search

manuais AEG Electrolux HK854080XB

Manuais de instruções e guias do utilizador para Fogões AEG Electrolux HK854080XB.
Disponibilizamos 10 manuais AEG Electrolux HK854080XB em pdf para descarga gratuita: Manual do Utilizador


Aeg electrolux HK854080XB Manual do Utilizador (16 páginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: Fogões | Tamanho: 2.40 MB |

 

Índice

HK854080XB

1

Sicherheitshinweise

2

Sicherheit für Kinder

3

Bestimmungsgemäße Verwendung

3

Montageanleitung

4

Gerätebeschreibung

6

Gebrauchsanweisung

7

Abschaltautomatik

8

Die Kochstufe

8

Ankochautomatik

9

Verwenden des Timers

9

Einschalten von STOP+GO

10

Die Kindersicherung

10

Praktische Tipps und Hinweise

11

Reinigung und Pflege

12

Was tun, wenn …

13

Umwelttipps

14

892932110-B-032010

16

Aeg electrolux HK854080XB Manual do Utilizador (20 páginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: Fogões | Tamanho: 0.36 MB |

 

Índice

HK854080XB

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

3

CONDITIONS OF USE

4

3. SAFETY INSTRUCTIONS

4

3.2 Electrical Connection

5

INSTALLATION

6

4.2 Built-in hobs

7

4.3 Connection cable

7

4.4 Assembly

7

4.5 Protection box

7

5. PRODUCT DESCRIPTION

8

5.3 Heat setting displays

9

5.4 OptiHeat Control (3 step

9

Residual heat indicator)

9

6. DAILY USE

10

6.6 Timer

11

6.7 Pause

11

6.8 Lock

11

7. HINTS AND TIPS

12

8. CARE AND CLEANING

13

9. TROUBLESHOOTING

14

9.2 If you cannot find a

15

10. TECHNICAL DATA

16

11. ENERGY EFFICIENCY

16

12. WARRANTY

17

13. ENVIRONMENTAL CONCERNS

19

867349602-A-272018

20

Aeg electrolux HK854080XB Manual do Utilizador (16 páginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: Fogões | Tamanho: 2.39 MB |

 

Índice

HK854080XB

1

Contents

2

Installation instructions

3

Safety instructions

4

Assembly

5

Product description

6

Operating instructions

7

The heat setting

8

Automatic Heat Up

8

Using the Timer

9

Starting the STOP+GO

9

Helpful hints and tips

10

Energy saving

11

Öko Timer (Eco Timer)

11

Information on acrylamides

11

Care and cleaning

12

What to do if…

12

Environment concerns

13

892932108-B-032010

16

Aeg electrolux HK854080XB Manual do Utilizador (56 páginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: Fogões | Tamanho: 0.75 MB |

   

Índice

HK854080XB

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.2 Electrical Connection

5

INSTALLATION

6

3.4 Assembly

7

3.5 Protection box

7

4. PRODUCT DESCRIPTION

8

4.3 Heat setting displays

9

4.4 OptiHeat Control (3 step

9

Residual heat indicator)

9

5. DAILY USE

10

5.6 Timer

11

5.7 Pause

11

5.8 Lock

11

6. HINTS AND TIPS

12

7. CARE AND CLEANING

13

8. TROUBLESHOOTING

14

8.2 If you cannot find a

15

9. TECHNICAL DATA

16

10. ENERGY EFFICIENCY

16

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

17

TABLE DES MATIÈRES

18

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

18

SERVICE APRÈS-VENTE

18

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

18

Sécurité générale

19

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

21

2.3 Utilisation

22

3. INSTALLATION

23

3.5 Enceinte de protection

24

7 8 91 2 3 4 5

25

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

26

FRANÇAIS

27

5.8 Verrou

28

CONSEILS

29

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

30

7.2 Nettoyage de la table de

31

8.2 Si vous ne trouvez pas de

33

9.1 Plaque de calibrage

33

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

34

L'ENVIRONNEMENT

35

INHALTSVERZEICHNIS

36

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

36

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

36

SICHERHEITSHINWEISE

36

Personen

37

Allgemeine Sicherheit

37

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

39

2.3 Gebrauch

40

Seriennummer

41

3.4 Montage

42

3.5 Schutzboden

42

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

43

4.3 Anzeigen der Kochstufen

44

4.4 OptiHeat Control

44

(Restwärmeanzeige, 3-stufig)

