manuais AEG Electrolux S65629SK0

Aeg electrolux S65629SK0 Manual do Utilizador (360 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 27.43 MB |

Alemão

Espanhol

Amárico

Francês

Italiano

Neerlandês

Eslovaco

Índice

Dishwasher

1

Finding Information

2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

3

ELECTRICAL INFORMATION

3

Removing The Doors

6

Connecting The Water Supply

8

Feature Overview

9

Controls & Settings

10

Storage Features

14

USING THE DISPENSER

18

Changing The Filters

23

IDEAS FOR SAVING ENERGY

26

Care & Cleaning

28

Solutions To Common Problems

31

Dónde obtener información

38

Seguridad

39

Instalación

40

Desmontaje de las puertas

42

AGUA DE SU FRIGORÍFICO

44

Controles y ajustes

46

BANDEJAS VOLADIZAS

50

Más humedad

51

Menos humedad

51

ACCESORIOS

53

USO DEL DISTRIBUIDOR

54

DE HIELO

56

Tornillo

58

Cambio de los filtros

59

Almacenamiento de alimentos y

61

Cuidado y limpieza

64

Problema Causa Solución

67

Temperaturas demasiado frías

68

Temperaturas demasiado tibias

68

Distribuidor del agua

70

Distribuidor de hielo

70

Olores en el frigorífico

71

La luz no está encendida

71

Pour trouver les informations

74

Sécurité

75

Dépose des portes

78

RÉFRIGÉRATEUR

80

Résumé des caractéristiques

81

Commandes et réglages

82

Caractéristiques de rangement

86

UTILISATION DU DISTRIBUTEUR

90

DU DISTRIBUTEUR

91

DISTRIBUTEUR DE GLAÇONS

92

Changement des filtres

95

Conservation des aliments

97

Entretien et nettoyage

100

Problème

103

Correction

103

Machine à glaçons automatique

105

Distributeur de glaçons

106

Distributeur d’eau

106

L’ampoule ne s’allume pas

107

Odeurs dans le réfrigérateur

107

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé öñïíôßäáò

109

Informationsquellen

110

Sicherheit

111

Installation

112

Abnehmen der Türen

114

Wasseranschluss

116

Die Funktionen im Überblick

117

HINWEISHINWEIS

118

ALARMMELDUNGEN

119

Benutzung von Alarm Reset

120

ACHTUNG ACHTUNG

120

ACHTUNG

120

Anzeigeleuchten

121

Lagerelemente

122

BENUTZUNG DES SPENDERS

126

Schnecke

130

Auswechseln der Filter

131

Lebensmittellagerung &

133

Energieeinsparung

133

NORMALE GERÄUSCHE

135

Pflege & Reinigung

136

Lösung einfacher Probleme

