweis Email-Beschichtung

8

Entsorgung

10

2 Altgerät

10

Gerätebeschreibung

11

Ausstattung Backofen

12

Zubehör Backofen

12

Vor dem ersten Gebrauch

13

Erstes Reinigen

14

Bedienen des Backofens

15

3 Allgemeine Hinweise

15

Backofen einschalten

16

Backofen-Temperatur

16

Thermometer-Symbol

16

3 Kühlgebläse

17

Mikrowelle

18

Kombi-Funktion

20

Mikrowelle Quick-Start

21

Richtwerte

22

Zusatz-Funktionen

23

Mikrowellen-Programme

23

Memory-Funktion

25

Uhr-Funktionen

26

Weitere Funktionen

33

Anzeigenabschaltung

33

Kindersicherung

33

Tasten-Signalton

34

Hinweise zum Betrieb

35

X Geeignet

36

Nicht geeignet

36

3 Was noch zu beachten ist

37

Mikrowellen-Kochtabelle

38

Alle Gemüse zugedeckt garen

40

Lebensmittels abhängig

40

Tabelle Kombi-Funktion

41

Tipps zur Mikrowelle

41

Prüfgerichte nach IEC 60705

42

Flächengrill

43

Grilltabelle

43

Programme

44

Reinigung und Pflege

46

Einschubgitter

47

Backofenbeleuchtung

48

Was tun, wenn …

49

Montageanweisung

51

Bei technischen Störungen

55

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.73 MB |

 

Índice

MICROMAT KM9800E

1

1 Sicherheitshinweise

2

2 Umweltinformationen

2

Gebrauchsanweisung

5

3 Acrylamidhinweis

6

3 Hinweis Email-Beschichtung

8

Entsorgung

10

2 Altgerät

10

Gerätebeschreibung

11

Ausstattung Backofen

12

Zubehör Backofen

12

Vor dem ersten Gebrauch

13

Erstes Reinigen

14

Bedienen des Backofens

15

3 Allgemeine Hinweise

15

Backofen einschalten

16

Backofen-Temperatur

16

Thermometer-Symbol

16

3 Kühlgebläse

17

Mikrowelle

18

Kombi-Funktion

20

Mikrowelle Quick-Start

21

Richtwerte

22

Zusatz-Funktionen

23

Mikrowellen-Programme

23

Memory-Funktion

25

Uhr-Funktionen

26

Weitere Funktionen

33

Anzeigenabschaltung

33

Kindersicherung

33

Tasten-Signalton

34

Hinweise zum Betrieb

35

X Geeignet

36

Nicht geeignet

36

3 Was noch zu beachten ist

37

Alle Gemüse zugedeckt garen

40

Lebensmittels abhängig

40

Tabelle Kombi-Funktion

41

Tipps zur Mikrowelle

43

Prüfgerichte nach IEC 60705

43

Flächengrill

44

Grilltabelle

44

Programme

45

Reinigung und Pflege

47

Einschubgitter

48

Backofenbeleuchtung

48

Was tun, wenn …

49

Montageanweisung

51

Bei technischen Störungen

55

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (37 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.38 MB |

 

Índice

MICROMAT KM9800E

1

Ierīces apraksts

7

Cepeškrāsns piederumi

8

Cepeškrāsns ekspluatācija

9

Kombinētā funkcija

12

Papildfunkcijas

15

Pulksteņa funkcijas

16

Mikroviļņi

22

Programmas

29

Piederumi

31

Sānu vadotnes

31

Cepeškrāsns apgaismojums

31

Ko darīt, ja

32

Elektriskais pieslēgums

33

Uzstādīšanas norādījumi

33

ražotāja

34

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.70 MB |

Índice

MICROMAT KM9800E

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Bruksanvisning

5

3 Akrylamidopplysninger

6

Ikke bruk apparatet

9

Avfallsbehandling

10

2 Kassert apparat

10

Beskrivelse av apparatet

11

Utstyr stekeovn

12

Tilbehør stekeovn

12

Før første gangs bruk

13

Første gangs Rengjøring

14

Betjening av stekeovnen

15

3 Generelle opplysninger

15

Slå på stekeovnen

16

Endre stekeovnstempera

16

Termometersymbol

16

3 Kjølevifte

17

Mikrobølger

18

Kombifunksjon

20

Quick-Start med mikro

21

Tilleggsfunksjoner

23

Programmer med mikrobølger

23

Timer-funksjon

25

Klokkefunksjoner

26

Andre funksjoner

33

Slå av displayet

33

Barnesikring

33

Pipesignal på knappene

34

Stekeovnens sikkerhetsbryter

34

Anvendelse, tabeller og tips

35

Egnet servise og material

36

3 Husk at

37

Tilberedning

40

Tabell for kombifunksjon

41

Tips for mikrobølger

42

Testretter ifølge IEC 60705

43

Grilltabell

44

Programmer

45

Rengjøring og pleie

46

Innskyvningsgitter

47

Stekeovnsbelysning

48

Hva må gjøres hvis …

49

Montasjeveiledning

51

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.73 MB |

 

Índice

MICROMAT KM9800E

1

1 Consignes de sécurité

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

5

1 Sécurité

5

Protection de l’environnement

10

2 Appareils usagés

10

Vue d'ensemble

11

Bandeau de commandes

11

Equipement du four

12

Accessoires du four

12

Avant la première utilisation

13

Premier nettoyage

14

Commande du four

15

3 Remarques générales

15

Allumer le four

16

Modifier la température

16

Symbole du thermomètre

16

Eteindre le four

17

Fonctions de four

17

Micro-ondes

18

Fonction mixte

20

Fonctions supplémentaires

23

Programmes du micro-ondes

23

Fonction Mémoire

25

Fonctions de l'horloge

26

Autres fonctions

33

Désactivation de l’affichage

33

Sécurité enfants

33

Sonnerie associée aux touches

34

Arrêt de sécurité du four

34

-- Non adapté

37

3 Autres consignes…

38

Décongélation

39

Tableau des grillades

47

Programmes

48

Nettoyage et entretien

50

Grille d’enfournement

51

Éclairage du four

52

Que faire si …

53

Service après-vente

59

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.72 MB |

 

