manuais AEG Electrolux B89090-5

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.10 MB |

 

Índice

B 89090-5

1

Ïäçãßåò áóöáëåßáò

2

Ïäçãßåò âÞìá ðñïò âÞìá

2

ÓõìâïõëÝò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

ÅãêáôÜóôáóç

4

Ëåéôïõñãßá

4

ÁóöÜëåéá ðáéäéþí

5

ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþí

5

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

6

Control óôï öïýñíï

7

ÈÅÑÌÏÓ ÁÅÑÁÓ

8

ÁîåóïõÜñ öïýñíïõ

10

Åéäéêü -ößëôñï ëßðïõò

10

ÅËËÇÍÉÊÁ

11

Áñ÷éêüò êáèáñéóìüò

12

×ñÞóç ôïõ öïýñíïõ

13

–—ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÁ

14

ÐÁÍÙ/ÊÁÔÙ ÈÅÑÌÁÍÓÇ

14

ÐñïãñÜììáôá ãéá êñÝáò

16

Áõôüìáôá ðñïãñÜììáôá

19

ÐÏÕËÅÑÉÊÁ 2,5 ÊÃ

19

ÃÕÑÉÓÔÅ ÔÏ ÊÑÅÁÓ

19

ÅðéëïãÝò

20

ÌÅÍÏÕ ÓÕÍÔÁÃÙÍ

21

ÓÕÍÔÁÃÅÓ ÃËÕÊÙÍ

21

ÓÕÍÔÁÃÅÓ ØÇÔÙÍ

21

ÊÑÅÌÌÕÄÏÐÉÔÁ

21

ÁËËÅÓ ÓÕÍÔÁÃÅÓ

22

ÃËÕÊÁ ÊÁÔÅØÕÃÌÅÍÁ

22

ÌÅÍÏÕ ÌÍÇÌÇÓ

24

ÁÐÏÈÇÊÅÕÓÇ ÌÍÇÌÇÓ

24

ÐÉÔÓÁ ËÁ×ÁÍÉÊÁ _

24

ÁÐÏÈÇÊÅÕÓÇ

25

ÐÉÔÓÁ ËÁ×ÁÍÉÊÁ

25

ÌÅÍÏÕ ÑÕÈÌÉÓÅÙÍ

26

ÐñïóáñìïãÞ ÌÅÍÏÕ ÑÕÈÌÉÓÅÙÍ

28

Ëåéôïõñãßåò ñïëïãéïý

29

ÓÕÍÔÏÌÏÓ ×ÑÏÍÏÓ

30

ÄÉÁÑÊÅÉÁ

31

ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÉÓÌÅÍÁ

33

"HEAT+HOLD"

34

Ðñüóèåôåò ëåéôïõñãßåò

35

ÐÁÉÄÉÊÇ ÁÓÖÁËÅÉÁ

35

ÊËÅÉÄÙÌÁ ÐËÇÊÔÑÙÍ

36

Áõôüìáôç áðåíåñãïðïßçóç

37

ÐñáêôéêÝò óõìâïõëÝò

39

Öñïíôßäá êáé óõíôÞñçóç

40

ÔçëåóêïðéêÝò ñÜãåò

44

Èåñìáíôéêü óþìá ãêñéë

45

ÁíôéêáôÜóôáóç ôçò ëÜìðáò ôïõ

46

ÊÜôé äå ëåéôïõñãåß

47

Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ

48

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

49

Ïäçãßåò åíôïé÷éóìïý

51

ÔìÞìá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí

52

Åããýçóç/ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþí

53

¼ñïé åîáßñåóçò

54

ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ

55

35697-4802 12/07 R.A

60

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.07 MB |

 

Índice

B 89090-5

1

Instruções de segurança

2

Dicas e conselhos

2

- 93/68 (Directivas gerais);

3

Para a sua segurança

4

Segurança para pessoas

5

Descrição do aparelho

6

Termóstato de segurança

7

Ventilador de arrefecimento

7

Os reguladores Touch Control

7

VENTILADO

8

Acessórios do forno

10

Antes da primeira utilização

11

PORTUGUÊS

11

Limpeza inicial

12

Comando do forno

13

–—FUNÇÕES FORNO

14

TRADICIONAL

14

NORMAL” ou “PROFISS”

15

Programas de carne

16

Ventilador

17

Programas automáticos

19

ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ ÍÀÃÐÅÂAVES 2,5 KG

19

AVES 2,5 KG

19

VOLTAR A CARNE

19

Visão geral de MENU RECEITAS

20

MENU RECEITAS

21

TARTE DE CEBOLA

21

ESPECIAIS

22

BOLO INSTANTÃNEO

22

MENU MEMÓRIA

24

GRAVAR MEMÓRIA

24

GRAVAR MEMO 1

24

MRAVAR MEMO 1

24

MINHA RECEITA _

24

GUARDADO

25

MINHA RECEITA

25

MENU BASICO

26

Adaptar o MENU BASICO

27

Funções do relógio

28

CONTA-MINUTOS

29

PROGRAMADO

32

MANTER QUENTE

33

BLOQUEIO

34

Funções adicionais

34

BLOQUEIO CRIANÇAS

34

Calhas telescópicas

36

Conselhos práticos

37

Limpeza e manutenção

38

Resistência do Grill

42

Filtro de gordura especial

43

Algo não funciona

44

Características técnicas

45

Instruções para o instalador

46

Ligação électrica

46

Instruções para encastrar

47

Assistência técnica

48

Garantia/Assistência Técnica

49

Garantia europeia

50

35697-4502 12/07 R.A

56

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.09 MB |

 

Índice

B 89090-5

1

Пошаговые инструкции

2

Полезные советы

2

Содержание

3

Для вашей безопасности

4

Безопасность лица

5

Описание духового шкафа

6

Предохранительный термостат

7

Охлаждающий вентилятор

7

Сенсорные кнопки

7

ÊÎÍÂÅÊÖ. ÍÀÃÐÅÂ

8

Принадлежности духового шкафа

10

Перед первым использованием

11

ÂÐÅÌß ÑÓÒÎÊ

11

Первая чистка

12

Управление духовым шкафом

13

–—ÔÓÍÊÖ. ÄÓÕÎÂÊÈ

14

ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ ÍÀÃÐÅÂ

14

Нагревательный

15

БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВ

18

Автоматические программы

20

ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ ÍÀÃÐÅÂÏÒÈÖÀ 2,5 ÊÃ

20

ÏÒÈÖÀ 2,5 ÊÃ

20

ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÒÜ ÌßÑÎ

21

РЕЦЕПТЫ в обзоре

22

ÐÅÖÅÏÒÛ ÂÛÏÅ×ÊÈ

23

ÐÅÖÅÏÒÛ ÆÀÐÊÈ

23

ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÏÈÐÎÃ

23

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ

24

ÃÎÒÎÂÛÉ ÏÈÐÎÃ

24

ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ Â ÏÀÌßÒÈ

26

ÁÀÍÊ ÏÀÌßÒÈ 1

26

ÏÀÍÊ ÏÀÌßÒÈ 1

26

ÏÈÖÖÀ ÄËßÏÀÏÛ _

26

ÑÎÕÐÀÍÅÍÎ

27

ÏÈÖÖÀ ÄËßÏÀÏÛ

27

ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ

28

Функции часов

31

ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ

33

ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ

34

ÇÀÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÎ

35

ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ ÒÅÏËÀ

36

Дополнительные

37

ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ

37

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ

38

Телескопические направляющие

45

Нагревательный элемент

46

Замена лампочки освещения

47

Специальный жировой

47

Если что-то не работает

48

Технические данные

49

Указания для установщика

50

560 - 570

51

Гарантия/сервисная служба

52

Европейская гарантия

53

35697-4702 12/07 R.A

56

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.07 MB |

 

Índice

B 89090-5

1

Sommaire

3

Avertissements importants

6

Installation

7

Protection de l’environnement

7

TRUE FAN

9

Thermostat de sécurité

10

CHALEUR TOURNANTE

11

Accessoires du four

13

Avant la première utilisation

14

FRANCAIS

14

HEURE DU JOUR

14

Premier nettoyage

15

Commande du four

16

–—FONCTIONS FOUR

17

CUISSON TRADITION

17

Programmes viande

19

Programmes automatiques

22

VOLAILLE 2,5 KG

22

RETOURNER VIANDE

22

Menu Options

23

RECETTES AUTO

24

PATISSERIES

24

RECETTES DIVERSES

24

TARTE A L’OIGNON

24

RECETTES SPECIALES

25

FLAN EN POUDRE

25

Recettes "perso"

27

MEMORISER

27

RECETTE N° 1

27

TECETTE N° 1

27

TARTE MAISON _

27

MEMORISE

28

TARTE MAISON

28

Adaptation des OPTIONS

31

Fonctions de l'horloge

32

MINUTERIE

33

PROGRAMME

36

“HOLD + HEAT”

37

Fonctions supplémentaires

38

SECURITE ENFANT

38

BLOCAGE TOUCHES

38

Arrêt automatique du four

39

Glissières coulissantes

40

Conseils d'utilisation

41

Entretien et nettoyage

42

Element chauffant basculant

47

Filtre de turbine

48

Caractéristiques techniques

50

Consignes de sécurité

51

Branchement électrique

52

Boîte des connexions

52

560 - 570

53

Plaque signalétique

54

Garantie/service-clientèle

55

Garantie Européenne

57

35697-4202 12/07 R.A

60

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.09 MB |

  

Índice

B 89090-5

1

Per la vostra sicurezza

4

Descrizione del forno

6

I tasti Touch Control

7

Dispositivo di sicurezza

7

COTTURA VENTILATA

8

Il filtro grassi

10

ITALIANO

11

Pulizia iniziale

12

Utilizzo del forno

13

–—FUNZIONI FORNO

14

COTTURA STATICA

14

Uso delle funzioni del forno

15

Programmi per carne

16

Ventilatore di raffreddamento

17

Programmi automatici

19

POLLAME 2,5 KG

19

GIRARROSTO

19

RICETTARIO

21

PASTICCERIA

21

PANE CARNE PESCE

21

TORTA SALATA

21

RICETTE SPECIALI

22

TORTE ISTANTANEE

22

SALVA MEMORIA

24

MEMORIA 1

24

PEMORIA 1

24

PIZZA DELLA MAMMA _

24

PIZZA DELLA MAMMA

25

Funzioni dell'orologio

28

CONTAMINUTI

29

DURATA COTTURA

30

FINE COTTURA

31

PROGRAMMATO

32

"HEAT + HOLD"

33

Funzioni aggiuntive

34

SICUREZZA BAMBINI

34

BLOCCO TASTI

34

Guide telescopiche

36

Consigli e suggerimenti

37

Pulizia e manutenzione

38

Il grill basculante

43

Caratteristiche tecniche

46

Collegamento elettrico

47

Morsettiera

47

Installazione

48

Assistenza tecnica e ricambi

49

Garanzia/Servizio clienti

50

Contatti

52

* Solo da telefono fisso

52

Garanzia europea

53

35697-4602 12/07 R.A

56

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.07 MB |

 

Índice

B 89090-5

1

Veiligheidsvoorschrift

2

Stap-voor-stap instructie

2

Adviezen

2

Inhoudsopgave

3

Waarschuwingen en Adviezen

4

Personenbeveiliging

5

Klantenservice

5

Beschrijving van het apparaat

6

Veiligheidsthermostaat

7

De Touch Control-regeltoetsen

7

HETELUCHT MET RING

8

Speciaal-vetfilter

10

Voor het in gebruik nemen

11

NEDERLANDS

11

Eerste reiniging

12

Bedienen van de oven

13

–—OVENFUNCTIES

14

CONVENTIONEEL

14

Gebruik van de ovenfuncties

15

0.8 tot 2.5 kg

16

Koelventilator

17

Automatische programma’s

19

GEVOGELTE 2,5 KG

19

VLEES OMKEREN

19

RECEPTEN - Overzicht

20

RECEPTEN

21

UIENTAART

21

OVERIGEN

22

KANT EN KLAAR DEEG

22

EIGEN VOORKEUZE

24

VOORKEUZE OPSLAAN

24

VOORKEUZE 1

24

POORKEUZE 1

24

PAPAS PIZZA _

24

OPGESLAGEN

25

PAPAS PIZZA

25

INSTELLINGEN

26

INSTELLINGEN aanpassen

28

Klokfuncties

29

KOOKWEKKER

30

INGESTELD

33

“HEAT + HOLD”

34

KINDERSLOT

35

TOETSVERGRENDELING

35

Extra functies

35

Aanwijzingen en Tips

38

Reinigen en onderhoud

39

Reiniging van de ovendeur

40

Grill-verwamingselement

44

Vervanging van het ovenlampje

45

Als er iets verkeerd gaat

46

Technische gegevens

47

Klemmenbord

48

560 - 570

49

Garantie/serviceafdeling

51

Luxemburg

52

Nederland

53

Reparatievoorwaarden

54

Adres service-afdeling

56

Europese garantie

57

35697-4302 12/07 R.A

60

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.70 MB |

 

Índice

B 89090-5

1

Veiligheidsvoorschrift

2

Stap-voor-stap instructie

2

Adviezen

2

Inhoudsopgave

3

Waarschuwingen en Adviezen

4

Kinderbeveiliging

5

Klantenservice

5

Beschrijving van het apparaat

6

Veiligheidsthermostaat

7

De Touch Control-regeltoetsen

7

HETELUCHT MET RING

8

Speciaal-vetfilter

10

Voor het in gebruik nemen

11

NEDERLANDS

11

Eerste reiniging

12

Bedienen van de oven

13

–—OVENFUNCTIES

14

CONVENTIONEEL

14

Gebruik van de ovenfuncties

15

0.8 tot 2.5 kg

16

Koelventilator

17

Automatische programma’s

19

GEVOGELTE 2,5 KG

19

VLEES OMKEREN

19

RECEPTEN - Overzicht

20

RECEPTEN

21

UIENTAART

21

OVERIGEN

22

KANT EN KLAAR DEEG

22

EIGEN VOORKEUZE

24

VOORKEUZE OPSLAAN

24

VOORKEUZE 1

24

POORKEUZE 1

24

PAPAS PIZZA _

24

OPGESLAGEN

25

PAPAS PIZZA

25

INSTELLINGEN

26

INSTELLINGEN aanpassen

28

Klokfuncties

29

KOOKWEKKER

30

INGESTELD

33

“HEAT + HOLD”

34

KINDERSLOT

35

TOETSVERGRENDELING

35

Extra functies

35

Aanwijzingen en Tips

38

Reinigen en onderhoud

39

Reiniging van de ovendeur

40

Grill-verwamingselement

44

Vervanging van het ovenlampje

45

Als er iets verkeerd gaat

46

Technische gegevens

47

Klemmenbord

48

560 - 570

49

Garantie/serviceafdeling

51

Luxemburg

52

Nederland

53

Reparatievoorwaarden

54

Adres service-afdeling

56

Europese garantie

57

08/07 R.0

60

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.92 MB |

  