139

Åýñåóç ðëçñïöïñéþí

146

ÁóöÜëåéá

147

ÅãêáôÜóôáóç

148

Áöáßñåóç ôùí èõñþí

150

Óýíäåóç ôçò ðáñï÷Þò íåñïý

152

Åðéóêüðçóç ÷áñáêôçñéóôéêþí

153

Ñýèìéóç èåñìïêñáóéþí øýîçò

154

ÖùôåéíÝò åíäåßîåéò

155

Ðñïóï÷Þ

156

×áñáêôçñéóôéêÜ äéáôÞñçóçò

158

×ñÞóç ôïõ ìç÷áíéóìïý ðáñï÷Þò

162

ÁëëáãÞ ôùí ößëôñùí

167

Êáôáíüçóç ôùí Þ÷ùí

171

Öñïíôßäá & êáèáñéóìüò

172

Λειτουργία του ψυγείου σας

175

Αυτόµατη παγοµηχανή

177

Μηχανισµός παροχής πάγου

178

Μηχανισµός παροχής νερού

178

Οσµές στο ψυγείο

179

Η λάµπα φωτισµού δεν ανάβει

179

Praktisk information

218

Säkerhet

219

Avtagning av dörrarna

222

Anslutning av vattenledning

224

Kylskåpets inredning

225

Termostater och inställningar

226

Förvaringsmöjligheter

230

Inredning

232

ANVÄNDNING AV DISPENSERN

234

DISPENSERNS KONTROLLPANEL

235

Byte av filter

239

ENERGISPARTIPS

242

Underhåll och rengöring

244

Lösningar på vanliga problem

247

Informatie zoeken

254

Veiligheid

255

Installatie

256

Verwijdering van de deuren

258

Overzicht van alle functies

261

Regeling en instellingen

262

Bewaarfuncties

266

GEBRUIK VAN DE DISPENSER

270

DISPENSER

271

Vervanging van de filters

275

Bewaring van voedsel en

277

Onderhoud en reiniging

280

ALVORENS U BELT:

283

Temperatuur is te koud

284

Temperatuur is te warm

284

Automatische ijsmachine

285

IJsdispenser

286

Waterdispenser

286

Een lamp brandt niet

287

Tietojen haku

290

Turvallisuus

291

Ovien irrotus

294

Veden tulon kytkentä

296

Yleiskatsaus toiminnoista

297

Säätimet ja asetukset

298

Säilytystoiminnot

302

Automaattinen jään- ja

306

Suodattimien vaihto

311

Ruokatavaroiden säilytys ja

313

ENERGIANSÄÄSTÖIDEOITA

314

Normaalit käyttöäänet ja

315

Hoito ja puhdistus

316

Yleisten ongelmien ratkaisut

319

SOMMARIO

326

Sicurezza

327

Installazione

328

Rimozione delle porte

330

Panoramica delle funzioni

333

Controlli e impostazioni

334

Funzioni di conservazione

338

USO DEL DISTRIBUTORE

342

DELL’EROGATORE

343

DEL GHIACCIO

344

Trivella

346

Sostituzione dei filtri

347

CONOSCERE I RUMORI

351

Manutenzione e pulizia

352

Soluzioni a problemi comuni

355

Aeg electrolux S65629SK0 Manual do Utilizador (360 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 27.43 MB |

