manuais AEG Electrolux S75328DT2

Aeg electrolux S75328DT2 Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.53 MB |

Russo

Índice

SANTO 75328-2 DT

1

Περιεχόμενα

2

Πληροφορίες ασφαλείας

3

Καθημερινή χρήση

4

Φροντίδα και καθαρισμός

5

Πίνακας χειριστηρίων

6

Πρώτη χρήση

7

Ημερολόγιο κατάψυξης

9

Κατάψυξη φρέσκων τροφίμων

9

Χρήσιμες συμβουλές

10

Φροντίδα και καθάρισμα

11

Τακτικό καθάρισμα

12

Απόψυξη του ψυγείου

13

Απόψυξη της κατάψυξης

13

Τι να κάνετε αν

14

Τεχνικά χαρακτηριστικά

16

Εγκατάσταση

17

Ηλεκτρική σύνδεση

18

Πίσω αποστάτες

19

Τοποθέτηση των λαβών πόρτας

19

Removing the shelf holders

20

Περιβαλλοντικά θέματα

23

Содержание

24

5) Если предусмотрен плафон

26

Панель управления

28

Первое использование

29

Ежедневное использование

30

Календарь замораживания

31

Полезные советы

32

Рекомендации по замораживанию

33

Уход и чистка

34

Размораживание холодильника

35

Что делать, если

36

Замена лампочки

38

Закрытие дверцы

38

Технические данные

39

Установка

39

Подключение к электросети

40

Задние прокладки

41

Монтаж дверных ручек

41

Снятие держателей полок

42

Перевешивание дверцы

42

Забота об окружающей среде

45

222348132-00-042009

48

Aeg electrolux S75328DT2 Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.05 MB |

Alemão

Francês

Neerlandês

Índice

SANTO 75328-2 DT

1

Wijzigingen voorbehouden

2

Veiligheidsinformatie

3

Dagelijks gebruik

4

Onderhoud

5

Bescherming van het milieu

5

Bedieningspaneel

6

Het eerste gebruik

7

Extra koel koelvak

8

Luchtkoeling

8

Invriesagenda

8

Vers voedsel invriezen

8

Nuttige aanwijzingen en tips

9

Onderhoud en reiniging

10

Het ontdooien van de koelkast

12

Het ontdooien van de vriezer

12

Problemen oplossen

13

Het lampje vervangen

14

Technische gegevens

15

Installatie

15

Elektrische aansluiting

16

Afstandsstukken achterkant

17

De deurhandgrepen monteren

17

Omkeerbaarheid van de deur

18

Het milieu

21

Sommaire

22

Consignes de sécurité

23

Utilisation quotidienne

24

Entretien et nettoyage

25

Installation

25

Maintenance

25

Bandeau de commande

26

Première utilisation

27

Compartiment fraîcheur

28

Brassage de l'air

28

Guide de congélation

28

Conseils utiles

29

Dégivrage du réfrigérateur

32

Dégivrage du congélateur

32

Fermeture de la porte

34

Caractéristiques techniques

35

Branchement électrique

36

Entretoises arrière

37

Montage des poignées de porte

37

Réversibilité de la porte

38

Änderungen vorbehalten

42

Täglicher Gebrauch

44

Reinigung und Pflege

45

Inbetriebnahme

45

Kundendienst

45

Umweltschutz

45

Bedienblende

46

Erste Inbetriebnahme

47

Kaltlagerfach

48

Luftkühlung

48

Gefrierkalender

48

Praktische Tipps und Hinweise

49

Regelmäßige Reinigung

51

Abtauen des Kühlschranks

52

Abtauen des Gefrierschranks

52

Stillstandzeiten

52

Was tun, wenn …

53

Technische Daten

55

Aufstellung

56

Standort

56

Elektrischer Anschluss

56

Distanzstücke hinten

57

Einpassen der Türgriffe

58

Entfernen der Ablagenhalter

58

Wechsel des Türanschlags

58

Hinweise zum Umweltschutz

61

222348112-00-042009

64

Aeg electrolux S75328DT2 Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.53 MB |

