manuais AEG Electrolux B4101-5-W

Aeg electrolux B4101-5-W Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.08 MB |

 

Índice

Sommaire

2

Installation

3

Branchement électrique

4

Application

4

Éclairage du four

5

Service après-vente

5

Accessoires du four

6

Utilisation quotidienne

7

Fonctions du four

8

Afficheur

9

Conseils utiles

10

Plats cuisinés

16

1) préchauffez le four

17

Cuisson au grill

18

Conserves

19

Durée de décongélation

20

Entretien et nettoyage

21

Eclairage du four

22

Glissières

22

Porte et vitres du four

23

892938820-A-122009

28

Aeg electrolux B4101-5-W Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.08 MB |

 

Índice

Encastrável

1

Informações de segurança

2

Segurança geral

3

Instalação

3

Ligação eléctrica

3

Utilização

4

Lâmpada do forno

5

Centro de assistência

5

Eliminação do aparelho

5

Descrição do produto

6

Utilização diária

7

Regular as funções do relógio

9

Sugestões e conselhos úteis

10

Refeições prontas

15

Conservas

19

Descongelar

20

Manutenção e limpeza

21

Luz do forno

22

O que fazer se…

24

Preocupações ambientais

25

892938823-A-122009

28

Aeg electrolux B4101-5-W Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.06 MB |

 

Índice

Contents

2

General safety

3

Installation

3

Electrical connection

3

Product description

5

Daily use

6

Switching the Oven On and Off

7

Cooling fan

7

Oven Functions

7

Helpful hints and tips

11

Fan baking table

13

Table for Bakes and Gratin

14

Ready meals

14

Roasting

14

1) preheat the oven

15

Grilling

16

Preserving

17

Defrosting

18

Care and cleaning

19

Shelf Support Rails

20

Oven lamp

20

Oven door and glass panels

21

What to do if…

22

Environment concerns

23

892938819-A-122009

24

Aeg electrolux B4101-5-W Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.06 MB |

 

Índice

Veiligheidsinformatie

2

Algemene veiligheid

3

Elektrische aansluiting

4

Service-afdeling

5

Beschrijving van het product

6

Dagelijks gebruik

7

Ovenfuncties

8

Ovenaccessoires plaatsen

8

De klokfuncties instellen

9

Nuttige aanwijzingen en tips

10

Baktabel voor hete lucht

14

Kant-en-klaargerechten

15

1) Oven voorverwarmen

16

1) Niet voorverwarmen

18

Roosteren

19

Ontdooien

19

Onderhoud en reiniging

20

Inschuifrails

21

Ovenlampje

21

Ovendeur en glasplaten

22

Problemen oplossen

23

Milieubescherming

24

892938822-A-122009

28

Aeg electrolux B4101-5-W Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.35 MB |

 

Índice

Índice de materias

2

2 Información medioambiental

2

Instrucciones para el uso

3

Descripción del aparato

4

Panel de mando

5

Equipamiento del horno

5

Accesorios del horno

6

Manejo del horno

8

3 Ventilador-enfriador

9

Funciones del reloj

11

Tabla de cocción

18

Consejos para hornear

20

Tabla Pizza

22

Tabla Gratenes

22

Tabla de asado

24

Tabla de asado a la parrilla

25

Descongelar

26

Tabla de descongelación

26

Preparación de conservas

27

Tabla para conservas

27

Limpieza y mantenimiento

28

Accesorios

29

Filtro de grasas

29

Rejillas laterales

29

Luz del horno

30

Techo del horno

30

Puerta del horno

32

Cristal de puerta del horno

34

2 Material de embalaje

37

2 Aparato viejo

38

Servicio posventa

39

Aeg electrolux B4101-5-W Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.36 MB |

 