Alemão

Espanhol

Amárico

Francês

Italiano

Neerlandês

Eslovaco

Índice

Dishwasher

1

Finding Information

2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

3

ELECTRICAL INFORMATION

3

Removing The Doors

6

Connecting The Water Supply

8

Feature Overview

9

Controls & Settings

10

Storage Features

14

USING THE DISPENSER

18

Changing The Filters

23

IDEAS FOR SAVING ENERGY

26

Care & Cleaning

28

Solutions To Common Problems

31

Dónde obtener información

38

Seguridad

39

Instalación

40

Desmontaje de las puertas

42

AGUA DE SU FRIGORÍFICO

44

Controles y ajustes

46

BANDEJAS VOLADIZAS

50

Más humedad

51

Menos humedad

51

ACCESORIOS

53

USO DEL DISTRIBUIDOR

54

DE HIELO

56

Tornillo

58

Cambio de los filtros

59

Almacenamiento de alimentos y

61

Cuidado y limpieza

64

Problema Causa Solución

67

Temperaturas demasiado frías

68

Temperaturas demasiado tibias

68

Distribuidor del agua

70

Distribuidor de hielo

70

Olores en el frigorífico

71

La luz no está encendida

71

Pour trouver les informations

74

Sécurité

75

Dépose des portes

78

RÉFRIGÉRATEUR

80

Résumé des caractéristiques

81

Commandes et réglages

82

Caractéristiques de rangement

86

UTILISATION DU DISTRIBUTEUR

90

DU DISTRIBUTEUR

91

DISTRIBUTEUR DE GLAÇONS

92

Changement des filtres

95

Conservation des aliments

97

Entretien et nettoyage

100

Problème

103

Correction

103

Machine à glaçons automatique

105

Distributeur de glaçons

106

Distributeur d’eau

106

Odeurs dans le réfrigérateur

107

L’ampoule ne s’allume pas

107

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé öñïíôßäáò

109

Informationsquellen

110

Sicherheit

111

Installation

112

Abnehmen der Türen

114

Wasseranschluss

116

Die Funktionen im Überblick

117

HINWEISHINWEIS

118

ALARMMELDUNGEN

119

Benutzung von Alarm Reset

120

ACHTUNG ACHTUNG

120

ACHTUNG

120

Anzeigeleuchten

121

Lagerelemente

122

BENUTZUNG DES SPENDERS

126

Schnecke

130

Auswechseln der Filter

131

Lebensmittellagerung &

133

Energieeinsparung

133

NORMALE GERÄUSCHE

135

Pflege & Reinigung

136

Lösung einfacher Probleme

139

Åýñåóç ðëçñïöïñéþí

146

ÁóöÜëåéá

147

ÅãêáôÜóôáóç

148

Áöáßñåóç ôùí èõñþí

150

Óýíäåóç ôçò ðáñï÷Þò íåñïý

152

Åðéóêüðçóç ÷áñáêôçñéóôéêþí

153

Ñýèìéóç èåñìïêñáóéþí øýîçò

154

ÖùôåéíÝò åíäåßîåéò

155

Ðñïóï÷Þ

156

×áñáêôçñéóôéêÜ äéáôÞñçóçò

158

×ñÞóç ôïõ ìç÷áíéóìïý ðáñï÷Þò

162

ÁëëáãÞ ôùí ößëôñùí

167

Êáôáíüçóç ôùí Þ÷ùí

171

Öñïíôßäá & êáèáñéóìüò

172

Λειτουργία του ψυγείου σας

175

Αυτόµατη παγοµηχανή

177

Μηχανισµός παροχής πάγου

178

Μηχανισµός παροχής νερού

178

Οσµές στο ψυγείο

179

Η λάµπα φωτισµού δεν ανάβει

179

Praktisk information

218

Säkerhet

219

Avtagning av dörrarna

222

Anslutning av vattenledning

224

Kylskåpets inredning

225

Termostater och inställningar

226

Förvaringsmöjligheter

230

Inredning

232

ANVÄNDNING AV DISPENSERN

234

DISPENSERNS KONTROLLPANEL

235

Byte av filter

239

ENERGISPARTIPS

242

Underhåll och rengöring

244

Lösningar på vanliga problem

247

Informatie zoeken

254

Veiligheid

255

Installatie

256

Verwijdering van de deuren

258

Overzicht van alle functies

261

Regeling en instellingen

262

Bewaarfuncties

266

GEBRUIK VAN DE DISPENSER

270

DISPENSER

271

Vervanging van de filters

275

Bewaring van voedsel en

277

Onderhoud en reiniging

280

ALVORENS U BELT:

283

Temperatuur is te koud

284

Temperatuur is te warm

284

Automatische ijsmachine

285

IJsdispenser

286

Waterdispenser

286

Een lamp brandt niet

287

Tietojen haku

290

Turvallisuus

291

Ovien irrotus

294

Veden tulon kytkentä

296

Yleiskatsaus toiminnoista

297

Säätimet ja asetukset

298

Säilytystoiminnot

302

Automaattinen jään- ja

306

Suodattimien vaihto

311

Ruokatavaroiden säilytys ja

313

ENERGIANSÄÄSTÖIDEOITA

314

Normaalit käyttöäänet ja

315

Hoito ja puhdistus

316

Yleisten ongelmien ratkaisut

319

SOMMARIO

326

Sicurezza

327

Installazione

328

Rimozione delle porte

330

Panoramica delle funzioni

333

Controlli e impostazioni

334

Funzioni di conservazione

338

USO DEL DISTRIBUTORE

342

DELL’EROGATORE

343

DEL GHIACCIO

344

Trivella

346

Sostituzione dei filtri

347

CONOSCERE I RUMORI

351

Manutenzione e pulizia

352

Soluzioni a problemi comuni

355

Aeg electrolux S65629SK0 Manual do Utilizador (360 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 27.43 MB |