Índice

Упатство за

1

Електрична рерна

1

Почитуван купувачу

2

Содржина

3

Упатство за ракување

5

Совети за безбедност

5

Не користете го уредот

9

Опис на уредот

10

Контролна табла

11

Опрема, рерна

11

Пред првото користење

12

Прво чистење

13

Ракување со рерната

14

Функции на рерната

17

Микробранова

18

Комби-функција

20

Микробранова брз-старт

21

Вметнување на решетката

23

Дополнителни функции

23

Програми за микробрановa

23

Функција на меморија

25

Функции на часовникот

26

Кусо време

27

Траење микробранова мин

28

Траење

30

Други функции

32

Исклучување на индикаторите

32

Обезбедување за деца

33

Сигнал на копчињата

34

Автоматско исклучување

34

Примена, табели и совети

35

Упатства за работата

36

Соодветни садови и материјал

37

40 Примена, табели и совети

40

Примена, табели и совети 41

41

42 Примена, табели и совети

42

Примена, табели и совети 43

43

Табела на комби-функција

44

Примена, табели и совети 45

45

46 Примена, табели и совети

46

Совети за микробранова

47

Програми

48

Примена, табели и совети 49

49

Чистење и нега

50

Внатрешност на рерната

51

Решетки за вметнување

51

Осветление во рерната

52

Што да преземете кога

53

Упатство за монтажа

55

2x3,5x25

59

Отстранување

60

ЕВРОПСКА ГАРАНЦИЈА

61

62 www.electrolux.com

62

64 Index

64

315 7864 22-A-03032008

68

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 6.11 MB |

Índice

Kære Kunde

2

315910606-B-0109

3

Brugsanvisning

5

Anvisninger vedr. sikkerhed

5

Brug ikke ovnen

8

Beskrivelse af ovnen

9

Betjeningspanel

10

Ovnens indretning

10

Inden første brug

11

Rengøring før ibrugtagning

12

Lær den nye ovn at kende

12

Betjening af ovnen

13

Ovnfunktioner

16

Mikrobølger

16

Kombi-funktion

18

Mikrobølger Quick-Start

19

Om indstilling af effekttrin

20

Sætte rist i

21

Ekstrafunktioner

22

Mikrobølgeprogrammer

22

Memory-funktion

23

Urfunktioner

24

Minutur

25

Varighed Mikrobølger min

26

Varighed

27

Andre funktioner

30

Slukning af display

30

Børnesikring

31

Tastelyd

31

Anvendelser, tabeller og tips

32

Oplysninger vedr. drift

33

Egnet service og materiale

34

Mikrobølger - kogetabel

35

Tabel: Kombi-funktion

39

Tips til mikrobølger

41

Prøveretter i h.t. IEC 60705

41

Programmer

41

Rengøring og pleje

43

Ovnribber

44

Udtagning af ovnribber

44

Isætning af ovnribber

44

Ovnbelysning

44

Hvad gør man, hvis

45

Monteringsvejledning

46

2x3,5x25

51

Garanti/Kundeservice

53

Europæisk Garanti

54

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.74 MB |

 

Índice

Lietošanas

1

Iebūvējamā

1

Cienījamais klient

2

315 7864 33-A-27022008

3

Izmaiņu tiesības rezervētas

4

Lietošanas instrukcija

5

Drošības norādījumi

5

Neizmantojiet iekārtu

9

Iekārtas apraksts

10

Vadības panelis

11

Cepeškrāsns aprīkojums

11

Pirms pirmās lietošanas

12

Pirmā tīrīšana

13

Cepeškrāsns apkalpošana

14

Cepeškrāsns funkcijas

17

Mikroviļņu krāsns

18

Kombi funkcija

19

Ielikt restes

22

Papildfunkcijas

23

Mikroviļņu programmas

23

Atmiņas funkcija

24

Pulksteņa funkcijas

25

Īsais laika termiņš

26

Mikroviļņu ilgums min

27

Ilgums

28

Beigas

29

Citas funkcijas

31

Displeja izslēgšana

31

Bērnu drošība

32

Taustiņu skaņas signāls

33

Automātiskā izslēgšanās

33

Grils ar sildvirsmu

33

Grilēšanas tabula

34

Mikroviļņi

34

Ekspluatācijas norādījumi

34

Piemēroti trauki un materiāli

36

Mikroviļņu gatavošanas tabula

37

Kombi funkcijas tabula

41

Programmas

44

Tīrīšana un kopšana

45

Iekārtu no ārpuses

46

Cepeškrāsns telpa

46

Piederumi

46

Vadotņu režģis

47

Noņemt vadotņu režģi

47

Ielikt vadotņu režģi

47

Cepeškrāsns apgaismojums

47

Ko darīt, ja…

48

Montāžas instrukcija

50

2x3,5x25

54

Garantija/ Klientu apkalpoana

56

Eiropas Garantija

58

60 www.electrolux.com

60

БЦ "Алкон"

61

62 Index

62

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.73 MB |

 

Índice

Navodila za

1

Električna vgradna

1

Spoštovani kupec!

2

315910625-00-072008

3

Navodila za uporabo

5

Varnostna navodila

5

Pečice ne uporabljajte za

9

Opis pečice

10

Oprema pečice

11

Pred prvo uporabo

12

Prvo čiščenje

13

Naučite se uporabljati pečico

13

Upravljanje pečice

14

Funkcije pečice

17

Mikrovalovi

17

Kombinirano delovanje

19

Hiter vklop mikrovalov

20

Navodila za nastavitev moči

21

Vstavljanje rešetke

22

Dodatne funkcije

23

Mikrovalovni programi

23

Funkcija spomina

24

Časovne funkcije

25

Kuhinjska ura

26

Trajanje

28

Izklop prikazovalnika

31

Varovalo za otroke

32

Zvočni signal tipk

32

Samodejni izklop

33

Velik žar

33

Razpredelnica za pečenje

34

Navodila za delovanje

34

Ustrezna posoda in material

36

Preskusne jedi po IEC 60705

44

Program

44

Čiščenje in vzdrževanje

45

Zunanja stran pečice

46

Čiščenje

46

Žično vodilo

46

Snemanje žičnih vodil

47

Vstavljanje žičnih vodil

47

Osvetlitev pečice

47

Odpravljanje težav …

48

Navodila za vgradnjo

49

2x3,5x25

54

Garancija/servisna služba

56

Evropska Garancija

56

58 www.electrolux.com

58

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.75 MB |

 

Índice

Lugupeetud klient!

2

Sisukord

3

Jäetakse õigus teha muutusi

4

Kasutusjuhend

5

Ohutusviited

5

Nii väldite seadme kahjustusi

8

Ärge kasutage seadet

9

Seadme kirjeldus

10

Kontrollpaneel

11

Ahju elemendid

11

Enne esimest kasutamist

12

Esmakordne puhastus

13

Nii õpite Te seadet tundma

13

Küpsetusahju kasutamine

14

Küpsetusahju funktsioonid

17

Mikrolaineahi

17

Kombineeritud funktsioon

19

Mikrolaineahju kiirkäivitus

20

Resti paigaldamine

22

Lisafunktsioonid

23

Mikrolaineprogrammid

23

Mälfunktsioon

24

Kellafunktsioonid

25

Lühiaeg

26

Mikrolaineahju kestvus min

27

Kestvus

28

Muud funktsioonid

31

Ekraani väljalülitamine

31

Lapselukk

32

Klahviheli

33

Automaatne väljalülitus

33

Grillimiselement

33

Grillimistabel

34

Märkusi kasutamise kohta

34

Sobivad nõud ja materjalid

36

Kontrollroad IEC 60705 järgi

43

Programmid

44

Puhastamine ja hooldus

45

Seade väljastpoolt

46

Küpsetusahju sisemus

46

Lisatarvikud

46

Paigaldusvõre

46

Paigaldusvõre eemaldamine

47

Paigaldusvõre paigaldamine

47

Küpsetusahju valgustus

47

Mida teha, kui…

48

Paigaldusjuhend

49

2x3,5x25

54

Garantii/klienditeenindus

56

Euroopa garantii

60

315910631-00-072008

64

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.80 MB |

 

Índice

Chère cliente, cher client

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

6

Consignes de sécurité

6

Vue d'ensemble

11

Bandeau de commande

12

Équipement du four

12

Avant la première utilisation

13

Premier nettoyage

14

Commande du four four

15

Fonctions du four

18

Micro-ondes

19

Fonction mixte

20

Micro-ondes Départ rapide

22

Placer la grille

23

Fonctions complémentaires

24

Programmes micro-ondes

24

Fonction Mémoire

25

Fonctions de l'horloge

26

Minuteur

28

Durée micro-ondes min

29

Autres fonctions

32

Sécurité enfants

33

Sonnerie associée aux touches

34

Déconnexion automatique

34

Tableau des grillades

35

Conseils d'utilisation

35

X adapté

37

-- non adapté

37

Autres consignes à respecter

37

Tableau fonction mixte

42

Programmes

45

Nettoyage et entretien

46

Extérieur du four

47

Intérieur du four

47

Accessoires

47

Enlever un gradin

48

Mettre en place le gradin

48

Éclairage du four

48

2x3,5x25

55

Garantie/service-clientèle

57

Garantie Europeenne

61

315910611-00-062008

64

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.77 MB |

  