Índice

Sommaire

2

2 Informations écologiques

2

1 Avertissements importants

3

Vue d'ensemble

5

Bandeau de commandes

6

Equipement du four

6

Accessoires du four

7

Avant la première utilisation

8

Commande du four

9

Fonctions de four

10

Fonctions de l'horloge

12

Tableau de cuisson

19

Conseils de cuisson

22

Tableau Sole pulsee

23

Tableau gratins

23

Faire rôtir

24

Tableau de rôtissage

25

Grillades de surface

26

Tableau des grillades

26

Décongélation

27

Tableau de décongélation

27

Faire des conserves

28

Nettoyage et entretien

29

Accessoires

30

Filtre à graisse

30

Gradins fils

30

Eclairage du four

31

Voûte du four

32

Porte du four

33

Porte vitrée du four

34

Que faire si …

37

Protection de l’environnement

38

Service après-vente

39

Aeg electrolux B4101-5-W Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.37 MB |

 

Índice

2 Informações ambientais

2

1 Indicações de segurança

3

3 Nota sobre Acrilamida

3

Descrição do aparelho

4

Painel de comando

5

Equipamento do forno

5

Acessórios do forno

6

Antes da primeira utilização

7

Comando do forno

8

3 Ventilador

9

Funções do relógio

11

Cozer no forno

17

Tabela para cozedura de bolos

18

Dicas para cozer bolos

22

Tabela Pizza

23

Tabela para assados

25

Grelhar carne

26

Tabela para grelhados

27

Descongelar

27

Tabela de descongelação

27

Conservas

28

Limpeza e manutenção

29

Acessórios

30

Filtro de gorduras

30

Grelha corrediça

30

Iluminação do forno

31

Tecto do forno

32

Porta do forno

33

Vidro da porta do forno

35

O que fazer, se …

37

Eliminação

38

Assistência técnica

39

Aeg electrolux B4101-5-W Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.21 MB |

 

Índice

²íôîðìàö³ÿ äëÿ

1

Âáóäîâàíà

1

3 Çàãàëüí³ âêàç³âêè òà ïîðàäè

2

1 Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè

3

3 Âêàç³âêà ùîäî àêðèëàì³äó

3

Îïèñ ïðèëàäó

4

Ïàíåëü êåðóâàííÿ

5

Îñíàùåííÿ äóõîâî¿ øàôè

5

Ïåðåä ïåðøèì êîðèñòóâàííÿì

6

Ïåðøå ÷èùåííÿ

7

3 Âåíòèëÿòîð îõîëîäæåííÿ

8

Ôóíêö³¿ äóõîâî¿ øàôè

9

Ôóíêö³¿ ãîäèííèêà

11

Ìåõàí³÷íå áëîêóâàííÿ äâåðöÿò

16

Âèï³êàííÿ

17

Òàáëèöÿ Âèï³êàííÿ

19

Ïîðàäè ç âèï³êàííÿ

23

Òàáëèöÿ гâåíü äëÿ ï³öè

24

Òàáëèöÿ Çàï³êàíêè òà ïóäèíãè

24

ϳäñìàæóâàííÿ

25

Òàáëèöÿ Ñìàæåííÿ

26

Ïëàñêèé ãðèëü

28

Òàáëèöÿ "Ãðèëü"

28

Ðîçìîðîæóâàííÿ

29

Òàáëèöÿ Ðîçìîðîæóâàííÿ

29

Êîíñåðâóâàííÿ

30

×èùåííÿ òà äîãëÿä

31

Êàìåðà äóõîâî¿ øàôè

32

Àêñåñóàðè

32

Æèðîâèé ô³ëüòð

32

Íàïðÿìí³ ðåø³òêè

32

ϳäñâ³òêà äóõîâî¿ øàôè

33

Ñòåëÿ äóõîâî¿ øàôè

34

Äâåðöÿòà äóõîâî¿ øàôè

35

Ñêëî äâåðöÿò äóõîâî¿ øàôè

36

Ùî ðîáèòè, ÿêùî …

39

Óòèë³çàö³ÿ

40

²íñòðóêö³ÿ ç ìîíòàæó

41

Aeg electrolux B4101-5-W Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.21 MB |

 