Alemão

Espanhol

Amárico

Francês

Italiano

Neerlandês

Eslovaco

Índice

Dishwasher

1

Finding Information

2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

3

ELECTRICAL INFORMATION

3

Removing The Doors

6

Connecting The Water Supply

8

Feature Overview

9

Controls & Settings

10

Storage Features

14

USING THE DISPENSER

18

Changing The Filters

23

IDEAS FOR SAVING ENERGY

26

Care & Cleaning

28

Solutions To Common Problems

31

Dónde obtener información

38

Seguridad

39

Instalación

40

Desmontaje de las puertas

42

AGUA DE SU FRIGORÍFICO

44

Controles y ajustes

46

BANDEJAS VOLADIZAS

50

Más humedad

51

Menos humedad

51

ACCESORIOS

53

USO DEL DISTRIBUIDOR

54

DE HIELO

56

Tornillo

58

Cambio de los filtros

59

Almacenamiento de alimentos y

61

Cuidado y limpieza

64

Problema Causa Solución

67

Temperaturas demasiado frías

68

Temperaturas demasiado tibias

68

Distribuidor del agua

70

Distribuidor de hielo

70

Olores en el frigorífico

71

La luz no está encendida

71

Pour trouver les informations

74

Sécurité

75

Dépose des portes

78

RÉFRIGÉRATEUR

80

Résumé des caractéristiques

81

Commandes et réglages

82

Caractéristiques de rangement

86

UTILISATION DU DISTRIBUTEUR

90

DU DISTRIBUTEUR

91

DISTRIBUTEUR DE GLAÇONS

92

Changement des filtres

95

Conservation des aliments

97

Entretien et nettoyage

100

Problème

103

Correction

103

Machine à glaçons automatique

105

Distributeur de glaçons

106

Distributeur d’eau

106

Odeurs dans le réfrigérateur

107

L’ampoule ne s’allume pas

107

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé öñïíôßäáò

109

Informationsquellen

110

Sicherheit

111

Installation

112

Abnehmen der Türen

114

Wasseranschluss

116

Die Funktionen im Überblick

117

HINWEISHINWEIS

118

ALARMMELDUNGEN

119

Benutzung von Alarm Reset

120

ACHTUNG ACHTUNG

120

ACHTUNG

120

Anzeigeleuchten

121

Lagerelemente

122

BENUTZUNG DES SPENDERS

126

Schnecke

130

Auswechseln der Filter

131

Lebensmittellagerung &

133

Energieeinsparung

133

NORMALE GERÄUSCHE

135

Pflege & Reinigung

136

Lösung einfacher Probleme

139

Åýñåóç ðëçñïöïñéþí

146

ÁóöÜëåéá

147

ÅãêáôÜóôáóç

148

Áöáßñåóç ôùí èõñþí

150

Óýíäåóç ôçò ðáñï÷Þò íåñïý

152

Åðéóêüðçóç ÷áñáêôçñéóôéêþí

153

Ñýèìéóç èåñìïêñáóéþí øýîçò

154

ÖùôåéíÝò åíäåßîåéò

155

Ðñïóï÷Þ

156

×áñáêôçñéóôéêÜ äéáôÞñçóçò

158

×ñÞóç ôïõ ìç÷áíéóìïý ðáñï÷Þò

162

ÁëëáãÞ ôùí ößëôñùí

167

Êáôáíüçóç ôùí Þ÷ùí

171

Öñïíôßäá & êáèáñéóìüò

172

Λειτουργία του ψυγείου σας

175

Αυτόµατη παγοµηχανή

177

Μηχανισµός παροχής πάγου

178

Μηχανισµός παροχής νερού

178

Οσµές στο ψυγείο

179

Η λάµπα φωτισµού δεν ανάβει

179

Praktisk information

218

Säkerhet

219

Avtagning av dörrarna

222

Anslutning av vattenledning

224

Kylskåpets inredning

225

Termostater och inställningar

226

Förvaringsmöjligheter

230

Inredning

232

ANVÄNDNING AV DISPENSERN

234

DISPENSERNS KONTROLLPANEL

235

Byte av filter

239

ENERGISPARTIPS

242

Underhåll och rengöring

244

Lösningar på vanliga problem

247

Informatie zoeken

254

Veiligheid

255

Installatie

256

Verwijdering van de deuren

258

Overzicht van alle functies

261

Regeling en instellingen

262

Bewaarfuncties

266

GEBRUIK VAN DE DISPENSER

270

DISPENSER

271

Vervanging van de filters

275

Bewaring van voedsel en

277

Onderhoud en reiniging

280

ALVORENS U BELT:

283

Temperatuur is te koud

284

Temperatuur is te warm

284

Automatische ijsmachine

285

IJsdispenser

286

Waterdispenser

286

Een lamp brandt niet

287

Tietojen haku

290

Turvallisuus

291

Ovien irrotus

294

Veden tulon kytkentä

296

Yleiskatsaus toiminnoista

297

Säätimet ja asetukset

298

Säilytystoiminnot

302

Automaattinen jään- ja

306

Suodattimien vaihto

311

Ruokatavaroiden säilytys ja

313

ENERGIANSÄÄSTÖIDEOITA

314

Normaalit käyttöäänet ja

315

Hoito ja puhdistus

316

Yleisten ongelmien ratkaisut

319

SOMMARIO

326

Sicurezza

327

Installazione

328

Rimozione delle porte

330

Panoramica delle funzioni

333

Controlli e impostazioni

334

Funzioni di conservazione

338

USO DEL DISTRIBUTORE

342

DELL’EROGATORE

343

DEL GHIACCIO

344

Trivella

346

Sostituzione dei filtri

347

CONOSCERE I RUMORI

351

Manutenzione e pulizia

352

Soluzioni a problemi comuni

355

Aeg electrolux S65629SK0 Manual do Utilizador (360 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 27.43 MB |