Índice

B 890905

1

Norme di sicurezza generali

3

Installazione

3

Collegamento elettrico

4

Utilizzare

4

Manutenzione e pulizia

5

Pericolo di incendio

6

Centro assistenza

6

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

Sfiorare i tasti

8

Selezione della lingua

8

Impostazione dell’orologio

8

Prima pulizia

8

PANNELLO DEI COMANDI

9

UTILIZZO QUOTIDIANO

10

Utilizzo quotidiano 11

11

Menu opzioni

12

Funzioni del forno

12

Programmi carne

13

Impostazione funzione forno

13

FUNZIONI DEL TIMER

14

HEAT + HOLD

15

PROGRAMMI AUTOMATICI

16

Ricette automatiche

17

Impostazione di una ricetta

17

Menu memoria

17

IMPOSTAZIONI FORNO

18

UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

19

FUNZIONI AGGIUNTIVE

20

SICUREZZA BAMBINI

21

Ventilatore di raffreddamento

21

Termostato di sicurezza

21

Spegnimento automatico

21

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

22

PULIZIA E CURA

23

Parte superiore del forno

24

Lampadina del forno

25

Pulizia dello sportello forno

25

COSA FARE SE…

27

INSTALLAZIONE

29

Massimo 1380 W 3 x 0,75 mm²

30

Massimo 2300 W 3 x 1 mm²

30

Massimo 3680 W 3 x 1,5 mm²

30

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

31

СОДЕРЖАНИЕ

32

Установка

34

Подключение к электросети

35

Эксплуатация

35

Уход и чистка

36

Опасность возгорания

37

Сервисный центр

37

Утилизация прибора

37

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

38

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

39

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

40

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

41

Обзор пунктов меню

42

Меню дополнительных функций

43

Режимы духового шкафа

43

Программы приготовления мяса

44

Задание режима духового шкафа

44

БЫСТРЫЙ НАГРЕВ

45

ФУНКЦИИ ЧАСОВ

46

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

47

Автоматические программы

48

Запрограммированные рецепты

49

Выбор рецепта

49

Меню памяти

49

Основные установки

50

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ

52

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

52

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

53

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

54

УХОД И ОЧИСТКА

55

Почистите уплотнение дверцы

56

Направляющие для полок

56

Потолок печи

57

Чистка дверцы духового шкафа

58

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

60

Что делать, если

61

УСТАНОВКА

62

Встраивание

63

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

64

397210701-C-092011

68

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.69 MB |

 

Índice

Käyttöohje Uuni

1

Bruksanvisning Ovn

1

SISÄLLYS

2

TURVALLISUUSOHJEET

3

Sähköliitäntä

4

Hoito ja puhdistus

5

Tulipalon vaara

5

LAITTEEN KUVAUS

6

KÄYTTÖÖNOTTO

7

Ensimmäinen puhdistus

8

Esilämmitys

8

KÄYTTÖPANEELI

9

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

Lisätoimintojen valikko

11

Uunin toiminnot

11

Lihaohjelmat

12

Uunitoimintojen valitseminen

12

Uunin lämpötilan muuttaminen

13

KELLOTOIMINNOT

14

AUTOMAATTISET OHJELMAT

15

RESEPTIT

16

Automaattiset reseptit

16

Reseptin asettaminen

16

Muistivalikko

17

Asetusvalikko

18

LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN

19

LISÄTOIMINNOT

20

Automaattinen virrankatkaisu

21

Kakkujen paistaminen

21

Lihan ja kalan kypsentäminen

21

HOITO JA PUHDISTUS

22

Uunin katto

23

Uunin lamppu

24

Uunin luukun puhdistaminen

24

KÄYTTÖHÄIRIÖT

26

Sähköasennus

28

Asentaminen kalusteeseen

28

YMPÄRISTÖNSUOJELU

30

SIKKERHETSINFORMASJON

32

Elektrisk tilkopling

33

Stell og rengjøring

34

Brannfare

34

Ovnslampe

34

PRODUKTBESKRIVELSE

35

FØR FØRSTE GANGS BRUK

36

BETJENINGSPANEL

37

DAGLIG BRUK

38

Oversikt over menyen

39

Tilvalg-meny

40

Kjøttprogrammer

41

Innstilling av ovnsfunksjon

41

Endre stekeovnstemperatur

41

Slå av stekeovnsfunksjon

41

KLOKKEFUNKSJONER

42

AUTOMATISKE PROGRAMMER

43

Automatiske programmer

44

OPPSKRIFTER

44

Automatiske oppskrifter

44

Stille inn en oppskrift

44

Overskrive en minneplass

46

Innstillingsmeny

46

BRUKE TILBEHØRET

47

TILLEGGSFUNKSJONER

48

NYTTIGE TIPS OG RÅD

49

STELL OG RENGJØRING

50

Ovnstaket

51

Rengjøring av stekeovnsdøren

52

HVA MÅ GJØRES, HVIS

54

MONTERING

55

Elektrisk installasjon

56

Innbygging

56

MILJØVERN

58

397211001-C-092011

60

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.78 MB |

 

Índice

B 890905

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

Připojení k elektrické síti

4

Používání

5

Čištění a údržba

5

Nebezpečí požáru!

6

Servisní středisko

6

Likvidace spotřebiče

6

POPIS SPOTŘEBIČE

7

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

OVLÁDACÍ PANEL

9

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

Nabídka Možnosti

11

Funkce trouby

12

Programy pro pečení masa

12

Nastavení funkce trouby

13

Změna teploty trouby

13

Vypnutí funkce trouby

13

FUNKCE HODIN

14

Nastavení funkcí hodin

15

OHREJ+UDRZUJ

15

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

16

Automatické recepty

17

Nastavení receptu

17

Nabídka Paměť

17

Přepsání položky paměti

18

Nabídka nastavení

18

POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

19

DOPLŇKOVÉ FUNKCE

20

DETSKA POJISTKA

21

Chladicí ventilátor

21

Bezpečnostní termostat

21

Automatické vypnutí

21

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

22

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

22

Čištění dveřního těsnění

23

Kolejničky na rošty

23

Strop trouby

24

Žárovka trouby

24

Čištění dvířek trouby

25

CO DĚLAT, KDYŽ

27

INSTALACE

28

Vestavba

29

Celkový příkon Průřez kabelu

30

INNEHÅLL

32

SÄKERHETSINFORMATION

33

Elektrisk anslutning

34

Användning

34

Underhåll och rengöring

35

Brandrisk

35

Ugnslampa

35

PRODUKTBESKRIVNING

36

Ugnstillbehör

37

Ställa in språket

37

Inställning av klocka

37

KONTROLLPANEL

38

Menystatusfält

39

Symbolstatusfält

39

Ugnsknappar

39

DAGLIG ANVÄNDNING

40

Menyn Tillvalsfunktioner

41

Ugnsfunktioner

41

Köttprogram

42

Inställning av ugnsfunktion

42

Ändring av ugnstemperaturen

42

Avstängning av ugnsfunktion

42

KLOCKFUNKTIONER

43

HEAT + HOLD

44

AUTOMATISKA PROGRAM

45

Automatiska recept

46

Ställa in ett recept

46

Minnesmeny

46

Skriva över en minnesposition

47

Inställningsmeny

47

ANVÄNDA TILLBEHÖREN

48

TILLVALSFUNKTIONER

49

RÅD OCH TIPS

50

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

51

Sätta i ugnsstegar

52

Ugnsbelysning

53

Rengöring av ugnsluckan

53

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

55

INSTALLATION

56

Elektrisk installation

57

Inbyggnad

57

Total effekt Sladdel

58

MILJÖSKYDD

59

397210901-C-092011

60

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.85 MB |

Índice

Brugsanvisning Ovn

1

Οδηγίες Χρήσης Φούρνος

1

OM SIKKERHED

3

Tilslutning, el

4

Anvendelse

4

Vedligeholdelse og rengøring

5

Brandfare!

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

FØR IBRUGTAGNING

7

BETJENINGSPANEL

8

DAGLIG BRUG

9

Oversigt over menubetjening

10

Tilvalgsmenu

11

Ovnfunktioner

11

Kødprogrammer

12

Vælge ovnfunktion

12

Ændre ovntemperatur

12

Sluk for ovnfunktionen

12

URFUNKTIONSTASTER

13

AUTOMATISKE PROGRAMMER

14

Automatiske programmer

15

OPSKRIFT MENU

15

Automatiske opskrifter

15

Indstilling af en opskrift

15

Normalindstilling

17

BRUG AF TILBEHØRET

18

EKSTRAFUNKTIONER

19

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

20

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

21

Ovnens loft

22

Ovnlampe

23

Rengøring af ovnlåge

23

Isætning af låge og ovnglas

24

HVIS NOGET GÅR GALT

25

INSTALLATION

26

Elektrisk installation

27

Indbygning

27

MILJØHENSYN

29

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

30

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

31

Γενική ασφάλεια

32

Εγκατάσταση

32

Ηλεκτρική σύνδεση

33

Πατήστε το πλήκτρο

33

Φροντίδα και καθάρισμα

34

Κίνδυνος πυρκαγιάς

34

Λαμπτήρας φούρνου

35

Κέντρο σέρβις

35

Απόρριψη της συσκευής

35

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

36

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

37

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

38

Μπάρα μενού

39

Μπάρα συμβόλων

39

Πλήκτρα φούρνου

39

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

40

Μενού επιλογών

41

Προγράμματα

41

Προγράμματα για κρεατικά

42

Ρύθμιση λειτουργίας φούρνου

42

Αλλαγή θερμοκρασίας φούρνου

43

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

44

HEAT+HOLD

45

ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

46

Αυτόματες συνταγές

47

Ρύθμιση μιας συνταγής

47

Μενού μνήμης

48

Μενού ρυθμίσεων

49

ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

50

ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

51

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

52

Ψήσιμο κέικ

53

Μαγείρεμα κρέατος και ψαριού

53

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

54

Πάνω μέρος του φούρνου

55

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

58

Τι να κάνετε αν

59

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

60

Εντοιχισμός

61

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

62

397210801-C-092011

64

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.02 MB |

 

Índice

B 890905

1

SPIS TREŚCI

2

Ogólne zasady bezpieczeństwa

3

Instalacja

4

Eksploatacja

5

Konserwacja i czyszczenie

6

Niebezpieczeństwo pożaru

6

Utylizacja starego urządzenia

7

OPIS URZĄDZENIA

8

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

PANEL STEROWANIA

10

CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

12 Codzienna eksploatacja

12

Menu opcji

13

Funkcje piekarnika

13

Funkcja nagrzewania

15

Funkcja szybkiego nagrzewania

15

Ciepło resztkowe

15

FUNKCJE ZEGARA

16

PROGRAMY AUTOMATYCZNE

17

Przepisy automatyczne

18

Ustawianie przepisu

18

Menu pamięci

19

Nadpisywanie pozycji pamięci

19

Ustawienia podstawowe

20

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

21

DODATKOWE FUNKCJE

22

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

23

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

24

Prowadnice blach piekarnika

25

Sufit piekarnika

25

Oświetlenie piekarnika

26

Czyszczenie drzwi piekarnika

27

Montaż drzwi i szyb

28

CO ZROBIĆ, GDY…

29

30 Co zrobić, gdy…

30

INSTALACJA

31

Zabudowa w słupku

32

Zabudowa pod blatem kuchennym

32

32 Instalacja

32

OCHRONA ŚRODOWISKA

33

397211101-C-092011

36

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.07 MB |

 

Índice

B 89090-5

1

Veiligheidsvoorschrift

2

Stap-voor-stap instructie

2

Adviezen

2

Inhoudsopgave

3

Waarschuwingen en Adviezen

4

Personenbeveiliging

5

Klantenservice

5

Beschrijving van het apparaat

6

Veiligheidsthermostaat

7

De Touch Control-regeltoetsen

7

HETELUCHT MET RING

8

Speciaal-vetfilter

10

Voor het in gebruik nemen

11

NEDERLANDS

11

Eerste reiniging

12

Bedienen van de oven

13

–—OVENFUNCTIES

14

CONVENTIONEEL

14

Gebruik van de ovenfuncties

15

0.8 tot 2.5 kg

16

Koelventilator

17

Automatische programma’s

19

GEVOGELTE 2,5 KG

19

VLEES OMKEREN

19

RECEPTEN - Overzicht

20

RECEPTEN

21

UIENTAART

21

OVERIGEN

22

KANT EN KLAAR DEEG

22

EIGEN VOORKEUZE

24

VOORKEUZE OPSLAAN

24

VOORKEUZE 1

24

POORKEUZE 1

24

PAPAS PIZZA _

24

OPGESLAGEN

25

PAPAS PIZZA

25

INSTELLINGEN

26

INSTELLINGEN aanpassen

28

Klokfuncties

29

KOOKWEKKER

30

INGESTELD

33

“HEAT + HOLD”

34

KINDERSLOT

35

TOETSVERGRENDELING

35

Extra functies

35

Aanwijzingen en Tips

38

Reinigen en onderhoud

39

Reiniging van de ovendeur

40

Grill-verwamingselement

44

Vervanging van het ovenlampje

45

Als er iets verkeerd gaat

46

Technische gegevens

47

Klemmenbord

48

560 - 570

49

Garantie/serviceafdeling

51

Luxemburg

52

Nederland

53

Reparatievoorwaarden

54

Adres service-afdeling

56

Europese garantie

57

35697-4302 12/07 R.A

60

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.70 MB |

  

Índice

B 890905

1

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Ligação eléctrica

4

Utilização

4

Manutenção e limpeza

5

Perigo de incêndio

6

Centro de assistência

6

Eliminação do aparelho

6

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

8

PAINEL DE CONTROLO

9

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

Menu de opções

11

Funções do forno

12

Programas para carne

12

Regular a função do forno

13

Desligar a função de forno

13

FUNÇÕES DE RELÓGIO

14

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

15

Programas automáticos

16

MENU RECEITAS

16

Receitas automáticas

16

Definir uma receita

17

Menu de memória

17

Menu de definições

18

UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

19

FUNÇÕES ADICIONAIS

20

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

21

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

22

Calhas de apoio da grelha

23

Tecto do forno

23

Lâmpada do forno

24

Limpeza da porta do forno

25

O QUE FAZER SE…

27

INSTALAÇÃO

28

Instalação

29

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

30

ÍNDICE DE MATERIAS

32

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

33

Conexión eléctrica

34

Mantenimiento y limpieza

35

Peligro de incendio

36

Bombilla del horno

36

Servicio técnico

36

Desecho del aparato

36

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

37

ANTES DEL PRIMER USO

38

PANEL DE MANDOS

39

USO DIARIO

40

Menú de opciones

41

Funciones del horno

42

FUNCIONES DE RELOJ

44

MENU RECETAS

46

Recetas automáticas

46

Selección de una receta

46

Menú Memorias

47

Menú Ajustes

48

USO DE LOS ACCESORIOS

49

FUNCIONES ADICIONALES

50

CONSEJOS ÚTILES

51

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

52

Raíles de apoyo

53

Techo del horno

53

QUÉ HACER SI…

57

INSTALACIÓN

58

Encastrado

59

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

60

397210601-C-092011

64

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.10 MB |

 