Espanhol

Português

Russo

Índice

SANTO 75328-2 DT

1

Περιεχόμενα

2

Πληροφορίες ασφαλείας

3

Καθημερινή χρήση

4

Φροντίδα και καθαρισμός

5

Πίνακας χειριστηρίων

6

Πρώτη χρήση

7

Σχάρα μπουκαλιών

8

Θάλαμος συντήρησης

8

Ψύξη αέρα

8

Ημερολόγιο κατάψυξης

8

Χρήσιμες συμβουλές

9

Συμβουλές ψύξης

10

Συμβουλές κατάψυξης

10

Φροντίδα και καθάρισμα

11

Απόψυξη του ψυγείου

12

Απόψυξη της κατάψυξης

12

Περίοδοι εκτός λειτουργίας

12

Τι να κάνετε αν

13

Τεχνικά χαρακτηριστικά

15

Εγκατάσταση

15

Τοποθέτηση

16

Ηλεκτρική σύνδεση

17

Πίσω αποστάτες

17

Τοποθέτηση των λαβών πόρτας

17

Αφαίρεση ασφαλειών ραφιών

18

Αντιστροφή πόρτας

18

Περιβαλλοντικά θέματα

21

Informações de segurança

22

Segurança geral

23

Utilização diária

24

Limpeza e manutenção

24

Painel de controlo

25

Primeira utilização

26

Calendário de congelação

28

Sugestões e conselhos úteis

29

Manutenção e limpeza

30

Descongelar o frigorífico

31

Descongelar o congelador

31

Períodos de inactividade

31

O que fazer se…

32

Substituir a lâmpada

33

Dados técnicos

34

Instalação

34

Ligação eléctrica

35

Separadores traseiros

36

Instalar as pegas da porta

36

Reversibilidade da porta

37

Preocupações ambientais

39

Содержание

40

9) Если предусмотрен плафон

42

Панель управления

44

Первое использование

45

Ежедневное использование

46

Охлаждение воздуха

47

Календарь замораживания

47

Полезные советы

48

Рекомендации по замораживанию

49

Уход и чистка

50

Что делать, если

51

Замена лампочки

53

Технические данные

54

Установка

54

Подключение к электросети

55

Задние прокладки

56

Монтаж дверных ручек

56

Снятие держателей полок

57

Перевешивание дверцы

57

Забота об окружающей среде

59

Índice de materias

60

Información sobre seguridad

61

Uso diario

62

Cuidado y limpieza

62

Panel de mandos

63

Primer uso

64

Calendario de congelación

66

Consejos útiles

67

Mantenimiento y limpieza

68

Descongelación del congelador

69

Periodos sin funcionamiento

69

Qué hacer si…

70

Cambio de la bombilla

71

Cierre de la puerta

71

Datos técnicos

72

Instalación

72

Conexión eléctrica

73

Piezas de separación traseras

73

Aspectos medioambientales

77

222348114-00-092009

80

Aeg electrolux S75328DT2 Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.87 MB |

Espanhol

Português

Índice

SANTO 75328-2 DT

1

Περιεχόμενα

2

Πληροφορίες ασφαλείας

3

Καθημερινή χρήση

4

Φροντίδα και καθαρισμός

5

Πίνακας χειριστηρίων

6

Πρώτη χρήση

7

Σχάρα μπουκαλιών

8

Θάλαμος συντήρησης

8

Ψύξη αέρα

8

Ημερολόγιο κατάψυξης

8

Χρήσιμες συμβουλές

9

Συμβουλές ψύξης

10

Συμβουλές κατάψυξης

10

Φροντίδα και καθάρισμα

11

Απόψυξη του ψυγείου

13

Απόψυξη της κατάψυξης

13

Περίοδοι εκτός λειτουργίας

13

Τι να κάνετε αν

14

Τεχνικά χαρακτηριστικά

16

Εγκατάσταση

16

Τοποθέτηση

17

Ηλεκτρική σύνδεση

18

Πίσω αποστάτες

18

Τοποθέτηση των λαβών πόρτας

19

Αφαίρεση ασφαλειών ραφιών

20

Αντιστροφή πόρτας

20

Περιβαλλοντικά θέματα

22

Informações de segurança

23

Segurança geral

24

Utilização diária

25

Limpeza e manutenção

25

Painel de controlo

26

Primeira utilização

27

Calendário de congelação

29

Sugestões e conselhos úteis

30

Manutenção e limpeza

31

Descongelar o frigorífico

32

O que fazer se…

33

Substituir a lâmpada

35

Fechar a porta

35

Dados técnicos

36

Instalação

36

Ligação eléctrica

37

Separadores traseiros

38

Instalar as pegas da porta

38

Reversibilidade da porta

39

Preocupações ambientais

41

Содержание

43

9) Если предусмотрен плафон

45

Панель управления

47

Первое использование

48

Ежедневное использование

49

Охлаждение воздуха

50

Календарь замораживания

50

Полезные советы

51

Рекомендации по замораживанию

52

Уход и чистка

53

Размораживание холодильника

54

Что делать, если

55

Замена лампочки

57

Закрытие дверцы

57

Технические данные

58

Установка

58

Подключение к электросети

59

Задние прокладки

60

Монтаж дверных ручек

60

Снятие держателей полок

61

Перевешивание дверцы

61

Забота об окружающей среде

64

Índice de materias

65

Información sobre seguridad

66

Uso diario

67

Cuidado y limpieza

67

Panel de mandos

68

Primer uso

69

Calendario de congelación

71

Consejos útiles

72

Mantenimiento y limpieza

73

Qué hacer si…

75

Cambio de la bombilla

77

Cierre de la puerta

77

Datos técnicos

78

Instalación

78

Conexión eléctrica

79

Piezas de separación traseras

79

Aspectos medioambientales

83

222348113-00-082009

84

Aeg electrolux S75328DT2 Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.81 MB |