Alemão

Espanhol

Amárico

Francês

Italiano

Neerlandês

Eslovaco

Índice

Dishwasher

1

Finding Information

2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

3

ELECTRICAL INFORMATION

3

Removing The Doors

6

Connecting The Water Supply

8

Feature Overview

9

Controls & Settings

10

Storage Features

14

USING THE DISPENSER

18

Changing The Filters

23

IDEAS FOR SAVING ENERGY

26

Care & Cleaning

28

Solutions To Common Problems

31

Dónde obtener información

38

Seguridad

39

Instalación

40

Desmontaje de las puertas

42

AGUA DE SU FRIGORÍFICO

44

Controles y ajustes

46

BANDEJAS VOLADIZAS

50

Más humedad

51

Menos humedad

51

ACCESORIOS

53

USO DEL DISTRIBUIDOR

54

DE HIELO

56

Tornillo

58

Cambio de los filtros

59

Almacenamiento de alimentos y

61

Cuidado y limpieza

64

Problema Causa Solución

67

Temperaturas demasiado frías

68

Temperaturas demasiado tibias

68

Distribuidor del agua

70

Distribuidor de hielo

70

Olores en el frigorífico

71

La luz no está encendida

71

Pour trouver les informations

74

Sécurité

75

Dépose des portes

78

RÉFRIGÉRATEUR

80

Résumé des caractéristiques

81

Commandes et réglages

82

Caractéristiques de rangement

86

UTILISATION DU DISTRIBUTEUR

90

DU DISTRIBUTEUR

91

DISTRIBUTEUR DE GLAÇONS

92

Changement des filtres

95

Conservation des aliments

97

Entretien et nettoyage

100

Problème

103

Correction

103

Machine à glaçons automatique

105

Distributeur de glaçons

106

Distributeur d’eau

106

Odeurs dans le réfrigérateur

107

L’ampoule ne s’allume pas

107

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé öñïíôßäáò

109

Informationsquellen

110

Sicherheit

111

Installation

112

Abnehmen der Türen

114

Wasseranschluss

116

Die Funktionen im Überblick

117

HINWEISHINWEIS

118

ALARMMELDUNGEN

119

Benutzung von Alarm Reset

120

ACHTUNG ACHTUNG

120

ACHTUNG

120

Anzeigeleuchten

121

Lagerelemente

122

BENUTZUNG DES SPENDERS

126

Schnecke

130

Auswechseln der Filter

131

Lebensmittellagerung &

133

Energieeinsparung

133

NORMALE GERÄUSCHE

135

Pflege & Reinigung

136

Lösung einfacher Probleme

139

Åýñåóç ðëçñïöïñéþí

146

ÁóöÜëåéá

147

ÅãêáôÜóôáóç

148