Índice

Kasutusjuhend Elektriline

1

Sisukord

2

3 Üldine info ja nõuanded

2

2 Keskkonnainfo

2

1 Ohutusalaseid märkusi

3

3 Märkus akrüülamiidi kohta

3

3 Märkus emailkatte kohta

4

Kontrollpaneel

5

Ahju varustus

5

Enne esimest kasutamist

6

Esimene puhastamine

7

3 Ventilaator

8

Ahju funktsioonid

9

Kella funktsioonid

11

Ukse mehaaniline lukk

17

Küpsetamine

18

Küpsetustabel

19

Näpunäiteid küpsetamiseks

22

Tabel Pitsarežiim

23

3 Märkusi praetabeli kohta

25

Pinnagrill

27

Grillimistabel

27

Sulatamine

28

Sulatamistabel

28

Kuivatamine

28

Hoidiste valmistamine

29

Puhastamine ja hooldus

30

Küpsetusahju sisemus

31

Lisaseadmed

31

Rasvafilter

31

Paigaldusvõre

31

Ahju valgustus

32

Küpsetusahju lagi

33

Küpsetusahju uks

34

Küpsetusahju ukseklaas

36

Mis teha, kui …

39

Jäätmekäitlus

39

1 Ohutusviited paigaldajale

41

Paigaldusjuhend42

42

43Paigaldusjuhend

43

Garantii/klienditeenindus

44

45Garantii/klienditeenindus

45

Garantii/klienditeenindus46

46

Euroopa Garantii

47

Garantii/klienditeenindus48

48

Teenindus

49

Aeg electrolux B4101-5-W Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.10 MB |

 

Índice

Udhëzimet për

1

Furrë elektrike inkaso

1

Përmbajtja

2

Siguria elektrike

3

Rrezik zjarri

3

Përshkrim i produktit

4

Përpara përdorimit të parë

5

Përdorimi I përditshëm

5

Futja e Aksesorëve të Furrës

6

Anulimi i funksionit të orës

8

Pjesa e brendshme e derës

8

Pjekja në një nivel - Biskota

10

Këshilla për pjekje

12

Tabela për Pjekjet dhe Tavat

13

Ushqime të gatshme

14

1) para-ngroheni furrën

15

Pjekja në grilë

16

Konservimi

17

Shkrirja

18

Kujdesi dhe pastrimi

19

Tavani i furrës

20

Shinat mbajtëse të rafteve

20

Llamba e furrës

21

Si të veprojmë nëse…

23

Hedhja e pajisjes

23

387996308-A-082009

28

Aeg electrolux B4101-5-W Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.23 MB |

 

Índice

Lietošanas

1

Iebūvējama

1

2 Vides informācija

2

1 Drošības norādījumi

3

Iekārtas apraksts

4

Vadības panelis

5

Cepeškrāsns aprīkojums

5

Cepeškrāsns piederumi

6

Pirms pirmās lietošanas

7

Cepeškrāsns apkalpošana

8

3 Dzesēšanas ventilators

9

Ielikt / izòemt tauku filtru

11

Pulksteòa funkcijas

12

Mehāniskā durvju bulta

17

Cepšanas padomi

21

Cepšanas tabula

23

Virsmas grilēšana

25

Grilēšanas tabula

25

Atkausēšana

26

Atkausēšanas tabula

26

Žāvēšana

27

Konservēšana

27

Tirišana un kopšana

28

Cepeškrāsns iekštelpa

29

Piederumi

29

Tauku filtrs

29

Iebīdīšanas režìis

29

Cepeškrāsns apgaismojums

30

Cepeškrāsns griesti

31

Cepeškrāsns durvis

32

Cepeškrāsns durvju stikls

34

Ko darīt, ja …

37

Atkritumu utilizācija

37

Montēšanas instrukcija

39

Montēšanas instrukcija40

40

41Montēšanas instrukcija

41

Garantija/Klientu serviss

42

Eiropas Garantija

43

Garantija/Klientu serviss44

44

45Garantija/Klientu serviss

45

Aeg electrolux B4101-5-W Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.20 MB |