Índice

B 89090-5

1

Ïäçãßåò áóöáëåßáò

2

Ïäçãßåò âÞìá ðñïò âÞìá

2

ÓõìâïõëÝò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

ÅãêáôÜóôáóç

4

Ëåéôïõñãßá

4

ÁóöÜëåéá ðáéäéþí

5

ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþí

5

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

6

Control óôï öïýñíï

7

ÈÅÑÌÏÓ ÁÅÑÁÓ

8

ÁîåóïõÜñ öïýñíïõ

10

Åéäéêü -ößëôñï ëßðïõò

10

ÅËËÇÍÉÊÁ

11

Áñ÷éêüò êáèáñéóìüò

12

×ñÞóç ôïõ öïýñíïõ

13

–—ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÁ

14

ÐÁÍÙ/ÊÁÔÙ ÈÅÑÌÁÍÓÇ

14

ÐñïãñÜììáôá ãéá êñÝáò

16

Áõôüìáôá ðñïãñÜììáôá

19

ÐÏÕËÅÑÉÊÁ 2,5 ÊÃ

19

ÃÕÑÉÓÔÅ ÔÏ ÊÑÅÁÓ

19

ÅðéëïãÝò

20

ÌÅÍÏÕ ÓÕÍÔÁÃÙÍ

21

ÓÕÍÔÁÃÅÓ ÃËÕÊÙÍ

21

ÓÕÍÔÁÃÅÓ ØÇÔÙÍ

21

ÊÑÅÌÌÕÄÏÐÉÔÁ

21

ÁËËÅÓ ÓÕÍÔÁÃÅÓ

22

ÃËÕÊÁ ÊÁÔÅØÕÃÌÅÍÁ

22

ÌÅÍÏÕ ÌÍÇÌÇÓ

24

ÁÐÏÈÇÊÅÕÓÇ ÌÍÇÌÇÓ

24

ÐÉÔÓÁ ËÁ×ÁÍÉÊÁ _

24

ÁÐÏÈÇÊÅÕÓÇ

25

ÐÉÔÓÁ ËÁ×ÁÍÉÊÁ

25

ÌÅÍÏÕ ÑÕÈÌÉÓÅÙÍ

26

ÐñïóáñìïãÞ ÌÅÍÏÕ ÑÕÈÌÉÓÅÙÍ

28

Ëåéôïõñãßåò ñïëïãéïý

29

ÓÕÍÔÏÌÏÓ ×ÑÏÍÏÓ

30

ÄÉÁÑÊÅÉÁ

31

ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÉÓÌÅÍÁ

33

"HEAT+HOLD"

34

Ðñüóèåôåò ëåéôïõñãßåò

35

ÐÁÉÄÉÊÇ ÁÓÖÁËÅÉÁ

35

ÊËÅÉÄÙÌÁ ÐËÇÊÔÑÙÍ

36

Áõôüìáôç áðåíåñãïðïßçóç

37

ÐñáêôéêÝò óõìâïõëÝò

39

Öñïíôßäá êáé óõíôÞñçóç

40

ÔçëåóêïðéêÝò ñÜãåò

44

Èåñìáíôéêü óþìá ãêñéë

45

ÁíôéêáôÜóôáóç ôçò ëÜìðáò ôïõ

46

ÊÜôé äå ëåéôïõñãåß

47

Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ

48

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

49

Ïäçãßåò åíôïé÷éóìïý

51

ÔìÞìá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí

52

Åããýçóç/ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþí

53

¼ñïé åîáßñåóçò

54

ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ

55

35697-4802 12/07 R.A

60

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.60 MB |

 

Índice

B 89090-5

1

Spis treści

3

Instalacja

4

Eksploatacja

4

Bezpieczeństwo osób

5

Opis urządzenia

6

Przyciski sensorowe

7

Termostat bezpieczeństwa

7

Wentylator chłodzący

7

TERMOOBIEG

8

Przyciski

9

Akcesoria piekarnika

10

CZAS DOBOWY

11

Czyszczenie początkowe

12

Obsługa piekarnika

13

GRZANIE GÓRA+DÓŁ

14

Obsługa funkcji piekarnika

15

Programy do pieczenia mięsa

16

Programy automatyczne

19

MENU CIAST

21

MENU PIECZENIA

21

CIASTO Z PROSZKU

22

Z APAMIĘTANO 1

24

D APAMIĘTANO 1

24

ZAPAMIĘTANE

25

USTAWIENIA PODST

26

Funkcje zegara

29

MINUTNIK

30

CZAS TRWANIA

33

ZAPROGRAMOWANE

33

HEAT+HOLD

34

Funkcje dodatkowe

35

Prowadnice teleskopowe

37

Porady i wskazówki

38

Konserwacja i czyszczenie

39

Grzałka grilla zamocowana

44

Filtr tłuszczu

45

Dane techniczne

47

Instrukcje dla instalatora

48

Zabudowa

49

Serwis i części zamienne

50

Warunki gwarancj

51

Gwarancja europejska

53

359057101 03/08 R.A

56

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.09 MB |

  

Índice

B 89090-5

1

Per la vostra sicurezza

4

Descrizione del forno

6

I tasti Touch Control

7

Dispositivo di sicurezza

7

COTTURA VENTILATA

8

Il filtro grassi

10

ITALIANO

11

Pulizia iniziale

12

Utilizzo del forno

13

–—FUNZIONI FORNO

14

COTTURA STATICA

14

Uso delle funzioni del forno

15

Programmi per carne

16

Ventilatore di raffreddamento

17

Programmi automatici

19

POLLAME 2,5 KG

19

GIRARROSTO

19

RICETTARIO

21

PASTICCERIA

21

PANE CARNE PESCE

21

TORTA SALATA

21

RICETTE SPECIALI

22

TORTE ISTANTANEE

22

SALVA MEMORIA

24

MEMORIA 1

24

PEMORIA 1

24

PIZZA DELLA MAMMA _

24

PIZZA DELLA MAMMA

25

Funzioni dell'orologio

28

CONTAMINUTI

29

DURATA COTTURA

30

FINE COTTURA

31

PROGRAMMATO

32

"HEAT + HOLD"

33

Funzioni aggiuntive

34

SICUREZZA BAMBINI

34

BLOCCO TASTI

34

Guide telescopiche

36

Consigli e suggerimenti

37

Pulizia e manutenzione

38

Il grill basculante

43

Caratteristiche tecniche

46

Collegamento elettrico

47

Morsettiera

47

Installazione

48

Assistenza tecnica e ricambi

49

Garanzia/Servizio clienti

50

Contatti

52

* Solo da telefono fisso

52

Garanzia europea

53

35697-4602 12/07 R.A

56

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.09 MB |

 

Índice

B 89090-5

1

Пошаговые инструкции

2

Полезные советы

2

Содержание

3

Для вашей безопасности

4

Безопасность лица

5

Описание духового шкафа

6

Предохранительный термостат

7

Охлаждающий вентилятор

7

Сенсорные кнопки

7

ÊÎÍÂÅÊÖ. ÍÀÃÐÅÂ

8

Принадлежности духового шкафа

10

Перед первым использованием

11

ÂÐÅÌß ÑÓÒÎÊ

11

Первая чистка

12

Управление духовым шкафом

13

–—ÔÓÍÊÖ. ÄÓÕÎÂÊÈ

14

ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ ÍÀÃÐÅÂ

14

Нагревательный

15

БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВ

18

Автоматические программы

20

ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ ÍÀÃÐÅÂÏÒÈÖÀ 2,5 ÊÃ

20

ÏÒÈÖÀ 2,5 ÊÃ

20

ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÒÜ ÌßÑÎ

21

РЕЦЕПТЫ в обзоре

22

ÐÅÖÅÏÒÛ ÂÛÏÅ×ÊÈ

23

ÐÅÖÅÏÒÛ ÆÀÐÊÈ

23

ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÏÈÐÎÃ

23

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ

24

ÃÎÒÎÂÛÉ ÏÈÐÎÃ

24

ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ Â ÏÀÌßÒÈ

26

ÁÀÍÊ ÏÀÌßÒÈ 1

26

ÏÀÍÊ ÏÀÌßÒÈ 1

26

ÏÈÖÖÀ ÄËßÏÀÏÛ _

26

ÑÎÕÐÀÍÅÍÎ

27

ÏÈÖÖÀ ÄËßÏÀÏÛ

27

ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ

28

Функции часов

31

ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ

33

ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ

34

ÇÀÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÎ

35

ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ ÒÅÏËÀ

36

Дополнительные

37

ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ

37

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ

38

Телескопические направляющие

45

Нагревательный элемент

46

Замена лампочки освещения

47

Специальный жировой

47

Если что-то не работает

48

Технические данные

49

Указания для установщика

50

560 - 570

51

Гарантия/сервисная служба

52

Европейская гарантия

53

35697-4702 12/07 R.A

56

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.84 MB |

Índice

B 89090-5

1

Sådan bruges vejledningen

2

Installation

4

Betjening

4

Personlig sikkerhed

4

Kundeservice

5

Beskrivelse af apparatet

6

Touch Control-knapper

7

Sikkerhedstermostaten

7

Blæseren

7

VARMLUFT

8

Ovntilbehør

10

Før ibrugtagning

11

AKTUEL TID

11

Rengøring, før ibrugtagning

12

Brug af ovnen

13

OVNFUNKTIONER

14

OVER-OG UNDERVARME

14

Brug af ovnfunktioner

15

Kødprogrammer

16

Automatiske programmer

19

VEND STEGEN

19

Oversigt over OPSKRIFT MENU

20

OPSKRIFT MENU

21

OPSKRIFT BAGNING

21

OPSKRIFT STEGNING

21

LØGTÆRTE

21

PULVERKAGE

22

GEM I MEMORY

24

BEDSTEMORS KAGE

24

NORMALINDSTILLING

26

Tidsfunktioner

29

VARIGHED

31

PROGRAMMERET

33

“HEAT + HOLD”

34

Ekstrafunktioner

35

FUNKTIONSSIKRING

35

OVNSIKRING

35

Ovnens sikkerhedsafbryder

36

Teleskopudtræk

37

Rengøring og vedligeholdelse

39

Rengøring af ovndør

40

Den hængslede grill

44

Udskiftning af ovnpære

45

Fedtfilter

45

Hvis der opstår fejl

46

Tekniske specifikationer

47

Vejledning til montøren

48

Indbygning

49

Service og reservedele

50

Garanti/Kundeservice

51

Produktansvar

52

Europæisk garanti

53

35698-9202 10/08 R.A

56

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.07 MB |

 

Índice

B 89090-5

1

Instruções de segurança

2

Dicas e conselhos

2

- 93/68 (Directivas gerais);

3

Para a sua segurança

4

Segurança para pessoas

5

Descrição do aparelho

6

Termóstato de segurança

7

Ventilador de arrefecimento

7

Os reguladores Touch Control

7

VENTILADO

8

Acessórios do forno

10

Antes da primeira utilização

11

PORTUGUÊS

11

Limpeza inicial

12

Comando do forno

13

–—FUNÇÕES FORNO

14

TRADICIONAL

14

NORMAL” ou “PROFISS”

15

Programas de carne

16

Ventilador

17

Programas automáticos

19

ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ ÍÀÃÐÅÂAVES 2,5 KG

19

AVES 2,5 KG

19

VOLTAR A CARNE

19

Visão geral de MENU RECEITAS

20

MENU RECEITAS

21

TARTE DE CEBOLA

21

ESPECIAIS

22

BOLO INSTANTÃNEO

22

MENU MEMÓRIA

24

GRAVAR MEMÓRIA

24

GRAVAR MEMO 1

24

MRAVAR MEMO 1

24

MINHA RECEITA _

24

GUARDADO

25

MINHA RECEITA

25

MENU BASICO

26

Adaptar o MENU BASICO

27

Funções do relógio

28

CONTA-MINUTOS

29

PROGRAMADO

32

MANTER QUENTE

33

Funções adicionais

34

BLOQUEIO CRIANÇAS

34

BLOQUEIO

34

Calhas telescópicas

36

Conselhos práticos

37

Limpeza e manutenção

38

Resistência do Grill

42

Filtro de gordura especial

43

Algo não funciona

44

Características técnicas

45

Instruções para o instalador

46

Ligação électrica

46

Instruções para encastrar

47

Assistência técnica

48

Garantia/Assistência Técnica

49

Garantia europeia

50

35697-4502 12/07 R.A

56

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.59 MB |

 

Índice

B 89090-5

1

Jak číst návod k použití

2

Instalace

4

Bezpečnost osob

4

Zákaznický servis

5

Popis spotřebiče

6

Dotekové ovladače

7

Bezpečnostní termostat

7

Chladicí ventilátor

7

HORKY VZDUCH

8

Tlačítka

9

Příslušenství trouby

10

Před prvním použitím trouby

11

První čištění

12

Použití trouby

13

FUNKCE TROUBY

14

Použití funkcí trouby

15

Programy pro pečení masa

16

Automatické programy

19

Možností

20

PECENI MASA

21

HOTOVA JIDLA

22

ULOZIT PAMET

24

P AMET 1

24

D AMET 1

24

Přepsání pozice paměti

25

NABÍDKA NASTAVENÍ

26

Seřízení NABÍDKY NASTAVENÍ

28

Funkce hodin

29

TRADICNI PECENI

31

NAPROGRAMOVANO

33

OHREJ+UDRZUJ

34

Doplňkové funkce

35

Automatické vypnutí trouby

36

Vysunovací kolejničky na

37

Rady a tipy

38

Čištění a údržba

39

Police a drážky polic

43

Sklopný gril

44

Výměna osvětlení trouby

45

Tukový filtr

45

Něco nefunguje

46

Technické údaje

47

Pokyny pro technika

48

Vestavba

49

Servis a náhradní díly

50

Záruční podmínky

51

Evropská záruka

53

359050701 03/08 R.A

56

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.83 MB |

Índice

B 89090-5

1

Innehåll

3

Installation

4

Användning

4

Personlig säkerhet

4

Kundtjänst

5

Beskrivning av produkten

6

Touchkontroller

7

Säkerhetstermostat

7

Kylfläkt

7

VARMLUFT

8

Ugnstillbehör

10

Ställa in språket

11

Ställa klockan

11

Första rengöring

12

Användning av ugnen

13

UGNSFUNKTIONER

14

ÖVER-UNDERVÄRME

14

Köttprogram

16

Automatiska program

19

VÄND PÅ KÖTTET

19

Tillvalsfunktioner

20

RECEPT MENY

21

RECEPT BAKNING

21

RECEPT MATLAGNING

21

ÖRTFYLLDA PIROGER

21

RECEPT SPECIAL

22

LAGRA MINNET

24

MORMORS KAKA

24

INSTÄLLNINGSMENY

26

Justera NORMALINSTÄLLNING

28

Klockfunktioner

29

SIGNALUR

30

STOPPTID

32

PROGRAMMERAD

33

“HEAT + HOLD”

34

Ytterligare funktioner

35

FUNKTIONSLÅS

35

Automatisk avstängning

36

Teleskopskenor

37

Råd och tips

38

Rengöring och underhåll

39

Rengöring av ugnsluckan

40

Ugnsfalsar och falsstöd

43

Grillelement med gångjärn

44

Byte av ugnslampa

45

Fettfilter

45

Om ugnen inte fungerar

46

Tekniska data

47

Elektrisk anslutning

48

Kopplingsplint

49

Inbyggnad

50

Service och reservdelar

51

Garanti/Kundtjänst

52

Europa-garanti

53

35698-9302 10/08 R.A

56

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.50 MB |

 