44

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

45

TIPPS UND HINWEISE

47

6.1 Kochgeschirr

48

6.2 Öko Timer (Öko-Timer)

48

6.3 Anwendungsbeispiele für

48

7. REINIGUNG UND PFLEGE

49

8. FEHLERSUCHE

49

8.2 Wenn Sie das Problem

51

9. TECHNISCHE DATEN

52

10. ENERGIEEFFIZIENZ

52

11. UMWELTTIPPS

53

DEUTSCH 55

55

867349603-A-292018

56

Aeg electrolux HK854080XB Manual do Utilizador (56 páginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: Fogões | Tamanho: 0.75 MB |

   

Índice

HK854080XB

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.2 Electrical Connection

5

2.4 Care and cleaning

6

2.5 Disposal

6

2.6 Service

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. DAILY USE

8

4.7 STOP+GO

10

4.8 Lock

10

4.9 The Child Safety Device

10

5. HINTS AND TIPS

11

6. CARE AND CLEANING

12

7. TROUBLESHOOTING

13

8. INSTALLATION

14

8.2 Built-in hobs

15

8.3 Connection cable

15

8.4 Assembly

15

9. TECHNICAL DATA

16

10. ENERGY EFFICIENCY

16

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

17

TABLE DES MATIÈRES

18

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

18

SERVICE APRÈS-VENTE

18

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

19

Sécurité générale

19

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

21

2.3 Utilisation

22

2.4 Entretien et nettoyage

22

2.5 Mise au rebut

23

2.6 Maintenance

23

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

25

4.5 Démarrage automatique

26

4.6 Minuteur

26

4.8 Verrouillage

27

4.9 Dispositif de sécurité

27

5. CONSEILS

28

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

29

FRANÇAIS 31

31

8.5 Enceinte de protection

33

9.1 Plaque signalétique

33

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

34

L'ENVIRONNEMENT

35

INHALTSVERZEICHNIS

36

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

36

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

36

1. SICHERHEITSHINWEISE

37

Personen

37

Allgemeine Sicherheit

37

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

39

2.3 Gebrauch

40

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

41

3.2 Bedienfeldanordnung

42

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

43

4.3 Kochstufe

44

4.4 Ein- und Ausschalten der

44

4.5 Ankochautomatik

44

4.6 Timer

44

4.8 Verriegeln

45

5. TIPPS UND HINWEISE

46

6. REINIGUNG UND PFLEGE

47

7. FEHLERSUCHE

48

DEUTSCH 49

49

8. MONTAGE

50

8.4 Montage

51

8.5 Schutzboden

51

9. TECHNISCHE DATEN

52

10. ENERGIEEFFIZIENZ

52

11. UMWELTTIPPS

53

DEUTSCH 55

55

867332541-A-382016

56

Aeg electrolux HK854080XB Manual do Utilizador (64 páginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: Fogões | Tamanho: 12.18 MB |

    

