manuais AEG Electrolux F84980VI

Aeg electrolux F84980VI Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.73 MB |

 

Índice

FAVORIT 84980 VI

1

”‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ!

2

ŒŒ„„燂‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ

3

··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË

4

ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË

5

””ÚÚËËÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËˡˇ

6

‰‰ÎΡˇ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍ͇‡ÌÌËˡˇ

10

ÏÏÏÏÓÓÎÎ//ÎÎ

12

ÕÕËËÊÊÌÌˇˇˇˇ ÔÔÓÓÎÎÍ͇‡

20

–‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË

22

Ì ‚Ò ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ χ¯ËÌ˚

24

¬¬ÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ!!

31

Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚

34

¬¬˚˚‡‡‚‚ÌÌËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ

38

¬¬ÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ!! ÕÕ≈≈

39

η‡··ÓÓ‡‡ÚÚÓÓËËÈÈ

43

Postfach 1036

44

D-90327 Nürnberg

44

© Copyright by AEG

44

Aeg electrolux F84980VI Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.70 MB |

 

Índice

FAVORIT 84980 VI

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

4

Waarschuwingen en belangrijke

4

Veiligheid van kinderen

5

Tijdens het gebruik

5

Afdanken

6

Beschrijving van het apparaat

8

Het bedieningspaneel

9

Gebruiksaanwijzing

10

Geluidssignalen

12

Waterontharder instellen

13

Zoutreservoir vullen

16

Glansmiddelreservoir vullen

17

Dosering

18

Dagelijks gebruik

19

Gebruik van de onderste korf

21

Bestekmandje

22

Gebruik van de bovenste korf

23

Afwasmiddel

24

Afwasmiddel doseren

24

Afwastabletten

25

Geconcentreerde afwasmiddelen

25

Combi-afwasmiddelen

25

Algemene aanwijzingen

26

Speciaal advies

26

Programma-overzicht

27

Een afwasprogramma starten

28

7. Machine is klaar

30

8. Machine uitruimen

30

Onderhoud

31

Bescherming tegen vorst

33

Vervoeren van de machine

33

Wat is er aan de hand, als

34

Het serviesgoed is nat en dof

36

Klantenservice

37

Garantiebepalingen

38

Reparatievoorwaarden

40

Technische gegevens

44

Installatie

45

Watertoevoer

46

Waterafvoer

48

Elektrische aansluiting

49

Postfach 1036

52

D-90327 Nürnberg

52

© Copyright by AEG

52

Aeg electrolux F84980VI Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.69 MB |

 

Índice

FAVORIT 84980 VI

1

Estimados clientes:

2

Normas de seguridad 4

3

Instrucciones para el uso 8

3

Servicio clientes 37

3

Servicio Post Venta 38

3

NORMAS DE SEGURIDAD

4

Advertencias

4

Normas de seguridad

5

Eliminación

6

Descripción del aparato

8

El panel de mandos

9

Instrucciones para el uso

10

Señales acústicas

12

Antes del primer uso

13

Carga de la sal regenerante

16

Uso del líquido abrillantador

17

Regulación de la dosis

18

Empleo diario

19

El cesto inferior

21

Uso del detergente

24

Detergentes concentrados

25

Detergentes combinados

25

Indicaciones generales

26

Indicaciones especiales

26

Enjuague intermedio

27

1. Controle que

28

Borrar un programa en curso

29

8. Sacar la vajilla

30

Limpieza de los filtros

31

Riesgo de hielo

33

Desplazamiento

33

Qué hacer si

34

Servicio clientes

37

Servicio Post Venta

38

Características técnicas

39

Empotramiento

40

Nivelación

40

Fijación

40

Conexión a la toma del agua

41

Conexión al desagüe

43

Conexión eléctrica

44

Postfach 1036

48

D-90327 Nürnberg

48

© Copyright by AEG

48

Aeg electrolux F84980VI Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.67 MB |

