manuais AEG Electrolux LL1820

Aeg electrolux LL1820 Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.75 MB |

 

Índice

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1820

1

1 Veiligheidsaanwijzingen

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Algemene veiligheid

6

Beschrijving van het apparaat

8

Bediening van het apparaat

9

Programmaoverzicht

10

Vóór het in gebruik nemen

14

Wasprogramma uitvoeren

15

3 Controleer voor het inscha

15

Opties kiezen

16

KORT/EXTRA KORT

16

BEHOEDZAAM/VLEKKEN/VOORWAS

17

STARTUITSTEL

17

3 Als tijdens de programma

18

Programma starten

20

Verloop van het programma

20

Als u spoelstop hebt gekozen:

21

Extra's instellen

22

SPOELEN+, LOS SCHUDDEN

24

TAALKEUZE

24

Programmabeveiliging

25

Kinderbeveiliging

26

Reiniging en onderhoud

26

Wasmiddellade

27

Wastrommel

27

Vuldeur en rubberen ring

27

Wat te doen als

28

Water aftappen

32

Afvoerpomp

33

Afvalverwerking

34

2 Oud apparaat verwijderen

34

Technische gegevens

35

Verbruikswaarden

35

Opstel- en aansluitaanwijzing

36

Opstelling van het apparaat

37

Elektrische aansluiting

40

Wateraansluiting

41

Waterafvoer

42

1 Let op!

43

Nederland

44

Reparatievoorwaarden

45

Adres service-afdeling

46

Europese Garantie

47

Aeg electrolux LL1820 Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.96 MB |

  

Índice

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1820

1

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

2

3 Praktyczne rady i wskazówki

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

5

Ogólne warunki bezpieczeñstwa

6

Opis pralki

8

Podstawy obs³ugi

9

Tabela programów

10

Przed pierwszym praniem

14

3 Dopilnowaæ, aby przed

15

OSZCZ. CZASU

16

OPÓ¯NIENIE PR

17

3 Je¿eli podczas ustawiania

18

Uruchomienie programu prania

20

Przebieg programu prania

20

TIMER (Zegar)

26

G£OŒNOŒÆ

26

Zabezpieczenie programu

27

Blokada przed przypadkowym

28

Czyszczenie i konserwacja

28

Zasobnik na œrodki pior¹ce

29

Bêben pralki

29

Co nale¿y zrobiæ, gdy

30

na œrodki

32

Opró¿nianie awaryjne

34

Pompa roztworu pior¹cego

35

Recykling

36

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

36

Dane techniczne

37

Parametry eksploatacyjne

38

1 Wskazówki dotycz¹ce

39

Ustawienie urz¹dzenia

40

Miejsce ustawienia

43

Pod³¹czenie wody

44

Wodny STOP

45

Odp³yw wody

45

1 Uwaga!

46

Gwarancja/Serwis

47

Gwarancja Europejska

48

Aeg electrolux LL1820 Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.73 MB |

Índice

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1820

1

1 Säkerhetsanvisningar

2

2 Miljöinformation

2

Innehåll

3

Bruksanvisning

5

1 Säkerhet

5

Avfallshantering

6

Beskrivning av tvättmaskinen

8

Grunder för användning

9

Programöversikt/Tillval

10

Före första tvätten

14

Förbereda och sortera tvätt

14

Att köra ett tvättprogram

15

3 Kontrollera att trumman är

15

3 SKÖLJST. betyder: Tvätten

15

SNABBTVÄTT

16

Inställning av tillval

16

STARTFÖRDRÖJNING

17

SENSITIV/FLÄCKAR/FÖRTVÄTT

17

3 Om inga programinställning

18

Start av program

20

Programförlopp

20

Om sköljstopp var valt:

21

Spara programinställning

22

SKÖLJNING+, UPPLUCKRING

24

Programskyddet

25

Barnspärr

26

Rengöring och vård

26

Tvättmedelsfack

27

Tvättrumman

27

Lucka och gummitätning

27

Vad gör jag om…

28

Nödtömning

31

Vattenpump

32

Tekniska data

33

Förbrukningsvärden

33

Installation av maskinen

34

Uppackning

35

Tillbehör

35

Transportsäkring

35

Elektrisk anslutning

38

Vattenanslutning

39

VATTENSPÄRR

40

Vattenavlopp

41

Pumphöjd över 1 meter

41

Garanti/Kundtjänst

42

Konsumentkontakt i Finland

43

Europa-Garanti

44

Service och reservdelar

47

Aeg electrolux LL1820 Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.79 MB |

