manuais AEG Electrolux L72550

Aeg electrolux L72550 Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.09 MB |

Búlgaro

Índice

LAVAMAT 72550

1

Съдържание

2

Инструкции за работа

3

Общи мерки за безопасност

4

Инсталиране

4

Употреба

5

Безопасност за децата

5

Описание на уреда

6

Командно табло

7

Таблица на символите

8

Дисплей (7)

9

Първа употреба

10

Персонализиране

10

Всекидневна употреба

11

НА ИЗПЛАКВАНЕТО (Бутон 2)

13

Бутони за опции на програмата

13

ИЗПЛАКВАНЕ)

15

След завършване на програмата

16

Прекъсване на програма

16

Отмяна на програма

16

Програми за пране

17

Полезни препоръки и съвети

21

Температури

22

Преди зареждане на прането

22

Максимално количество пране

22

Тегло на прането

22

Премахване на петна

23

Перилни препарати и добавки

24

Степени на твърдост на водата

24

Грижи и почистване

25

Измиване на барабана

26

Уплътнение на вратичката

26

Помпа за източване на водата

27

Спешно източване на вода

28

Как да постъпите, ако

29

Технически данни

34

Данни за потреблението

34

Инструкции за инсталиране

35

Поставяне и нивелиране

37

Входен отвор за вода

37

Източване на вода

39

Опазване на околната среда

40

Опаковъчен материал

41

Екологични съвети

41

192994160-00-092009

44

Aeg electrolux L72550 Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.17 MB |

Turco

Índice

LAVAMAT 72550

1

İçindekiler

2

Kullanım Talimatları

3

Kullanım

4

Ürün Tanımı

5

Deterjan çekmecesi

6

Kontrol Paneli

7

Gösterge (7)

8

Gösterge pilot ışıkları (10)

9

İlk Kullanım

9

Kişiselleştirme

10

Günlük Kullanım

10

Yıkama programları

15

Yararlı İpuçları Ve Bilgiler

19

Azami çamaşır miktarları

20

Çamaşır ağırlıkları

20

Lekelerin çıkartılması

20

Su sertliği dereceleri

21

Bakım Ve Temizlik

22

Yıkama tamburu

23

Kapak contası

23

Tahliye pompası

23

Acil durum boşaltması

26

Donmaya karşı önlemler

26

Servisi Aramadan Önce

27

Teknik Veriler

31

Tüketim Değerleri

31

Montaj talimatları

32

Su girişi

34

Su kesme aygıtı

36

Su tahliyesi

36

Elektrik Ağlantısı

37

Çevreyle İlgili Bilgiler

37

192995961-00-222009

40

Aeg electrolux L72550 Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.10 MB |

Italiano

Índice

LAVAMAT 72550

1

Veikimo nuorodos

3

Skalbyklės montavimas

4

Skalbyklės naudojimas

4

Gaminio aprašymas

5

Skalbimo priemonių stalčiukas

6

Valdymo skydelis

7

Ekranas (7)

8

Indikacijos lemputės (10)

9

Naudojantis pirmąkart

10

Pritaikymas

10

Kasdienis naudojimas

11

Programos nutraukimas

15

Programos atšaukimas

15

Programos pabaigoje

15

Plovimo programos

16

Skalbinių rūšiavimas

20

Temperatūros

20

Prieš sukraunant skalbinius

20

Maksimalus skalbinių kiekis

21

Skalbinių svoris

21

Dėmių šalinimas

21

Vandens kietumo laipsniai

22

Valymas ir priežiūra

23

Vandens išleidimo siurblys

24

Skalbimo būgnas

24

Durelių tarpiklis

24

Avarinis ištuštinimas

26

Ką daryti, jeigu

27

Techniniai duomenys

30

Įrengimo nuorodos

31

Pastatymas ir išlygiavimas

34

Vandens įvadas

34

Vandens stabdymo įtaisas

35

Vandens nuotakas

35

Elektros įvado prijungimas

36

Aplinkosauga

37

192995970-00-092009

40

Aeg electrolux L72550 Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.10 MB |

Russo

Índice

LAVAMAT 72550

1

Содержание

2

Инструкции по эксплуатации

3

Установка

4

Эксплуатация

5

Защита от детей

5

Описание изделия

6

Панель управления

7

Условные обозначения

8

Дисплей (7)

9

Индикаторы (10)

10

Первое использование

10

Персонализация

11

Ежедневное использование

12

(Кнопка 2)

