manuais AEG Electrolux S60362KG8

Aeg electrolux S60362KG8 Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.48 MB |

Francês

Neerlandês

Índice

S 60362 KG

1

S 60362 KG8

1

Geachte klant

2

Inhoudsopgave

3

Installeren van het apparaat

7

De plaatsing van het apparaat

8

Draairichting deur veranderen

10

Bedieningspaneel

13

Koelkastgedeelte

14

Diepvriesgedeelte

14

Gebruik van het koelapparaat

15

Bewaren in de koelruimte

16

Interieur

16

Gebruik van de vriezer

17

Opbergen in de vrieskast

18

Energie besparen

20

Het apparaat en het milieu

20

Onderhoud

21

Regelmatige reiniging

23

Als iets niet werkt

24

Elektrische aansluiting

26

Bewaartijdentabel (1)

27

Bewaartijdentabel (2)

28

Garantie en service

28

Garantie-uitbreidingen

29

Garantie-uitsluitingen

29

Belangrijk advies

30

Waarborgvoorwaarden

31

Chers clients

33

Sommaire

34

Mise en marche de l`appareil

38

La pose de l`appareil

39

A l`attention de l`exploiteur

43

Panneau de contrôle

44

Compartiment du réfrigérateur

45

Compartiment congélateur

45

L`utilisation du congélateur

48

Stockage dans le congélateur

49

Idées et suggestions

51

Comment économiser d`énergie

51

Armoire et environnement

51

Entretien

52

Nettoyage régulier

54

Branchement électrique

57

Temps de stockage (1)

58

Temps de stockage (2)

59

B/AE/NY14-1. (07.)

62

200371894 - 01 - 0907

64

Aeg electrolux S60362KG8 Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.82 MB |