Áöáßñåóç ôùí èõñþí

150

Óýíäåóç ôçò ðáñï÷Þò íåñïý

152

Åðéóêüðçóç ÷áñáêôçñéóôéêþí

153

Ñýèìéóç èåñìïêñáóéþí øýîçò

154

ÖùôåéíÝò åíäåßîåéò

155

Ðñïóï÷Þ

156

×áñáêôçñéóôéêÜ äéáôÞñçóçò

158

×ñÞóç ôïõ ìç÷áíéóìïý ðáñï÷Þò

162

ÁëëáãÞ ôùí ößëôñùí

167

Êáôáíüçóç ôùí Þ÷ùí

171

Öñïíôßäá & êáèáñéóìüò

172

Λειτουργία του ψυγείου σας

175

Αυτόµατη παγοµηχανή

177

Μηχανισµός παροχής πάγου

178

Μηχανισµός παροχής νερού

178

Οσµές στο ψυγείο

179

Η λάµπα φωτισµού δεν ανάβει

179

Praktisk information

218

Säkerhet

219

Avtagning av dörrarna

222

Anslutning av vattenledning

224

Kylskåpets inredning

225

Termostater och inställningar

226

Förvaringsmöjligheter

230

Inredning

232

ANVÄNDNING AV DISPENSERN

234

DISPENSERNS KONTROLLPANEL

235

Byte av filter

239

ENERGISPARTIPS

242

Underhåll och rengöring

244

Lösningar på vanliga problem

247

Informatie zoeken

254

Veiligheid

255

Installatie

256

Verwijdering van de deuren

258

Overzicht van alle functies

261

Regeling en instellingen

262

Bewaarfuncties

266

GEBRUIK VAN DE DISPENSER

270

DISPENSER

271

Vervanging van de filters

275

Bewaring van voedsel en

277

Onderhoud en reiniging

280

ALVORENS U BELT:

283

Temperatuur is te koud

284

Temperatuur is te warm

284

Automatische ijsmachine

285

IJsdispenser

286

Waterdispenser

286

Een lamp brandt niet

287

Tietojen haku

290

Turvallisuus

291

Ovien irrotus

294

Veden tulon kytkentä

296

Yleiskatsaus toiminnoista

297

Säätimet ja asetukset

298

Säilytystoiminnot

302

Automaattinen jään- ja

306

Suodattimien vaihto

311

Ruokatavaroiden säilytys ja

313

ENERGIANSÄÄSTÖIDEOITA

314

Normaalit käyttöäänet ja

315

Hoito ja puhdistus

316

Yleisten ongelmien ratkaisut

319

SOMMARIO

326

Sicurezza

327

Installazione

328

Rimozione delle porte

330

Panoramica delle funzioni

333

Controlli e impostazioni

334

Funzioni di conservazione

338

USO DEL DISTRIBUTORE

342

DELL’EROGATORE

343

DEL GHIACCIO

344

Trivella

346

Sostituzione dei filtri

347

CONOSCERE I RUMORI

351

Manutenzione e pulizia

352

Soluzioni a problemi comuni

355

Aeg electrolux S65629SK0 Manual do Utilizador (360 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 27.43 MB |

