manuais AEG Electrolux F45000W0

Aeg electrolux F45000W0 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.45 MB |

Alemão

Neerlandês

Índice

FAVORIT45000

1

Bezoek onze webshop op

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Onderhoud en reiniging

5

Installatie

5

Wateraansluiting

5

Elektrische aansluiting

6

Service-afdeling

7

Het apparaat wegdoen

7

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

8

BEDIENINGSPANEEL

8

Start-toets

9

Delay-toets

9

Multitab-toets

10

Programmaschakelaar

10

Instelmodus

10

BEDIENING VAN HET APPARAAT

11

DE WATERONTHARDER INSTELLEN

11

Handmatig instellen

12

Elektronische instelling

12

Gebruik van glansspoelmiddel

13

Gebruik van vaatwasmiddelen:

13

DE MULTITABFUNCTIE

14

DE VAATWASSER INRUIMEN

14

Onderrek

15

De bestekmand

16

Bovenrek

16

het bovenrek het onderrek

17

Bovenste stand 20 cm 31 cm

17

Laagste stand 24 cm 27 cm

17

WASPROGRAMMA'S

18

Het afwasprogramma annuleren

19

ONDERHOUD EN REINIGING

20

De sproeiarmen reinigen

21

PROBLEMEN OPLOSSEN

22

TECHNISCHE GEGEVENS

24

MILIEUBESCHERMING

25

Aansluiting waterafvoerslang

26

SICHERHEITSHINWEISE

30

Reinigung und Pflege

31

Installation

31

Frostschutzmaßnahmen

31

Wasseranschluss

32

Elektrischer Anschluss

32

Kundendienst

33

Entsorgung des Geräts

33

GERÄTEBESCHREIBUNG

34

BEDIENBLENDE

34

Taste Start

35

Taste Delay

35

Taste Multitab

36

Programmwähler

36

Einstellmodus

36

GEBRAUCH DES GERÄTES

37

Manuelle Einstellung

38

Elektronische Einstellung

38

Gebrauch von Reinigungsmittel

39

Gebrauch von Klarspülmittel

39

FUNKTION "MULTITAB"

40

Hinweise und Tipps

41

Unterkorb

41

Besteckkorb

42

Oberkorb

43

SPÜLPROGRAMME

44

Zeitvorwahl abbrechen

45

Spülprogramm abbrechen

46

Ende des Spülprogramms

46

Entnehmen des Spülguts

46

REINIGUNG UND PFLEGE

47

WAS TUN, WENN …

48

TECHNISCHE DATEN

51

UMWELTTIPPS

51

Nivellieren des Geräts

53

Anschluss des Ablaufschlauchs

53

Aeg electrolux F45000W0 Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.24 MB |

Croata

Eslovaco

Neerlandês

Índice

Posjetite web trgovinu na

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Čišćenje i održavanje

5

Postavljanje

5

Zaštita od zaleđivanja

5

Spajanje na dovod vode

5

Spajanje na električnu mrežu

6

Servisni centar

6

Za odlaganje uređaja

6

OPIS PROIZVODA

7

UPRAVLJAČKA PLOČA

8

Tipka Start

9

Delay tipka

9

Tipka Multitab

9

Programator

9

UPORABA UREĐAJA

10

PODEŠAVANJE OMEKŠIVAČA VODE

10

Ručno podešavanje

11

Elektroničko prilagođavanje

11

Uporaba deterdženta

12

Uporaba sredstva za ispiranje

12

Korisni savjeti

13

Donja košara

14

Košara za pribor za jelo

15

Gornja košara

15

Najveća visina posuđa u:

16

Gornji položaj 20 cm 31 cm

16

Donji položaj 24 cm 27 cm

16

PROGRAMI PRANJA

17

Poništite odgodu početka

18

Prekid programa pranja

18

Poništite program pranja

18

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

RJEŠAVANJE PROBLEMA

20

TEHNIČKI PODACI

23

BRIGA ZA OKOLIŠ

23

POSTAVLJANJE

24

Spajanje na odvod vode

25

Za podešavanje razine uređaja

25

TARTALOMJEGYZÉK

27

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

28

Ápolás és tisztítás

29

Üzembe helyezés

29

Fagyveszély

29

Vízhálózatra csatlakoztatás

29

Elektromos csatlakozás

30

Szakszerviz

30

TERMÉKLEÍRÁS

31

KEZELŐPANEL

32

Start gomb

33

Delay gomb

33

Multitab gomb

33

Programválasztó gomb

33

Beállítás üzemmód

33

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

34

A VÍZLÁGYÍTÓ BEÁLLÍTÁSA

34

Manuális beállítás

35

Elektronikus beállítás

35

SPECIÁLIS SÓ HASZNÁLATA

36

MULTITAB FUNKCIÓ

37

Javaslatok és tanácsok

38

Alsó kosár

38

Az evőeszköz-kosár

39

Felső kosár

40

MOSOGATÓPROGRAMOK

41

Energia (kWh) Víz (liter)