Índice

B 89090-5

1

Spis treści

3

Instalacja

4

Eksploatacja

4

Bezpieczeństwo osób

5

Opis urządzenia

6

Przyciski sensorowe

7

Termostat bezpieczeństwa

7

Wentylator chłodzący

7

TERMOOBIEG

8

Przyciski

9

Akcesoria piekarnika

10

CZAS DOBOWY

11

Czyszczenie początkowe

12

Obsługa piekarnika

13

GRZANIE GÓRA+DÓŁ

14

Obsługa funkcji piekarnika

15

Programy do pieczenia mięsa

16

Programy automatyczne

19

MENU CIAST

21

MENU PIECZENIA

21

CIASTO Z PROSZKU

22

Z APAMIĘTANO 1

24

D APAMIĘTANO 1

24

ZAPAMIĘTANE

25

USTAWIENIA PODST

26

Funkcje zegara

29

MINUTNIK

30

CZAS TRWANIA

33

ZAPROGRAMOWANE

33

HEAT+HOLD

34

Funkcje dodatkowe

35

Prowadnice teleskopowe

37

Porady i wskazówki

38

Konserwacja i czyszczenie

39

Czyszczenie drzwi piekarnika

40

Grzałka grilla zamocowana

44

Filtr tłuszczu

45

Dane techniczne

47

Instrukcje dla instalatora

48

Zabudowa

49

Serwis i części zamienne

50

Warunki gwarancj

51

Gwarancja europejska

53

39710-3301 10/08 R.A

56

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.08 MB |

Índice

B 89090-5

1

Installasjon

4

Personsikkerhet

4

Kundeservice

5

Beskrivelse av apparatet

6

Touch control-felt

7

Sikkerhetstermostaten

7

Kjøleviften

7

VARMLUFT

8

Tilbehør til ovnen

10

KLOKKESLETT

11

Første gangs rengjøring

12

Bruke ovnen

13

OVNSFUNKSJONER

14

OVER-OG UNDERVARME

14

Bruke ovnsfunksjonene

15

Kjøttprogrammer

16

Automatiske programmer

19

VEND KJØTTET

19

Menyvalg

20

OPPSKRIFTER

21

BAKEOPPSKRIFTER

21

STEKEOPPSKRIFTER

21

SPESIELLE

22

LAGRE I MINNE

24

BEDSTEMORS KAGE

24

NORMALINNSTILLING

26

Endre NORMALINNSTILLING

28

Klokkefunksjoner

29

VARSELUR

30

STEKETID

31

FERDIG TID

32

PROGRAMMERT

33

HOLD VARM

34

Andre funksjoner

35

FUNKSJON SPERRET

35

Automatisk utkobling av ovnen

36

Teleskopskinner

37

Råd og tips

38

Rengjøring og vedlikehold

39

Ovnshyller og skinner

43

Takelementet

44

Fettfilter

45

Hvis noe ikke virker

46

Tekniske data

47

Elektrisk tilkobling

48

Koblingsblokk

49

Bygge inn

50

Service og reservedeler

51

Garanti/Kundeservice

52

Europeisk Garanti

53

35698-9401 12/07 R.A

56

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.72 MB |

  

Índice

B 89090-5

1

COSTRUTTORE:

3

Viale Bologna 298

3

47100 FORLI’ (Italia)

3

Per la vostra sicurezza

4

Descrizione del forno

6

Dispositivo di sicurezza

7

COTTURA VENTILATA

8

Accessori del forno

10

Il filtro grassi

10

ITALIANO

11

Pulizia iniziale

12

Utilizzo del forno

13

–—FUNZIONI FORNO

14

COTTURA STATICA

14

Uso delle funzioni del forno

15

Programmi per carne

16

Ventilatore di raffreddamento

17

Programmi automatici

19

POLLAME 2,5 KG

19

GIRARROSTO

19

RICETTARIO

21

PASTICCERIA

21

PANE CARNE PESCE

21

TORTA SALATA

21

RICETTE SPECIALI

22

TORTE ISTANTANEE

22

SALVA MEMORIA

24

MEMORIA 1

24

PEMORIA 1

24

PIZZA DELLA MAMMA _

24

PIZZA DELLA MAMMA

25

Funzioni dell'orologio

28

CONTAMINUTI

29

DURATA COTTURA

30

FINE COTTURA

31

PROGRAMMATO

32

"HEAT + HOLD"

33

Funzioni aggiuntive

34

SICUREZZA BAMBINI

34

BLOCCO TASTI

34

Guide telescopiche

36

Consigli e suggerimenti

37

Pulizia e manutenzione

38

Il grill basculante

43

Caratteristiche tecniche

46

Collegamento elettrico

47

Morsettiera

47

Installazione

48

Assistenza tecnica e ricambi

49

Garanzia/Servizio clienti

50

Contatti

52

Garanzia europea

53

08/07 R.0

56

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.83 MB |

 

Índice

B 89090-5

1

Johdanto käyttöohjeeseen

2

Sisällysluettelo

3

Henkilöiden turvallisuus

4

Laitteen kuvaus

6

Kosketuspainikkeet

7

Turvatermostaatti

7

Jäähdytyspuhallin

7

INTENSIIVI

8

Painikkeet

9

Uunin varusteet

10

Ennen uunin käyttöönottoa

11

KELLONAIKA

11

Ensimmäinen puhdistus

12

Uunin käyttö

13

UUNITOIMINNOT

14

YLÄ-JA ALALÄMPÖ

14

Uunin toimintojen käyttö

15

Lihaohjelmat

16

Automaattiset ohjelmat

19

Lisävalinnat

20

RESEPTIT

21

LEIVONTARESEPTIT

21

RUOKARESEPTIT

21

YRTTITÄYTEPIIRAKAT

21

KAKKU VALM TAIKINA

22

TALLENNA

24

MUISTI 1

24

ISOÄIDIN KAKKU

24

TALLENNETTU

25

TOIMINNOT NÄYTTÖ

26

Kellotoiminnot

29

HÄLYTINAJASTIN

30

OHJELMOITU

33

VALMISTA JA PIDÄ

34

Lisätoiminnot

35

TOIMINTOLUKITUS

35

Teleskooppikiskot

37

Vinkkejä

38

Puhdistaminen ja kunnossapito

39

Uunin luukun puhdistaminen

40

Saranoitu grilli

43

Uunin lampun vaihtaminen

44

Rasvasuodatin

44

ONGELMA

45

Tekniset tiedot

46

Asennusohjeet

47

Kytkentärasia

48

Kalusteeseen asentaminen

49

Huoltopalvelu ja varaosat

50

Takuu/Huolto

51

Euroopan takuu

52

35698-9502 10/08 R.A

56

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.84 MB |

 

Índice

B 89090-5

1

Sommaire

3

Avertissements importants

6

Installation

7

Protection de l’environnement

7

TRUE FAN

9

Thermostat de sécurité

10

CHALEUR TOURNANTE

11

Accessoires du four

13

Avant la première utilisation

14

FRANCAIS

14

HEURE DU JOUR

14

Premier nettoyage

15

Commande du four

16

–—FONCTIONS FOUR

17

CUISSON TRADITION

17

Programmes viande

19

Programmes automatiques

22

VOLAILLE 2,5 KG

22

RETOURNER VIANDE

22

Menu Options

23

RECETTES AUTO

24

PATISSERIES

24

RECETTES DIVERSES

24

TARTE A L’OIGNON

24

RECETTES SPECIALES

25

FLAN EN POUDRE

25

Recettes "perso"

27

MEMORISER

27

RECETTE N° 1

27

TECETTE N° 1

27

TARTE MAISON _

27

MEMORISE

28

TARTE MAISON

28

Adaptation des OPTIONS

31

Fonctions de l'horloge

32

MINUTERIE

33

PROGRAMME

36

“HOLD + HEAT”

37

Fonctions supplémentaires

38

SECURITE ENFANT

38

BLOCAGE TOUCHES

38

Arrêt automatique du four

39

Glissières coulissantes

40

Conseils d'utilisation

41

Entretien et nettoyage

42

Nettoyage de la porte du four

44

Element chauffant basculant

47

Filtre de turbine

48

Caractéristiques techniques

50

Consignes de sécurité

51

Branchement électrique

52

Boîte des connexions

52

560 - 570

53

Plaque signalétique

54

Garantie/service-clientèle

55

Garantie Européenne

57

35697-4203 10/08 R.A

60

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.08 MB |

Índice

B 89090-5

1

Innehåll

3

Installation

4

Användning

4

Personlig säkerhet

4

Kundtjänst

5

Beskrivning av produkten

6

Touchkontroller

7

Säkerhetstermostat

7

Kylfläkt

7

VARMLUFT

8

Ugnstillbehör

10

Ställa in språket

11

Ställa klockan

11

Första rengöring

12

Användning av ugnen

13

UGNSFUNKTIONER

14

ÖVER-UNDERVÄRME

14

Köttprogram

16

Automatiska program

19

VÄND PÅ KÖTTET

19

Tillvalsfunktioner

20

RECEPT MENY

21

RECEPT BAKNING

21

RECEPT MATLAGNING

21

ÖRTFYLLDA PIROGER

21

RECEPT SPECIAL

22

LAGRA MINNET

24

MORMORS KAKA

24

INSTÄLLNINGSMENY

26

Justera NORMALINSTÄLLNING

28

Klockfunktioner

29

SIGNALUR

30

STOPPTID

32

PROGRAMMERAD

33

“HEAT + HOLD”

34

Ytterligare funktioner

35

FUNKTIONSLÅS

35

Automatisk avstängning

36

Teleskopskenor

37

Råd och tips

38

Rengöring och underhåll

39

Ugnsfalsar och falsstöd

43

Grillelement med gångjärn

44

Byte av ugnslampa

45

Fettfilter

45

Om ugnen inte fungerar

46

Tekniska data

47

Elektrisk anslutning

48

Kopplingsplint

49

Inbyggnad

50

Service och reservdelar

51

Garanti/Kundtjänst

52

Europa-garanti

53

35698-9301 12/07 R.A

56

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.77 MB |

  

Índice

B 890905

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

Připojení k elektrické síti

4

Používání

4

Čištění a údržba

5

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

6

Předehřátí

7

POPIS SPOTŘEBIČE

8

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

Stavový řádek symbolů

10

Tlačítka trouby

10

Přehled nabídky

10

Nabídka Možnosti

11

Funkce trouby

12

Programy pro pečení masa

12

Nastavení funkce trouby

13

Změna teploty trouby

13

Vypnutí funkce trouby

13

Funkce ohřevu

14

Funkce rychlého ohřevu

14

Zbytkové teplo

14

Automatické programy

14

Automatické recepty

15

Nastavení receptu

15

Nabídka Paměť

16

Přepsání položky paměti

16

Nabídka nastavení

16

Nastavení nabídky NASTAVENI

17

Funkce hodin

18

Nastavení funkcí hodin

18

OHREJ+UDRZUJ

19

DETSKA POJISTKA

19

BLOKOVANI TLACITEK

19

Automatické vypnutí

20

Vysunovací kolejničky

20

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

21

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

22

Kolejničky na rošty

24

Strop trouby

24

CO DĚLAT, KDYŽ

25

Co dělat, když

26

INSTALACE

27

Vestavba do věže

28

Vestavba pod kuchyňskou linku

28

Připevnění trouby ke skříňce

28

Instalace

28

VEILIGHEIDSINFORMATIE

31

Elektrische aansluiting

32

Onderhoud en reiniging

33

Ovenlampje

33

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

34

Voorverwarmen

35

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

36

DAGELIJKS GEBRUIK

37

Symboolstatusbalk

38

Oventoetsen

38

Overzicht menubediening

38

Optiemenu

39

0,8 tot 2,5 kg

40

De ovenfunctie instellen

41

Oventemperatuur wijzigen

41

Ovenfunctie uitschakelen

41

RECEPTEN

42

BAKKEN BRADEN OVERIGEN

42

Automatische recepten

43

Een recept instellen

43

Eigen voorkeuze

44

Instellingen

44

Het INSTELLINGEN aanpassen

45

Klokfuncties

46

De klokfuncties instellen

46

HEAT+HOLD

47

KINDERSLOT

47

TOETSVERGRENDELING

47

Automatische uitschakeling

47

30 °C-115 °C 12,5 u

48

120 °C-195 °C 8,5 u

48

200 °C-245 °C 5,5 u

48

250 °C-280 °C 3,0 u

48

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

49

ONDERHOUD EN REINIGING

50

Inschuifrails

52

Plafond van de oven

52

PROBLEMEN OPLOSSEN

53

Problemen oplossen

54

Elektrische installatie

55

Inbouw in kolom

56

Inbouwen onder een keukenblad

56

Bevestiging in het meubel

56

MILIEUBESCHERMING

57

892944701-A-042010

60

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.69 MB |

 

Índice

B 89090-5

1

Sommaire

3

Avertissements importants

6

Installation

7

Protection de l’environnement

7

TRUE FAN

9

Thermostat de sécurité

10

CHALEUR TOURNANTE

11

Accessoires du four

13

Avant la première utilisation

14

FRANCAIS

14

HEURE DU JOUR

14

Premier nettoyage

15

Commande du four

16

–—FONCTIONS FOUR

17

CUISSON TRADITION

17

Programmes viande

19

Programmes automatiques

22

VOLAILLE 2,5 KG

22

RETOURNER VIANDE

22

Menu Options

23

RECETTES AUTO

24

PATISSERIES

24

RECETTES DIVERSES

24

TARTE A L’OIGNON

24

RECETTES SPECIALES

25

FLAN EN POUDRE

25

RECETTES PERSO

27

MEMORISER

27

RECETTE N° 1

27

TECETTE N° 1

27

TARTE MAISON _

27

MEMORISE

28

TARTE MAISON

28

Adaptation des OPTIONS

31

Fonctions de l'horloge

32

MINUTERIE

33

PROGRAMME

36

“HOLD + HEAT”

37

Fonctions supplémentaires

38

SECURITE ENFANT

38

BLOCAGE TOUCHES

38

Arrêt automatique du four

39

Glissières coulissantes

40

Conseils d'utilisation

41

Entretien et nettoyage

42

Element chauffant basculant

47

Filtre de turbine

48

Caractéristiques techniques

50

Consignes de sécurité

51

Branchement électrique

52

Boîte des connexions

52

560 - 570

53

Plaque signalétique

54

Garantie/service-clientèle

55

Garantie Européenne

57

08/07 R.0

60

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.73 MB |

 

