Aeg-Electrolux B8871-5-M Manual do Utilizador Página 1

B8871-5Manual de instruccionesHorno eléctricoempotrable

Descripción del aparato10Accesorios del hornoParrilla Para vajilla, moldes de pastelería, asados y alimentos a preparar a la parrilla.Bandeja para hor

11Antes de la primera puesta en servicioAntes de la primera puesta en servicioCómo ajustar la hora3 El horno funciona únicamente si está ajustada la h

Antes de la primera puesta en servicio12Primera limpiezaAntes de usar el horno por primera vez debería limpiarlo.1 Atención: ¡No utilice productos de

13Manejo del hornoManejo del hornoEl control electrónico del horno 3 Indicaciones generales• Conecte el aparato siempre primero con la tecla ON/OFF

Manejo del horno14Selección de la función del horno1. Encienda el aparato con la tecla ON/OFF .2. Pulse la tecla o hasta que aparezca la función de

15Manejo del hornoDesconectar función del hornoPara desconectar el horno, pulse la tecla o hasta que no se muestre ninguna función del horno.Descone

Manejo del horno163 Indicador de calentamientoIndicador CalentamientoDespués de conectar la función del horno, las barras que se van encendiendo lenta

17Manejo del hornoMenu cal. rapidoDespués de seleccionar una función de horno, la función adicional Menu cal. ra-pido permite calentar el horno vacío

Manejo del horno18Funciones del hornoPara el horno dispone de las siguientes funciones:Función del horno UsoMulti Turbo Para hornear hasta en tres ni

19Manejo del hornoColocación de la parrilla, la bandeja y la bandeja recogedora de grasa3 Seguro de extracción y seguridad contra el vuelcoComo seguro

2Gracias por elegir uno de nuestros productos de alta calidad.Con este aparato podrá experimentar la perfecta combinación entre el diseño funcional y

Manejo del horno20Insertar/retirar el filtro de grasaInserte el filtro de grasa únicamente para asar para proteger el elemento de ca-lefacción en la p

21Manejo del hornoSonda termicaPara desconectar el horno de forma precisa cuando se alcanza una temperatura central ajustada.Hay que tener en cuenta d

Manejo del horno225. Ajuste la función y la temperatura del horno.Cuando se alcanza la temperatura central ajustada, suena una señal y el horno se des

23Manejo del hornoConsultar y modificar la temperatura central– Pulse la tecla Indicador tiempo hasta que la función Sonda termica parpadee y la tem

Manejo del horno24Funciones adicionales AvisadorSirve para programar un breve lapso de tiempo. Transcurrido ese lapso se oye una señal acústica.Esta f

25Manejo del horno3 Indicaciones sobre las funciones de reloj• Después de seleccionar una función del reloj, la correspondiente función par-padea dura

Manejo del horno26Avisador1. Pulse la tecla Indicador tiempo hasta que parpadee Avisador . 2. Con la tecla ó , ajuste la corta dura-ción deseada.Al

27Manejo del hornoDuración1. Seleccione la función del horno y la temperatura.2. Pulse la tecla Indicador tiempo hasta que parpadee Duración .3. Con

Manejo del horno28Fin1. Seleccione la función del horno y la tempe-ratura.2. Pulse la tecla Indicador tiempo hasta que parpadee Fin .3. Con la tecla

29Manejo del hornoDuración y Fin en combinación3 Duración y Fin se pueden utilizar al mismo tiempo para conectar y des-conectar el horno automátic

3Índice de materiasÍndice de materiasInstrucciones para el uso 5Indicaciones para la seguridad 5Descripción del aparato 7Vista general 7Panel de m

Manejo del horno30Cambiar la Hora3 La hora sólo se puede modificar si el bloqueo contra la manipulación por niños está desactivado y no está ajustada

31Manejo del horno3 Calentar+MantenerLa función Calentar+Mantener mantiene caliente un plato terminado durante 30 minutos una vez finalizado el proces