 

Índice

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1820

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Všeobecné bezpeènostní pokyny

6

Popis spotøebièe

8

Otoèný ovladaè

9

Tlaèítka

9

Pøehled programù

10

Pøed prvním praním

14

Pøíprava a roztøídìní prádla

14

3 Pøed zapnutím musí být

15

3 STOP MÁCHÁNÍ znamená:

15

Volba funkcí

16

ÚSPORA ÈASU

16

ODLOŽENÝ START

17

ALERGIK/SKVRNY/PØEDPÍRKA

17

3 Jestliže pøi nastavování

18

Spuštìní programu

20

Prùbìh programu

20

Nastavení extra funkcí

22

Ochranu programu

25

Dìtská pojistka

26

1 Upozornìní! Otoèný ovladaè

26

Èištìní a údržba

26

Zásuvka na prací prostøedky

27

Buben praèky

27

Plnicí dveøe a gumové tìsnìní

27

Co dìlat, když

28

Nouzové vypouštìní

32

Èerpadlo

33

Likvidace

34

2 Starý spotøebiè

34

Technické údaje

35

Údaje o spotøebì

35

Návod k postavení a pøipojení

36

Instalace spotøebièe

36

Místo instalace

39

Elektrické pøipojení

40

Vodovodní pøípojka

40

Pøívod vody

41

1 Pozor!

42

Èerpací výšky nad 1m

43

Záruka/Zákaznická služba

44

Evropská Záruka

45

Aeg electrolux LL1820 Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.79 MB |

 

Índice

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1820

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

5

1 Biztonság

5

A készülék leírása

8

A kezelés alapjai

9

A programok áttekintése

10

Az elsõ mosás elõtt

14

3 Bekapcsolás elõtt ügyeljen

15

Beállítások kiválasztása

16

IDÕTAKARÉKOS

16

KÉSÕBBI INDÍTÁS

17

ÉRZÉKENY/FOLTOK/ELÕMOSÁS

17

3 Amennyiben a mosógép

18

Program elindítása

20

A program lefutása

20

Beállítások

22

Programbeállítás mentése

23

Mentett program törlése

24

Programvédelmet

26

Gyermekzár

27

1 Figyelem! A forgógomb

27

Tisztítás és gondozás

27

Mosószeres rekesz

28

Betöltõajtó és gumikarima

28

Mit tegyünk, ha ...?

29

Vészürítés

33

Lúgszivattyú

34

Ártalmatlanítás

35

2 Elhasznált készülék

35

W szimbólum azt jelzi

35

Mûszaki adatok

36

Mûszaki adatlap

37

Fogyasztási értékek

38

A készülék felállítása

39

A felállítás helye

42

Elektromos csatlakozás

43

Vízbekötés

43

Vízellátás

44

1 Figyelem!

45

Garancia/Vevõszolgálat

47

Aeg electrolux LL1820 Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.81 MB |

 

Índice

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1820

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

5

Îïèñàíèå ìàøèíû

8

Îñíîâû óïðàâëåíèÿ

9

Îáçîð ïðîãðàìì

10

Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé

14

Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ

14

Ïðîâåäåíèå ñòèðêè

15

3 Ïåðåä âêëþ÷åíèåì

15

Âûáîð îïöèé

16

ÁÅÐÅ×Ü ÂÐÅÌß

17

ÎÒËÎÆÈÒÜ ÑÒÀÐÒ

17

3 Åñëè â õîäå óñòàíîâêè

18

Çàïóñê ïðîãðàììû ñòèðêè

20

Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû

20

Óñòàíîâêà ýêñòðà-ïðîãðàìì

23

ÃÐÎÌÊÎÑÒÜ

26

Çàùèòà ïðîãðàìì

27

×èñòêà è óõîä

28

Áàðàáàí äëÿ ñòèðêè áåëüÿ

29

×òî äåëàòü, åñëè…

30

Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà

34

Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà

35

Óòèëèçàöèÿ

36

3 Ñòàðûé ïðèáîð

36

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

37

Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû

38

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

39

Óñòàíîâêà ìàøèíû

40

Ìåñòî óñòàíîâêè

43

Âûðàâíèâàíèå ìàøèíû ïî âûñîòå

43

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

44

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

44

Aqua-Control

45

1 Âíèìàíèå!