Espanhol

Polonês

Eslovaco

Eslovaco

Índice

S60362KG8

1

Zmĕny vyhrazeny

2

Bezpečnostní informace

3

Denní používání

4

Ochrana životního prostředí

5

Ovládací panel

6

Při prvním použití

7

Rozmrazování

8

Přemístitelné police

8

Rošt na láhve

8

Zásuvka na zeleninu

9

Umístění dveřních poliček

9

Užitečné rady a tipy

10

Tipy pro zmrazování potravin

11

Čištění a údržba

12

Odmrazování mrazničky

13

Co dělat, když

14

Výměna žárovky

15

Technické údaje

16

Instalace

16

Umístění

17

Připojení k elektrické síti

17

Zadní podložky

17

Vyrovnání

18

Odstranění držáků polic

18

Změna směru otvírání dveří

18

Tartalomjegyzék

21

Biztonsági információk

22

Napi használat

23

Ápolás és tisztítás

24

Üzembe helyezés

24

Kezelőpanel

25

Hőmérséklet-szabályozás

26

Extra fagyasztás funkció

26

Első használat

27

Palacktartó

28

Zöldségfiók

28

Az ajtó polcainak elhelyezése

28

Normál működéssel járó hangok

29

Energiatakarékossági ötletek

29

Ötletek fagyasztáshoz

30

A fagyasztó leolvasztása

32

Mit tegyek, ha

33

Műszaki adatok

35

Elhelyezés

37

Elektromos csatlakoztatás

37

Hátsó távtartók

37

Vízszintbe állítás

38

A polctartók eltávolítása

38

Környezetvédelmi tudnivalók

40

Spis treści

41

Ogólne zasady bezpieczeństwa

42

Codzienna eksploatacja

43

Konserwacja i czyszczenie

44

Instalacja

44

Panel sterowania

45

Wyłączanie

46

Regulacja temperatury

46

Wyłączanie chłodziarki

46

Wyłączanie zamrażarki

46

Pierwsze użycie

47

Zmiana położenia półek

48

Półka na butelki

48

Szuflada na warzywa

48

Przydatne rady i wskazówki

49

Rozmrażanie chłodziarki

52

Rozmrażanie zamrażarki

52

Co zrobić, gdy…

53

Wymiana żarówki

55

Zamykanie drzwi

55

Dane techniczne

56

Miejsce instalacji

57

Przyłącze elektryczne

57

Tylne elementy dystansowe

57

Poziomowanie

58

Ochrona środowiska

60

Índice de materias

61

Información sobre seguridad

62

Uso diario

63

Cuidado y limpieza

63

Instalación

64

Servicio técnico

64

Protección del medio ambiente

64

Panel de mandos

65

Regulación de la temperatura

66

Función COOLMATIC

66

Función vacaciones

66

Función FROSTMATIC

66

Primer uso

67

Estantes móviles

68

Estante botellero

68

Cajón de verduras

68

Consejos útiles

69

Consejos para ahorrar energía

70

Consejos sobre la congelación

70

Mantenimiento y limpieza

71

Descongelación del congelador

72

Qué hacer si…

73

Datos técnicos

75

Colocación

76

Ubicación

76

Conexión eléctrica

76

Piezas de separación traseras

77

Nivelado

77

Aspectos medioambientales

80

210620389-00-042009

84

Aeg electrolux S60362KG8 Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.72 MB |

Amárico

Índice

S 60362 KG

1

S 60362 KG8

1

Arvoisa asiakas

2

Sisällysluettelo

3

Tärkeää turvallisuustietoa

5

Kaapin asennus

7

Kaapin sijoittaminen

7

Oven katisyyden vaihtaminen

9

Ohjeita käyttäjälle

11

Käyttöönotto

12

Käyttöpaneeli

12

Jääkaappiosasto

13

Pakastinosasto

13

Säilytyslokero

14

Näin käytät jääkaappia

14

Näin käytät pakastinta

16

Jääpalojen valmistaminen

17

Hyödyllistä tietoa ja neuvoja

18

Vinkkejä ja ideoita

19

Näin voit säästää energiaa

19

Kylmälaite ja ympäristö

19

Huolto ja puhdistus

20

Säännöllinen puhdistus

22

Jos kaappi ei toimi…

23

Lampun vaihto

25

Sähköliitäntä

25

Säilytysaikataulukko (1)

26

Säilytysaikataulukko (2)

27

Huolto ja varaosat

28

Kuluttajaneuvonta

28

Bäste kund

29

Innehållsförteckning

30

Viktig säkerhetsinformation

32

Att ställa skåpet på plats

34

Att installera skåpet

34

Omhängning av dörr

36

Instruktion för användaren

38

Att starta skåpet

39

Kontrollpanel

39

Driftstart och temperaturval

40

Kylskåpets användning

41

Förvaring i kylskåpet

41

Att använda frysen

42

Förvaring i frysen

43

Användbara råd och tips

44

Tips och uppslag

45

Energibesparande

45

Skrotning och återvinning

45

Underhåll

46

Regelbunden rengöring

47

Om något ej fungerar

48

Byte av lampa

50

Elektrisk koppling

50

Lagringstidstabell (1)

51

Lagringstidstabell (2)

52

Konsumentköp EHL och service

53

Service (för Finland)

54



56



60

PPaaccooooee

61



63



68



70

 

73

PPaaooppaaaaee

74

 -  

78



80



82

© Copyright by AEG

84

200372010 - 00 - 0907

84

Aeg electrolux S60362KG8 Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.48 MB |

Polonês

Romena

Índice

S 60362 KG

1

S 60362 KG8

1

Szanowny Kliencie!

2

Spis treści

3

Instalacja urządzenia

7

Ustawienie

8

Wskazówki dla użytkownika

12

Panel sterowania

13

Zamrażarka

14

Wskazówki dotyczące

16

Eksploatacja zamrażarki

17

Przechowywanie w zamrażarce

18

Wskazówki i porady

20

Konserwacja

21

Regularne czyszczenie

23

Wymiana żarówki

26

Gwarancja i serwis

29

Stimat client

30

Instalarea aparatului

35

Locul de amplasare

36

Punerea în funcţiune

41

Panoul de comandă

41

Compartimentul frigiderului

42

Compartimentul congelatorului

42

Congelarea

45

Sugestii si idei

48

Intretinere

49

Curăţarea regulată

51

Daca ceva nu functioneaza

52

Înlocuirea becului

54

Conexiunea electrica

54

X - timp de depozitare azual

55

Garantie si service

57

KE/AE/11-1 (07.)