Índice

Қолдану туралы

1

Кіріктірілген электр

1

Жалпы мағлұмат бөлімдері

3

Күтім көрсету және тазалау

4

Жалпы көрінісі

4

Бірінші қолданғанға дейін

5

Әркүндік қолдану

6

Май сүзгісін орналастыру/алу

8

Бейнебет

9

Сағат функцияларын орнату

9

Есіктің ішкі жағы

10

1) Пеш алдын ала қыздырылған

11

Пісіруге қатысты ақыл-кеңес

15

Пісірме мен гратиндер кестесі

17

Дайын тағамдар

18

Сиыр еті

19

Бұзау еті

20

Қозы еті

20

1) пешті алдын ала қыздырыңыз

21

Грильдеу

23

Консервлеу

24

Күту менен тазалау

26

Тұмшапештің төбесі

27

Сөре жолдары

28

Пеш шамы

28

Не істерсіңіз, егер

30

Құрылғыны тастау

31

387996457-A-082009

36

Aeg electrolux B4101-5-W Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.17 MB |

 

Índice

İçindekiler

2

Kurulum güvenlik önlemleri

3

Elektrik güvenliği

3

Yanma tehlikesi

3

Kullanım güvenlik önlemleri

3

Ürün tanımı

4

İlk Kullanımdan Önce

5

Günlük kullanım

5

Soğutma fanı

6

Fırın fonksiyonları

6

Gösterge

8

Yararlı ipuçları ve bilgiler

10

Fanlı pişirme tablosu

13

Hazır yemekler

14

Kızartma

14

1) Ön ısıtma yapınız

15

1) Ön ısıtma yapmayınız

18

1) Kapalı fırında bekletin

19

Buz çözme

20

Bakım ve temizlik

21

Raf destek rayları

22

Fırın lambası

23

Fırın kapağı ve cam panelleri

23

Servisi aramadan önce

24

Elden çıkarma

25

Servis ve yedek parçalar

25

387996652-A-082009

28

Aeg electrolux B4101-5-W Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.18 MB |

 

Índice

Ръководство за

1

Електрическа

1

Съдържание

2

Информация за безопасност

3

Описание на уреда

4

Преди първата употреба

5

Всекидневна употреба

6

Функция на фурната Приложение

7

Полезни препоръки и съвети

11

Съвети за печенето

13

Таблица за суфлета и огретени

15

Готови ястия

15

Пържене/печене

15

Печене на грил

18

Консервиране

19

Размразяване

21

Грижи и почистване

22

Таван на фурната

23

Опорни водачи на рафта

23

Лампичка на фурната

24

Как да постъпите, ако

26

Изхвърляне

27

Сервиз и резервни части

27

387996311-A-082009

28

Aeg electrolux B4101-5-W Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.29 MB |

 

Índice

Instrukcja obsługi Piekarnik

1

SPIS TREŚCI

2

Ogólne zasady bezpieczeństwa

3

Instalacja

3

Eksploatacja

4

Konserwacja i czyszczenie

5

Niebezpieczeństwo pożaru

5

Utylizacja starego urządzenia

6

OPIS URZĄDZENIA

7

CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

Funkcje piekarnika

9

Wyświetlacz

10

Ustawianie funkcji zegara

10

Anulowanie funkcji zegara

11

Blokada drzwi

11

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

12

Przydatne rady i wskazówki 13

13

14 Przydatne rady i wskazówki

14

Przydatne rady i wskazówki 15

15

16 Przydatne rady i wskazówki

16

Tabela wypieków i zapiekanek

17

Dania gotowe

17

Pieczenie mięsa

18

Przydatne rady i wskazówki 19

19

20 Przydatne rady i wskazówki

20

Grillowanie

21

Pasteryzowanie

21

Suszenie

22

Rozmrażanie

23

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

24

Prowadnice blach

25

Oświetlenie piekarnika

26

Drzwi piekarnika i szyby

26

CO ZROBIĆ, GDY…

28

DANE TECHNICZNE

28

OCHRONA ŚRODOWISKA

29

892938799-C-042011

32

Aeg electrolux B4101-5-W Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.12 MB |

 

Índice

Contents

2

Electrical safety

3

Risk of fire

3

Operation safety measures

3

Product description

4

Before first use

5

Daily use

5

Oven Functions

6

1) Pre-heat oven

9

Helpful hints and tips

10

Fan baking table

12

Table for Bakes and Gratin

13

Ready meals

13

Roasting

13

1) preheat the oven

14

Grilling

15

Preserving

16

Defrosting

17

Care and cleaning

18

Oven Ceiling

19

Shelf Support Rails

19

Oven lamp

20

Oven door and glass panels

20

What to do if…

22

Disposal

22

Service and spare parts

23

387996643-A-082009

24

Aeg electrolux B4101-5-W Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.25 MB |