Índice

B 89090-5

1

Пошаговые инструкции

2

Полезные советы

2

Содержание

3

Для вашей безопасности

4

Безопасность детей

5

Описание духового шкафа

6

Предохранительный термостат

7

Охлаждающий вентилятор

7

Сенсорные кнопки

7

. ÍÀÃÐÅÂ

8

Принадлежности духового шкафа

10

Перед первым использованием

11

ÂÐÅÌß ÑÓÒÎÊ

11

Первая чистка

12

Управление духовым шкафом

13

–—ÔÓÍÊÖ. ÄÓÕÎÂÊÈ

14

ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ ÍÀÃÐÅÂ

14

Нагревательный

15

БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВ

18

Автоматические программы

20

ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ ÍÀÃÐÅÂÏÒÈÖÀ 2,5 ÊÃ

20

ÏÒÈÖÀ 2,5 ÊÃ

20

ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÒÜ ÌßÑÎ

21

РЕЦЕПТЫ в обзоре

22

РЕЦЕПТЫ ВЫПЕЧКИ и

23

РЕЦЕПТЫ ЖАРКИ

23

СПЕЦИАЛЬНЫЕ

24

ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ Â ÏÀÌßÒÈ

26

ÁÀÍÊ ÏÀÌßÒÈ 1

26

ÏÀÍÊ ÏÀÌßÒÈ 1

26

ÏÈÖÖÀ ÄËßÏÀÏÛ _

26

ÑÎÕÐÀÍÅÍÎ

27

ÏÈÖÖÀ ÄËßÏÀÏÛ

27

ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ

28

Функции часов

31

ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ

33

ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ

34

ÇÀÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÎ

35

ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ ÒÅÏËÀ

36

Дополнительные

37

ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅ

37

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ

38

Нагревательный элемент

46

Замена лампочки освещения

47

Специальный жировой

47

Если что-то не работает

48

Технические данные

49

Указания для установщика

50

560 - 570

51

Гарантия/сервисная служба

52

Европейская гарантия

53

08/07 R.0

56

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.08 MB |

 

Índice

B 89090-5

1

Johdanto käyttöohjeeseen

2

Sisällysluettelo

3

Henkilöiden turvallisuus

4

Laitteen kuvaus

6

Kosketuspainikkeet

7

Turvatermostaatti

7

Jäähdytyspuhallin

7

INTENSIIVI

8

Painikkeet

9

Uunin varusteet

10

Ennen uunin käyttöönottoa

11

KELLONAIKA

11

Ensimmäinen puhdistus

12

Uunin käyttö

13

UUNITOIMINNOT

14

YLÄ-JA ALALÄMPÖ

14

Uunin toimintojen käyttö

15

Lihaohjelmat

16

Automaattiset ohjelmat

19

Lisävalinnat

20

RESEPTIT

21

LEIVONTARESEPTIT

21

RUOKARESEPTIT

21

YRTTITÄYTEPIIRAKAT

21

KAKKU VALM TAIKINA

22

TALLENNA

24

MUISTI 1

24

ISOÄIDIN KAKKU

24

TALLENNETTU

25

TOIMINNOT NÄYTTÖ

26

Kellotoiminnot

29

HÄLYTINAJASTIN

30

OHJELMOITU

33

VALMISTA JA PIDÄ

34

Lisätoiminnot

35

TOIMINTOLUKITUS

35

Teleskooppikiskot

37

Vinkkejä

38

Puhdistaminen ja kunnossapito

39

Saranoitu grilli

43

Uunin lampun vaihtaminen

44

Rasvasuodatin

44

ONGELMA

45

Tekniset tiedot

46

Asennusohjeet

47

Kytkentärasia

48

Kalusteeseen asentaminen

49

Huoltopalvelu ja varaosat

50

Takuu/Huolto

51

Euroopan takuu

52

35698-9501 12/07 R.A

56

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.00 MB |

Índice

B 890905

1

892940707-C-392010

3

Қолданылуы

5

Күту менен тазалау

6

Өрт қатері

6

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

Алғашқы тазалау

9

Алдын ала қыздыру

9

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

10

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

11

Функциялар мәзірі

12

Пеш функциялары

12

Ет бағдарламалары

13

Пеш функциясын орнату

14

Пеш температурасын өзгерту

14

Пеш функциясын өшіру

14

САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

15

Сағат функцияларын орнату

16

HEAT + HOLD

16

АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

17

Автоматты рецептілер

18

Рецептіні орнату

18

Жады мәзірі

19

Параметрлер мәзірі

20

КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

21

ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

22

Желдеткіш

23

Қауіпсіздік терморелесі

23

Автоматты түрде өшу

23

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

24

Есіктің тығыздағышын тазалау

25

Сөренің сырғытпа жолдары

25

Пештің төбесі

26

Тұмшапештің шамы

26

Тұмшапештің есігін тазалау

27

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

29

30 Не істерсіңіз, егер

30

Электр қосылымы

31

Кіріктіру

32

МАҒЛҰМАТТАР

33

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.49 MB |

 

Índice

B 89090-5

1

Jak číst návod k použití

2

Instalace

4

Bezpečnost osob

4

Zákaznický servis

5

Popis spotřebiče

6

Dotekové ovladače

7

Bezpečnostní termostat

7

Chladicí ventilátor

7

HORKY VZDUCH

8

Tlačítka

9

Příslušenství trouby

10

Před prvním použitím trouby

11

První čištění

12

Použití trouby

13

FUNKCE TROUBY

14

Použití funkcí trouby

15

Programy pro pečení masa

16

Automatické programy

19

Možností

20

PECENI MASA

21

HOTOVA JIDLA

22

ULOZIT PAMET

24

P AMET 1

24

D AMET 1

24

Přepsání pozice paměti

25

NABÍDKA NASTAVENÍ

26

Seřízení NABÍDKY NASTAVENÍ

28

Funkce hodin

29

TRADICNI PECENI

31

NAPROGRAMOVANO

33

OHREJ+UDRZUJ

34

Doplňkové funkce

35

Automatické vypnutí trouby

36

Vysunovací kolejničky na

37

Rady a tipy

38

Čištění a údržba

39

Čištění dveří trouby

40

Police a drážky polic

43

Sklopný gril

44

Výměna osvětlení trouby

45

Tukový filtr

45

Něco nefunguje

46

Technické údaje

47

Pokyny pro technika

48

Vestavba

49

Servis a náhradní díly

50

Záruční podmínky

51

Evropská záruka

53

39710-3201 10/08 R.A

56

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.99 MB |

 

Índice

B 890905

1

892940716-C-392010

3

Instalarea

4

Conexiunea electrică

4

Utilizarea

5

Întreţinerea şi curăţarea

5

Pericol de incendiu!

6

Lampa cuptorului

6

Centrul de service

6

Casarea aparatului

6

DESCRIEREA PRODUSULUI

7

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

PANOUL DE COMANDĂ

9

UTILIZAREA ZILNICĂ

10

Utilizarea zilnică 11

11

Meniul Opţiuni

12

Funcţiile cuptorului

12

Programe pentru carne

13

Setarea funcţiei cuptorului

13

Funcţia de încălzire

14

Funcţia de încălzire rapidă

14

Căldură reziduală

14

FUNCŢIILE CEASULUI

15

PROGRAME AUTOMATE

16

MENIU RETETE

17

Reţete automate

17

Setarea unei reţete

17

Meniul Memorare

18

Meniul Setări

18

Reglarea SETARI DE BAZA

19

UTILIZAREA ACCESORIILOR

20

FUNCŢII SUPLIMENTARE

20

BLOCARE PT. COPII

21

Ventilatorul de răcire

21

Termostatul de siguranţă

21

Întreruperea automată

21

SFATURI UTILE

22

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

23

Tavanul cuptorului

24

Bec cuptor

25

Curăţarea uşii cuptorului

25

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

27

INSTALAREA

29

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.83 MB |

Índice

B 89090-5

1

Installasjon

4

Personsikkerhet

4

Kundeservice

5

Beskrivelse av apparatet

6

Touch control-felt

7

Sikkerhetstermostaten

7

Kjøleviften

7

VARMLUFT

8

Tilbehør til ovnen

10

KLOKKESLETT

11

Første gangs rengjøring

12

Bruke ovnen

13

OVNSFUNKSJONER

14

OVER-OG UNDERVARME

14

Bruke ovnsfunksjonene

15

Kjøttprogrammer

16

Automatiske programmer

19

VEND KJØTTET

19

Menyvalg

20

OPPSKRIFTER

21

BAKEOPPSKRIFTER

21

STEKEOPPSKRIFTER

21

SPESIELLE

22

LAGRE I MINNE

24

BEDSTEMORS KAGE

24

NORMALINNSTILLING

26

Endre NORMALINNSTILLING

28

Klokkefunksjoner

29

VARSELUR

30

STEKETID

31

FERDIG TID

32

PROGRAMMERT

33

HOLD VARM

34

Andre funksjoner

35

FUNKSJON SPERRET

35

Automatisk utkobling av ovnen

36

Teleskopskinner

37

Råd og tips

38

Rengjøring og vedlikehold

39

Rengjøring av stekeovnsdøren

40

Ovnshyller og skinner

43

Takelementet

44

Fettfilter

45

Hvis noe ikke virker

46

Tekniske data

47

Elektrisk tilkobling

48

Koblingsblokk

49

Bygge inn

50

Service og reservedeler

51

Garanti/Kundeservice

52

Europeisk Garanti

53

35698-9402 10/08 R.A

56

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.99 MB |

 

Índice

B 890905

1

SISUKORD

2

OHUTUSINFO

3

Elektriühendus

4

Kasutamine

4

Puhastamine ja hooldus

5

Ahjuvalgusti

5

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

6

Eelkuumutus

7

SEADME KIRJELDUS

8

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

Sümboli olekuriba

10

Ahju nupud

10

Ülevaade menüü toimimisest

10

Valikute menüü

11

Ahju funktsioonid

12

Lihaprogrammid

12

Ahju funktsiooni määramine

13

Ahju temperatuuri muutmine

13

Kuumutusfunktsioon

14

Kiirkuumutuse funktsioon

14

Jääkkuumus

14

Automaatprogrammid

14

RETSEPTID

15

Automaatretseptid

15

Retsepti määramine

15

Mälumenüü

16

Mälukoha ülekirjutamine

16

Seadete menüü

17

Kohandamine: ÜLDSEADED

17

Kella funktsioonid

18

Kella funktsioonide määramine

18

HEAT + HOLD

19

LÜLITI LUKUSTUS

19

PANEELI LUKUSTUS

19

Automaatne väljalülitus

20

Ahjuriiulite teleskooptoed

20

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

21

PUHASTUS JA HOOLDUS

22

Ahjuriiuli latid

24

Ahju lagi

25

MIDA TEHA, KUI

26

PAIGALDAMINE

28

JÄÄTMEKÄITLUS

29

892944713-A-042010

32

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.00 MB |

 

Índice

B 890905

1

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

3

Инсталација

4

Прикључивање струје

4

Употреба

5

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

6

Подешавање језика

7

Подешавање сата

7

Прво чишћење

7

Претходно загревање

7

ОПИС ПРОИЗВОДА

8

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

9

Светлећа трака менија

10

Светлећа линија симбола

10

Дугмад пећнице

10

Мени „Опције“

11

Функције пећнице

12

Програми за месо

13

Подешавање функције пећнице

13

Мењање температуре пећнице

13

Искључивање функције пећнице

13

Функција загревања

14

Функција брзог загревања

14

Преостала топлота

14

Аутоматски програми

14

RECIPE MENU

15

Подешавање рецепта

15

Мени „Меморија“

16

Замена меморијске позиције

17

Мени подешавања

17

Функцијe сата

18

Подешавање функција сата

19

HEAT + HOLD

19

CHILD LOCK

19

BUTTON LOCK

20

Аутоматско искључивање

20

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

21

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

22

Горњи део пећнице

25

ШТА УЧИНИТИ АКО

26

Шта учинити ако

27

ИНСТАЛАЦИЈА

28

Уграђивање

29

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

30

892944717-A-042010

32

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.97 MB |

 

Índice

B 890905

1

СОДРЖИНА

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

Инсталирање

4

Поврзување на струјата

4

Употреба

5

Нега и чистење

6

Опасност од пожар

6

Светло на рерната

6

Сервисен центар

7

Расходување на апаратот

7

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

КОНТРОЛНА ТАБЛА

10

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

12 Секојдневна употреба

12

Менито Опции

13

Функции на рерната

13

Програми за месо

14

Функција на загревање

15

Функција Брзо загревање

15

Преостаната топлина

15

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

16

АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

17

RECIPE MENU

18

Автоматски рецепти

18

Поставување на рецепт

18

Мени „Меморија“

19

Мени за поставки

20

КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

21

ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

22

CHILD LOCK

23

Вентилатор за ладење

23

Безбедносен термостат

23

Автоматско исклучување

23

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

24

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

25

Плафонот на печката

26

Светилка за рерна

27

Чистење на вратата од печката

27

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

29

30 Што да сторите ако

30

Електрична инсталација

31

Вградување

32

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

33

892940698-C-392010

36

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.95 MB |

   

Índice

B 890905

1

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

Spajanje na električnu mrežu

4

Čišćenje i održavanje

5

PRIJE PRVE UPORABE

6

Predzagrijavanje

7

OPIS PROIZVODA

8

SVAKODNEVNA UPORABA

9

Traka statusa simbola

10

Tipke pećnice

10

Pregled izbornika

10

Izbornik s opcijama

11

Funkcije pećnice

12

Programi za meso

12

Postavljanje funkcija pećnice

13

Promjena temperature pećnice

13

Funkcija zagrijavanja

14

Funkcija brzog zagrijavanja

14

Preostala toplina

14

Automatski programi

14

Automatski recepti

15

Odabir recepta

15

Izbornik memorije

16

Izbornik s postavkama

16

Funkcije sata

18

Postavljanje funkcije sata

18

ZAGRIJ + ZADRŽI

19

OSIGURANO

19

BLOKADA TIPKI

19

Automatski prekid

20

Teleskopske vodilice

20

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

21

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

22

Vodilice za police

24

Strop pećnice

24

RJEŠAVANJE PROBLEMA

25

Rješavanje problema

26

POSTAVLJANJE

27

Ukupne dimenzije pećnice

28

Ugradnja u stup

28

Postavljanje

28

BRIGA ZA OKOLIŠ

29

892944712-A-042010

32

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.69 MB |

 

Índice

Käyttöohje Uuni

1

Bruksanvisning Ovn

1

SISÄLLYS

2

TURVALLISUUSOHJEET

3

Sähköliitäntä

4

Hoito ja puhdistus

5

Tulipalon vaara

5

LAITTEEN KUVAUS

6

KÄYTTÖÖNOTTO

7

Ensimmäinen puhdistus

8

Esilämmitys

8

KÄYTTÖPANEELI

9

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

Lisätoimintojen valikko

11

Uunin toiminnot

11

Lihaohjelmat

12

Uunitoimintojen valitseminen

12

Uunin lämpötilan muuttaminen

13

KELLOTOIMINNOT

14

AUTOMAATTISET OHJELMAT

15

RESEPTIT

16

Automaattiset reseptit

16

Reseptin asettaminen

16

Muistivalikko

17

Asetusvalikko

18

LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN

19

LISÄTOIMINNOT

20

Automaattinen virrankatkaisu

21

Kakkujen paistaminen

21

Lihan ja kalan kypsentäminen

21

HOITO JA PUHDISTUS

22

Uunin katto

23

Uunin lamppu

24

Uunin luukun puhdistaminen

24

KÄYTTÖHÄIRIÖT

26

Sähköasennus

28

Asentaminen kalusteeseen

28

YMPÄRISTÖNSUOJELU

30

SIKKERHETSINFORMASJON

32

Elektrisk tilkopling

33

Stell og rengjøring

34

Brannfare

34

Ovnslampe

34

PRODUKTBESKRIVELSE

35

FØR FØRSTE GANGS BRUK

36

BETJENINGSPANEL

37

Menylinje

38

Symbollinje

38

Ovnsknapper

38

DAGLIG BRUK

39

Tilvalg-meny

40

Kjøttprogrammer

41

Innstilling av ovnsfunksjon

41

Endre stekeovnstemperatur

41

Slå av stekeovnsfunksjon

41

KLOKKEFUNKSJONER

42

Stille inn klokkefunksjonene

43

HOLD VARM

43

AUTOMATISKE PROGRAMMER

44

Stille inn en oppskrift

45

Overskrive en minneplass

46

Innstillingsmeny

46

BRUKE TILBEHØRET

47

TILLEGGSFUNKSJONER

48

NYTTIGE TIPS OG RÅD

49

STELL OG RENGJØRING

50

Ovnstaket

51

Rengjøring av stekeovnsdøren

52

HVA MÅ GJØRES, HVIS

54

MONTERING

55

Elektrisk installasjon

56

Innbygging

56

MILJØVERN

58

892940640-C-392010

60

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.00 MB |

 