58

© Copyright by AEG

60

200371949 - 01 - 0907

60

Aeg electrolux S60362KG8 Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.80 MB |

Búlgaro

Croata

Eslovaco

Eslovaco

Índice

S60362KG8

1

Съдържание

2

Информация за безопасност

3

Всекидневна употреба

4

Командно табло

6

Изключване на хладилника

7

Изключване на фризера

7

Изключване

7

Регулиране на температурата

7

Първа употреба

8

Подвижни рафтове

9

Поставка за бутилки

9

Чекмедже за зеленчуци

9

Полезни препоръки и съвети

10

Съвети за замразяване

11

Грижи и почистване

12

Обезскрежаване на хладилника

13

Как да постъпите, ако

14

Технически данни

17

Инсталиране

17

Разполагане

18

Местоположение

18

Задни дистанционни втулки

19

Нивелиране

19

Обръщане на вратата

20

Опазване на околната среда

22

Informacije o sigurnosti

23

Opća sigurnost

24

Svakodnevna uporaba

25

Održavanje i čišćenje

25

Postavljanje

26

Servisiranje

26

Zaštita okoliša

26

Upravljačka ploča

27

Prva uporaba

28

Ladica za povrće

30

Stavljanje polica vrata

30

Korisni savjeti i preporuke

31

Savjeti za zamrzavanje

32

Čišćenje i održavanje

33

Odmrzavanje zamrzivača

34

Rješavanje problema

35

Zamjena žarulje

36

Tehnički podaci

37

Električno spajanje

38

Stražnji odstojnici

38

Poravnavanje

39

Vađenje držača polica

39

Okretanje vrata

39

Briga za okoliš

41

Zmeny vyhradené

42

Bezpečnostné pokyny

43

Každodenné používanie

44

Starostlivosť a čistenie

45

Inštalácia

45

Ochrana životného prostredia

45

Ovládací panel

46

Prvé použitie

47

Rozmrazovanie

48

Prestaviteľné police

48

Stojan na fľaše

48

Zásuvka na zeleninu

49

Užitočné rady a tipy

50

Rady na zmrazovanie

51

Ošetrovanie a čistenie

52

Odmrazovanie mrazničky

53

Čo robiť, keď

54

Technické údaje

56

Výber miesta

57

Umiestnenie

57

Zadné vymedzovacie vložky

58

Vyberanie držiakov poličiek

58

Varnostna navodila

63

Vsakodnevna uporaba

64

Vzdrževanje in čiščenje

65

Namestitev

65

Varstvo okolja

65

Upravljalna plošča

66

Odtaljevanje

68

Premične police

68

Stojalo za steklenice

68

Predal za zelenjavo

69

Namestitev polic v vratih

69

Koristni namigi in nasveti

70

Redno čiščenje

72

Odmrzovanje hladilnika

72

Kaj storite v primeru…

73

Zamenjava žarnice

75

Zapiranje vrat

75

Tehnični podatki

76

Mesto namestitve

77

Zadnja distančnika

77

Skrb za okolje

80

210620391-00-042009

84

Aeg electrolux S60362KG8 Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.56 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Índice

S 60362 KG

1

S 60362 KG8

1

OObbssaahh

3

BBeezzppeeččnnoosstt

5

LLiikkvviiddaaccee

7

IInnssttaallaaccee

8

OOvvllááddaaccíí ppaanneell

13

CChhllaaddiiccíí ooddddííll

14

MMrraazziiccíí ooddddííll

15

ZZmmrraazzoovváánníí

18

OOddmmrraazzoovváánníí

22

OOddbboorrnnéé vvýýrraazzyy

28

SSeerrvviiss

29

Tisztelt vevõnk!

32

Tartalomjegyzék

33

BIZTONSÁG

35

A mindennapi használatban

36

Hulladék eltávolítása

37

A berendezés szállítása

37

Elhelyezés

38

Ajtónyitásirány változtatása

40

A berendezés leírása

42

Üzembehelyezés elõtt

43

Használatbavétel

43

Kapcsoló és jelzõberendezés

43

A készülék kezelése

44

A hûtõkészülék használata

46

Belsõ kialakítás

46

A helyes tárolás

47

Fagyasztás

48

Ötletek és gondolatok

51

Szekrény és környezet

51

Karbantartás

52

Rendszeres tisztítás

54

Ha valami nem mûködik

55

Villamos csatlakozás

57

Szakkifejezések

58

Javítási feltételek

59

© Copyright by AEG

60

200372809 - 00 - 1108

60

Aeg electrolux S60362KG8 Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.80 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Russo