42

Mosogatóprogram megszakítása

43

Törli a mosogatóprogramot

43

A mosogatóprogram vége

43

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

MIT TEGYEK, HA

45

MŰSZAKI ADATOK

48

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

49

ÜZEMBE HELYEZÉS

49

Vízleeresztés csatlakoztatása

50

Посетите веб продавницу на

52

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

54

Нега и чишћење

55

Инсталација

55

Прикључивање воде

55

Прикључивање струје

56

Сервисни центар

56

ОПИС ПРОИЗВОДА

57

КОНТРОЛНА ТАБЛА

58

Start дугме

59

Delay дугме

59

Multitab дугме

59

Дугме за избор програма

59

Режим за подешавање

59

КОРИШЋЕЊЕ УРЕЂАЈА

60

ПОДЕШАВАЊЕ ОМЕКШИВАЧА ВОДЕ

60

Ручно подешавање

61

Електронско подешавање

61

Употреба детерџента

62

ФУНКЦИЈА MULTITAB

63

Корисни савети

64

Доња корпа

65

Корпа за прибор за јело

65

Горња корпа

66

Подешавање висине горње корпе

66

ПРОГРАМИ ПРАЊА

67

Откажите одложени старт

69

Прекид програма прања

69

Откажите програм прања

69

Крај програма прања

69

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

70

ШТА УЧИНИТИ АКО

71

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

74

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

75

ИНСТАЛАЦИЈА

75

Подешавање висине уређаја

76

Прикључивање на одвод воде

76

Aeg electrolux F45000W0 Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.23 MB |

Búlgaro

Eslovaco

Eslovaco

Índice

Посетете уебмагазина на

2

СЪДЪРЖАНИЕ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

Грижи и почистване

5

Инсталиране

5

Водно съединение

5

Сервизен център

6

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

КОМАНДНО ТАБЛО

8

Бутон Start

9

Бутон Delay

9

Бутон за програмите

9

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

10

Ръчна настройка

11

Електронно регулиране

11

ИЗПЛАКВАНЕ

12

Използване на миялен препарат

13

ФУНКЦИЯ "МУЛТИТАБ"

14

ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРИБОРИ И СЪДОВЕ

14

Долна кошница

15

Кошничката за прибори

15

Горна кошница

16

ПРОГРАМИ ЗА ИЗМИВАНЕ

17

Отмяна на отложения старт

19

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

20

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

21

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

24

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

25

ИНСТАЛИРАНЕ

25

Нивелиране на уреда

26

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

30

Ošetrovanie a čistenie

31

Inštalácia

31

Vodovodná prípojka

31

Vyradenie spotrebiča

32

POPIS VÝROBKU

33

OVLÁDACÍ PANEL

34

Tlačidlo Delay

35

Tlačidlo Multitab

35

Ovládač programu

35

Režim nastavenia

35

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

36

NASTAVENIE ZMÄKČOVAČA VODY

36

Ručné nastavenie

37

Elektronické nastavenie

37

Používanie leštidla

38

FUNKCIA MULTITAB

39

Spodný kôš

40

Kôš na jedálenský príbor

40

Horný kôš

41

Úprava výšky horného koša

41

UMÝVACIE PROGRAMY

42

Zrušte posunutý štart

43

Zrušte umývací program

44

Koniec umývacieho programu

44

Vyberte predmety z košíkov

44

OŠETROVANIE A ČISTENIE

45

ČO ROBIŤ, KEĎ

46

TECHNICKÉ ÚDAJE

48

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

49

INŠTALÁCIA

49

Pripojenie odtokovej hadice

50

VARNOSTNA NAVODILA

54

Vzdrževanje in čiščenje

55

Namestitev

55

Zaščita pred zmrzaljo

55

Vodovodna napeljava

55

Servisni center

56

Za odstranitev naprave

56

OPIS IZDELKA

57

UPRAVLJALNA PLOŠČA

58

Tipka Start

59

Tipka Delay

59

Tipka Multitab

59

Gumb za izbiro programa

59

Nastavitveni način

59

UPORABA NAPRAVE

60

Ročna nastavitev

61

Elektronska nastavitev

61

Uporaba pomivalnega sredstva

62

Uporaba sredstva za izpiranje

62

FUNKCIJA MULTITAB

63

Spodnja košara

64

Košarica za jedilni pribor

64

Zgornja košara

65

PROGRAMI POMIVANJA

66

Preklic zamika vklopa

67

Prekinitev programa pomivanja

68

Preklic programa pomivanja

68

Konec programa pomivanja

68

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

69

KAJ STORITE V PRIMERU…

70

TEHNIČNI PODATKI

72

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

73

NAMESTITEV

73

Uravnavanje naprave

74

Aeg electrolux F45000W0 Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.22 MB |