Índice

Poštovani

2

315 7864 23-A-03032008

3

Zadržava se pravo na izmjene

4

Uputa za uporabu

5

Sigurnosni naputci

5

Nemojte koristiti uređaj

9

Opis proizvoda

10

Upravljačka ploča

11

Oprema pećnice

11

Prije prvog korištenja

12

Prvo čišćenje

13

Posluživanje pećnice

14

Funkcija pećnice

17

Mikrovalna pećnica

18

Kombi-funkcija

19

Mikrovalni Quick-Start

21

Napomene za podešavanje snage

21

Stavljanje rešetki

22

Dodatne funkcije

23

Mikrovalni programi

23

Funkcija memorije

24

Funkcije sata

25

Kratko vrijeme

27

Trajanje

29

Daljnje funkcije

31

Isključivanje prikaza

31

Zaštita za djecu

32

Primjene, tabele i naputci

33

Napomene za pogon

34

Podesno suđe i materijal

36

Mikrovalna tablica kuhanja

37

38 Primjene, tabele i naputci

38

Primjene, tabele i naputci 39

39

40 Primjene, tabele i naputci

40

Primjene, tabele i naputci 41

41

Tabela kombi-funkcija

42

Primjene, tabele i naputci 43

43

Savjeti uz mikrovalnu pećnicu

44

Programi

45

Čišćenje i njega

46

Uređaj izvana

47

Čišćenje unutarnjeg prostora

47

Vodilice plitica

48

Skidanje vodilica plitica

48

Umetanje vodilica plitica

48

Osvjetljenje pećnice

48

Što uraditi, kada

49

Uputa za montažu

51

2x3,5x25

55

Garancija/servis

57

Garancija/servis 59

59

60 Garancija/servis

60

Garancija/servis 61

61

62 Garancija/servis

62

Europsko Jamstvo

63

64 www.electrolux.com

64

66 Index

66

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.73 MB |

 

Índice

Упутство за

1

Електрична уградна

1

Поштовани купче

2

315786426-00-09082007

3

Сервис 63

5

Садржај 5

5

Сигурост у току употребе

7

Немојте користити уређај

10

Опис уређаја

11

Контролна табла

12

Опрема пећнице

12

Пре првог пуштања у рад

13

Прво чишћење

14

Руковање пећницом

15

Укључивање пећнице

17

Мењање температуре пећнице

18

Симбол термометра

18

Искључивање пећнице

18

Функцијe пећнице

18

Микроталаснa пећница

19

Комби-функција

21

Упутства за подешавање јачине

23

Улагање решетке

24

Допунске функцијe

24

Микорталасни програми

24

Функција меморије

26

Функцијe сата

27

Кратко време

28

Трајање

31

Остале функције

33

Искључивање индикатора

33

Блокада за децу

34

Сигнални тон дугмади

35

Аутоматско искључивање

35

Примене, табеле и савети

36

40 Примене, табеле и савети

40

Примене, табеле и савети 41

41

42 Примене, табеле и савети

42

Примене, табеле и савети 43

43

Табела комби-функције

44

Примене, табеле и савети 45

45

46 Примене, табеле и савети

46

Примене, табеле и савети 47

47

Програми

48

Примене, табеле и савети 49

49

Нега и чишћење

50

Унутрашњост пећнице

51

Решетка за улагање

51

Вађење решетки за улагање

51

Уметање решетки за улагање

52

Осветлење пећнице

52

Шта учинити, када

53

Упутство за монтажу

55

2x3,5x25

59

Уклањање

60

ЕВРОПСКА ГАРАНЦИЈА

60

62 www.electrolux.com

62

64 Index

64

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.75 MB |

 

Índice

Lietošanas

1

Iebūvējamā

1

Cienījamais klient

2

315910633-00-072008

3

Izmaiņu tiesības rezervētas

4

Lietošanas pamācība

5

Drošības norādījumi

5

Mikroviпņu krāsns

6

Neizmantojiet iekārtu

9

Iekārtas apraksts

10

Vadības panelis

11

Cepeškrāsns aprīkojums

11

Pirms pirmās lietošanas

12

Pirmā tīrīšana

13

Cepeškrāsns apkalpošana

14

Cepeškrāsns funkcijas

17

Mikroviļņi

17

Kombinētā funkcija

19

Mikroviļņu ātrais starts

20

Ielikt restes

22

Papildfunkcijas

23

Mikroviļņu programmas

23

Atmiņas funkcija

24

Pulksteņa funkcijas

25

Īss laika posms

26

Mikroviļņu ilgums min

27

Citas funkcijas

31

Displeja izslēgšana

31

Bērnu drošība

32

Taustiņu skaņas signāls

33

Automātiskā izslēgšana

33

Grils ar sildvirsmu

33

Grilēšanas tabula

34

Ekspluatācijas norādījumi

34

Piemēroti trauki un materiāli

36

Mikroviļņu iekārtas tabula

37

Kombinētās funkcijas tabula

41

Mikroviļņu lietošanas padomi

43

Programmas

44

Tīrīšana un kopšana

45

Iekārtu no ārpuses

46

Cepeškrāsns telpa

46

Piederumi

46

Vadotņu režģis

47

Noņemt vadotņu režģi

47

Ielikt vadotņu režģi

47

Cepeškrāsns apgaismojums

47

Ko darīt, ja

48

Montāžas instrukcija

49

Drošības norādījumi montierim

50

2x3,5x25

54

Garantija/Klientu apkalpoana

56

Eiropas Garantija

57

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.76 MB |

 

Índice

Инструкция по

1

Встроенный

1

Уважаемый покупатель

2

Содержание

3

Руководство по эксплуатации

5

Не используйте прибор для

9

Описание изделия

10

Панель управления

11

Оснащение духового шкафа

11

Перед первым использованием

12

Первая чистка

13

Обслуживание духового шкафа

14

Функции духового шкафа

17

Микроволны

18

Комбинированная функция

20

Микроволны быстрый-старт

21

Указания к установке мощности

22

Вставные решетки

23

Дополнительные функции

23

Микроволновые программы

23

Функция памяти

25

Режим "Таймер"

27

Продолжительность

30

Окончание

31

Другие функции

33

Выключение дисплея

33

Защита от детей

33

Кнопки звуковой сигнал

34

Автоматическое отключение

35

Плоский гриль

35

Таблица "Гриль"

36

Указания по эксплуатации

36

Х подходит

38

-- не подходит

38

Рекомендации для микроволн

48

Программы

49

Чистка и уход

51

Принадлежности

52

Выдвижная решетка

52

Извлечение съемных решеток

52

Установка съемных решеток

53

Освещение духового шкафа

53

Что делать, если

54

Указания для установщика

55

2x3,5x25

60

Гарантия/сервисная служба

62

ЕВРОПЕЙСКАЯ ГАРАНТИЯ

62

64 www.electrolux.com

64

315910630-00-072008

68

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.73 MB |

 

Índice

Udhëzimet për

1

Soba e integruar

1

I nderuar Klient

2

Përmbajtja

3

Udhëzime përdorimi

5

Udhëzime sigurie

5

Mos e përdorni pajisjen

9

Përshkrimi i pajisjes

10

Fusha e përdorimit

11

Pajisjet e furrës

11

Para përdorimit të parë

12

Pastrimi i parë

13

Përdorimi i furrës

14

Funksionet e furrës

17

Mikrovala

17

Funksioni i kombinuar

19

Ndezja e shpejtë e mikrovalës

20

Futja e skarës:

22

Funksionet shtesë

23

Programet e mikrovalës

23

Funksioni i memories

24

Funksionet e orës

25

Ora me alarm

26

Kohëzgjatja

29

Përfundimi

30

Funksione të tjera

31

Fikja e treguesve

31

Bllokimi për fëmijët

32

Tingulli i butonave

33

Fikja automatike

33

Tabela e pjekjes në skarë

34

Udhëzime për përdorimin

34

Këshilla për mikrovalën

43

Programet

44

Pastrimi dhe kujdesi

45

Pajisja nga jashtë

46

Pjesa e brendshme e furrës

46

Pjesët shtesë

46

Skarat anësore

46

Heqja e skarave anësore

47

Vendosja e skarave anësore

47

Ndriçimi i furrës

47

Çfarë duhet bërë nëse …

48

Udhëzime për montimin

50

2x3,5x25

54

GARANCIA EUROPIANE

56

315 7864 35-A-11032008

60

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.73 MB |

 

Índice

Használati

1

Beépíthető villamos

1

Tisztelt Vásárló!

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

5

Biztonsági tudnivalók

5

Ne használja a készüléket

9

A készülék leírása

10

Kezelőtábla

11

A sütő felszereltsége

11

Az első használat előtt

12

Az első tisztítás

13

A sütő kezelése

14

A sütő funkciói

17

Mikrohullám

18

Kombi funkció

19

Rostély betétele

22

Kiegészítő funkciók

23

Mikrohullám programok

23

Memória funkció

24

Óra funkciók

26

Rövid időmérés

27

Időtartam

29

További funkciók

32

Kijelző kikapcsolása

32

Gyermekzár

33

Gombok jelzőhangja

34

Automatikus kikapcsolás

34

Grillezés

34

Grilltáblázat

35

Üzemelési tudnivalók

35

Alkalmas edény és anyagok

37

Mikrohullámú főzési táblázat

38

Kombi funkció táblázat

43

Tippek mikrohullámhoz

44

Programok

45

Tisztítás és gondozás

47

Tartozék

48

Vezetőrács

48

Vezetőrács levétele

48

Tegye be a rácsot

49

Sütővilágítás

49

Mit tegyünk, ha...?

50

Szerelési útmutató

52

2x3,5x25

56

Európai Jótállás

58

60 www.electrolux.com

60

Index 61

61

315 7864 20-A-11032008

64

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.78 MB |

 

Índice

Caro cliente

2

315910614-00-072008

3

Instruções de uso

5

Indicações de segurança

5

Não utilize o aparelho

9

Descrição do aparelho

10

Painel de comandos

11

Equipamento do forno

11

Antes da primeira utilização

12

Primeira limpeza

13

Familiarize-se com o aparelho

13

Comando do forno

14

Funções do forno

17

Microondas

17

Função Combinada

19

Início rápido do microondas

20

Colocar a grelha

22

Funções adicionais

23

Programas de microondas

23

Função de memória

24

Funções do relógio

25

Cronómetro

26

Duração microondas min

27

Duração

28

Duração e Fim combinadas

30

Outras funções

31

Desconexão do visor

31

Segurança para crianças

32

Sinal acústico das teclas

33

Desligamento automático

33

Grelhador

33

Tabela para grelhados

34

Louça e material apropriada

35

Tabela para função combinada

40

Sugestões para microondas

42

Programas

43

Limpeza e Manutenção

44

Aparelho por fora

45

Interior do forno

45

Acessórios

45

Iluminação do forno

46

O que fazer, se…

47

Instruções de montagem

48

2x3,5x25

53

Garantia/Assistência Técnica

55

Garantia Europeia

56

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.75 MB |

 

Índice

Інструкція Вбудована

1

Шановний клієнте!

2

315 7864 34-A-27022008

3

Може змінитися без оповіщення

4

Інструкція з експлуатації

5

Вказівки з техніки безпеки

5

Не використовуйте прилад

9

Опис приладу

10

Панель керування

11

Оснащення духової шафи

11

Перед першим користуванням

12

Перше чищення

13

Керування духовою шафою

14

Функції духової шафи

17

Мікрохвилі

18

Функція комбінування

20

Швидкий запуск мікрохвиль

21

Вставлення решітки

23

Додаткові функції

24

Мікрохвильові програми

24

Функція пам'яті

25

Функції годинника

27

Таймер

28

Тривалість

30

Кінець

31

Інші функції

33

Вимикання індикації

33

Захист від доступу дітей

34

Тональний сигнал кнопок

35

Автоматичне вимикання

35

Плаский гриль

36

Таблиця "Гриль"

36

Вказівки щодо експлуатації

37

Придатний посуд та матеріали

38

Програми

48

Чищення та догляд

50

Прилад ззовні

51

Камера духової шафи

51

Аксесуари

51

Напрямні решітки

51

Знімання напрямних решіток

52

Вставлення напрямних решіток

52

Підсвітка духової шафи

52

Що робити, якщо

53

Інструкції з установки

55

2x3,5x25

59

Утилізація

60

Сервісне обслуговування

60

ЄВРОПЕЙСЬКА ГАРАНТІЯ

61

62 www.electrolux.com

62

64 Index

64

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.74 MB |

 

Índice

Упутство за

1

Електрична уградна

1

Поштовани купче

2

315910626-00-062008

3

Задржано право измена

4

Упутства за рад

5

Сигурносни савети

5

Сигурост у току употребе

6

Немојте користити уређај

9

Опис уређаја

10

Контролна табла

11

Опрема пећнице

11

Пре првог пуштања у рад

12

Прво чишћење

13

Руковање пећницом

14

Функцијe пећнице

17

Микроталаснa пећница

18

Комби-функција

19

Упутства за подешавање јачине

22

Улагање решетке

23

Допунске функцијe

23

Микорталасни програми

23

Функција меморије

24

Функцијe сата

26

Кратко време

27

Трајање

29

Трајање и Крај комбинирано

31

Остале функције

32

Искључивање индикатора

32

Блокада за децу

33

Сигнални тон дугмади

34

Аутоматско искључивање

34

Примене, табеле и савети

35

Примене, табеле и савети 39

39

40 Примене, табеле и савети

40

Примене, табеле и савети 41

41

42 Примене, табеле и савети

42

Табела комби-функције

43

44 Примене, табеле и савети

44

Примене, табеле и савети 45

45

46 Примене, табеле и савети

46

Програми

47

48 Примене, табеле и савети

48

Нега и чишћење

49

Решетка за улагање

50

Вађење решетки за улагање

50

Уметање решетки за улагање

51

Осветлење пећнице

51

Шта учинити, када

52

Упутство за монтажу

53

2x3,5x25

57

ЕВРОПСКА ГАРАНЦИЈА

59

60 www.electrolux.com

60

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.75 MB |

 

Índice

Ръководство за

1

Електрическа

1

Уважаеми клиенти

2

Съдържание

3

Инструкция за употреба

5

Указания за безопасност

5

Не използвайте уреда

10

Описание на уреда

11

Поле за обслужване

12

Оборудване на фурната

12

Преди първата употреба

13

Първо почистване

14

Обслужване на фурната

15

Функции на фурната

18

Микровълни

19

Комбинирана функция

21

Микровълнов бърз старт

22

Поставяне на скарата

24

Допълнителни функции

25

Микровълнови програми

25

Функция памет

26

Функции на часовника

28

Кратко време

29

Продължителност

31

Други функции

35

Изключване на индикацията

35

Защита за деца

35

Сигнален тон на бутона

36

Приложения, таблици и съвети

37

Указания за работа

38

Подходящи съдове и материал

40

Съвети за микровълните

51

Програми

52

Почистване и грижа

53

Уред отвън

54

Вътрешност на фурната

54

Принадлежности

55

Решетка

55

Какво да правя, когато…

56

58 Какво да правя, когато…

58

Инструкция за монтаж

59

2x3,5x25

63

ЕВРОПЕЙСКА ГАРАНЦИЯ

65

68 Index

68

315 7864 27-A-27022008

72

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.73 MB |

 

Índice

Navodila za

1

Električna vgradna

1

Spoštovani kupec!