Índice

S60362KG8

1

Sisukord

2

Ohutusinfo

3

Igapäevane kasutamine

4

Hooldus ja puhastamine

5

Teenindus

5

Keskkonnakaitse

5

Juhtpaneel

6

Esimene kasutamine

7

Sulatamine

8

Liigutavad riiulid

8

Pudelirest

8

Köögiviljasahtel

9

Ukse riiulite paigutamine

9

Vihjeid ja näpunäiteid

10

Puhastus ja hooldus

12

Sügavkülmuti sulatamine

13

Mida teha, kui

14

Lambi vahetamine

15

Ukse sulgemine

15

Tehnilised andmed

16

Paigaldamine

16

Elektriühendus

17

Tagumised seibid

17

Loodimine

18

Riiulihoidikute eemaldamine

18

Ukse avanemissuuna muutmine

18

Keskkonnainfo

20

210620390-00-042009

21

Drošības informācija

22

Ikdienas lietošana

23

Apkope un tīrīšana

23

Uzstādīšana

24

Apkārtējās vides aizsardzība

24

Vadības panelis

25

Pirmā ieslēgšana

26

Izmantošana ikdienā

27

Dārzeņu atvilktne

28

Noderīgi ieteikumi un padomi

29

Kopšana un tīrīšana

30

Periodiska tīrīšana

31

Ledusskapja atkausēšana

31

Ko darīt, ja

32

Apgaismojuma spuldzes maiņa

34

Tehniskie dati

35

Izvietojums

36

Elektriskais savienojums

36

Aizmugures starplikas

36

Līmeņošana

37

Plauktu turētāju noņemšana

37

Saugos informacija

40

Kasdienis naudojimas

42

Priežiūra ir valymas

42

Įrengimas

43

Techninė priežiūra

43

Aplinkos apsauga

43

Valdymo skydelis

44

Naudojantis pirmąkart

45

Atitirpinimas

46

Perkeliamos lentynos

46

Butelių lentyna

46

Daržovių stalčius

47

Durelių lentynų įstatymas

47

Įprasti garsai veikimo metu

48

Energijos taupymo patarimai

48

Šaldymo patarimai

49

Užšaldymo patarimai

49

Valymas ir priežiūra

50

Šaldiklio atitirpinimas

51

Ką daryti, jeigu

52

Techniniai duomenys

54

Padėties parinkimas

55

Jungimas prie elektros

55

Galiniai kaiščiai

56

Išlyginimas

56

Lentynų laikiklių išėmimas

56

Содержание

60

Ежедневная эксплуатация

62

Чистка и уход

63

Установка

63

Панель управления

64

Выключение холодильника

65

Выключение морозильника

65

Выключение

65

Регулирование температуры

65

Первое использование

66

Ежедневное использование

66

Съемные полки

67

Полка для бутылок

67

Ящик для овощей

67

Полезные советы

68

Рекомендации по охлаждению

69

Рекомендации по замораживанию

69

Уход и чистка

70

Размораживание холодильника

71

Что делать, если

72

Технические данные

75

Размещение

76

Расположение

76

Подключение к электросети

76

Задние прокладки

77

Выравнивание по высоте

77

Снятие держателей полок

77

Перевешивание дверцы

77

Забота об окружающей среде

80

Aeg electrolux S60362KG8 Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.57 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Índice

S 60362 KG

1

S 60362 KG8

1

OObbssaahh

3

BBeezzppeeččnnoosstt

5

LLiikkvviiddaaccee

7

IInnssttaallaaccee

8

OOvvllááddaaccíí ppaanneell

13

CChhllaaddiiccíí ooddddííll

14

MMrraazziiccíí ooddddííll

15

ZZmmrraazzoovváánníí

18

OOddmmrraazzoovváánníí

22

PPoozznnáámmkkyy::

28

OOddbboorrnnéé vvýýrraazzyy

30

SSeerrvviiss

31

Tisztelt vevõnk!

34

Tartalomjegyzék

35

BIZTONSÁG

37

A mindennapi használatban

38

Hulladék eltávolítása

39

A berendezés szállítása

39

Elhelyezés

40

Ajtónyitásirány változtatása

42

A berendezés leírása

44

Üzembehelyezés elõtt

45

Használatbavétel

45

Kapcsoló és jelzõberendezés

45

A készülék kezelése

46

A hûtõkészülék használata

48

Belsõ kialakítás

48

A helyes tárolás

49

Fagyasztás

50

Jégkocka készítés

51

Ötletek és gondolatok

53

Szekrény és környezet

53

Karbantartás

54

Rendszeres tisztítás

56

Ha valami nem mûködik

57

Villamos csatlakozás

59

Tárolási idõ táblázat (1)

60

Tárolási idõ táblázat (2)