Índice

B 890905

1

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

Lietošana

5

Kopšana un tīrīšana

5

Iespējama aizdegšanās

6

Cepeškrāsns lampa

6

Apkopes centrs

6

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

VADĪBAS PANELIS

9

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

Izmantošana ikdienā 11

11

Funkciju izvēlne

12

Cepeškrāsns funkcijas

12

Gaļas programmas

13

Sakarsēšanas funkcija

14

Ātrās sakarsēšanas funkcija

14

Atlikušais siltums

14

PULKSTEŅA FUNKCIJAS

15

AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

16

RECEPŠU IZVĒLNE

17

Receptes iestatīšana

17

Atmiņas izvēlne

18

Atmiņas vietas pārrakstīšana

19

Iestatījumu izvēlne

19

PIEDERUMU LIETOŠANA

20

PAPILDFUNKCIJAS

21

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

22

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

23

Durtiņu blīvējuma tīrīšana

24

Plauktu rāmji

24

Krāsns griesti

24

Cepeškrāsns durtiņu tīrīšana

26

KO DARĪT, JA

28

UZSTĀDĪŠANA

30

Iebūvēšana kolonnā

31

Uzstādīšana 31

31

892940717-C-392010

36

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.96 MB |

 

Índice

B 890905

1

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

3

Používanie

4

Údržba a čistenie

5

Osvetlenie rúry

5

Likvidácia spotrebiča

5

PRED PRVÝM POUŽITÍM

6

POPIS VÝROBKU

7

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

8

Panel stavu ponúk

9

Panel symbolov

9

Tlačidlá rúry

9

Popis používania ponuky

9

Ponuka Možnosti

10

Funkcie rúry

11

Programy na pečenie mäsa

11

Zmena teploty v rúre

12

Funkcia ohrevu

13

Funkcia rýchleho ohrevu

13

Zvyškové teplo

13

Automatické programy

13

Automatické recepty

14

Nastavenie receptu

14

Ponuka Pamäť

15

Prepísanie pozície v pamäti

15

Ponuka nastavení

15

Nastavenie položky NASTAVENIA

16

Časové funkcie

17

Nastavenie funkcií časomera

17

ZOHREJ+UDRZ

17

BLOK TLACIDIEL

18

Automatické vypnutie

18

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

19

OŠETROVANIE A ČISTENIE

20

Zasúvacie lišty

22

Strop rúry

23

ČO ROBIŤ, KEĎ

24

INŠTALÁCIA

25

Elektrické zapojenie

26

Zabudovanie

26

892944706-A-042010

28

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.91 MB |

 

Índice

B 890905

1

PËRMBAJTJA

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

3

Lidhja elektrike

4

Kujdesi dhe pastrimi

5

Llamba e furrës

5

Qendra e shërbimit

5

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

6

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

Fusha e menysë

9

Butonat e furrës

9

Përdorimi I përditshëm

10

Menyja e përzgjedhjeve

11

Funksioni i furrës

11

Programet e mishit

12

Fikja e funksionit të furrës

12

Funksioni i nxehjes

13

Ngrohtësia e mbetur

13

Programet automatike

13

RECIPE MENU

14

Recetat automatike

14

Cilësimi i një recete

14

Menyja e memories

15

Menyja e cilësimeve

16

Rregullimi i SETTINGS MENU

17

Funksionet e orës

17

HEAT+HOLD

18

CHILD LOCK

18

BUTTON LOCK

18

Stakimi automatik

19

Shinat rrëshqitëse të rafteve

19

Udhëzime mbi akrilamidet

20

Pjekja e kekeve/tortave

20

KUJDESI DHE PASTRIMI

21

Tavani i furrës

23

SI TË VEPROJMË NËSE…

25

INSTALIMI

26

Ndërfutja në kolonë

27

Sigurimi i furrës me dollapin

27

Instalimi

27

892944714-A-042010

32

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.00 MB |

 

Índice

B 890905

1

SAUGOS INFORMACIJA

3

Elektros prijungimas

4

Naudojimas

5

Priežiūra ir valymas

5

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

6

Įkaitinimas

7

GAMINIO APRAŠYMAS

8

KASDIENIS NAUDOJIMAS

9

Piktogramų būsenos juostelė

10

Orkaitės mygtukai

10

Meniu naudojimo apžvalga

10

Parinkčių meniu

11

Orkaitės funkcijos

12

Mėsos gaminimo programos

12

Orkaitės funkcijos nustatymas

13

Orkaitės funkcijos išjungimas

13

Įkaitinimo funkcija

14

Greito įkaitinimo funkcija

14

Likusi šiluma

14

Automatinės programos

14

RECEPTŲ MENIU

15

Automatiniai receptai

15

Recepto nustatymas

15

ATMINTIES MENIU

16

Pagrindinis meniu

17

Laikrodžio funkcijos

18

PAŠILDYMAS

19

UŽRAKTAS NUO VAIKŲ

19

MYGTUKŲ UŽRAKTAS

19

Automatinis išjungimas

20

Ištraukiamos lentynų atramos

20

Informacija apie akrilamidus

21

Pyragų kepimas

21

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

22

Atraminiai lentynos bėgeliai

24

Orkaitės viršus

25

KĄ DARYTI, JEIGU

26

Ką daryti, jeigu

27

ĮRENGIMAS

28

Stalviršis kolonoje

29

Įrengimas po stalviršiu

29

Įrengimas

29

APLINKOS APSAUGA

30

892944711-A-042010

32

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.77 MB |

 

Índice

B 890905

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

Připojení k elektrické síti

4

Používání

5

Čištění a údržba

5

Nebezpečí požáru!

6

Servisní středisko

6

Likvidace spotřebiče

6

POPIS SPOTŘEBIČE

7

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

OVLÁDACÍ PANEL

9

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

Nabídka Možnosti

11

Funkce trouby

12

Programy pro pečení masa

12

Nastavení funkce trouby

13

Změna teploty trouby

13

Vypnutí funkce trouby

13

FUNKCE HODIN

14

Nastavení funkcí hodin

15

OHREJ+UDRZUJ

15

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

16

Automatické recepty

17

Nastavení receptu

17

Nabídka Paměť

17

Přepsání položky paměti

18

Nabídka nastavení

18

POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

19

DOPLŇKOVÉ FUNKCE

20

DETSKA POJISTKA

21

Chladicí ventilátor

21

Bezpečnostní termostat

21

Automatické vypnutí

21

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

22

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

22

Čištění dveřního těsnění

23

Kolejničky na rošty

23

Strop trouby

24

Žárovka trouby

24

Čištění dvířek trouby

25

CO DĚLAT, KDYŽ

27

INSTALACE

28

Vestavba

29

Celkový příkon Průřez kabelu

30

INNEHÅLL

32

SÄKERHETSINFORMATION

33

Elektrisk anslutning

34

Användning

34

Underhåll och rengöring

35

Brandrisk

35

Ugnslampa

36

Servicecenter

36

Skrotning av produkten

36

PRODUKTBESKRIVNING

37

Ställa in språket

38

Inställning av klocka

38

Första rengöring

38

KONTROLLPANEL

39

DAGLIG ANVÄNDNING

40

Menyn Tillvalsfunktioner

41

Ugnsfunktioner

42

Köttprogram

42

Inställning av ugnsfunktion

43

Ändring av ugnstemperaturen

43

Avstängning av ugnsfunktion

43

KLOCKFUNKTIONER

44

AUTOMATISKA PROGRAM

45

RECEPT MENY

46

Automatiska recept

46

Ställa in ett recept

46

Minnesmeny

47

Skriva över en minnesposition

47

Inställningsmeny

48

Justera NORMALINSTÄLLNING

48

ANVÄNDA TILLBEHÖREN

49

TILLVALSFUNKTIONER

49

Kylfläkt

50

Säkerhetstermostat

50

Automatisk avstängning

50

RÅD OCH TIPS

51

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

52

Ugnsbelysning

53

Rengöring av ugnsluckan

54

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

56

INSTALLATION

57

Inbyggnad

58

MILJÖSKYDD

59

Förpackningsmaterial

60

892940637-C-392010

64

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.00 MB |

 

Índice

B 890905

1

Instalarea

3

Conexiunea electrică

4

Utilizarea

5

Întreţinerea şi curăţarea

5

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

6

Curăţarea iniţială

7

Preîncălzire

7

DESCRIEREA PRODUSULUI

8

UTILIZAREA ZILNICĂ

9

Bara de stare a simbolurilor

10

Butoanele cuptorului

10

Meniul Opţiuni

11

Funcţiile cuptorului

12

Programe pentru carne

12

Setarea funcţiei cuptorului

13

Funcţia de încălzire

14

Funcţia de încălzire rapidă

14

Căldură reziduală

14

Programele automate

14

MENIU RETETE

15

Reţete automate

15

Setarea unei reţete

15

Meniul Memorare

16

Meniul Setări

17

Reglarea SETARI DE BAZA

17

Funcţiile ceasului

18

Setarea funcţiilor ceasului

18

GATIRE+OPRIRE

19

BLOCARE PT. COPII

19

Întreruperea automată

20

SFATURI UTILE

21

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

22

Tavanul cuptorului

25

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

26

INSTALAREA

28

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

29

892944710-A-042010

32

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.79 MB |

Índice

Brugsanvisning Ovn

1

Οδηγίες Χρήσης Φούρνος

1

OM SIKKERHED

3

Tilslutning, el

4

Anvendelse

4

Vedligeholdelse og rengøring

5

Brandfare!

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

FØR IBRUGTAGNING

7

BETJENINGSPANEL

8

DAGLIG BRUG

9

Oversigt over menubetjening

10

Tilvalgsmenu

11

Ovnfunktioner

11

Kødprogrammer

12

Vælge ovnfunktion

12

Ændre ovntemperatur

12

Sluk for ovnfunktionen

12

URFUNKTIONSTASTER

13

AUTOMATISKE PROGRAMMER

14

Automatiske programmer

15

OPSKRIFT MENU

15

Automatiske opskrifter

15

Indstilling af en opskrift

15

Normalindstilling

17

BRUG AF TILBEHØRET

18

EKSTRAFUNKTIONER

19

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

20

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

21

Ovnens loft

22

Ovnlampe

23

Rengøring af ovnlåge

23

Isætning af låge og ovnglas

24

HVIS NOGET GÅR GALT

25

INSTALLATION

26

Elektrisk installation

27

Indbygning

27

MILJØHENSYN

29

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

30

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

31

Εγκατάσταση

32

Ηλεκτρική σύνδεση

33

Πατήστε το πλήκτρο

33

Φροντίδα και καθάρισμα

34

Κίνδυνος πυρκαγιάς

34

Λαμπτήρας φούρνου

35

Κέντρο σέρβις

35

Απόρριψη της συσκευής

35

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

36

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

37

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

38

Μπάρα μενού

39

Μπάρα συμβόλων

39

Πλήκτρα φούρνου

39

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

40

Μενού επιλογών

41

Προγράμματα

41

Προγράμματα για κρεατικά

42

Ρύθμιση λειτουργίας φούρνου

42

Αλλαγή θερμοκρασίας φούρνου

42

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

44

HEAT+HOLD

45

ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

46

Αυτόματες συνταγές

47

Ρύθμιση μιας συνταγής

47

Μενού μνήμης

48

Μενού ρυθμίσεων

49

ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

50

ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

51

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

52

Ψήσιμο κέικ

53

Μαγείρεμα κρέατος και ψαριού

53

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

54

Πάνω μέρος του φούρνου

55

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

58

Τι να κάνετε αν

59

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

60

Εντοιχισμός

61

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

62

892940622-C-392010

64

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.99 MB |

 

Índice

B 890905

1

SAUGOS INFORMACIJA

3

Elektros prijungimas

4

Naudojimas

5

Priežiūra ir valymas

5

Gaisro pavojus

6

Techninės priežiūros centras

6

Prietaiso utilizavimas

6

GAMINIO APRAŠYMAS

7

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

8

VALDYMO SKYDELIS

9

KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

Parinkčių meniu

11

Orkaitės funkcijos

12

Mėsos gaminimo programos

13

Orkaitės funkcijos nustatymas

13

Orkaitės funkcijos išjungimas

13

LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

14

PAŠILDYMAS

15

AUTOMATINĖS PROGRAMOS

16

Automatiniai receptai

17

Recepto nustatymas

17

ATMINTIES MENIU

17

Pagrindinis meniu

18

PRIEDŲ NAUDOJIMAS

20

PAPILDOMOS FUNKCIJOS

20

UŽRAKTAS NUO VAIKŲ

21

Apsauginis termostatas

21

Automatinis išjungiklis

21

Pyragų kepimas

22

Mėsos ir žuvies gaminimas

22

Informacija apie akliamidus

22

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

23

Orkaitės vidaus viršus

24

Orkaitės lemputė

25

Orkaitės durelių valymas

25

KĄ DARYTI, JEIGU

27

ĮRENGIMAS

29

Įrengimas kolonoje

30

30 Įrengimas

30

APLINKOSAUGA

31

892940706-C-392010

32

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.01 MB |

 

Índice

B 890905

1

Загальні правила безпеки

3

Установка

4

Підключення до електромережі

4

Експлуатація

5

Догляд та чистка

6

Небезпека пожежі

6

Лампочка духової шафи

6

ОПИС ВИРОБУ

7

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

Перше чищення приладу

9

Попереднє прогрівання

9

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

10

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

11

Меню опцій

12

Функції духовки

12

Щоденне користування

13

Вибір функції духової шафи

14

ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

15

HEAT + HOLD

16

АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

17

Автоматичні рецепти

18

Вибір рецепта

18

Меню пам’яті

18

Меню налаштувань

19

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

21

ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

22

КОРИСНІ ПОРАДИ

23

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

24

Опорні рейки для поличок

25

Стеля духовки

25

Лампочка духовки

26

Чищення дверцят духовки

27

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

29

30 Що робити, коли

30

УСТАНОВКА

31

Колонне вбудовування

32

Закріплення духовки в секції

32

32 Установка

32

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

33

892940665-C-392010

36

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.01 MB |

 

Índice

B 890905

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

3

Използвайте

5

Грижи и почистване

6

Лампичка на фурната

6

Сервизен център

6

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

Предварително затопляне

8

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

9

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

10

Бутони на фурната

11

Преглед на работата на менюто

11

Меню "Опции"

12

Програми за месо

13

Функция за затопляне

15

Функция за бързо нагряване

15

Остатъчна топлина

15

Автоматични програми

15

МЕНЮ РЕЦЕПТИ

16

Автоматични рецепти

16

Настройка на рецепта

16

Меню "Памет"

17

Меню Настройки

18

Регулиране на ОСНОВНО МЕНЮ

19

Функции на часовника

19

ЗАГР.+ЗАДЪРЖАНЕ

20

ЗАЩИТА ЗА ДЕЦА

21

ЗАКЛЮЧВАНЕ

21

Автоматично изключване

22

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

23

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

24

Опорни шини на рафтовете

26

Таван на фурната

27

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

28

Как да постъпите, ако

29

ИНСТАЛИРАНЕ

30

Вграждане в колона

31

Вграждане под кухненски плот

31

Закрепване на уреда към шкафа

31

Инсталиране

31

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

32

892944715-A-042010

36

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.00 MB |

 

Índice

B 890905

1

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

3

Инсталација

4

Прикључивање струје

4

Употреба

5

Нега и чишћење

6

Опасност од пожара!