Índice

FAVORIT 84980 VI

1

Kære kunde

2

Sikkerhedsinstruktioner

4

Økonomisk og økologisk opvask

6

Beskrivelse af maskinen

7

Betjeningspanel

8

Hørlige signaler

11

Inaktivering/aktivering

11

Før ibrugtagning første gang

12

Påfyldning af salt

15

Afspændingsmiddel

16

Indstilling af mængden

16

I daglig brug

17

Den nederste kurv

18

Bestikkurv

19

Den øverste kurv

20

Brug af opvaskemiddel

21

Forskellige typer vaskemiddel

22

Almene råd

23

Specielle råd

23

Opvaskeprogrammer

24

Starte et vaskeprogram

25

8. Tømning af opvaskemaskinen

27

Vedligeholdelse og rengøring

28

Længere periode uden brug

29

Forholdsregler ved frost

29

Flytning af maskinen

29

Hvad skal der gøres, når

30

Servicet er ikke rent

31

Servicet er vådt og mat

31

Produktansvar

32

Forbehold

32

Service og reservedele

33

Tekniske data

34

Installation

35

Vandtilslutning

36

Tilslutning af afløbsslangen

37

El-tilslutning

38

Råd for testcentre

39

152957 47/0

40

Aeg electrolux F84980VI Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.76 MB |

Índice

FAVORIT 84980 VI

1

PPeerriieexxòòmmeennaa

3

EEggkkaattààssttaasshh

4

DDiiààuueesshh

6

33 IINN 11

9

HHxxhhttiikkàà ssççmmaattaa

11

SSHHMMEEIIVVSSHH::

12

LLaammpprryynnttiikkòò

16

TToo kkààttvv kkaallààuuii

19

SSHHMMEEIIVVSSHH

24

: ’Otan xrhsimopoieìte

24

Electrolux Hellas sa

36

EEiissaaggvvggçç

39

IIssoossttààuummiisshh

39

PPrroossooxxçç!!

40

DDEENN

40

PPRROOEEIIDDOOPPOOIIHHSSHH

41

152950 98/0

48

Aeg electrolux F84980VI Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.68 MB |

Índice

FAVORIT 84980 VI

1

Kjære kunde

2

Innholdsfortegnelse

3

Sikkerhetsforskrifter

4

Avfallshåndtering

6

Maskinens indre deler

7

Betjeningspanel

8

Akustisk signal

11

Før maskinen tas i bruk

12

Påfylling av salt

14

Glansmiddel

15

Påfylling av glansmiddel

15

Justere doseringen

15

Ved daglig bruk

16

Nedre kurv

17

Bestikkurven

18

Øvre kurv

19

Bruk av oppvaskmiddel

20

Ulike typer oppvaskmiddel

21

Praktiske råd

22

Spesialråd

22

Oppvaskprogrammer

23

Starte et oppvaskprogram

24

Avbryte et oppvaskprogramm

25

Slette et oppvaskprogram

25

7. Når oppvasken er ferdig

26

8. Tømme oppvaskmaskinen

26

Vedlikehold og rengjøring

27

Forholdsregler ved frost

28

Flytting av maskinen

28

Hvis maskinen ikke virker

29

Serviset er ikke rent

30

Serviset er vått og matt

30

Kundeservice

31

Telefon: 38056440

32

Tekniske data

35

Installasjon

36

Vanntilkobling

37

Tilkobling av avløpsslange

38

Elektrisk tilkobling

39

152955 61/0

44

Aeg electrolux F84980VI Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.69 MB |

 

Índice

FAVORIT 84980 VI

1

Arvoisa asiakas

2

Sisällys

3

Turvallisuusohjeita

4

Hävittäminen

6

Laitekuvaus

7

Ohjauspaneeli

8

Merkkivalot: merkitykset:

9

“3/1” painike

9

Käyttöohjeet

10

Äänimerkit

11

Ennen laitteen käyttöönottoa

12

Huuhtelukirkaste

16

Huuhtelukirkasteen annostus

17

Päivittäinen käyttö

18

Ruokailuvälinekori

21

Pesuaineen käyttö

23

Näin lisäät pesuainetta

23

Eri tyyppiset pesuaineet

24

Erikoisohjeita

25

Pesuohjelmat

26

Pesuohjelman käynnistys

27

7. Pesuohjelman loputtua

29

8. Astianpesukoneen tyhjennys

29

Hoito ja puhdistus

30

Ennen pitkää käyttötaukoa

32

Suojeltava jäätymiseltä

32

Laitteen siirtäminen

32

Mitä tehdä, jos

33

Astiat eivät ole puhtaita

35

Huolto ja varaosat

36

Kuluttajaneuvonta

37

Tekniset tiedot

38

Asennusohjeet

39

Vesiliitännät

40

Vedenpoistoletkun liitäntä

42

Sähköliitäntä

43

Tietoja testi-instituuteille

44

AEG-Kodinkoneet

48

Aeg electrolux F84980VI Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.69 MB |

 

Índice

FAVORIT 84980 VI

1

Prezado cliente

2

Instruções para o uso 8

3

Serviço para os clientes 37

3

Advertências

4

Durante a utilização

5

Eliminação

6

Descrição do aparelho

8

Painel de comandos

9

Instruções para o uso

10

Sinais acústicos

12

Antes de primeira utilização

13

Enchimento com sal

16

Uso do líquido abrilhantador

17

Regulação da dose

18

Ao empregar quotidianamente

19

Utilização do cesto inferior

21

O cesto dos talheres

22

Utilização do cesto superior

23

Utilização de detergente

24

Vários tipos de detergentes

25

Programa “Automatico”

27

1. Verique que

28

2. Abra a torneira da água

28

Cancelar um programa em curso

29

7. Fim do programa de lavagem

30

8. Remoção da loiça

30

Manutenção e limpeza

31

Longos períodos sem funcionar

33

Perigos de gelo

33

Mudanças

33

O que fazer se

34

Las vajillas no están limpias

36

Serviço para os clientes

37

Características técnicas

38

Instruções para a instalação

39

Ligação do fornecimento

40

Ligação eléctrica

43

Postfach 1036

48

D-90327 Nürnberg

48

© Copyright by AEG

48

Aeg electrolux F84980VI Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.69 MB |

 

Índice

FAVORIT 84980 VI

1

Gebrauchsanweisung 4

3

Kundendienst 37

3

Garantiebedingungen 38

3

Installationsanweisung 42

3

GEBRAUCHSANWEISUNG

4

Wichtige Hinweise

4

Während des Gebrauchs

5

Entsorgung

6

Gerätebeschreibung

8

Die Bedienungsblende

9

Funktion 3 in 1

10

Gebrauchsanweisung

11

Akustische Tonsignale

12

Wasserenthärteranlage

13

Einfüllen:

16

Klarspülmittel

17

Einfüllen von Klarspülmittel

17

Dosierung

18

Im täglichen Gebrauch

19

Unterkorb

21

Besteckkorb

22

Oberkorb

23

Reinigerzugabe

24

Spülmittel einfüllen

24

Verschiedene Reinigungsmittel

25

Allgemeine Hinweise

26

Spezielle Hinweise

26

Spülprogramme

27

Spülprogramm starten

28

Programms

29

6. Zeitvorwahl löschen

29

7. Am Ende des Spülprogramms

30

8. Geschirr ausräumen

30

Pflege und Reinigung

31

Frostgefahr

33

Transport des Gerätes

33

Was tun, wenn

34

KUNDENDIENST

37

Garantiebediengungen

38

Technische Daten

41

Installationsanweisung

42

Wichtig!

43

Elektroanschluss

46

Hinweise für Prüfinstitute

47

Postfach 1036

48

D-90327 Nürnberg

48

© Copyright by AEG

48

Änderungen vorbehalten

48

Aeg electrolux F84980VI Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.70 MB |

 