61

Szakkifejezések

62

Javítási feltételek

63

© Copyright by AEG

64

200371941 - 01 - 0907

64

Aeg electrolux S60362KG8 Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.69 MB |

Alemão

Inglês

Francês

Neerlandês

Índice

S60362KG8

1

Wijzigingen voorbehouden

2

Veiligheidsinformatie

3

Dagelijks gebruik

4

Onderhoud

5

Bescherming van het milieu

5

Bedieningspaneel

6

Het eerste gebruik

7

Ontdooien

8

Verplaatsbare schappen

8

Flessenrek

8

Groentelade

9

Nuttige aanwijzingen en tips

10

Tips voor het invriezen

11

Onderhoud en reiniging

12

De vriezer ontdooien

13

Problemen oplossen

14

Het lampje vervangen

15

Technische gegevens

16

Installatie

16

Elektrische aansluiting

17

Afstandsstukken achterkant

17

Waterpas zetten

18

Omkeerbaarheid van de deur

18

Het milieu

20

Contents

21

General safety

22

Daily Use

23

Care and cleaning

23

Installation

23

Control panel

24

First use

26

Daily use

26

Bottle rack

27

Vegetable Drawer

27

Positioning the door shelves

27

Helpful hints and tips

28

Defrosting the freezer

30

What to do if…

31

After Sales Centre

32

Technical data

33

Location

34

Electrical connection

34

Rear spacers

34

Levelling

35

Removing the shelf holders

35

Door reversibility

35

Environmental concerns

37

Sommaire

38

Consignes de sécurité

39

Utilisation quotidienne

40

Entretien et nettoyage

41

Maintenance

41

Bandeau de commande

42

Première utilisation

43

Porte-bouteilles

45

Bac à légumes

45

Conseils utiles

46

Conseils pour la congélation

47

Caractéristiques techniques

52

Emplacement

53

Branchement électrique

53

Entretoises arrière

53

Mise à niveau

54

Réversibilité de la porte

54

210620388-00-042009

57

Sicherheitshinweise

58

Täglicher Gebrauch

59

Reinigung und Pflege

60

Inbetriebnahme

60

Kundendienst

60

Umweltschutz

60

Bedienblende

61

Erste Inbetriebnahme

62

Obst-/Gemüseschublade

64

Praktische Tipps und Hinweise

65

Hinweise für die Kühlung

66

Hinweise zum Einfrieren

66

Abtauen des Gefrierschranks

68

Was tun, wenn …

69

Technische Daten

71

Aufstellung

72

Standort

72

Elektrischer Anschluss

72

Distanzstücke hinten

73

Ausrichten

73

Entfernen der Ablagenhalter

73

Wechsel des Türanschlags

74

Hinweise zum Umweltschutz

76

Mais produtos e manuais para não AEG Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
AGS58200F0	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux AGS58200F0 Uživatelský manuál, 72 páginas
A75230-GA	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux A75230-GA Руководство пользователя, 44 páginas
SKS58800S0	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux SKS58800S0 Handleiding [et] , 68 páginas
S65328KG	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S65328KG Benutzerhandbuch, 32 páginas
KB8920E-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux KB8920E-M Manuale utente [en] , 72 páginas
S60400KG8	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S60400KG8 Kasutusjuhend, 60 páginas
A75240GA	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux A75240GA Manuel utilisateur, 24 páginas
S64190KA1	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S64190KA1 Uživatelský manuál, 56 páginas
SKD71800F0	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux SKD71800F0 用户手册 [en] , 36 páginas
B5941-5-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux B5941-5-M Ръководство за употреба, 48 páginas
B8931-5-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux B8931-5-M Vartotojo vadovas [fr] [it] , 60 páginas
L74850A	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux L74850A User Manual, 40 páginas
S70358KG1	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S70358KG1 Handleiding [pl] [sk] , 44 páginas
A205GS4	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux A205GS4 Handleiding, 20 páginas
E4403-7-W	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux E4403-7-W Användarmanual [sq] , 28 páginas
FM4500FR-A	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux FM4500FR-A Ohjekirja, 40 páginas
S70312KG	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S70312KG Manuel utilisateur, 16 páginas
BOCSE-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux BOCSE-M Manuel utilisateur [fr] , 52 páginas
S70308KG	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S70308KG Benutzerhandbuch, 12 páginas
SC81843-5I	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux SC81843-5I Manuel utilisateur, 24 páginas

AEG Electrolux dispositivos