 

Índice

Naudojimo

1

Įmontuojamoji

1

1 Saugos nurodymai

3

3 Akrilamido pavojus

3

Prietaiso aprašymas

4

Valdymo skydas

5

Sudėtinės orkaitės dalys

5

Pirminis valymas

7

Orkaitės naudojimas

8

3 Saugus išėmimas

10

Orkaitės funkcijos

12

Mechaninis durelių užraktas

17

Kepimo lentelė

20

Patarimai, kaip kepti

23

Lentelė Pica

24

Lentelė – apkepai

24

Kepimas griliu

28

Kepimo ant grotelių lentelė

28

Atitirpinimas

29

Atitirpinimo lentelė

29

Džiovinimas

29

Konservavimas

30

Valymas ir priežiura

31

Orkaitės vidus

32

Orkaitės priedai

32

Riebalų filtras

32

Orkaitės apšvietimas

33

Orkaitės viršus

34

Orkaitės durelės

35

Orkaitės durelių stiklas

37

Ką daryti, jeigu …

40

Utilizavimas

40

Montavimo instrukcija

42

43Montavimo instrukcija

43

Montavimo instrukcija44

44

45Montavimo instrukcija

45

Europinė Garantija

47

Techninė priežiūra

49

Aeg electrolux B4101-5-W Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.39 MB |

 

Índice

Инструкция по

1

Духовой шкаф

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

Установка

3

Подключение к электросети

4

Использование

4

Уход и чистка

5

Опасность возгорания

6

Сервисный центр

6

Утилизация прибора

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

Охлаждающий вентилятор

9

Функции духового шкафа

9

Выбор функций часов

11

Отмена функций часов

11

Блокировка дверцы

11

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

12

14 Полезные советы

14

Полезные советы 15

15

16 Полезные советы

16

Полезные советы 17

17

Готовые продукты

18

20 Полезные советы

20

Режим "Гриль"

21

Консервирование

22

Размораживание

24

УХОД И ОЧИСТКА

25

Потолок духового шкафа

26

Держатели решеток

26

Установка держателей решеток

27

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

29

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

30

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

30

892938797-C-042011

32

Aeg electrolux B4101-5-W Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.49 MB |

 

Índice

Sommaire

2

2 Informations écologiques

2

1 Avertissements importants

3

Vue d'ensemble

4

Bandeau de commandes

5

Equipement du four

5

Accessoires du four

6

Avant la première utilisation

7

Commande du four

8

Fonctions de four

9

Fonctions de l'horloge

11

2 Désactiver l’horloge

12

Tableau de cuisson

19

Conseils de cuisson

21

Tableau Sole pulsee

22

Tableau gratins

23

Faire rôtir

23

Tableau de rôtissage

24

Grillades de surface

25

Tableau des grillades

26

Décongélation

26

Tableau de décongélation

26

Faire des conserves

27

Nettoyage et entretien

28

Intérieur du four

29

Accessoires

29

Filtre à graisse

29

Gradins fils

29

Eclairage du four

30

Voûte du four

31

Porte du four

32

Porte vitrée du four

34

Que faire si …

37

2 Appareils usagés

38

Service après-vente

39

Aeg electrolux B4101-5-W Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.43 MB |

 

Índice

Tartalomjegyzék

2

1 Biztonsági tudnivalók

3

A készülék leírása

4

Kezelõpanel

5

A sütõ kialakítása

5

A sütõ tartozékai

6

Az elsõ használat elõtt

7

3 Hûtõventilátor

8

Sütõfunkciók

9

Óra-funkciók

11

Sütési táblázat

18

Sütési tippek

20

Táblázat Pizza funkzió

21

Sütési táblázat (hús)

23

Lapos grillezés

24

Grillezési táblázat

25

Kiolvasztás

25

Kiolvasztási táblázat

25

Tisztítás és gondozás

27

Tartozék

28

Zsírszûrõ

28

Vezetõrács

28

Sütõvilágítás

29

Sütõfedél

30

A sütõ ajtaja

31

A sütõ üvegajtaja

33

Mit tegyünk, ha ...?