Índice

EN User manual 17

1

DE Benutzerinformation 46

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

3.1 Indeling bedieningspaneel

6

3.2 Kookstanddisplays

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

NEDERLANDS 9

9

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

11

5.4 Voorbeelden van

11

6. ONDERHOUD EN REINIGING

12

7. PROBLEEMOPLOSSING

12

NEDERLANDS 13

13

8. MONTAGE-INSTRUCTIES

14

9. TECHNISCHE INFORMATIE

15

10. MILIEUBESCHERMING

16

CONTENTS

17

FOR PERFECT RESULTS

17

CUSTOMER CARE AND SERVICE

17

1. SAFETY INFORMATION

18

1.2 General Safety

18

SAFETY INSTRUCTIONS

19

2.3 Care and Cleaning

20

2.4 Disposal

20

3. PRODUCT DESCRIPTION

21

4. DAILY USE

22

ENGLISH 23

23

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

25

6. CARE AND CLEANING

26

7. TROUBLESHOOTING

27

8. INSTALLATION INSTRUCTIONS

28

8.3 Assembly

29

9. TECHNICAL INFORMATION

30

SOMMAIRE

31

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

31

SERVICE APRÈS-VENTE

31

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

32

1.2 Sécurité générale

32

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

33

Branchement électrique

34

2.2 Utilisation

34

2.3 Entretien et nettoyage

35

2.4 Mise au rebut

35

711 613 5

36

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

37

Minuterie

39

4.7 STOP+GO

39

4.8 Verrouillage

39

4.9 Dispositif de sécurité

39

5. CONSEILS UTILES

40

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

41

FRANÇAIS 43

43

8.1 Appareils encastrables

44

8.2 Câble d'alimentation

44

8.3 Montage

44

FRANÇAIS 45

45

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

46

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

46

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

47

Personen

47

1.2 Allgemeine Sicherheit

47

SICHERHEITSHINWEISE

48

2.2 Gebrauch

49

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

50

3.1 Bedienfeldanordnung

51

3.2 Anzeige der Kochstufen

51

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

52

4.5 Ankochautomatik

53

4.6 Timer

53

Kurzzeitmesser

53

CountUp Timer

53

(Garzeitmesser)

53

DEUTSCH 55

55

6. REINIGUNG UND PFLEGE

56

7. FEHLERSUCHE

57

8. MONTAGEANLEITUNG

58

9. TECHNISCHE DATEN

60

DEUTSCH 61

61

DEUTSCH 63

63

892952746-A-252012

64

Aeg electrolux HK854080XB Manual do Utilizador (76 páginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: Fogões | Tamanho: 13.18 MB |

     

Índice

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

MONTAGE-INSTRUCTIES

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

8

BEDIENINGSINSTRUCTIES

9

De kookstand

10

Automatisch opwarmen

10

Timer met aftelfunctie

11

Kookwekker

11

De kinderbeveiliging

12

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

13

ONDERHOUD EN REINIGING

14

PROBLEMEN OPLOSSEN

15

MILIEUBESCHERMING

16

CONTENTS

18

SAFETY INFORMATION

19

INSTALLATION INSTRUCTIONS

20

Assembly

21

PRODUCT DESCRIPTION

22

OPERATING INSTRUCTIONS

23

Automatic Switch Off

24

The heat setting

24

Automatic Heat Up

24

Count Down Timer

25

Minute Minder

25

The child safety device

26

HELPFUL HINTS AND TIPS

27

CARE AND CLEANING

28

WHAT TO DO IF…

29

ENVIRONMENT CONCERNS

30

SOMMAIRE

32

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

33

Les consignes de sécurité

34

Vue d'ensemble

37

NOTICE D'UTILISATION

38

Niveau de cuisson

39

Démarrage automatique

39

Minuteur

40

Verrouillage

41

Sécurité enfants

41

CONSEILS UTILES

42

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

43

Emballage

45

SICHERHEITSHINWEISE

48

MONTAGEANLEITUNG

49

GERÄTEBESCHREIBUNG

52

GEBRAUCHSANWEISUNG

53

Kochstufe

54

Ankochautomatik

54

Kurzzeitmesser

55

CountUp Timer (Garzeitmesser)

55

Kurzzeit-Wecker

55

Tastensperre

56

Kindersicherung

56

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

57

REINIGUNG UND PFLEGE

58

WAS TUN, WENN …

59

UMWELTTIPPS

60

ÍNDICE DE MATERIAS

62

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

63

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

64

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

67

INSTRUCCIONES DE USO

68

Nivel de calor

69

Calentamiento automático

69

Temporizador

70

Desactivación de los sonidos

71

CONSEJOS ÚTILES

72

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

73

QUÉ HACER SI…

74

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

75

Aeg electrolux HK854080XB Manual do Utilizador (24 páginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: Fogões | Tamanho: 0.36 MB |