6

ОПИС ПРОИЗВОДА

7

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

Прво чишћење

9

Претходно загревање

9

КОНТРОЛНА ТАБЛА

10

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

Мени „Опције“

12

Функције пећнице

12

Програми за месо

13

Подешавање функције пећнице

13

Мењање температуре пећнице

14

Искључивање функције пећнице

14

ФУНКЦИЈЕ САТА

15

АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

RECIPE MENU

17

Подешавање рецепта

17

Мени „Меморија“

18

Замена меморијске позиције

19

Мени подешавања

19

КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

20

ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

21

CHILD LOCK

22

Вентилатор за хлађење

22

Сигурносни термостат

22

Аутоматско искључивање

22

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

23

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

24

Горњи део пећнице

25

Сијалица у пећници

26

Чишћење врата пећнице

26

ШТА УЧИНИТИ АКО

28

Шта учинити ако... 29

29

ИНСТАЛАЦИЈА

30

Уграђивање

31

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

32

892940699-C-392010

36

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.98 MB |

 

Índice

B 890905

1

SISUKORD

2

OHUTUSINFO

3

Elektriühendus

4

Kasutamine

5

Puhastamine ja hooldus

5

Teeninduskeskus

6

Seadme kõrvaldamine

6

SEADME KIRJELDUS

7

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

JUHTPANEEL

9

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

Valikute menüü

11

Ahju funktsioonid

12

Lihaprogrammid

12

Ahju funktsiooni määramine

13

Ahju temperatuuri muutmine

13

KELLA FUNKTSIOONID

14

Kella funktsioonide määramine

15

HEAT + HOLD

15

AUTOMAATPROGRAMMID

16

Retsepti määramine

17

Mälumenüü

17

Mälukoha ülekirjutamine

18

Seadete menüü

18

TARVIKUTE KASUTAMINE

19

LISAFUNKTSIOONID

20

LÜLITI LUKUSTUS

21

Jahutusventilaator

21

Turvatermostaat

21

Automaatne väljalülitus

21

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

22

PUHASTUS JA HOOLDUS

23

Ahju lagi

24

Ahjuvalgusti

24

Ahju ukse puhastamine

25

MIDA TEHA, KUI

27

PAIGALDAMINE

28

Paigutamine mööblisse

29

JÄÄTMEKÄITLUS

30

892940700-C-392010

32

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.01 MB |

 

Índice

B 890905

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

892944709-A-042010

3

Установка

4

Подключение к электросети

5

Эксплуатация

5

Уход и чистка

6

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

7

Предварительный нагрев

8

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

9

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

Строка состояния меню

11

Строка символов состояния

11

Кнопки духового шкафа

11

Обзор пунктов меню

11

Меню дополнительных функций

12

Режимы духового шкафа

13

Программы приготовления мяса

14

Задание режима духового шкафа

14

Режим нагрева

15

Остаточное тепло

16

Автоматические программы

16

Запрограммированные рецепты

17

Выбор рецепта

17

Меню памяти

17

Основные установки

19

Функции часов

20

Установка функций часов

21

СОХРАНЕНИЕ ТЕПЛА

21

ЗАЩИТА ДЕТЕЙ

21

БЛОКИРОВКА КНОПОК

22

Автоматическое отключение

22

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

23

Приготовление мяса и рыбы

24

УХОД И ЧИСТКА

25

Направляющие для полок

27

Потолок печи

28

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

29

Что делать, если

30

УСТАНОВКА

31

Встраивание

32

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

33

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.80 MB |

  

Índice

B 890905

1

Norme di sicurezza generali

3

Installazione

3

Collegamento elettrico

4

Utilizzare

5

Manutenzione e pulizia

5

Pericolo di incendio

6

Centro assistenza

6

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

Sfiorare i tasti

8

Selezione della lingua

8

Impostazione dell’orologio

8

Prima pulizia

8

PANNELLO DEI COMANDI

9

UTILIZZO QUOTIDIANO

10

Utilizzo quotidiano 11

11

Menu opzioni

12

Funzioni del forno

12

Programmi carne

13

Impostazione funzione forno

13

FUNZIONI DEL TIMER

14

HEAT + HOLD

15

PROGRAMMI AUTOMATICI

16

Ricette automatiche

17

Impostazione di una ricetta

17

Menu memoria

17

IMPOSTAZIONI FORNO

18

UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

19

FUNZIONI AGGIUNTIVE

20

SICUREZZA BAMBINI

21

Ventilatore di raffreddamento

21

Termostato di sicurezza

21

Spegnimento automatico

21

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

22

PULIZIA E CURA

23

Parte superiore del forno

24

Lampadina del forno

25

Pulizia dello sportello forno

25

COSA FARE SE…

27

INSTALLAZIONE

29

Massimo 1380 W 3 x 0,75 mm²

30

Massimo 2300 W 3 x 1 mm²

30

Massimo 3680 W 3 x 1,5 mm²

30

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

31

СОДЕРЖАНИЕ

32

Установка

34

Подключение к электросети

35

Эксплуатация

35

Уход и чистка

36

Опасность возгорания

37

Сервисный центр

37

Утилизация прибора

37

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

38

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

39

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

40

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

41

Обзор пунктов меню

42

Меню дополнительных функций

43

Режимы духового шкафа

43

Программы приготовления мяса

44

Задание режима духового шкафа

44

ФУНКЦИИ ЧАСОВ

46

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

47

Автоматические программы

48

Запрограммированные рецепты

49

Выбор рецепта

49

Меню памяти

49

Основные установки

50

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ

52

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

52

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

53

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

54

УХОД И ОЧИСТКА

55

Почистите уплотнение дверцы

56

Направляющие для полок

56

Потолок печи

57

Чистка дверцы духового шкафа

58

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

60

Что делать, если

61

УСТАНОВКА

62

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

64

892940620-C-392010

68

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.69 MB |

  

Índice

B 890905

1

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Ligação eléctrica

4

Utilização

4

Manutenção e limpeza

5

Lâmpada do forno

5

Centro de assistência

5

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

6

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

Barra de estado do menu

9

Barra de estado do símbolo

9

Botões do forno

9

Utilização diária

10

Menu de opções

11

Funções do forno

11

Programas para carne

12

Regular a função do forno

12

Desligar a função de forno

12

Função de aquecimento

13

Função de aquecimento rápido

13

Calor residual

13

Programas automáticos

13

MENU RECEITAS

14

Receitas automáticas

14

Definir uma receita

14

Menu de memória

15

Menu de definições

16

Ajustar o MENU BASICO

17

Funções do relógio

17

Regular as funções do relógio

17

MANTER QUENTE

18

BLOQUEIO CRIANÇAS

18

BLOQUEIO

18

Desactivação automática

19

Apoios telescópicos da grelha

19

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

20

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

21

Calhas de apoio da grelha

23

Tecto do forno

23

O QUE FAZER SE…

24

O que fazer se…

25

INSTALAÇÃO

26

Instalação

27

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

28

ÍNDICE DE MATERIAS

29

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

30

Conexión eléctrica

31

Mantenimiento y limpieza

32

ANTES DEL PRIMER USO

33

Calentamiento previo

34

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

35

USO DIARIO

36

Barra de estado con símbolos

37

Teclas del horno

37

Menú de opciones

38

Funciones del horno

39

MENU RECETAS

41

BIZCOCHO PASTEL CEBOLLA SECAR

41

Recetas automáticas

42

Selección de una receta

42

Menú Memorias

42

Menú Ajustes

43

Ajuste del MENU AJUSTES

44

Funciones de reloj

45

HEAT + HOLD

45

BLOQUEO NIÑOS

46

BLOQUEO TECLAS

46

CONSEJOS ÚTILES

47

Preparación de pasteles

48

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

49

Raíles de apoyo

51

Techo del horno

51

QUÉ HACER SI…

52

Qué hacer si…

53

INSTALACIÓN

54

Montaje en columna

55

Montaje bajo una encimera

55

Fijación del horno al mueble

55

Instalación

55

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

56

892944705-A-042010

60

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.00 MB |

 

Índice

B 890905

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

3

Общи мерки за безопасност

4

Инсталиране

4

Използвайте

5

Грижи и почистване

6

Опасност от пожар

6

Сервизен център

7

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

КОМАНДНО ТАБЛО

10

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

Преглед на работата на менюто

12

Меню "Опции"

13

Програми за месо

14

Функция за затопляне

15

Функция за бързо нагряване

15

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

16

АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

17

МЕНЮ РЕЦЕПТИ

18

Автоматични рецепти

18

Настройка на рецепта

18

Меню "Памет"

19

Меню Настройки

20

Регулиране на ОСНОВНО МЕНЮ

21

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

22

ЗАЩИТА ЗА ДЕЦА

23

Вентилатор за охлаждане

23

Предпазен термостат

23

Автоматично изключване

23

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

24

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

25

Таван на фурната

26

Лампичка на фурната

27

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

30

ИНСТАЛИРАНЕ

32

Вграждане в колона

33

Вграждане под кухненски плот

33

Закрепване на уреда към шкафа

33

Инсталиране 33

33

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

34

892940697-C-392010

36

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.00 MB |

 

Índice

B 890905

1

SPIS TREŚCI

2

Ogólne zasady bezpieczeństwa

3

Instalacja

4

Eksploatacja

5

Konserwacja i czyszczenie

6

Niebezpieczeństwo pożaru

6

Utylizacja starego urządzenia

7

OPIS URZĄDZENIA

8

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

PANEL STEROWANIA

10

CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

12 Codzienna eksploatacja

12

Menu opcji

13

Funkcje piekarnika

13

Programy pieczenia mięsa

14

Ustawianie funkcji piekarnika

14

Zmiana temperatury piekarnika

14

Wyłączanie funkcji piekarnika

14

Funkcja nagrzewania

15

Funkcja szybkiego nagrzewania

15

Ciepło resztkowe

15

FUNKCJE ZEGARA

16

PROGRAMY AUTOMATYCZNE

17

Przepisy automatyczne

18

Ustawianie przepisu

18

Menu pamięci

19

Nadpisywanie pozycji pamięci

19

Ustawienia podstawowe

19

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

21

DODATKOWE FUNKCJE

22

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

23

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

24

Prowadnice blach piekarnika

25

Sufit piekarnika

25

Oświetlenie piekarnika

26

Czyszczenie drzwi piekarnika

27

Montaż drzwi i szyb

28

CO ZROBIĆ, GDY…

29

INSTALACJA

31

Zabudowa w słupku

32

Zabudowa pod blatem kuchennym

32

32 Instalacja

32

OCHRONA ŚRODOWISKA

33

892940664-C-392010

36

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.98 MB |

 

Índice

B 890905

1

СОДРЖИНА

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

Поврзување на струјата

4

Употреба

5

Нега и чистење

6

Светло на рерната

6

Сервисен центар

6

Расходување на апаратот

6

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

Статусна лента со менија

10

Статусна лента со симболи

10

Копчиња на рерната

10

Преглед на работата со менито

10

Секојдневна употреба

11

Менито Опции

12

Функции на рерната

12

Програми за месо

13

Функција на загревање

14

Функција Брзо загревање

14

Преостаната топлина

14

Автоматски програми

14

RECIPE MENU

15

Автоматски рецепти

15

Поставување на рецепт

16

Мени „Меморија“

16

Мени за поставки

17

Подесување на SETTINGS MENU

18

Функции на часовникот

18

HEAT + HOLD

20

CHILD LOCK

20

BUTTON LOCK

20

Автоматско исклучување

21

Телескопски држачи за решетки

21

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

22

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

23

Шини за поддршка на решетката

25

Плафонот на печката

26

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

27

Што да сторите ако

28

Електрична инсталација

29

Вградување

30

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

31

892944716-A-042010

32

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.79 MB |

Índice

B 890905

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

3

Εγκατάσταση

4

Ηλεκτρική σύνδεση

5

Πατήστε το πλήκτρο

5

Φροντίδα και καθάρισμα

6

Λαμπτήρας φούρνου

6

Κέντρο σέρβις

6

Απόρριψη της συσκευής

6

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

7

Προθέρμανση

8

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

9

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

10

Μπάρα συμβόλων

11

Πλήκτρα φούρνου

11

Μενού επιλογών

12

Προγράμματα

13

Προγράμματα για κρεατικά

14

Ρύθμιση λειτουργίας φούρνου

14

Αλλαγή θερμοκρασίας φούρνου

14

Λειτουργία προθέρμανσης

15

Εναπομένουσα θερμότητα

15

Αυτόματα προγράμματα

16

ΜΕΝΟΥ ΣΥΝΤΑΓΩΝ

16

Αυτόματες συνταγές

17

Ρύθμιση μιας συνταγής

17

Μενού μνήμης

17

Μενού ρυθμίσεων

18

Καθημερινή χρήση

19

Λειτουργίες ρολογιού

20

HEAT+HOLD

21

ΠΑΙΔΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

21

ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ

22

Αυτόματη απενεργοποίηση

22

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

23

Ψήσιμο κέικ

24

Μαγείρεμα κρέατος και ψαριού

24

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

25

Ράβδοι στήριξης σχάρας

27

Πάνω μέρος του φούρνου

27

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

29

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

30

Εντοιχισμός

31

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

32

TARTALOMJEGYZÉK

33

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

34

Elektromos csatlakoztatás

35

Használat

36

Ápolás és tisztítás

36

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

37

Az óra beállítása

38

Kezdeti tisztítás

38

Előmelegítés

38

TERMÉKLEÍRÁS

39

NAPI HASZNÁLAT

40

Menü állapotsáv

41

Szimbólumos állapotsáv

41

A sütő gombjai

41

Opciók menü

42

Sütőfunkciók

43

Húsprogramok

44

Sütőfunkció beállítása

44

Sütőhőmérséklet módosítása

44

Sütési funkció kikapcsolása

44

Felmelegítési funkció

45

Gyors felmelegítés funkció

45

Maradék hő

45

Automatikus programok

45

Húsprogramok súly megadásával

45

RECEPTEK

46

Automatikus receptek

46

Recept beállítása

46

Memória menü

47

Alapbeállítások menü

48

A ALAPBEÁLLíTÁSOK módosítása

49

Óra funkciók

49

MELEGENTARTÁS

50

GYEREKZÁR

50

FUNKCIÓZÁR

51

Automatikus megszakítás

51

Teleszkópos polctartók

52

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

53

Polctartó sínek

55

A sütő teteje

56

MIT TEGYEK, HA

57

ÜZEMBE HELYEZÉS

59

Beépítés oszlopba

60

Beépítés konyhapult alá

60

Üzembe helyezés

60

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

61

892944703-A-042010

64

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.45 MB |

 