2

315 7864 25-A-21022008

3

Navodila za uporabo

5

Varnostni napotki

5

Naprave ne uporabljajte …

9

Opis izdelka

10

Upravljalna plošča

11

Oprema pečice

11

Pred prvo uporabo

12

Prvo čiščenje

13

Upravljanje pečice

14

Funkcije pečice

17

Mikrovalovna pečica

17

Kombinirana funkcija

19

Napotki o nastavitvi jakosti

21

Vstavite rešetko

22

Dodatne funkcije

23

Programi mikrovalovne pečice

23

Spominska funkcija

24

Časovne funkcije

25

Odštevanje časa

26

Trajanje

29

Nadaljnje funkcije

31

Izklop prikaza

31

Varovalo za otroke

32

Uporabe, tabele in napotki

33

Tabela za žar

34

Napotki o uporabi

34

Primerna posoda in material

36

38 Uporabe, tabele in napotki

38

Uporabe, tabele in napotki 39

39

40 Uporabe, tabele in napotki

40

Uporabe, tabele in napotki 41

41

42 Uporabe, tabele in napotki

42

Uporabe, tabele in napotki 43

43

Poskusna jed po IEC 60705

44

Programi

44

Čiščenje in nega

45

Zunanja stran pečice

46

Čiščenje

46

Pečična rešetka

47

Vstavljanje pečične rešetke

47

Osvetljava pečice

47

Če je kaj narobe…

48

Navodila za montažo

50

2x3,5x25

54

Garancija/servisna služba

56

Evropska Garancija

56

58 www.electrolux.com

58

60 Index

60

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.74 MB |

 

Índice

Vážený zákazníku

2

315 7864 28-A-28022008

3

Zmĕny vyhrazeny

4

Návod k použití

5

Bezpeènostní pokyny

5

Spotøebiè nepoužívejte

9

Popis spotøebièe

10

Ovládací panel

11

Souèásti trouby

11

Pøed prvním použitím

12

První čištění

13

Obsluha trouby

14

Funkce trouby

17

Mikrovlny

18

Kombinovaná funkce

19

Rychlý start - mikrovlny

21

Upozornìní k nastavení výkonu

21

Zasunutí roštu

22

Doplòkové funkce

23

Programy s mikrovlnami

23

Funkce Memory

24

Funkce hodin

25

Minutka

26

Doba Mikrovlny min

27

Další funkce

31

Vypnutí displeje

31

Dìtská pojistka

32

Signální tón tlaèítek

32

Použití, tabulky a tipy

33

Tabulka pro grilování

34

Pokyny k použití

34

Vhodné nádoby a materiál

35

Tabulka pro mikrovlny

37

38 Použití, tabulky a tipy

38

Použití, tabulky a tipy 39

39

40 Použití, tabulky a tipy

40

Použití, tabulky a tipy 41

41

42 Použití, tabulky a tipy

42

Tipy k používání mikrovln

43

Programy

44

Èištìní a údržba

45

Příslušenství

46

Vyjmutí drážek

46

Zasazení drážek

47

Osvìtlení trouby

47

Co dìlat, když

48

Pokyny k montáži

50

2x3,5x25

54

Záruka/Zákaznická služba

56

Evropská Záruka

58

60 www.electrolux.com

60

Index 61

61

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.74 MB |

 

Índice

Ръководство за

1

Електрическа

1

Уважаеми клиенти

2

Съдържание

3

Ръководство за употреба

5

Указания за безопасност

5

Не използвайте уреда

10

Описание на уреда

11

Командно табло

12

Оборудване на фурната

12

Преди първата употреба

13

Първо почистване

14

Обслужване на фурната

15

Функции на фурната

18

Микровълни

19

Комбинирана функция

21

Микровълнов бърз старт

22

Поставяне на скарата

24

Допълнителни функции

25

Микровълнови програми

25

Функция памет

26

Функции на часовника

28

Кратко време

29

Време за готвене

31

Други функции

34

Изключване на дисплея

34

Защита за деца

35

Сигнален тон на бутона

36

Автоматично изключване

36

Приложения, таблици и съвети

37

Подходящи съдове и материал

39

Съвети за микровълните

49

Програми

50

Почистване и грижа

52

Вътрешност на фурната

53

Принадлежности

53

Решетка

53

Осветление на фурната

54

Какво да правя, когато

55

Инструкция за монтаж

56

2x3,5x25

61

ЕВРОПЕЙСКА ГАРАНЦИЯ

63

64 www.electrolux.com

64

315910627-00-072008

68

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.74 MB |

 

Índice

Vážený zákazníku

2

315910628-00-062008

3

Zmĕny vyhrazeny

4

Návod k použití

5

Bezpečnostní pokyny

5

Spotřebič nepoužívejte

9

Popis spotřebiče

10

Ovládací panel

11

Součásti trouby

11

Před prvním použitím

12

První čištění

13

Obsluha trouby

14

Funkce trouby

17

Mikrovlny

17

Kombinovaná funkce

19

Rychlý start - mikrovlny

20

Upozornění k nastavení výkonu

21

Zasunutí roštu

22

Doplňkové funkce

23

Programy s mikrovlnami

23

Funkce Memory

24

Funkce hodin

25

Minutka

26

Doba Mikrovlny min

27

Kombinace Doby a Konce

30

Další funkce

31

Vypnutí displeje

31

Dětská pojistka

32

Signální tón tlačítek

32

Použití, tabulky a tipy

33

Tabulka pro grilování

34

Pokyny k použití

34

Vhodné nádoby a materiál

35

Tabulka pro mikrovlny

37

38 Použití, tabulky a tipy

38

Použití, tabulky a tipy 39

39

40 Použití, tabulky a tipy

40

Použití, tabulky a tipy 41

41

42 Použití, tabulky a tipy

42

Tipy k používání mikrovln

43

Programy

44

Čištění a údržba

45

Vnitřní plochy trouby

46

Příslušenství

46

Vyjmutí drážek

46

Zasazení drážek

47

Osvětlení trouby

47

Co dělat, když

48

Pokyny k montáži

49

2x3,5x25

53

Záruka/Zákaznická služba

55

Evropská Záruka

57

58 www.electrolux.com

58

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.77 MB |

 

Índice

Käyttöohje Sähköuuni

1

Hyvä asiakkaamme

2

Sisällys

3

Oikeus muutoksiin pidätetään

4

Käyttöohje

5

Turvallisuusohjeet

5

Vahinkojen välttäminen

8

Laitteen kuvaus

10

Käyttöpaneeli

11

Uunin varusteet

11

Ennen uunin käyttöönottoa

12

Ensimmäinen puhdistus

13

Uunin käyttö

14

Uunin toiminnot

17

Mikroaallot

18

Yhdistelmätoiminto

19

Tehotason säätöohje

21

Uunin ritilän käyttö

22

Lisätoiminnot

23

Mikroaalto-ohjelmat

23

Muistitoiminto

24

Kellotoiminnot

26

Hälytinajastin

27

Kesto (toiminta-aika)