Manejo del horno32Conectar o desconectar Aviso de limpieza1. En caso necesario, encienda el aparato con la tecla ON/OFF .2. Pulse la tecla Indicador t

33Manejo del hornoOtras funcionesDesconexión de los indicadores2 Desconectando la indicación de la hora se puede ahorrar energía.Desconexión de la ind

Manejo del horno34Bloqueo contra la manipulación por niñosEn cuanto se haya activado el bloqueo contra la manipulación por niños, ya no es posi-ble po

35Manejo del hornoDesconexión automática del horno3 Si, al cabo de cierto tiempo, no se desconecta el horno o no se modifica la tem-peratura, el horno

Aplicaciones, tablas y consejos prácticos36Aplicaciones, tablas y consejos prácticosHornearFunciones de horno: Multi Turbo o Calor Sup+InfMoldes• Par

37Aplicaciones, tablas y consejos prácticosIndicaciones generales• ¡Insertar la bandeja con la parte inclinada hacia delante! • Con Calor Sup+Inf o M

Aplicaciones, tablas y consejos prácticos38Tabla de cocciónHornear en un solo nivelClase de alimentoFunción de horno NivelTempe-ra-tura°CTiempohoras:

39Aplicaciones, tablas y consejos prácticosTarta de mantequilla/azúcar Calor Sup+Inf 3 190-2101)0:15-0:30Tarta de fruta(sobre masa de levadura/ba-tida

Índice de materias4Descongelar 50Tabla de descongelación 50Secar 51Preparación de conservas 52Limpieza y mantenimiento 53Aparato desde el exterio

Aplicaciones, tablas y consejos prácticos40Hornear en varios niveles Tipo de alimentoMulti TurboMulti TurboTempera-tura ºCTiempohoras: min.Nivel desd

41Aplicaciones, tablas y consejos prácticosConsejos para hornear Resultado Posible causa CorrecciónLa base del pastel es de-masiado claraAltura equiv

Aplicaciones, tablas y consejos prácticos42Tabla PizzaTabla Gratenes Producto NivelTemperatura°CTiempoHoras: min.Pizza (delgada) 1 180 - 2001)1) Preca

43Aplicaciones, tablas y consejos prácticosTabla platos congelados preparados Alimento Función del horno NivelTemperatura°CTiempoPizza congelada Calor

Aplicaciones, tablas y consejos prácticos44AsarFunciones de horno: Calor Sup+Inf o Grill + Aire cal¡Para asar, utilice el filtro de grasa!Fuente• Par

45Aplicaciones, tablas y consejos prácticosTabla de asadoTipo de carne CantidadFunción de-hornoNivelTempera-tura°CTiempohoras: min.TerneraEstofado 1-1

Aplicaciones, tablas y consejos prácticos46 AvesAves troceadas por 200-250gGrill + Aire cal1 200-220 0:35-0:50Mitades de pollo por 400-500gGrill + Air

47Aplicaciones, tablas y consejos prácticosCocción a baja temperaturaFunciones de horno: Cocción a baja temperaturaCon la función Cocción a baja tempe

Aplicaciones, tablas y consejos prácticos48Tabla Sonda termica Alimento Temperatura central de la carneTerneraAsado a la parrilla o solomillo interior

49Aplicaciones, tablas y consejos prácticosAsar con el grill en la superficieFunción del horno: Grill o Grill grande con el ajuste de temperatu-ra m

5Instrucciones para el usoInstrucciones para el uso1 Indicaciones para la seguridadSeguridad eléctrica• La conexión del aparato sólo debe ser realizad

Aplicaciones, tablas y consejos prácticos50DescongelarFunciones de horno: Descongelar (sin ajuste de temperatura)• Coloque los alimentos desembalados

51Aplicaciones, tablas y consejos prácticosSecar Funciones de horno: Multi Turbo• Utilice parrillas forradas con papel vegetal.• Se obtienen mejores r