46

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

48

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

51

Aeg electrolux LL1820 Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.73 MB |

 

Índice

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1820

1

1 Veiligheidsaanwijzingen

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Algemene veiligheid

6

Beschrijving van het apparaat

8

Bediening van het apparaat

9

Programmaoverzicht

10

Vóór het in gebruik nemen

14

Wasprogramma uitvoeren

15

3 Controleer voor het inscha

15

3 SPOELSTOP betekent: het

15

Opties kiezen

16

KORT/EXTRA KORT

16

STARTUITSTEL

17

BEHOEDZAAM/VLEKKEN/VOORWAS

17

3 Als tijdens de programma

18

Programma starten

20

Verloop van het programma

20

Als u spoelstop hebt gekozen:

21

Extra's instellen

22

SPOELEN+, LOS SCHUDDEN

24

TAALKEUZE

24

Programmabeveiliging

25

Kinderbeveiliging

26

Reiniging en onderhoud

26

Wasmiddellade

27

Wastrommel

27

Vuldeur en rubberen ring

27

Wat te doen als

28

Water aftappen

31

Afvoerpomp

32

Afvalverwerking

33

2 Oud apparaat verwijderen

33

Technische gegevens

34

Verbruikswaarden

34

Opstel- en aansluitaanwijzing

35

Opstelling van het apparaat

36

Elektrische aansluiting

39

Wateraansluiting

40

Waterafvoer

41

1 Let op!

42

Adres Klantendienst:

44

Luxemburg

44

Europese Garantie

45

Aeg electrolux LL1820 Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.43 MB |

 

Índice

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1820

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoa

2

Sisällys

3

Käyttöohje

5

1 Turvallisuus

5

Yleiset turvallisuusohjeet

6

Käyttöönotto – kielen valinta

7

Laitteen kuvaus

8

Peruskäyttöohjeet

9

Ohjelmataulukko

10

Ennen ensimmäistä pesukertaa

14

Pesuohjelman suorittaminen

15

Lisävalintojen valinta

16

HELLÄVARAINEN/TAHROJA/ESIPESU

17

3 Kun ohjelman asettelun tai

18

Ohjelman käynnistäminen

20

Ohjelman vaiheet

20

Extra-asetukset

22

HUUHTELU+, PÖYHINTÄ

24

KELLONAIKA

24

Ohjelmalukko

25

Lapsilukko

26

Puhdistus ja huolto

26

Pesuainelokero

27

Pesukoneen rumpu

27

Luukku ja kumitiiviste

27

Miten toimin, jos

28

Vedenpoistopumppu

32

Jätehuolto

33

Tekniset tiedot

34

Kulutusarvot

34

Asennus- ja liitäntäohje

35

Laitteen asennus

36

Sähköliitäntä

39

Liitäntä vesijohtoverkkoon

40

Sulkuhana

41

1 Huomio!

42

Takuu/Huolto

43

Garanti/Kundtjänst

44

Europa-Garanti

45

Huolto ja varaosat

47

Aeg electrolux LL1820 Manual do Utilizador (26 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.66 MB |

 

Índice

Aeg electrolux LL1820 Manual do Utilizador (30 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.15 MB |

 

Índice

-"7"."5

1

-"7"-0(*$

1

$JFOǚKBNPQJSDǑK

2

4"5634

3

%SPØǚCBTOPSdžEǚKVNJ

4

7FǡBTNBØǚOBTBQSBLTUT

5

*FSǚDFTWBEǚCBTQBNBUQSJODJQJ

6

*OGPSNdžDJKBQBSQSPHSBNNdžN

7

%JFOOBLUTMBJLBJFTUBUǚØBOB

9

*FQSJFLØǑKdžNB[HdžØBOB

9

NB[HdžØBOBJ

10

.B[HdžØBOB

10

0QDJKVJ[WǑMF

11

JFQJMEǚØBOB

13

1SPHSBNNBTJ[QJMEF

14

1BQJMEQSPHSBNNVJFTUBUǚØBOB

15

"5.*Ƨ"