Alemão

Francês

Neerlandês

Índice

SANTO 75328-2 DT

1

Geachte mevrouw, heer

2

Veiligheid

4

Weggooien

5

Opstellen

6

Uw apparaat heeft lucht nodig

7

Muur-afstandshouders

7

Deurgrepen monteren

8

Deurdraairichting

9

Onderste greepdrager van deur

10

Bovenste greepdrager van de

10

Elektrische aansluiting

11

Voor ingebruikname

11

Bediening

12

Uitschakelen

12

Temperatuurregeling

12

De temperatuur afstellen

12

Regelpaneel

12

Interieur

13

Luchtcirculatie

14

Flessenrek

14

Koelen van levensmiddelen

15

Het maken van ijsblokjes

16

Diepvrieskalender

16

Ontdooiing van het toestel

18

Apparaat uitzetten

18

Reiniging en onderhoud

19

Tips om energie te besparen

20

Wat te doen als

20

Doel, normen, richtlijnen

22

Chère cliente, cher client

23

Sécurité

25

Elimination

26

Consignes d’élimination :

27

Installation

28

Monter les poignées de porte

29

Entretoises postérieures

29

Procéder comme suit:

30

Raccordement électrique

32

Avant la mise en service

32

Bandeau de commandes

33

MMiissee eenn sseerrvviiccee

33

Mise à l'arrêt

33

Réglage de la température

33

Equipement intérieur

34

Clayette porte bouteille

35

Brassage de l’air

35

Réfrigération

37

Congélation et conservation

37

Préparer des glaçons

38

Calendrier de congélation

38

Dégivrage

39

Nettoyage et entretien

40

Conseils d’économie d’énergie

41

Que faire si

41

Remplacement de la lampe

43

Verehrter Kunde!

44

Sicherheit

46

Entsorgung

47

Transportschutz entfernen

48

Aufstellen

48

Ihr Gerät braucht Luft

49

Abstandstücke

49

Türgriffe montieren

50

Türanschlag wechseln

51

Achtung:

52

Elektrischer Anschluß

53

Vor Inbetriebnahme

53

Bedienblende

54

Abschalten

54

Temperaturregelung

54

Temperatureinstellung

54

Innenausstattung

55

Luftzirkulation

56

Flaschenablage

56

Geschmack und das Aroma der

57

Richtig lagern

58

Einfrieren und Tiefkühllagern

58

Eiswürfel bereiten

59

Gefrierkalender

59

Gerät abschalten

60

Reinigung und Pflege

60

Tips zur Energie-Einsparung

61

Was tun, wenn

61

Lampe auswechseln

63

Änderungen vorbehalten

64

Sous réserve de modifications

64

Mais produtos e manuais para não AEG Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
FM4513K-AN	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux FM4513K-AN Användarmanual, 32 páginas
S70355-KG8	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S70355-KG8 Benutzerhandbuch [sk] [sk] , 44 páginas
LAVAMAT 4100	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux LAVAMAT 4100 Kullanım kılavuzu, 46 páginas
FM4513K-AN	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux FM4513K-AN Manuale utente, 40 páginas
S76372-KG	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S76372-KG Ohjekirja, 33 páginas
B57415-5-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux B57415-5-M Manual de usuario, 44 páginas
S70355KG	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S70355KG Manuel utilisateur [hr] [mk] [sk] [sr] , 48 páginas
S72358-KA2	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S72358-KA2 Руководство пользователя [en] , 36 páginas
B8931-5-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux B8931-5-M Упутство за коришћење, 60 páginas
E5701-7-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux E5701-7-M Használati utasítás, 32 páginas
FM7531K-AN	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux FM7531K-AN Manuel utilisateur [da] , 40 páginas
FAV50465U	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux FAV50465U Ohjekirja [en] [pl] , 40 páginas
11025GM-W	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux 11625GM-M Használati utasítás, 36 páginas
B4101-5-W	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux B4101-5-W Lietotāja rokasgrāmata [it] [pt] , 48 páginas
B98203-5-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux B98203-5-M Руководство пользователя [es] [fr] [nl] [pt] , 60 páginas
A75235-GA	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux A75235-GA Manuel utilisateur, 40 páginas
SKZ71800S0	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux SKZ71800S0 Handleiding, 80 páginas
B3781-5-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux B3781-5-M Manual de usuario [en] , 44 páginas
SC81640-4I	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux SC81640-4I Manuel utilisateur, 16 páginas
B8931-5-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux B8931-5-M Посібник користувача [en] , 60 páginas

AEG Electrolux dispositivos