29

Loppu (poiskytkeytymisaika)

30

Lapsilukko

33

Painikeäänet

33

Grillaustaulukko

35

Mikroaaltotoiminto

35

Käyttöohjeet

35

Sopivat astiat ja materiaalit

36

Mikroaaltokypsennystaulukko

38

Mikroaaltokypsennysvinkkejä

43

Ohjelmat

44

Puhdistus ja huolto

45

Ulkopinnat

46

Uunin sisätilan

46

Lisävarusteet

46

Kannattimet

46

Uunin valaistus

47

Vianmääritys

48

Asennusohjeet

50

2x3,5x25

54

Takuu/Huolto

56

Euroopan Takuu

57

315910609-00-062008

60

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.76 MB |

 

Índice

Drogi Kliencie

2

Spis treści

3

Instrukcja obsługi

5

Wskazówki bezpieczeństwa

5

Opis urządzenia

10

Panel sterujący

11

Wyposażenie piekarnika

11

Przed pierwszym użyciem

12

Pierwsze czyszczenie

13

Obsługa piekarnika

14

Funkcje piekarnika

17

Kuchenka mikrofalowa

18

Funkcja Kombi

20

Wkładanie rusztu

23

Funkcje dodatkowe

23

Funkcja Memory

25

Funkcje zegara

26

Minutnik

27

Czas trwania

30

Inne funkcje

33

Wyłączanie wyświetlacza

33

Zabezpieczenie przed dziećmi

33

Stosowanie, tabele i rady

35

40 Stosowanie, tabele i rady

40

Stosowanie, tabele i rady 41

41

42 Stosowanie, tabele i rady

42

Stosowanie, tabele i rady 43

43

Tabela Funkcja Kombi

44

46 Stosowanie, tabele i rady

46

Programy

47

Czyszczenie i pielęgnacja

48

Wnętrze piekarnika

49

Wyposażenie

49

Drabinki

49

Zdejmowanie drabinek

50

Montaż drabinek

50

Co zrobić, gdy

51

Instrukcja montażu

52

2x3,5x25

57

Warunki gwarancyjne

59

Gwarancja Europejska

61

62 www.electrolux.com

62

315910621-00-072008

64

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.73 MB |

 

Índice

Udhëzimet për

1

Soba e integruar

1

I nderuar Klient

2

Përmbajtja

3

Udhëzime përdorimi

5

Udhëzime sigurie

5

Mos e përdorni pajisjen

9

Përshkrimi i pajisjes

10

Fusha e përdorimit

11

Pajisjet e furrës

11

Para përdorimit të parë

12

Pastrimi i parë

13

Përdorimi i furrës

14

Funksionet e furrës

17

Mikrovala

17

Funksioni i kombinuar

19

Ndezja e shpejtë e mikrovalës

20

Vendosja e skarës

22

Funksionet shtesë

23

Programet e mikrovalës

23

Funksioni i memories

24

Funksionet e orës

25

Kohëmatësi me alarm

26

Kohëzgjatja

29

Përfundimi

30

Funksione të tjera

31

Fikja e fushës së treguesve

31

Bllokimi për fëmijët

32

Tingulli i butonave

33

Fikja automatike

33

Pjekje në skarë

34

Tabela e pjekjes në skarë

34

Mikrovalë

34

Udhëzime për përdorimin

34

Këshilla për mikrovalën

43

Programet

44

Pastrimi dhe kujdesi

46

Pjesët shtesë

47

Skarat anësore

47

Heqja e skarave anësore

47

Vendosja e skarave anësore

48

Ndriçimi i furrës

48

Çfarë duhet bërë nëse …

49

Udhëzime për montimin

50

2x3,5x25

54

GARANCIA EUROPIANE

56

315910635-00-072008

60

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.67 MB |

 

Índice

Benutzerinformation Elektro

1

Einbaubackofen

1

Verehrter Kunde!

2

315 9106 10-A-21052008

3

Änderungen vorbehalten

4

Gebrauchsanweisung

5

Sicherheitshinweise

5

Gerätebeschreibung

10

Bedienblende

11

Ausstattung Backofen

11

Vor dem ersten Gebrauch

12

Erstes Reinigen

13

Bedienen des Backofens

14

Backofen-Funktionen

17

Mikrowelle

17

Kombi-Funktion

19

Mikrowelle Quick-Start

20

Rost einsetzen

22

Zusatz-Funktionen

23

Mikrowellen-Programme

23

Memory-Funktion

24

Uhr-Funktionen

25

Kurzzeit

26

Dauer Mikrowelle min

27

Dauer und Ende kombiniert

31

Weitere Funktionen

31

Anzeigenabschaltung

31

Kindersicherung

32

Tasten-Signalton

33

Automatische Abschaltung

33

Flächengrill

33

Grilltabelle

34

Hinweise zum Betrieb

34

Mikrowellen-Kochtabelle

37

Tabelle Kombi-Funktion

41

Tipps zur Mikrowelle

42

Prüfgerichte nach IEC 60705

42

Programme

43

Reinigung und Pflege

44

Gerät von außen

45

Backofeninnenraum

45

Einschubgitter

45

Einschubgitter abnehmen

46

Einschubgitter einsetzen

46

Backofenbeleuchtung

46

Was tun, wenn

47

Montageanweisung

48

2x3,5x25

53

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.73 MB |

 

Índice

Tisztelt Vásárló!

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

5

Biztonsági tudnivalók

5

Ne használja a készüléket

9

A készülék leírása

10

A kezelőlap

11

A sütő felszereltsége

11

Az első használat előtt

12

Az első tisztítás

13

Működés

14

Sütő funkciói

17

Mikrohullám

18

Kombi funkció

19

Rostély betétele

22

További funkciók

23

Mikrohullám programok

23

Memória funkció

24

Időzítési funkciók

26

Időtartam

29

Befejezési idő

30

A kijelző kikapcsolása

32

Gyermekzár

33

Ételkészítési táblázatok

34

Grillezési táblázat

35

Üzemelési tudnivalók

35

Alkalmas edény és anyagok

37

Mikrohullám-főzési táblázat

38

Ételkészítési táblázatok 39

39

40 Ételkészítési táblázatok

40

Ételkészítési táblázatok 41

41

42 Ételkészítési táblázatok

42

Kombi funkció táblázat

43

Tippek mikrohullámhoz

44

Programok

45

46 Ételkészítési táblázatok

46

Tisztítás és gondozás

47

Tartozék

48

Vezetőrács

48

Vezetőrács levétele

48

Tegye be a rácsot

49

Sütővilágítás

49

Mit tegyünk, ha...?