Alemão

Espanhol

Amárico

Francês

Italiano

Neerlandês

Eslovaco

Índice

Dishwasher

1

Finding Information

2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

3

ELECTRICAL INFORMATION

3

Removing The Doors

6

Connecting The Water Supply

8

Feature Overview

9

Controls & Settings

10

Storage Features

14

USING THE DISPENSER

18

Changing The Filters

23

IDEAS FOR SAVING ENERGY

26

Care & Cleaning

28

Solutions To Common Problems

31

Dónde obtener información

38

Seguridad

39

Instalación

40

Desmontaje de las puertas

42

AGUA DE SU FRIGORÍFICO

44

Controles y ajustes

46

BANDEJAS VOLADIZAS

50

Más humedad

51

Menos humedad

51

ACCESORIOS

53

USO DEL DISTRIBUIDOR

54

DE HIELO

56

Tornillo

58

Cambio de los filtros

59

Almacenamiento de alimentos y

61

Cuidado y limpieza

64

Problema Causa Solución

67

Temperaturas demasiado frías

68

Temperaturas demasiado tibias

68

Distribuidor del agua

70

Distribuidor de hielo

70

Olores en el frigorífico

71

La luz no está encendida

71

Pour trouver les informations

74

Sécurité

75

Dépose des portes

78

RÉFRIGÉRATEUR

80

Résumé des caractéristiques

81

Commandes et réglages

82

Caractéristiques de rangement

86

UTILISATION DU DISTRIBUTEUR

90

DU DISTRIBUTEUR

91

DISTRIBUTEUR DE GLAÇONS

92

Changement des filtres

95

Conservation des aliments

97

Entretien et nettoyage

100

Problème

103

Correction

103

Machine à glaçons automatique

105

Distributeur de glaçons

106

Distributeur d’eau

106

Odeurs dans le réfrigérateur

107

L’ampoule ne s’allume pas

107

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé öñïíôßäáò

109

Informationsquellen

110

Sicherheit

111

Installation

112

Abnehmen der Türen

114

Wasseranschluss

116

Die Funktionen im Überblick

117

HINWEISHINWEIS

118

ALARMMELDUNGEN

119

Benutzung von Alarm Reset

120

ACHTUNG ACHTUNG

120

ACHTUNG

120

Anzeigeleuchten

121

Lagerelemente

122

BENUTZUNG DES SPENDERS

126

Schnecke

130

Auswechseln der Filter

131

Lebensmittellagerung &

133

Energieeinsparung

133

NORMALE GERÄUSCHE

135

Pflege & Reinigung

136

Lösung einfacher Probleme

139

Åýñåóç ðëçñïöïñéþí

146

ÁóöÜëåéá

147

ÅãêáôÜóôáóç

148

Áöáßñåóç ôùí èõñþí

150

Óýíäåóç ôçò ðáñï÷Þò íåñïý

152

Åðéóêüðçóç ÷áñáêôçñéóôéêþí

153

Ñýèìéóç èåñìïêñáóéþí øýîçò

154

ÖùôåéíÝò åíäåßîåéò

155

Ðñïóï÷Þ

156

×áñáêôçñéóôéêÜ äéáôÞñçóçò

158

×ñÞóç ôïõ ìç÷áíéóìïý ðáñï÷Þò

162

ÁëëáãÞ ôùí ößëôñùí

167

Êáôáíüçóç ôùí Þ÷ùí

171

Öñïíôßäá & êáèáñéóìüò

172

Λειτουργία του ψυγείου σας

175

Αυτόµατη παγοµηχανή

177

Μηχανισµός παροχής πάγου

178

Μηχανισµός παροχής νερού

178

Οσµές στο ψυγείο

179

Η λάµπα φωτισµού δεν ανάβει

179

Praktisk information

218

Säkerhet

219

Avtagning av dörrarna

222

Anslutning av vattenledning

224

Kylskåpets inredning

225

Termostater och inställningar

226

Förvaringsmöjligheter

230

Inredning

232

ANVÄNDNING AV DISPENSERN

234

DISPENSERNS KONTROLLPANEL

235

Byte av filter

239

ENERGISPARTIPS

242

Underhåll och rengöring

244

Lösningar på vanliga problem

247

Informatie zoeken

254

Veiligheid

255

Installatie

256

Verwijdering van de deuren

258

Overzicht van alle functies

261

Regeling en instellingen

262

Bewaarfuncties

266

GEBRUIK VAN DE DISPENSER

270

DISPENSER