Índice

B 89090-5

1

Cepeškrāsns raksturojums

5

Taustiņi

7

Cepeškrāsns lietošana

10

Gaļas programmas

13

Automātiskās programmas

15

Papildiespējas

16

Iestatījumu izvēlne

20

Pulksteņa funkcijas

22

Papildfunkcijas

25

Ieteikumi un padomi

27

Tīrīšana un apkope

28

Ja kaut kas nedarbojas

32

Tehniskie dati

34

Elektriskais pieslēgums

34

Iebūvēšana

35

Apkalpošana un rezerves daļas

36

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.70 MB |

  

Índice

B 890905

1

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Ligação eléctrica

4

Utilização

5

Manutenção e limpeza

5

Perigo de incêndio

6

Centro de assistência

6

Eliminação do aparelho

6

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

8

PAINEL DE CONTROLO

9

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

Menu de opções

11

Funções do forno

12

Programas para carne

12

Regular a função do forno

13

Desligar a função de forno

13

FUNÇÕES DE RELÓGIO

14

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

15

Programas automáticos

16

MENU RECEITAS

16

Receitas automáticas

16

Definir uma receita

17

Menu de memória

17

Menu de definições

18

UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

19

FUNÇÕES ADICIONAIS

20

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

21

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

22

Limpar a junta da porta

23

Calhas de apoio da grelha

23

Tecto do forno

23

Lâmpada do forno

24

Limpeza da porta do forno

25

O QUE FAZER SE…

27

INSTALAÇÃO

28

Instalação

29

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

30

ÍNDICE DE MATERIAS

32

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

33

Conexión eléctrica

34

Mantenimiento y limpieza

35

Peligro de incendio

36

Bombilla del horno

36

Servicio técnico

36

Desecho del aparato

36

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

37

ANTES DEL PRIMER USO

38

PANEL DE MANDOS

39

USO DIARIO

40

Menú de opciones

41

Funciones del horno

42

FUNCIONES DE RELOJ

44

MENU RECETAS

46

Recetas automáticas

46

Selección de una receta

46

Menú Memorias

47

Menú Ajustes

48

USO DE LOS ACCESORIOS

49

FUNCIONES ADICIONALES

50

CONSEJOS ÚTILES

51

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

52

Raíles de apoyo

53

Techo del horno

53

QUÉ HACER SI…

57

INSTALACIÓN

58

Encastrado

59

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

60

892940616-C-392010

64

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.95 MB |

  

Índice

B 890905

1

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

Spajanje na električnu mrežu

4

Čišćenje i održavanje

5

Opasnost od požara

6

Servisni centar

6

Odlaganje uređaja

6

OPIS PROIZVODA

7

PRIJE PRVE UPORABE

8

UPRAVLJAČKA PLOČA

9

SVAKODNEVNA UPORABA

10

Izbornik s opcijama

11

Funkcije pećnice

12

Programi za meso

12

Postavljanje funkcija pećnice

13

Promjena temperature pećnice

13

FUNKCIJE SATA

14

Postavljanje funkcije sata

15

ZAGRIJ + ZADRŽI

15

AUTOMATSKI PROGRAMI

16

Automatski recepti

17

Odabir recepta

17

Izbornik memorije

17

Izbornik s postavkama

18

KORIŠTENJE PRIBORA

20

DODATNE FUNKCIJE

20

OSIGURANO

21

Rashladni ventilator

21

Sigurnosni termostat

21

Automatski prekid

21

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

22

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

23

Strop pećnice

24

Svjetlo pećnice

25

Čišćenje vrata pećnice

25

RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

POSTAVLJANJE

29

Ukupna snaga Presjek kabela

30

BRIGA ZA OKOLIŠ

31

892940701-C-392010

32

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.00 MB |

 

Índice

B 890905

1

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

Lietošana

5

Kopšana un tīrīšana

5

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

6

Iepriekš. uzsildīšana

7

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

Apzīmējumu stāvokļa josla

10

Cepeškrāsns taustiņi

10

Izvēlnes darbības pārskats

10

Funkciju izvēlne

11

Cepeškrāsns funkcijas

12

Gaļas programmas

12

Gaļas programmas ar sva‐

13

Pielietojums Svars

13

Sakarsēšanas funkcija

14

Ātrās sakarsēšanas funkcija

14

Atlikušais siltums

14

Automātiskās programmas

14

RECEPŠU IZVĒLNE

15

Receptes iestatīšana

15

Atmiņas izvēlne

16

Atmiņas vietas pārrakstīšana

17

Iestatījumu izvēlne

17

Regulējot PAMATA IESTATĪJUMI

18

Pulksteņa funkcijas

18

KARSTUMS+PAUZE

19

BĒRNU DROŠĪBA

19

BLOĶĒŠANA

20

Automātiskā izslēgšanās

20

Teleskopiskās vadotnes

20

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

21

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

22

Plauktu rāmji

24

Krāsns griesti

25

KO DARĪT, JA

26

Ko darīt, ja

27

UZSTĀDĪŠANA

28

EKOLOĢISKAJIEM ASPEKTIEM

30

892944707-A-042010

32

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.95 MB |

 

Índice

B 890905

1

Norme di sicurezza generali

3

Installazione

3

Collegamento elettrico

4

Utilizzare

5

Manutenzione e pulizia

5

Pericolo di incendio

6

Centro assistenza

6

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

Sfiorare i tasti

8

Selezione della lingua

8

Impostazione dell’orologio

8

Prima pulizia

8

PANNELLO DEI COMANDI

9

UTILIZZO QUOTIDIANO

10

Utilizzo quotidiano

11

Menu opzioni

12

Funzioni del forno

12

Programmi carne

13

Impostazione funzione forno

13

FUNZIONI DEL TIMER

14

HEAT + HOLD

15

PROGRAMMI AUTOMATICI

16

Ricette automatiche

17

Impostazione di una ricetta

17

Menu memoria

17

IMPOSTAZIONI FORNO

18

UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

20

FUNZIONI AGGIUNTIVE

20

SICUREZZA BAMBINI

21

Ventilatore di raffreddamento

21

Termostato di sicurezza

21

Spegnimento automatico

21

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

22

PULIZIA E CURA

23

Parte superiore del forno

24

Lampadina del forno

25

Pulizia dello sportello forno

25

COSA FARE SE…

27

INSTALLAZIONE

29

Massimo 1380 W 3 x 0,75 mm²

30

Massimo 2300 W 3 x 1 mm²

30

Massimo 3680 W 3 x 1,5 mm²

30

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

31

892940659-A-292010

32

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.74 MB |

  

Índice

B 890905

1

Norme di sicurezza generali

3

Installazione

3

Collegamento elettrico

4

Utilizzare

4

Manutenzione e pulizia

5

Preriscaldamento

7

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

UTILIZZO QUOTIDIANO

9

Simbolo barra di stato

10

Tasti del forno

10

Menu opzioni

11

Funzioni del forno

12

Programmi carne

12

Funzione di Riscaldamento

14

Calore residuo

14

Programmi automatici

14

RICETTARIO

15

Ricette automatiche

15

Impostazione di una ricetta

15

Menu memoria

16

IMPOSTAZIONI FORNO

17

Funzioni del timer

18

HEAT + HOLD

19

SICUREZZA BAMBINI

19

BLOCCO TASTI

19

Spegnimento automatico

20

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

21

PULIZIA E CURA

22

Guide di estrazione

24

Parte superiore del forno

25

COSA FARE SE…

26

INSTALLAZIONE

28

SPIS TREŚCI

30

Ogólne zasady bezpieczeństwa

31

Instalacja

32

Eksploatacja

33

Konserwacja i czyszczenie

34

Oświetlenie piekarnika

34

Utylizacja starego urządzenia

34

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

35

Nagrzewanie wstępne

36

OPIS URZĄDZENIA

37

CODZIENNA EKSPLOATACJA

38

Pasek stanu symboli

39

Przyciski piekarnika

39

Przegląd Menu

39

Menu opcji

40

Funkcje piekarnika

41

Programy pieczenia mięsa

41

Ustawianie funkcji piekarnika

42

Zmiana temperatury piekarnika

42

Wyłączanie funkcji piekarnika

42

Funkcja nagrzewania

43

Funkcja szybkiego nagrzewania

43

Ciepło resztkowe

43

Programy automatyczne

43

Przepisy automatyczne

44

Ustawianie przepisu

44

Menu pamięci

45

Nadpisywanie pozycji pamięci

46

Ustawienia podstawowe

46

Funkcje zegara

47

Ustawianie funkcji zegara

48

BLOKADA FUNKCJI

49

Samoczynne wyłączenie

49

Prowadnice teleskopowe

49

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

50

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

51

Prowadnice blach piekarnika

53

Sufit piekarnika

54

CO ZROBIĆ, GDY…

55

Co zrobić, gdy…

56

INSTALACJA

57

Zabudowa

58

OCHRONA ŚRODOWISKA

59

892944704-A-042010

60

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.01 MB |

 

Índice

B 890905

1

Загальні правила безпеки

3

Установка

4

Підключення до електромережі

4

Експлуатація

5

Догляд та чистка

6

Лампа духовки

6

Сервісний центр

6

Утилізація приладу

6

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

7

Попереднє прогрівання

8

ОПИС ВИРОБУ

9

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

10

Рядок статусу символів

11

Кнопки духовки

11

Огляд функціонування меню

11

Меню опцій

12

Функції духовки

13

Вибір функції духової шафи

14

Функція нагрівання

15

Функція швидкого нагрівання

15

Залишкове тепло

15

Автоматичні програми

15

RECIPE MENU

16

Автоматичні рецепти

16

Вибір рецепта

16

Меню пам’яті

17

Меню налаштувань

18

Функції годинника

19

HEAT + HOLD

20

CHILD LOCK

21

BUTTON LOCK

21

Автоматичне вимкнення

21

120 °C - 195 °C 8,5 год

22

200 °C - 245 °C 5,5 год

22

250 °C - 280 °C 3,0 год

22

КОРИСНІ ПОРАДИ

23

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

24

Опорні рейки для поличок

26

Стеля духовки

27

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

28

Що робити, коли

29

УСТАНОВКА

30

Вбудовування в кухонні меблі

31

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

32

892944718-A-042010

36

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.91 MB |

 

Índice

B 890905

1

PËRMBAJTJA

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

3

Lidhja elektrike

4

Kujdesi dhe pastrimi

5

Rrezik zjarri

6

Qendra e shërbimit

6

Hedhja e pajisjes

6

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

PANELI I KONTROLLIT

9

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

Menyja e përzgjedhjeve

11

Funksioni i furrës

12

Programet e mishit

12

Fikja e funksionit të furrës

13

FUNKSIONET E ORËS

14

PROGRAMET AUTOMATIKE

15

RECIPE MENU

16

Recetat automatike

16

Cilësimi i një recete

16

Menyja e memories

17

Menyja e cilësimeve

18

PËRDORIMI I AKSESORËVE

19

FUNKSIONET SHTESË

20

Ventilatori ftohës

21

Termostati i sigurisë

21

Stakimi automatik

21

Pjekja e kekeve/tortave

21

KUJDESI DHE PASTRIMI

22

Shinat rrëshqitëse të rafteve

23

Tavani i furrës

23

Llambushka e furrës

24

Pastrimi i derës së furrës

25

SI TË VEPROJMË NËSE…

27

INSTALIMI

28

Ndërfutja në kolonë

29

Instalimi 29

29

Fuqia totale Pjesa e kabullit

30

892940721-C-392010

32

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.45 MB |

 

Índice

B 89090-5

1

Cepeškrāsns raksturojums

5

Taustiņi

7

Cepeškrāsns lietošana

10

Gaļas programmas

13

Automātiskās programmas

15

Papildiespējas

16

Iestatījumu izvēlne

20

Pulksteņa funkcijas

22

Papildfunkcijas

25

Ieteikumi un padomi

27

Tīrīšana un apkope

28

Ja kaut kas nedarbojas

32

Tehniskie dati

34

Elektriskais pieslēgums

34

Iebūvēšana

35

Apkalpošana un rezerves daļas

36

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.01 MB |

Índice

B 890905

1

892944708-A-042010

3

Қолданылуы

5

Күту менен тазалау

6

Пеш шамы

6

Қызмет көрсету орталығы

6

Құрылғыны тастау

6

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

8

Пеш жабдықтары

9

Батырма түймешік

9

Қауіпсіздік терморелесі

9

Желдеткіш

9

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

10

Әркүндік қолдану

11

Функциялар мәзірі

12

Пеш функциялары

12

Ет бағдарламалары

13

Пеш функциясын орнату

13

Пеш температурасын өзгерту

14

Пеш функциясын өшіру

14

Қыздыру функциясы

15

Жылдам қыздыру функциясы

15

Қалдық қызу

15

Автоматты бағдарламалар

15

RECIPE MENU

16

Автоматты рецептілер

16

Рецептіні орнату

16

Жады мәзірі

17

Параметрлер мәзірі

18

SETTINGS MENU

19

Сағат функциялары

19

Сағат функцияларын орнату

20

HEAT + HOLD

20

CHILD LOCK

21

BUTTON LOCK

21

Автоматты түрде өшу

21

Сырғытпа сөрелердің тіреулері

22

Акриламидтер туралы ақпарат

23

Торттарды пісіру

23

Балық пен етті пісіру

23

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

24

Сөренің сырғытпа жолдары

26

Пештің төбесі

26

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

27

Не істерсіңіз, егер

28

Электр қосылымы

29

Кіріктіру

30

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.45 MB |

 

Índice

B 89090-5

1

Cepeškrāsns raksturojums

5

Taustiņi

7

Cepeškrāsns lietošana

10

Gaļas programmas

13

Automātiskās programmas

15

Papildiespējas

16

Iestatījumu izvēlne

20

Pulksteņa funkcijas

22

Papildfunkcijas

25

Ieteikumi un padomi

27

Tīrīšana un apkope

28

Ja kaut kas nedarbojas

32

Tehniskie dati

34

Elektriskais pieslēgums

34

Iebūvēšana

35

Apkalpošana un rezerves daļas

36

Aeg electrolux B89090-5 Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.45 MB |

 

Índice

B 89090-5

1

Cepeškrāsns raksturojums

5

Taustiņi

7

Cepeškrāsns lietošana

10

Gaļas programmas

13

Automātiskās programmas

15

Papildiespējas

16

Iestatījumu izvēlne

20

Pulksteņa funkcijas

22

Papildfunkcijas

25

Ieteikumi un padomi

27

Tīrīšana un apkope

28

Ja kaut kas nedarbojas

32

Tehniskie dati

34

Elektriskais pieslēgums

34

Iebūvēšana

35

Apkalpošana un rezerves daļas

36