Aplicaciones, tablas y consejos prácticos52Preparación de conservasFunciones de horno: Solera• Para preparar conservas, utilizar únicamente botes del

53Limpieza y mantenimientoLimpieza y mantenimiento1Advertencia: Antes de limpiar el aparato, éste debe apagarse y dejarse enfriar.Advertencia: Por raz

Limpieza y mantenimiento54Limpieza pirolítica1 Advertencia: Durante este proceso, el horno se pone muy caliente. Es absolutamente necesario mantener a

55Limpieza y mantenimientoModificar duración 1. Proceda según lo descrito en "Limpieza pirolítica".2. Mientras Duración parpadee con o ,

Limpieza y mantenimiento56Rejillas lateralesPara limpiar las paredes laterales puede usted retirar las parrillas laterales a dere-cha e izquierda del

57Limpieza y mantenimientoLuz del horno1 Advertencia: ¡Peligro de electrocución! Antes de recambiar la lámpara del hor-no:– ¡Apague el horno!– Desenro

Limpieza y mantenimiento58Puerta del hornoPara facilitar la limpieza del interior del horno se puede desanclar la puerta de su horno.Desanclaje de la

59Limpieza y mantenimientoEnganche de la puerta del horno1. Desde el lado del asa, sujete la puerta del horno lateralmente con ambas manos y manténgal

Indicaciones para la seguridad6Así se evitan daños en el aparato• No forre el horno con papel de aluminio y no coloque bandejas, ollas, etc. en el fon

Limpieza y mantenimiento60Cristal de puerta del hornoLa puerta del horno está equipada con cuatro cristales montados uno detrás de otro. Los cristales

61Limpieza y mantenimiento4. Sujete la cubierta de la puerta (B) en el bor-de superior de la puerta por ambos lados y presiónela hacia dentro hasta so

Limpieza y mantenimiento622. Sujete la cubierta de la puerta (B) lateral-mente, posicionela en el lado inferior del borde de la puerta y vuelva a mont

63Limpieza y mantenimiento3. Abra por completo la puerta del horno. 4. Vuelva las palancas de apriete (A) en ambas bisagras de puerta a su posición or

¿Qué hacer cuando …64¿Qué hacer cuando …Problema Posible causa CorrecciónEl horno no se calienta El horno no está conectado. Conectar el hornoLa hora

65¿Qué hacer cuando … Si no lograra eliminar el problema con las medidas de corrección indica-das, sírvase consultar a su distribuidor o al Servicio p

Eliminación de desechos66Eliminación de desechos2Material de embalajeLos materiales de embalaje respetan el medio ambiente y son reciclables. Los ele-

67Instrucciones de montajeInstrucciones de montaje1Atención: El montaje y la conexión del aparato nuevo deben ser ejecutados úni-camente por un técnic

Instrucciones de montaje68

69Instrucciones de montaje

7Descripción del aparatoDescripción del aparatoVista general Puerta total-mente acrista-ladaPanel de mandoTirador de la puerta

Instrucciones de montaje70

71Instrucciones de montaje

Garantía/Servicio postventa72Garantía/Servicio postventaCondiciones de Garantía: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A. garantiza al usuario del aparat

73Garantía/Servicio postventaGarantía Europeawww.electrolux.comEste aparato está garantizado por Electrolux en cada uno de los países indicados en la

Garantía/Servicio postventa74Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47

75Servicio posventaServicio posventaEn caso de fallos técnicos, compruebe primero si puede corregir el problema por sí mismo con la ayuda de las instr

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.com.es822 720 870-N-020408-03 Salvo modificaciones

Descripción del aparato8Panel de mando Indicadores del hornoTeclas de funcióndel horno

9Descripción del aparatoEquipamiento del horno Interior de la puerta En el interior de la puerta del horno se pre-senta la numeración de los niveles d