50

Szerelési útmutató

51

2x3,5x25

55

Európai Jótállás

57

58 www.electrolux.com

58

315910620-00-072008

60

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.74 MB |

  

Índice

Poštovani

2

315910623-00-072008

3

Zadržava se pravo na izmjene

4

Uputa za uporabu

5

Sigurnosni naputci

5

Nemojte koristiti uređaj

9

Opis proizvoda

10

Upravljačka ploča

11

Oprema pećnice

11

Prije prvog korištenja

12

Prvo čišćenje

13

Posluživanje pećnice

14

Funkcije pećnice

17

Mikrovalna pećnica

18

Kombi-funkcija

19

Mikrovalni Quick-Start

21

Napomene za podešavanje snage

21

Stavljanje rešetki

22

Dodatne funkcije

23

Mikrovalni programi

23

Funkcija memorije

24

Funkcije sata

25

Kratko vrijeme

26

Trajanje

28

Daljnje funkcije

31

Isključivanje zaslona

31

Zaštita djece

32

Primjene, tablice i naputci

33

Napomene za pogon

34

Podesno suđe i materijal

36

Mikrovalna tabela za kuhanje

37

Tabela kombi-funkcija

42

Savjeti uz mikrovalnu pećnicu

44

Programi

45

Èišæenje i njega

46

Uređaj izvana

47

Čišćenje unutarnjeg prostora

47

Vodilice plitica

48

Skidanje vodilica plitica

48

Umetanje vodilica plitica

48

Osvjetljenje peænice

48

Što uraditi, kada

49

Uputa za montažu

50

2x3,5x25

55

Garancija/servis

57

Europsko Jamstvo

58

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.72 MB |

 

Índice

Упатство за

1

Електрична рерна

1

Почитуван купувачу

2

Содржина

3

Упатство за ракување

5

Совети за безбедност

5

Не користете го уредот

9

Опис на уредот

10

Контролна табла

11

Опрема на рерната

11

Пред првото користење

12

Прво чистење

13

Ракување со рерната

14

Функција на рерната

17

Микробранова

18

Комби-функција

20

Микробранова брз-старт

21

Вметнување на решетката

23

Дополнителни функции

24

Програми за микробрановa

24

Мемориска функција

25

Функции на часовникот

27

Кратко време

28

Траење и Крај комбинирано

32

Други функции

33

Исклучување на индикаторот

33

Обезбедување за деца

34

Звучен сигнал на копчињата

35

Автоматско исклучување

35

Скара на рамна површина

36

Табела за печење на скара

36

Упатства за работа

36

Соодветни садови и материјал

38

Табела на комби-функција

45

Програми

49

Чистење и нега

51

Внатрешност на рерната

52

Решетки за вметнување

52

Осветление во рерната

53

Што да преземете кога

54

Упатство за монтажа

55

2x3,5x25

60

ЕВРОПСКА ГАРАНЦИЈА

62

315910622-00-072008

68

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.71 MB |

Índice

Қолдану туралы

1

Қондырмалы электр

1

Құрметті қолданушы

2

315 7864 41-A-11032008

3

Gebrauchsanweisung

5

Қауіпсіздік туралы ескерімдер

5

Құрылғы сипаттамасы

11

Басқару панелі

12

Пеш құрылғылары

12

Ең алғаш пайдаланбас бұрын

13

Ең алғашқы тазалау

14

Пешті пайдалану

15

Пеш функциялары

18

Микротолқын

19

Аралас функция

21

Микротолқынды жылдам бастау

22

Грильді орнату

24

Микротолқын бағдарламалары

25

Жады функциясы

26

Сағат функциялары

28

Кері санақ

29

Пісіру уақыты

31

Пісіруді аяқтау уақыты

33

Басқа функциялары

35

Сандық бейнебетті өшіру

35

Бала қауіпсіздігінің құралы

35

Түймешік сигналы

36

Автоматты түрде ажырату

37

Грильдеу кестесі

37

Пайдалануға қатысты нұсқаулар

38

X жарамды

40

-- жарамсыз

40

Аралас-функция кестесі

47

Бағдарламалар

51

Тазалау мен күтіп ұстау

53

Пештің іші

54

Жабдықтар

54

Кіріктірмелі торлар

54

Кіріктірмелі торларды алу

55

Кіріктірмелі торларды салу

55

Пеш шамдары

55

Орнатуға байланысты нұсқаулар

58

2x3,5x25

62

Index 65

65

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.77 MB |

Índice

Kjære kunde

2

315910608-00-072008

3

Med forbehold om endringer

4

Bruksanvisning

5

Sikkerhetsanvisninger

5

Mikrobølgeovn

6

Bruk ikke apparatet til

9

Beskrivelse av maskinen

10

Betjeningspanel

11

Utstyr stekeovn

11

Før første gangs bruk

12

Første gangs rengjøring

13

Betjening av stekeovnen

14

Stekeovnsfunksjoner

17

Mikrobølger

17

Kombifunksjon

19

Quick-Start med mikrobølger

20

Sette inn rist

22

Tilleggsfunksjoner

23

Mikrobølgeprogrammer

23

Minnefunksjon

24

Klokkefunksjoner

25

Signalur

26

Steketid med mikrobølger min

27

Steketid

28

Ferdigtid

29

Andre funksjoner

31

Slå av displayet

31

Barnesikring

32

Tastelyd

32

Anvendelse, tabeller og tips

33

Grilltabell

34

Mikrobølge

34

Opplysninger om bruk

34

Egnet servise og material

35

Tabell for kombifunksjon

40

Tips for mikrobølger

41

Testretter ifølge IEC 60705

42

Programmer

42

Rengjøring og vedlikehold

43

Apparatets utside

44

Stekeovnsrommet

44

Tilbehør

44

Innskyvningsgitter

44

Ta ut innskyvningsgitteret

45

Stekeovnsbelysning

45

Hva må gjøres, hvis

46

Montasjeveiledning

47

2x3,5x25

52

Garanti/Kundeservice

54

Europeisk Garanti

55

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.76 MB |

 

Índice

Drogi Kliencie

2

Spis treści

3

Spis treści 5

5

Instrukcja obsługi

6

Wskazówki bezpieczeństwa

6

Nie używać urządzenia…

10

Opis urządzenia

11

Panel sterowania

12

Wyposażenie piekarnika

12

Przed pierwszym użyciem

13

Pierwsze czyszczenie

14

Obsługa piekarnika

15

Funkcje piekarnika

18

Kuchenka mikrofalowa

19

Funkcja "Kombi"

21

Użycie rusztu

24

Funkcje dodatkowe

25

Funkcja pamięci

26

Funkcje zegara

28

Minutnik

29

Czas trwania

31

Koniec

32

Dalsze funkcje

34

Wyłączanie wyświetlacza

34

Zabezpieczenie przed dziećmi

35

Ton przycisków

36

Automatyczne wyłączenie

36

Zastosowania, tabele i rady

37

Programy

49

Czyszczenie i konserwacja

51

Wyposażenie

52

Drabinki

52

Demontaż drabinek

52

Wkładanie drabinek

53

Co zrobić, gdy

54

Instrukcja montażu

56

2x3,5x25

60

Warunki gwarancyjne

62

Gwarancja Europejska

64

66 www.electrolux.com

66

Index 67

67

315 7864 21-A-11032008

68

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.81 MB |

 