36

2 Csomagolóanyag

37

2 Elhasznált készülék

37

Aeg electrolux B4101-5-W Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.45 MB |

 

Índice

Instrukcja obs³ugi Piekarnik

1

Spis treœci

2

Instrukcja obs³ugi

3

Opis urz¹dzenia

4

Panel steruj¹cy

5

Wyposa¿enie piekarnika

5

Akcesoria piekarnika

6

Przed pierwszym u¿yciem

7

Obs³uga piekarnika

8

Funkcje - piekarnik

9

Funkcje zegara

11

Wy³¹czanie wyœwietlacza czasu

12

Zastosowania, tabele i rady

16

Tabela pieczenia

18

19Zastosowania, tabele i rady

19

Zastosowania, tabele i rady20

20

Pieczenie na kilku poziomach

20

Wskazówki do pieczenia

21

Tabela Pizza

22

Tabela mro¿onych dañ gotowych

23

Pieczenie miêsa

23

Grillowanie powierzchniowe

25

Tabela grillowania

26

Rozmra¿anie

26

Tabela rozmra¿ania

26

Suszenie

27

Pasteryzacja

27

Czyszczenie i pielêgnacja

28

Wnêtrze piekarnika

29

Akcesoria

29

Filtr t³uszczowy

29

Prowadnice listew

29

Oœwietlenie piekarnika

30

Górna œciana piekarnika

31

Drzwi piekarnika

32

Szyby w drzwiach piekarnika

34

Co zrobiæ, gdy …

37

2 Materia³ opakowania

38

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

38

Aeg electrolux B4101-5-W Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.21 MB |

 

Índice

Èíñòðóêöèÿ ïî

1

Âñòðîåííûé

1

Ñîäåðæàíèå

2

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

3

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

3

Îïèñàíèå ïðèáîðà

5

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

6

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

7

Ïåðâîå ìûòüå

8

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

9

Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà

10

Ôóíêöèè ÷àñîâ

12

3 Ïîÿñíåíèÿ ê ôóíêöèÿì ÷àñîâ

13

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

18

Òàáëèöà “Âûïåêàíèå”

20

Òàáëèöà Ïèööà

24

3 Ïîÿñíåíèÿ ê òàáëèöå “Æàðêà”

26

Ïëîñêîñòíîå ãðèëèðîâàíèå

28

Òàáëèöà “Ãðèëèðîâàíèå”

28

Ðàçìîðàæèâàíèå

29

Òàáëèöà “Ðàçìîðàæèâàíèå”

29

Ïîäñóøèâàíèå

30

Êîíñåðâèðîâàíèå

30

Ìûòüå è óõîä

31

Êàìåðà äóõîâîãî øêàôà

32

Îñíàùåíèå

32

Æèðîâîé ôèëüòð

32

Îïîðíûå áîêîâûå ðåøåòêè

32

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

33

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Îòêèäûâàòü

34

1 Âíèìàíèå: Íè â êîåì ñëó÷àå

34

Äâåðü äóõîâêè

35

Ñòåêëî äâåðè äóõîâêè

37

×òî äåëàòü, åñëè …

40

2 Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû

41

2 Ñòàðûé ïðèáîð

41

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

42

Aeg electrolux B4101-5-W Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.37 MB |

 

Índice

2 Informações ambientais

2

1 Indicações de segurança

3

3 Nota sobre Acrilamida

3

Descrição do aparelho

4

Painel de comando

5

Equipamento do forno

5

Acessórios do forno

6

Antes da primeira utilização

7

3 Ventilador

8

Funções do forno

9

Funções do relógio

11

Desligar a indicação de tempo

12

Cozer no forno

16

Tabela para cozedura de bolos

18

Dicas para cozer bolos

20

Tabela Pizza

21

Tabela para assados

23

Grelhar carne

24

Tabela para grelhados

25

Descongelar

25

Tabela de descongelação

25

Conservas

26

Limpeza e manutenção

27

Acessórios

28

Filtro de gorduras

28

Grelha corrediça

28

Iluminação do forno

29

Tecto do forno

30

Porta do forno

31

Vidro da porta do forno

33

O que fazer, se …

36

2 Material de embalagem

37

2 Aparelho usado

37

Assistência técnica

38

Aeg electrolux B4101-5-W Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.76 MB |