Russo

Ucraniano

Índice

Қолданылуы

4

Күту менен тазалау

5

Суға қосу

5

Электртоғына қосу

6

Қызмет көрсету орталығы

7

Құрылғыны тастау

7

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

8

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

8

Бейнебет

9

Start түймешігі

9

Delay түймешігі

9

Multitab түймешігі

9

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОЛДАНУ

10

СУ ЖҰМСАҚТАЙТЫН БҰЙЫМЫН САЛУ

11

Қолмен реттеу

12

Электрондық жолмен реттеу

12

Жуғыш заттарды қолдану

13

Шайғыш заттарды қолдану

13

МУЛЬТИ ТАБ ФУНКЦИЯСЫ

14

Астыңғы себет

15

Үстіңгі себет

16

ЖУУ ПРОГРАММАЛАР

18

Жуу бағдарламасын кідірту

19

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

20

Бүріккіш түтіктерді тазалау

21

Құрылғының сыртын тазалау

21

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

22

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

24

Құрылғының үстіңгі бетін алу

26

Құрылғыны тіктеп орнату

26

Су төгетін жүйеге қосу

27

СОДЕРЖАНИЕ

29

Эксплуатация

30

Уход и чистка

31

Установка

31

Подключение к водопроводу

32

Подключение к электросети

32

Сервисный центр

33

Утилизация прибора

33

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

34

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

34

Кнопка Start

35

Кнопка Delay

35

Кнопка Multitab

36

Селектор программ

36

Режим настройки

36

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

37

УСТАНОВКА СМЯГЧИТЕЛЯ ДЛЯ ВОДЫ

37

Настройка вручную

38

Электронная настройка

38

Использование моющих средств

39

ФУНКЦИЯ MULTITAB

40

Нижняя корзина

42

Корзина для столовых приборов

42

Верхняя корзина

43

ПРОГРАММЫ МОЙКИ

44

Отмена задержки пуска

46

Прерывание программы мойки

46

Отмена программы мойки

46

Окончание программы мойки

46

УХОД И ОЧИСТКА

47

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

48

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

51

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

52

УСТАНОВКА

52

Регулировка уровня машины

53

Подключение к канализации

54

Загальні правила безпеки

57

Експлуатація

57

Догляд та чистка

58

Підключення до водопроводу

58

Підключення до електромережі

59

Сервісний центр

60

Утилізація приладу

60

ОПИС ВИРОБУ

61

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

61

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

63

1) Заводська настройка

64

Настроювання вручну

65

Електронне регулювання

65

Використання миючих засобів

66

Використання ополіскувача

66

ФУНКЦІЯ MULTITAB

67

Нижній кошик

68

Кошик для столових приборів

69

Верхній кошик

69

Максимальна висота посуду:

70

Верхнє положення 20 см 31 см

70

Нижнє положення 24 см 27 см

70

ПРОГРАМИ МИТТЯ ПОСУДУ

71

Переривання програми миття

72

Скасування програми миття

72

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

73

Чищення розпилювачів

74

Очищення зовнішніх поверхонь

74

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

75

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

77

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

78

Вирівнювання приладу

79

Підключення до водостоку

79

Aeg electrolux F45000W0 Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.19 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Índice