16

5"*.&3*4

17

4,"ơ6.4

17

1SPHSBNNVBJ[TBSE[ǚCB

18

BJ[WǑSØBOPT

18

5ǚSǚØBOBVOBQLPQF

18

,PEBSǚUKB

19

ƷEFOTBWdžSJKBTJ[TǷLOǑØBOB

22

.B[HdžØBOBTØǞǚEVNBTǷLOJT

22

6UJMJ[džDJKB

23

5FIOJTLJFEBUJ

24

1BUǑSJǧBQBSBNFUSJ

24

7FǡBTNBØǚOBTV[TUdžEǚØBOB

25

6[TUdžEǚØBOBTWJFUB

27

&MFLUSJTLBJTQJFTMǑHVNT

28

1JFTMǑHVNTǷEFOTWBEBN

28

ƷEFOTBJ[QMǷEF

29

"QLBMQPØBOB

30

Aeg electrolux LL1820 Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.93 MB |

 

Índice

Masina de spalat

1

Instructiuni de utilizare

1

Cuprins

3

Instructiuni de Operare

5

Siguranta

5

Descrierea aparatului

7

Indicatori pe ecran

8

Butonul de control

8

Inainte de prima spalare

12

Pornirea aparatului

13

Setarea unui program

13

Modificarea temperaturii

13

Selectarea optiunilor

14

Time Saving (Economic)

15

Adaugare detergent/aditiv

17

Evolutie program spalare

18

Memorarea

21

Cronometru

24

Protectia programului

25

Curatare si intretinere

26

Cuva pentru spalare

27

Usa si garnitura din cauciuc

27

Pompa de evacuare

31

Reciclarea

32

Date tehnice

33

Instalarea aparatului

34

Transportul aparatului

34

Unde se instaleaza

37

Conexiunea electrica

38

Presiuni de apa permise

39

Debitul de apa

39

Evacuarea apei

40

Service

41

Denumire Model:……………………

42

Centre service client

43

Aeg electrolux LL1820 Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.94 MB |

 

Índice

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1820

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Likvidace

6

2 Starý spotøebiè

6

Popis spotøebièe

8

Otoèný ovladaè

9

Tlaèítka

9

Pøehled programù

10

Pøed prvním praním

14

Pøíprava a roztøídìní prádla

14

3 Pøed zapnutím musí být

15

3 STOP MÁCHÁNÍ znamená:

15

Volba funkcí

16

ÚSPORA ÈASU

16

ODLOŽENÝ START

16

ALERGIK/SKVRNY/PØEDPÍRKA

17

3 Jestliže pøi nastavování

18

Spuštìní programu

20

Prùbìh programu

20

Nastavení extra funkcí

22

Dìtská pojistka

25

1 Upozornìní! Otoèný ovladaè

25

Èištìní a údržba

26

Co dìlat, když

27

Nouzové vypouštìní

30

Èerpadlo

31

Technické údaje

32

Údaje o spotøebì

32

Návod k postavení a pøipojení

33

Instalace spotøebièe

34

Místo instalace

35

Vyrovnání spotøebièe

36

Elektrické pøipojení

37

Vodovodní pøípojka

37

Pøívod vody

38

1 Pozor!

39

Záruèní podmínky

40

Místa servisu

41

Aeg electrolux LL1820 Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.93 MB |

 

Índice

Masina de spalat

1

Instructiuni de utilizare

1

Cuprins

3

Instructiuni de Operare

5

Siguranta

5

Descrierea aparatului

7

Indicatori pe ecran

8

Butonul de control

8

Inainte de prima spalare

12

Pornirea aparatului

13

Setarea unui program

13

Modificarea temperaturii

13

Selectarea optiunilor

14

Time Saving (Economic)

15

Adaugare detergent/aditiv

17

Evolutie program spalare

18

Memorarea

21

Cronometru

24

Protectia programului

25

Curatare si intretinere

26

Cuva pentru spalare

27

Usa si garnitura din cauciuc

27

Pompa de evacuare

31

Reciclarea

32

Date tehnice

33

Instalarea aparatului

34

Transportul aparatului

34

Unde se instaleaza

37

Conexiunea electrica

38

Presiuni de apa permise

39

Debitul de apa

39

Evacuarea apei

40

Service

41

Denumire Model:……………………

42

Centre service client

43