13

Окончание программы

17

Программы стирки

18

Полезные советы

24

Вес белья

25

Степень жесткости воды

25

Моющие средства и добавки

26

Уход и чистка

27

Дозатор моющих средств

28

Чистка барабана

28

Прокладка дверцы

29

Фильтр сливного насоса

29

Аварийный слив

31

Предотвращение замерзания

31

Что делать, если

32

Технические данные

36

Инструкции по установке

37

Размещение и выравнивание

40

Подсоединение к водопроводу

40

Слив воды

42

Подключение к электросети

43

Охрана окружающей среды

43

Упаковочные материалы

44

Экологические рекомендации

44

192995950-00-092009

48

Aeg electrolux L72550 Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.07 MB |

Eslovaco

Índice

LAVAMAT 72550

1

Navodila za uporabo

3

Namestitev

4

Opis izdelka

5

Upravljalna plošča

7

Prikazovalnik (7)

8

Kontrolne lučke (10)

9

Prva uporaba

9

Osebne nastavitve

9

Vsakodnevna uporaba

10

Prekinitev programa

14

Preklic programa

14

Ob zaključku programa

14

Programi pranja

15

Koristni namigi in nasveti

19

Odstranjevanje madežev

20

Detergenti in dodatki

20

Vzdrževanje in čiščenje

21

Po vsakem pranju

22

Vzdrževalno pranje

22

Čiščenje zunanjih površin

22

Predal za pralna sredstva

22

Boben za perilo

22

Tesnilo na vratih

23

Odtočna črpalka

23

Zasilno praznjenje stroja

25

Zaščita pred zmrzaljo

25

Kaj storite v primeru…

26

Tehnični podatki

29

Vrednosti porabe

29

Navodila za namestitev

30

Dovod vode

32

Sistem za zaporo vode

34

Izčrpavanje vode

34

Skrb za varstvo okolja

35

Embalažni material

36

Ekološki nasveti

36

192999320-00-182009

40

Aeg electrolux L72550 Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.13 MB |

Italiano

Índice

LAVAMAT 72550

1

Lietošanas norādes

3

Uzstādīšana

4

Lietošana

4

Izstrādājuma apraksts

5

Vadības panelis

7

Displejs (7)

8

Gaismas indikators (10)

9

Pirmā ieslēgšana

10

Personalizācija

10

Izmantošana ikdienā

11

Papildfunkciju taustiņi

13

Programmas pārtraukšana

15

Programmas atcelšana

15

Programmas darbības beigās

15

Veļas mazgāšanas programmas

16

Noderīgi ieteikumi un padomi

20

Temperatūras

21

Pirms veļas ievietošanas

21

Maksimālais veļas daudzums

21

Veļas svars

21

Traipu tīrīšana

22

Kopšana un tīrīšana

23

Apkopes mazgāšana

24

Korpusa tīrīšana

24

Mazgāšanas līdzekļa dozators

24

Mazgāšanas cilindrs

24

Durtiņu blīvējums

25

Ūdens izsūknēšanas sūknis

25

Aizsardzība pret sasalšanu

27

Ko darīt, ja

28

Tehniskie dati

31

Uzstādīšanas norādes

32

Novietošana un līmeņošana

35

Ūdens ieplūde

35

Ūdens izsūknēšana

36

Iepakojuma materiāli

38

Ieteikumi vides aizsardzībai

38

192995980-00-092009

40

Aeg electrolux L72550 Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.99 MB |

Eslovaco

Índice

LAVAMAT 72550

1

Përmbajtja

2

Udhëzime për përdorimin

3

Instalimi

4

Përdorimi

4

Përshkrim i produktit

5

Paneli I kontrollit

7

Ekrani (7)

8

Dritat treguese (10)

9

Përdorimi i parë

9

Personalizimi

9

Përdorimi I përditshëm

10

Programet e larjes

15

Klasifikimi i teshave

18

Temperaturat

19

Ngarkesat maksimale

19

Peshat e teshave

19

Heqja e njollave

20

Kujdesi dhe pastrimi

21

Pastrimi i jashtëm

22

Sirtari i detergjentit

22

Kazani i larjes

22

Guarnicioni i derës

23

Pompa e kullimit

23

Zbrazja e emergjencës

25

Si të veprojmë nëse…

26

Të dhëna teknike

29

Vlerat e konsumit

29

Udhëzime për instalimin

30

Pozicionimi dhe nivelimi

32

Tubit i hyrjes së ujit

32

Pajisja e ndalimit të ujit

34

Kullimi i ujit

34

Lidhja elektrike

35

Këshilla ekologjike

36

192994140-00-092009

40

Aeg electrolux L72550 Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.08 MB |

Neerlandês

Índice

LAVAMAT 72550

1

Упутства за руковање

3

Инсталирање

4

Употреба

4

Безбедност деце

5

Опис производа

6

Контролна табла

7

Табела симбола

8

Дисплеј (7)

8

Индикаторске лампице (10)