Índice

Caro cliente

2

315910614-00-072008

3

Instruções de uso

5

Indicações de segurança

5

Não utilize o aparelho

9

Descrição do aparelho

10

Painel de comandos

11

Equipamento do forno

11

Antes da primeira utilização

12

Primeira limpeza

13

Familiarize-se com o aparelho

13

Comando do forno

14

Funções do forno

17

Microondas

17

Função Combinada

19

Início rápido do microondas

20

Colocar a grelha

22

Funções adicionais

23

Programas de microondas

23

Função de memória

24

Funções do relógio

25

Cronómetro

26

Duração microondas min

27

Duração

28

Duração e Fim combinadas

30

Segurança para crianças

32

Outras funções

32

Sinal acústico das teclas

33

Desligamento automático

33

Grelhador

33

Tabela para grelhados

34

Louça e material apropriada

35

Tabela para função combinada

40

Sugestões para microondas

42

Programas

43

Limpeza e Manutenção

44

Aparelho por fora

45

Interior do forno

45

Acessórios

45

Iluminação do forno

46

O que fazer, se…

47

Instruções de montagem

48

2x3,5x25

53

Garantia/Assistência Técnica

55

Garantia Europeia

56

892 943 037 - A - 062009

60

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.71 MB |

Índice

Қолдану туралы

1

Қондырмалы электр

1

Құрметті қолданушы

2

315910641-00-072008

3

Пайдалануға қатысты нұсқаулар

5

Қауіпсіздікке қатысты ақпарат

5

Құрылғы сипаттамасы

11

Басқару панелі

12

Пештің көрінісі

12

Ең алғаш пайдаланбас бұрын

13

Алғашқы тазалау

14

Пешті іске қосып жұмыс істеу

15

Пеш функциялары

18

Микротолқын

19

Аралас функция

21

Микротолқынды жылдам бастау

22

Торды кіріктіріп орналастыру

24

Қосымша функциялары

25

Микротолқын бағдарламалары

25

Жады функциясы

26

Сағат функциялары

28

Кері санақ

29

Пісіру уақыты

31

Пісірудің соңы

32

Басқа функциялары

34

Бейнебетті өшіру

34

Бала қауіпсіздігінің құралы

35

Түймешік сигналы

36

Автоматты түрде ажырату

36

Гриль элементі

37

Тағамды грильдеу кестесі

37

Аралас функция кестесі

46

Бағдарлама

50

Тазалау мен күтіп ұстау

52

Пештің сырты

53

Пештің іші

53

Қосымша жабдықтар

53

Сөре тірегіштері

53

Кіріктірмелі торларды алу

54

Кіріктірмелі жолдарды салу

54

Пеш шамы

54

Орнатуға байланысты нұсқаулар

57

2x3,5x25

61

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.78 MB |

 

Índice

Chère cliente, cher client

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

6

Consignes de sécurité

6

Vue d'ensemble

11

Bandeau de commande

12

Équipement du four

12

Avant la première utilisation

13

Premier nettoyage

14

Commande du four four

15

Fonctions du four

18

Micro-ondes

19

Fonction mixte

20

Micro-ondes Départ rapide

22

Placer la grille

23

Fonctions complémentaires

24

Programmes micro-ondes

24

Fonction Mémoire

25

Fonctions de l'horloge

26

Minuteur

28

Durée micro-ondes min

29

Sécurité enfants

33

Autres fonctions

33

Sonnerie associée aux touches

34

Déconnexion automatique

34

Tableau des grillades

35

Conseils d'utilisation

35

X adapté

37

-- non adapté

37

Autres consignes à respecter

37

Tableau fonction mixte

42

Programmes

45

Nettoyage et entretien

46

Extérieur du four

47

Intérieur du four

47

Accessoires

47

Enlever un gradin

48

Mettre en place le gradin

48

Éclairage du four

48

2x3,5x25

55

Garantie/service-clientèle

57

Garantie Europeenne

61

892 943 035 - A - 062009

64

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.77 MB |

 

Índice

Інструкція Вбудована

1

Шановний клієнте!

2

315910634-00-062008

3

Може змінитися без оповіщення

4

Інструкція з експлуатації

5

Вказівки з техніки безпеки

5

Не використовуйте прилад

9

Опис приладу

10

Панель керування

11

Оснащення духової шафи

11

Перед першим користуванням

12

Перше чищення

13

Керування духовою шафою

14

Функції духової шафи

17

Мікрохвилі

18

Функція комбінування

20

Швидкий запуск мікрохвиль

21

Встановлення решітки

23

Додаткові функції

24

Мікрохвильові програми

24

Функція пам'яті

25

Функції годинника

27

Тривалість

30

Інші функції

33

Вимикання індикації

33

Захист від доступу дітей

34

Тональний сигнал кнопок

35

Автоматичне вимикання

35

Плаский гриль

36

Таблиця Гриль

36

Вказівки щодо експлуатації

37

Придатний посуд та матеріали

38

Таблиця Функція комбінування

44

Програми

48

Чищення та догляд

50

Прилад ззовні

51

Камера духової шафи

51

Аксесуари

51

Напрямні решітки

51

Знімання напрямних решіток

52

Вставлення напрямних решіток

52

Підсвітка духової шафи

52

Що робити, якщо

53

Інструкції з установки

55

2x3,5x25

59

Утилізація

60

Сервісне обслуговування

60

ЄВРОПЕЙСЬКА ГАРАНТІЯ

61

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.70 MB |

 

Índice

Benutzerinformation Elektro

1

Einbaubackofen

1

Verehrter Kunde!

2

315 9106 10-A-21052008

3

Änderungen vorbehalten

4

Gebrauchsanweisung

5

Sicherheitshinweise

5

Gerätebeschreibung

10

Bedienblende

11

Ausstattung Backofen

11

Vor dem ersten Gebrauch

12

Erstes Reinigen

13

Bedienen des Backofens

14

Backofen-Funktionen

17

Mikrowelle

17

Kombi-Funktion

19

Mikrowelle Quick-Start

20

Rost einsetzen

22

Zusatz-Funktionen

23

Mikrowellen-Programme

23

Memory-Funktion

24

Uhr-Funktionen

25

Kurzzeit

26

Dauer Mikrowelle min

27

Dauer und Ende kombiniert

31

Kindersicherung

32

Weitere Funktionen

32

Tasten-Signalton

33

Automatische Abschaltung

33

Flächengrill

33

Grilltabelle

34

Hinweise zum Betrieb

34

Mikrowellen-Kochtabelle

37

Tabelle Kombi-Funktion

41

Tipps zur Mikrowelle

42

Prüfgerichte nach IEC 60705

42

Programme

43

Reinigung und Pflege

44

Gerät von außen

45

Backofeninnenraum

45

Einschubgitter

45

Einschubgitter abnehmen

46

Einschubgitter einsetzen

46

Backofenbeleuchtung

46

Was tun, wenn

47

Montageanweisung

48

2x3,5x25

53

892 943 034 - A - 062009

56

Aeg electrolux KM9800E-M Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 6.09 MB |

Índice

Kære Kunde

2

315910606-B-0109

3

Brugsanvisning

5

Anvisninger vedr. sikkerhed

5

Brug ikke ovnen

8

Beskrivelse af ovnen

9

Betjeningspanel

10

Ovnens indretning

10

Inden første brug

11

Rengøring før ibrugtagning

12

Lær den nye ovn at kende

12

Betjening af ovnen

13

Ovnfunktioner

16

Mikrobølger

16

Kombi-funktion

18

Mikrobølger Quick-Start

19

Om indstilling af effekttrin

20

Sætte rist i

21

Ekstrafunktioner

22

Mikrobølgeprogrammer

22

Memory-funktion

23

Urfunktioner

24

Minutur

25

Varighed Mikrobølger min

26

Varighed

27

Børnesikring

31

Tastelyd

31

Andre funktioner

31

Anvendelser, tabeller og tips

32

Oplysninger vedr. drift

33

Egnet service og materiale

34

Mikrobølger - kogetabel

35

Tabel: Kombi-funktion

39

Tips til mikrobølger

41

Prøveretter i h.t. IEC 60705

41

Programmer

41

Rengøring og pleje

43

Ovnribber

44

Udtagning af ovnribber

44

Isætning af ovnribber

44

Ovnbelysning

44

Hvad gør man, hvis

45

Monteringsvejledning

46

2x3,5x25

51

Garanti/Kundeservice

53

Europæisk Garanti

54

892 943 032 - A - 062009

60