271

Vervanging van de filters

275

Bewaring van voedsel en

277

Onderhoud en reiniging

280

ALVORENS U BELT:

283

Temperatuur is te koud

284

Temperatuur is te warm

284

Automatische ijsmachine

285

IJsdispenser

286

Waterdispenser

286

Een lamp brandt niet

287

Tietojen haku

290

Turvallisuus

291

Ovien irrotus

294

Veden tulon kytkentä

296

Yleiskatsaus toiminnoista

297

Säätimet ja asetukset

298

Säilytystoiminnot

302

Automaattinen jään- ja

306

Suodattimien vaihto

311

Ruokatavaroiden säilytys ja

313

ENERGIANSÄÄSTÖIDEOITA

314

Normaalit käyttöäänet ja

315

Hoito ja puhdistus

316

Yleisten ongelmien ratkaisut

319

SOMMARIO

326

Sicurezza

327

Installazione

328

Rimozione delle porte

330

Panoramica delle funzioni

333

Controlli e impostazioni

334

Funzioni di conservazione

338

USO DEL DISTRIBUTORE

342

DELL’EROGATORE

343

DEL GHIACCIO

344

Trivella

346

Sostituzione dei filtri

347

CONOSCERE I RUMORI

351

Manutenzione e pulizia

352

Soluzioni a problemi comuni

355

Mais produtos e manuais para não AEG Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
7388KG7	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux 7388KG7 Benutzerhandbuch, 11 páginas
ERL6298XX10	Manual do Utilizador Husqvarna QT5000FX4 Brugermanual [en] , 36 páginas
LAV4520	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux LAV4520 Handleiding [sv] , 40 páginas
BO GEP-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux BO GEP-A Manuale utente [de] , 56 páginas
HK854080XB	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux HK854080XB Handleiding, 40 páginas
HK654200XB	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux HK654200XB Ohjekirja, 16 páginas
HK634110FB AH7	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux HK634110FB AH7 Manual do usuário [en] , 16 páginas
66301K-mn	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux 66301K-MN Manual de usuario [en] , 32 páginas
61505G-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux 61505G-M Használati utasítás, 64 páginas
66300KF-AN 98F	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux 66300KF-AN 98F Manual do usuário [fr] , 32 páginas
LAV48540	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux LAV48540 Handleiding [es] , 50 páginas
L60460TL	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux L60460TL Användarmanual, 28 páginas
78031KF-N	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux 78031KF-N Användarmanual [en] , 20 páginas
HK634070FB	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux HK634070FB Uživatelský manuál [en] , 16 páginas
HK614000XB	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux HK614000XB Manual de usuario [en] , 16 páginas
HK633227FB	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux HK633227FB Manual de usuario [bs] [hr] [ua] , 20 páginas
L76260TL	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux L76260TL Uživatelský manuál, 88 páginas
HK884400FG	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux HK884400FG Brugermanual [en] , 60 páginas
LAV45050	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux LAV45050 Korisnički priručnik [da] , 32 páginas
L76260TL	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux L76260TL Kasutusjuhend [sk] , 88 páginas

AEG Electrolux dispositivos