10

Прва употреба

10

Свакодневна употреба

11

Дугмад опција програма

13

Програми прања

16

Помоћне напомене и савети

21

Тежине рубља

22

Отклањање мрља

22

Детерџенти и адитиви

23

Степени тврдоће воде

23

Нега и чишћење

24

Прање бубња

25

Заптивка врата

25

Одводна пумпа

25

Чишћење филтра на доводу воде

27

Пражњење у хитним случајевима

27

Шта учинити ако

28

Технички подаци

32

Упутства за инсталацију

33

Постављање и нивелисање

35

Улаз воде

36

Уређај за заустаљање воде

37

Одвод воде

37

Прикључивање струје

38

Еколошка питања

38

Материјали за паковање

39

Еколошки савети

39

192994150-00-092009

40

Aeg electrolux L72550 Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.06 MB |

Macedônio

Índice

LAVAMAT 72550

1

Содржина

2

Упатства за ракување

3

Инсталирање

4

Користење

4

Безбедност на децата

5

Опис на производот

6

Контролна табла

7

Табела на симболи

8

Екран (7)

8

Прва употреба

10

Персонализација

10

Секојдневна употреба

11

ПЛАКНЕЊЕ (копче 2)

12

Програми за перење

16

Помошни напомени и совети

21

Температури

22

Пред ставање на алиштата

22

Максимални полнења

22

Тежина на алиштата

22

Отстранување дамки

23

Детергенти и адитиви

24

Степени на тврдост на водата

24

Нега и чистење

25

Барабан за перење

26

Дихтунг на вратата

26

Одводна пумпа

26

Ургентно празнење

28

Што да сторите ако

29

Технички податоци

34

Потрошувачки вредности

34

Упатства за монтирање

35

Поставување и нивелирање

37

Довод за вода

38

Уред за сопирање на водата

39

Одвод за вода

39

Поврзување на струјата

40

Еколошки прашања

40

Еколошки практични совети

41

192994180-00-092009

44

Aeg electrolux L72550 Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.07 MB |

Turco

Índice

LAVAMAT 72550

1

İçindekiler

2

Kullanım Talimatları

3

Kullanım

4

Ürün Tanımı

5

Deterjan çekmecesi

6

Kontrol Paneli

7

Gösterge (7)

8

Gösterge pilot ışıkları (10)

9

İlk Kullanım

9

Kişiselleştirme

10

Günlük Kullanım

10

Yıkama programları

15

Yararlı İpuçları Ve Bilgiler

19

Azami çamaşır miktarları

20

Çamaşır ağırlıkları

20

Lekelerin çıkartılması

20

Su sertliği dereceleri

21

Bakım Ve Temizlik

22

Yıkama tamburu

23

Kapak contası

23

Tahliye pompası

23

Acil durum boşaltması

25

Servisi Aramadan Önce

26

Teknik Veriler

30

Tüketim Değerleri

30

Montaj talimatları

31

Su girişi

33

Su kesme aygıtı

35

Su tahliyesi

35

Elektrik Ağlantısı

36

Çevreyle İlgili Bilgiler

36

Ambalaj malzemeleri

37

Ekolojik tavsiyeler

37

192995960-00-092009

40

Mais produtos e manuais para não AEG Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
F44860S	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F44860S Handleiding [nl] , 52 páginas
F40742	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F40742 Benutzerhandbuch, 48 páginas
S25KA7	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S25KA7 Benutzerhandbuch [da] , 28 páginas
L64840	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux L64840 Handleiding [cs] , 56 páginas
S80408KG	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S80408KG Uživatelský manuál, 64 páginas
AG803	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux AG803 Handleiding, 34 páginas
S70367KG	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S70367KG Kasutusjuhend [en] , 76 páginas
F84980VI	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F84980VI Brugermanual, 40 páginas
S75348KG5	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S75348KG5 Benutzerhandbuch, 40 páginas
F64860	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F64860 Руководство пользователя [lv] , 48 páginas
S75390KG38	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S75390KG38 Εγχειρίδιο χρήστη, 36 páginas
S75348KG	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S75348KG Lietotāja rokasgrāmata, 32 páginas
SD81640-4I	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux SD81640-4I Manuel utilisateur [sk] , 16 páginas
F50777	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F50777 Brukermanual, 52 páginas
SZ91200-5I	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux SZ91200-5I Manual de usuario [de] , 28 páginas
S60179TK	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S60179TK Benutzerhandbuch [en] , 20 páginas
A110GS	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux A110GS Benutzerhandbuch, 24 páginas
S64240KA18	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S64240KA18 Uživatelský manuál [de] [fr] , 56 páginas
S40360KG	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S40360KG Ръководство за употреба [de] [en] [fr] [nl] , 32 páginas
S64190KA18	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S64190KA18 Uživatelský manuál, 56 páginas

AEG Electrolux dispositivos