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

Puhastus ja hooldus

5

Paigaldamine

5

Veeühendused

5

Elektriühendus

6

Teeninduskeskus

6

Seadme kõrvaldamiseks

6

SEADME KIRJELDUS

7

JUHTPANEEL

8

Start-nupp

9

Delay-nupp

9

Multitab-nupp

9

Programminupp

9

Seadistusrežiim

9

SEADME KASUTAMINE

10

VEEPEHMENDAJA KASUTAMINE

10

Käsitsi reguleerimine

11

Elektrooniline reguleerimine

11

NÕUDEPESUSOOLA KASUTAMINE

12

MULTITAB FUNKTSIOON

13

Nõuandeid ja näpunäiteid

14

Alumine korv

14

Söögiriistade korv

15

Ülemine korv

16

PESUPROGRAMMID

17

Tühistage viitkäivitus

18

PUHASTUS JA HOOLDUS

19

Pihustikonsoolide puhastamine

20

Välispindade puhastamine

20

MIDA TEHA, KUI

21

TEHNILISED ANDMED

23

JÄÄTMEKÄITLUS

24

PAIGALDAMINE

24

Seadme tööpinna eemaldamine

25

Nõudepesumasina loodimine

25

Vee äravooluühendus

25

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

29

Kopšana un tīrīšana

30

Uzstādīšana

30

Aizsardzība pret sasalšanu

30

Ūdens padeves pieslēgšana

30

Elektriskais pieslēgums

31

Apkopes centrs

31

Atbrīvošanās no ierīces

31

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

32

VADĪBAS PANELIS

33

Start taustiņš

34

Delay taustiņš

34

Multitab taustiņš

34

Programmu pārslēgs

34

Iestatīšanas režīms

34

IERĪCES LIETOŠANA

35

Manuālā iestatīšana

36

Elektroniskā iestatīšana

36

MULTITAB FUNKCIJA

38

Ieteikumi un padomi

39

Apakšējais grozs

39

Galda piederumu grozs

40

Augšējais grozs

41

MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

42

Atliktā starta atcelšana

43

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

44

Izsmidzinātāju tīrīšana

45

Ārējo virsmu tīrīšana

45

KO DARĪT, JA

46

TEHNISKIE DATI

48

UZSTĀDĪŠANA

49

Ierīces līmeņošana

50

Ūdens aizplūdes pieslēgums

50

SAUGOS INFORMACIJA

54

Valymas ir priežiūra

55

Įrengimas

55

Apsauga nuo užšalimo

55

Vandens įvado prijungimas

55

Elektros įvado prijungimas

56

Techninės priežiūros centras

56

Prietaiso išmetimas

56

GAMINIO APRAŠYMAS

57

VALDYMO SKYDELIS

58

Mygtukas Start

59

Mygtukas Delay

59

Mygtukas Multitab

59

Nustatymo režimas

59

PRIETAISO NAUDOJIMAS

60

Rankinis nustatymas

61

Elektroninis reguliavimas

61

INDAPLOVĖS DRUSKOS NAUDOJIMAS

62

KOMBITABLETĖS FUNKCIJA

63

Naudingi patarimai

64

Apatinis krepšys

64

Stalo įrankių krepšelis

65

Viršutinis krepšys

66

PLOVIMO PROGRAMOS

67

Atidėto paleidimo atšaukimas

68

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

69

Purkštuvo alkūnių valymas

70

Išorinių paviršių valymas

70

KĄ DARYTI, JEIGU

71

TECHNINIAI DUOMENYS

73

APLINKOSAUGA

74

ĮRENGIMAS

74

Kaip nuimti prietaiso viršų

75

Mais produtos e manuais para não AEG Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
FM7803K-AN	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux FM7803K-AN Manual de usuario, 40 páginas
FAV43080VI	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux FAV43080VI Handleiding, 44 páginas
F50879M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F50879M Εγχειρίδιο χρήστη [en] , 52 páginas
FM4500GR-A	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux FM4500GR-A Használati utasítás, 36 páginas
FAV44080VI	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux FAV44080VI Handleiding, 48 páginas
FM4863K-AN	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux FM4863K-AN Benutzerhandbuch, 32 páginas
B3151-5-M DE R08	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux B3151-5-M DE R08 Manuel utilisateur, 40 páginas
FM7300G-AN	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux FM7300G-AN Manuel utilisateur [hu] , 32 páginas
41005VD-MN	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux 41005VD-MN Lietotāja rokasgrāmata, 36 páginas
S71328KG2	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S71328KG2 Manuale utente [nl] , 24 páginas
SD81640-6I	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux SD81640-6I Manuel utilisateur, 32 páginas
B8931-5-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux B8931-5-M Manual de utilizare, 76 páginas
BOGZ-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux BOGZ-M Manuel utilisateur, 44 páginas
S70378-KA	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S70378-KA Руководство пользователя, 36 páginas
SN81840-5I	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux SN81840-5I Brukermanual, 64 páginas
B3191-5-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux B3191-5-M Korisnički priručnik, 60 páginas
S72358-KA1	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S72358-KA1 User Manual, 32 páginas
KB9820E-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux KB9820E-M Manual do usuário [de] [en] , 56 páginas
SN81840-5I	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux SN81840-5I Uživatelský manuál, 88 páginas
B89090-5	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux B89090-5 Manual do usuário, 64 páginas

AEG Electrolux dispositivos