 

Índice

HK854080XB

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

3

CONDITIONS OF USE

4

3. SAFETY INSTRUCTIONS

4

3.2 Electrical Connection

5

3.4 Care and cleaning

6

3.5 Disposal

6

3.6 Service

6

4. PRODUCT DESCRIPTION

7

5. DAILY USE

8

5.7 STOP+GO

10

5.8 Lock

10

5.9 The Child Safety Device

10

6. HINTS AND TIPS

11

7. CARE AND CLEANING

12

8. TROUBLESHOOTING

13

9. INSTALLATION

14

9.2 Built-in hobs

15

9.3 Connection cable

15

9.4 Assembly

15

10. TECHNICAL DATA

16

11. ENERGY EFFICIENCY

16

12. WARRANTY

17

ENGLISH 19

19

13. ENVIRONMENTAL CONCERNS

20

ENGLISH 21

21

ENGLISH 23

23

867332540-A-342016

24

Aeg electrolux HK854080XB Manual do Utilizador (48 páginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: Fogões | Tamanho: 9.26 MB |

   

Índice

HK854080XB EN User manual 2

1

IT Istruzioni per l’uso 16

1

ES Manual de instrucciones 31

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.3 Care and Cleaning

5

2.4 Disposal

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. DAILY USE

7

ENGLISH 9

9

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

10

6. CARE AND CLEANING

11

7. TROUBLESHOOTING

12

8. INSTALLATION INSTRUCTIONS

13

8.3 Assembly

14

9. TECHNICAL INFORMATION

15

PER RISULTATI PERFETTI

16

ITALIANO 17

17

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

18

Collegamento elettrico

19

2.2 Uso dell’apparecchiatura

19

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

20

711 613 5

21

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

22

ITALIANO 23

23

ITALIANO 25

25

6. PULIZIA E CURA

26

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

27

8.1 Apparecchiature da

28

8.2 Cavo di collegamento

28

8.3 Montaggio

29

9. DATI TECNICI

30

ÍNDICE DE MATERIAS

31

1.2 Seguridad general

32

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

33

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

35

4. USO DIARIO

37

ESPAÑOL 39

39

5. CONSEJOS ÚTILES

40

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

41

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

42

8.1 Aparatos integrados

43

8.2 Cable de conexión

43

8.3 Montaje

44

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

45

ESPAÑOL 47

47

892952982-A-252012

48

Aeg electrolux HK854080XB Manual do Utilizador (52 páginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: Fogões | Tamanho: 0.98 MB |

   

Índice

HK854080XB

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Care and cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

3.3 Heat setting displays

7

4. DAILY USE

8

4.5 Automatic Heat Up

9

HINTS AND TIPS

10

6. CARE AND CLEANING

11

7. TROUBLESHOOTING

12

8. INSTALLATION

13

8.4 Assembly

14

8.5 Protection box

14

9. TECHNICAL INFORMATION

15

10. ENERGY EFFICIENCY

15

11. ENVIRONMENT CONCERNS

16

TABLE DES MATIÈRES

17

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

17

SERVICE APRÈS-VENTE

17

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

18

Sécurité générale

18

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

19

2.3 Utilisation

20

2.4 Entretien et nettoyage

21

2.5 Mise au rebut

21

2.6 Maintenance

21

7 8 91 2 3 4 5

22

FRANÇAIS 23

23

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

24

4.5 Démarrage automatique

25

4.6 Minuteur

25

5. CONSEILS

27

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

FRANÇAIS 29

29

8.2 Tables de cuisson

31

8.3 Câble d'alimentation

31

8.4 Montage

31

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

32

L'ENVIRONNEMENT

33

INHALTSVERZEICHNIS

34

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

34

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

34

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

35

Personen

35

Allgemeine Sicherheit

35

SICHERHEITSANWEISUNGEN

36

2.2 Elektrischer Anschluss

37

2.3 Gebrauch

37

2.4 Reinigung und Pflege

38

2.5 Entsorgung

38

2.6 Service

38

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

39

3.3 Anzeigen der Kochstufen

40

3.4 OptiHeat Control

40

(Restwärmeanzeige, 3-stufig)