Índice

FAVORIT 84980 VI

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

4

Waarschuwingen en belangrijke

4

Veiligheid van kinderen

5

Tijdens het gebruik

5

Afdanken

6

Beschrijving van het apparaat

8

Het bedieningspaneel

9

Gebruiksaanwijzing

10

Geluidssignalen

12

Waterontharder instellen

13

Zoutreservoir vullen

16

Glansmiddelreservoir vullen

17

Dosering

18

Dagelijks gebruik

19

Gebruik van de onderste korf

21

Bestekmandje

22

Gebruik van de bovenste korf

23

Afwasmiddel

24

Afwasmiddel doseren

24

Afwastabletten

25

Geconcentreerde afwasmiddelen

25

Programma-overzicht

27

Een afwasprogramma starten

28

7. Machine is klaar

30

8. Machine uitruimen

30

Onderhoud

31

Bescherming tegen vorst

33

Vervoeren van de machine

33

Wat is er aan de hand, als

34

Het serviesgoed is nat en dof

36

Klantenservice

37

Garantiebepalingen

38

Reparatievoorwarden

40

Reparatievoorwaarden

41

Technische gegevens

45

Installatie

46

Watertoevoer

47

Waterafvoer

49

Elektrische aansluiting

50

Postfach 1036

52

D-90327 Nürnberg

52

© Copyright by AEG

52

Aeg electrolux F84980VI Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.73 MB |

 

Índice

FAVORIT 84980 VI

1

”‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ!

2

ŒŒ„„燂‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ

3

··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË

4

ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË

5

””ÚÚËËÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËˡˇ

6

‰‰ÎΡˇ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍ͇‡ÌÌËˡˇ

10

ÏÏÏÏÓÓÎÎ//ÎÎ

12

ÕÕËËÊÊÌÌˇˇˇˇ ÔÔÓÓÎÎÍ͇‡

20

–‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË

22

Ì ‚Ò ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ χ¯ËÌ˚

24

¬¬ÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ!!

31

Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚

34

¬¬˚˚‡‡‚‚ÌÌËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ

38

¬¬ÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ!! ÕÕ≈≈

39

η‡··ÓÓ‡‡ÚÚÓÓËËÈÈ

43

Postfach 1036

44

D-90327 Nürnberg

44

© Copyright by AEG

44

Aeg electrolux F84980VI Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.68 MB |

Índice

FAVORIT 84980 VI

1

Kjære kunde

2

Innholdsfortegnelse

3

Sikkerhetsforskrifter

4

Avfallshåndtering

6

Maskinens indre deler

7

Betjeningspanel

8

Akustisk signal

11

Før maskinen tas i bruk

12

Påfylling av salt

14

Glansmiddel

15

Påfylling av glansmiddel

15

Justere doseringen

15

Ved daglig bruk

16

Nedre kurv

17

Bestikkurven

18

Øvre kurv

19

Bruk av oppvaskmiddel

20

Ulike typer oppvaskmiddel

21

Praktiske råd

22

Spesialråd

22

Oppvaskprogrammer

23

Starte et oppvaskprogram

24

Avbryte et oppvaskprogramm

25

Slette et oppvaskprogram

25

7. Når oppvasken er ferdig

26

8. Tømme oppvaskmaskinen

26

Vedlikehold og rengjøring

27

Forholdsregler ved frost

28

Flytting av maskinen

28

Hvis maskinen ikke virker

29

Serviset er ikke rent

30

Serviset er vått og matt

30

Kundeservice

31

Telefon: 38056440

32

Tekniske data

35

Installasjon

36

Vanntilkobling

37

Tilkobling av avløpsslange

38

Elektrisk tilkobling

39

152955 61/0

44

Aeg electrolux F84980VI Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.69 MB |

 

Índice

FAVORIT 84980 VI

1

Prezado cliente

2

Instruções para o uso 8

3

Serviço para os clientes 37

3

Advertências

4

Durante a utilização

5

Eliminação

6

Descrição do aparelho

8

Painel de comandos

9

Instruções para o uso

10

Sinais acústicos

12

Antes de primeira utilização

13

Enchimento com sal

16

Uso do líquido abrilhantador

17

Regulação da dose

18

Ao empregar quotidianamente

19

Utilização do cesto inferior

21

O cesto dos talheres

22

Utilização do cesto superior

23

Utilização de detergente

24

Vários tipos de detergentes

25

Programa “Automatico”