Índice

Пайдаланушыƒа

1

ондырмалы

1

Сµздер тiзiмi

2

1 ауiпсiздiк н±сіаулары

3

3 Акриламид туралы н±сіаулар

3

Электрб±йым сиппатамасы

5

Пештiœ орналасуы

6

Пеш жабдыітары

6

Еœ алƒаш рет тазалау

8

3 Саліындатіыш вентилятор

9

Пеш функциялары

10

Май с‰згiсiн орнату/алу

12

Саƒат функциялары

12

2 Саƒат дисплейiн µшiрiп іою

13

Пiсiру кестесi

20

Пiсiруге арналƒан кµмек

24

Пицца сµресi Кесте

25

уыру кестесi

27

Грильдеу

29

Грильдеу кестесi

30

М±здатылƒан таƒамды жiбiту

30

Консерв жасау

32

Консервлеуге арналƒан кесте

33

Б±йымныœ сыртіы жаƒы

34

Пештiœ iшкi жасаітамасы

34

Жабдыітар

34

Май с‰згiсi

34

Белдеу жолдары

34

3 Маœызды! Белдеу жолдарыны

35

1 Ескерту: рам блiктi пеш

36

Пештiœ есiгi

37

Пеш есiгiнiœ ºйнегi

39

3 Есiктi мадайшасыны (B)

41

5. Пештi есiгiн жабыыз

42

2 Б±йымныœ іорапшасы

44

2 Ескi б±йым

44

ызмет кµрсету

45

Aeg electrolux B4101-5-W Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.30 MB |

 

Índice

Kullanma Kılavuzu Fırın

1

İÇİNDEKİLER

2

Genel emniyet

3

Elektrik bağlantısı

4

Kullanım amacı

4

Bakım ve temizlik

4

Yangın riski

5

Servis merkezi

5

Cihazın atılması

5

ÜRÜN TANIMI

6

GÜNLÜK KULLANIM

7

Fırın fonksiyonları

8

Gösterge

9

Kapak kilidi

10

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

11

Fanlı pişirme tablosu

15

Hazır yemekler

16

Kızartma

16

1) Ön ısıtma yapmayın

20

Buz çözme

22

Akrilamidler hakkında bilgi

22

BAKIM VE TEMİZLİK

23

Raf destek rayları

24

Fırın lambası

24

Fırın kapağı ve cam paneller

24

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

26

TEKNİK VERİLER

27

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

27

892938800-C-042011

28

Aeg electrolux B4101-5-W Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.54 MB |

 

Índice

3 Všeobecné informace a rady

2

1 Bezpeènostní pokyny

3

3 Varování k akrylamidu

3

Popis spotøebièe

4

Ovládací panel

5

Vybavení trouby

5

Pøíslušenství trouby

6

Pøed prvním použitím

7

3 Chlazení ventilátorem

8

Funkce trouby

9

3 Pokyny k funkcím hodin

11

2 Vypnutí èasového ukazatele

12

Použití, tabulky a tipy

16

Tabulka peèení

17

Použití, tabulky a tipy18

18

19Použití, tabulky a tipy

19

Peèení na více úrovních

19

Tipy k peèení

20

Tabulka Horký vzduch pizza

21

Peèení masa

22

Tabulka peèení masa

23

Plochý gril

24

Grilovací tabulka

24

Rozmrazování

25

Tabulka k rozmrazování

25

Zavaøování

26

Zavaøovací tabulka

26

Èištìní a údržba

27

Osvìtlení trouby

29

Strop trouby

29

Dveøe trouby

30

Sklenìná výplò dveøí trouby

32

Co dìlat, když

35

2 Obalový materiál

36

2 Starý spotøebiè

36