40

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

41

4.6 Timer

42

4.7 STOP+GO

42

TIPPS UND HINWEISE

43

5.2 Öko Timer (Öko-Timer)

44

5.3 Anwendungsbeispiele zum

44

6. REINIGUNG UND PFLEGE

45

7. FEHLERSUCHE

45

8. MONTAGE

47

8.5 Schutzboden

48

9. TECHNISCHE DATEN

49

10. ENERGIEEFFIZIENZ

49

11. UMWELTTIPPS

50

DEUTSCH 51

51

867312381-A-442014

52




Mais produtos e manuais para Fogões AEG Electrolux

Modelos Tipo de Documento
HK854400XS Manual do Utilizador   Aeg-Electrolux HK854400XS User Manual [kk] [tr] , 20 páginas
HK654200XB Manual do Utilizador     Aeg-Electrolux HK654200XB Handleiding [da] , 56 páginas
HK654200IB Manual do Utilizador    Aeg-Electrolux HK654200IB Handleiding [el] , 36 páginas
HK614000XB Manual do Utilizador     Aeg-Electrolux HK614000XB Handleiding, 36 páginas
68456IU-MN Manual do Utilizador   Aeg-Electrolux 68456IU-MN User Manual, 44 páginas
HK654070XB Manual do Utilizador   Aeg-Electrolux HK654070XB User Manual [bg] , 20 páginas
76301K-MN 60I Manual do Utilizador   Aeg-Electrolux 76301K-MN 60I User Manual, 26 páginas
HK953400FB Manual do Utilizador   Aeg-Electrolux HK953400FB User Manual, 16 páginas
BP5304001W Manual do Utilizador Aeg BP5304001M Brukermanual, 36 páginas
HK654200XB Manual do Utilizador      Aeg-Electrolux HK654200XB Handleiding [fr] , 72 páginas
HK633220FB Manual do Utilizador      Aeg-Electrolux HK633220FB Handleiding [en] , 64 páginas
HE634200XB Manual do Utilizador      Aeg-Electrolux HE634200XB User Manual [cs] , 64 páginas
HK854400XB Manual do Utilizador       Aeg-Electrolux HK854400XB Handleiding [sq] , 84 páginas
HM634200MB Manual do Utilizador   Aeg-Electrolux HM634200MB User Manual [bs] [hr] , 16 páginas
HK683320FG Manual do Utilizador     Aeg-Electrolux HK683320FG Handleiding [en] , 52 páginas
EE3000421M Manual do Utilizador Aeg-Electrolux EE3000421M Brukermanual [et] , 32 páginas
HK854220FB Manual do Utilizador   Aeg-Electrolux HK854220FB Benutzerhandbuch, 20 páginas
HK634200FB Manual do Utilizador     Aeg-Electrolux HK634200FB Brugermanual [en] , 64 páginas
HC452020EB Manual do Utilizador      Aeg-Electrolux HC452020EB Handleiding, 68 páginas
HK654200XB Manual do Utilizador   Aeg-Electrolux HK654200XB User Manual, 20 páginas

AEG Electrolux dispositivos

  • CROWN FOOD Q-better Berkel Industrial-data-systems Lancom Systems
  • Canon Combinados frigorífico-congelador Fellowes Trituradoras de papel Danby não Hamilton Beach Máquinas de limpar a vapor Grundig Leitores de DVD
  • Zurn Z6000-1-WS1-YB-YC Sony CDX-GT930UI Sony HDR-PJ810E Samsung SM-G530MU Sony AC-VQV10
  • Ruwido cyberclick Manual do Utilizador Samsung S22E450DW Manual do Utilizador VTech CS6859 Manual do Utilizador Canon Selphy CP800 Guia do Utilizador Iiyama ProLite E2409HDS Manual do Utilizador

    • © 2020, manymanuals-pt.com. Todos os direitos reservados. | 0.032 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com