27

1. Verique que

28

2. Abra a torneira da água

28

Cancelar um programa em curso

29

7. Fim do programa de lavagem

30

8. Remoção da loiça

30

Manutenção e limpeza

31

Longos períodos sem funcionar

33

Perigos de gelo

33

Mudanças

33

O que fazer se

34

Las vajillas no están limpias

36

Serviço para os clientes

37

Características técnicas

38

Instruções para a instalação

39

Ligação do fornecimento

40

Ligação eléctrica

43

Postfach 1036

48

D-90327 Nürnberg

48

© Copyright by AEG

48

Aeg electrolux F84980VI Manual do Utilizador (33 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.57 MB |

 

Índice

AEG/Electrolux

1

SPIS TRE*CI

2

Szanowni Klienci!

3

Instalacja

4

Bezpieczestwo dzieci

4

UHytkowanie

5

Usuwanie zuHytych urzPdze

6

Opis zmywarki

7

Panel sterujPcy

8

Funkcja „3 w 1”

9

Sygna%y akustyczne

10

Przed pierwszym w%Pczeniem

11

Dosypywanie soli

13

P%yn nab%yszczajPcy

14

Codzienna obs%uga

15

Dolny kosz

16

Koszyk na sztuKce

17

Górny kosz

17

Dodanie Orodka do zmywania

18

Tabletki do zmywania

19

Detergenty skoncentrowane

19

Detergenty kompaktowe

19

Tabela programów

21

Konserwacja i czyszczenie

24

Ochrona przed zamarzniIciem

25

Co zrobiK, gdy

26

...problemy z obs%ugP

27

Serwis i czIOci zamienne

28

INSTALACJA

29

Wypoziomowanie

30

Przymocowanie do szafek

30

Pod%Pczenie wIHa dop%ywowego

30

WaHne:

30

Pod%Pczenie wIHa odp%ywowego

31

Aeg electrolux F84980VI Manual do Utilizador (27 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.35 MB |

 

Índice

FAVORIT 84980 VI

1

Cienījamais pircēj

2

Drošības instrukcijas

4

Utilizācija

5

Ierīces apraksts

6

Skaņas signāli

8

Skalošanas līdzeklis

11

Ikdienas ekspluatācija

12

Apakšējais grozs

13

Galda piederumu groziņš

14

Augšējais grozs

14

Mazgāšanas līdzekļu veidi

15

Mazgāšanas programmas

17

Darbu veikšanas secība

18

Apkope un tīrīšana

20

Ko darīt, ja

21

Tehniskie dati

23

Uzstādīšanas norādījumi

24

Elektriskais pieslēgums

26

Aeg electrolux F84980VI Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.69 MB |

 

Índice

FAVORIT 84980 VI

1

Arvoisa asiakas

2

Sisällys

3

Turvallisuusohjeita

4

Hävittäminen

6

Laitekuvaus

7

Ohjauspaneeli

8

Merkkivalot: merkitykset:

9

“3/1” painike

9

Käyttöohjeet

10

Äänimerkit

11

Ennen laitteen käyttöönottoa

12

Huuhtelukirkaste

16

Huuhtelukirkasteen annostus

17

Päivittäinen käyttö

18

Ruokailuvälinekori

21

Pesuaineen käyttö

23

Näin lisäät pesuainetta

23

Eri tyyppiset pesuaineet

24

Erikoisohjeita

25

Pesuohjelmat

26

Pesuohjelman käynnistys

27

7. Pesuohjelman loputtua

29

8. Astianpesukoneen tyhjennys

29

Hoito ja puhdistus

30

Ennen pitkää käyttötaukoa

32

Suojeltava jäätymiseltä

32

Laitteen siirtäminen

32

Mitä tehdä, jos

33

Astiat eivät ole puhtaita

35

Huolto ja varaosat

36

Kuluttajaneuvonta

37

Tekniset tiedot

38

Asennusohjeet

39

Vesiliitännät

40

Vedenpoistoletkun liitäntä

42

Sähköliitäntä

43

Tietoja testi-instituuteille

44

AEG-Kodinkoneet

48