manuais AEG Electrolux F88010VI

Aeg electrolux F88010VI Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.41 MB |

Italiano

Português

Índice

FAVORIT 88010 VI

1

Gentile Cliente

2

117983540-00-17082007

3

Istruzioni per l'uso

5

Informazioni per la sicurezza

5

Sicurezza generale

6

Per la sicurezza dei bambini

6

Installazione

6

Pannello comandi

8

OPTION Tasto

9

Come impostare le opzioni

10

OK / START Tasto

11

Primo impiego

12

Impostare il decalcificatore

12

Impostazione manuale

13

Impostazione elettronica

13

Uso del brillantante

15

Impiego quotidiano

16

Cestello inferiore

18

Il cestello portaposate

19

Cestello superiore

22

Uso del detersivo

24

Funzione Detersivo combinato

25

Programmi di lavaggio

26

Pulizia e cura

30

Problema

33

Dati tecnici

35

Installation

38

Connessione idrica

39

Collegamento elettrico

42

Aspetti ambientali

42

Aeg electrolux F88010VI Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.46 MB |

Russo

Índice

FAVORIT 88010 VI

1

Уважаемый покупатель

2

Содержание

3

Руководство по эксплуатации

5

Безопасность детей

6

Описание машины

8

Панель управления

9

OPTION кнопка

10

OK / START кнопка

12

Первое включение

13

Применение соли

15

Применение ополаскивателя

17

Повседневная эксплуатация

18

Нижняя корзина

20

Верхняя корзина

24

Максимальная высота посуды в:

25

С поднятой верхней кор‐

25

22 см 30 см

25

С опущенной верхней

26

24 см 29 см

26

Внесение моющего средства

27

Функция Multi-Tab

28

Программы мойки

30

Программы мойки 31

31

Окончание программы мойки

33

Выемка посуды

34

Чистка и уход

35

Чистка разбрызгивателей

36

Чистка машины снаружи

36

Чистка машины внутри

37

Меры защиты от замерзания

37

Транспортировка машины

37

Если машина не работает

38

Технические данные

41

Инструкции по монтажу

43

Установка

43

Выравнивание положения

44

Подключение воды

44

Подсоединение сливного шланга

46

Подключение к электросети

48

Забота об окружающей среде

48

Упаковочные материалы

49

Aeg electrolux F88010VI Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.42 MB |

Alemão

Índice

FAVORIT 88010 VI

1

Verehrter Kunde!

2

117983560-00-17082007

3

Gebrauchsanleitungen

5

Sicherheitshinweise

5

Kindersicherung

6

Produktbeschreibung

7

Bedienblende

8

OPTION Taste

9

So stellen Sie Optionen ein

10

OK / START Taste

11

Erste Benutzung

12

Mechanische Einstellung

13

Elektronische Einstellung

13

Verwendung von Klarspülmittel

15

Täglicher Gebrauch

16

Unterkorb

18

Besteckkorb

18

Oberkorb

21

Maximale Geschirrhöhe im:

22

Oberkorb Unterkorb

22

Gebrauch von Spülmittel

23

Spülprogramme

26

Zeitvorwahl

28

Ende des Spülprogramms

29

Entladen des Geschirrspülers

30

Reinigung und Pflege

30

Reinigen der Sprüharme

31

Längerer Gerätestillstand

32

Frostschutzmaßnahmen

32

Transport des Gerätes

32

Reinigung der Außenseiten

32

Reinigung des Geräteinneren

32

Was tun, wenn

33

Technische Daten

35

Hinweise für Prüfinstitute

36

Installationsanweisungen

38

Aufstellung

38

Wasseranschluss

39

Anschluss des Ablaufschlauchs

40

Elektrischer Anschluss

42

Umweltschutz

42

Aeg electrolux F88010VI Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.42 MB |

Espanhol

Índice

FAVORIT 88010 VI

1

Índice de materias

3

Instrucciones de uso

5

Información sobre seguridad

5

Seguridad de los niños

6

Descripción del producto

7

Panel de mandos

8

Pantalla

9

OPTIONtecla

9

Cómo ajustar las opciones

10

OK / STARTtecla

11

Primer uso

12

Ajuste manual

13

Ajuste electrónico

13

Uso de sal para lavavajillas

14

Uso de abrillantador

15

Uso diario

16

Carga de cubiertos y vajilla

16

El cesto inferior

18

El cesto para cubiertos

18

Cesto superior

21

Altura máxima de platos en:

22

Uso de detergente

23

Función Pastilla múltiple

25

Programas de lavado

26

Descarga del lavavajillas

30

Cuidado y limpieza

30

Limpieza externa

32

Limpieza interna

32

Desplazamiento de la máquina

32

Qué puede hacer

33

Datos técnicos

35

Carga. máx kg 38

36

Cesto de cubertería

37

Instrucciones de montaje

38

Instalación

38

Conexión eléctrica

42

Aspectos medioambientales

42

Materiales de embalaje

43

Aeg electrolux F88010VI Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.41 MB |

Amárico

Índice

FAVORIT 88010 VI

1

Hyvä asiakkaamme

2

Sisällys

3

Oikeus muutoksiin pidätetään

4

Käyttöohje

5

Turvallisuusohjeet

5

Yleiset turvallisuusohjeet

6

Lasten turvallisuus

6

Laitteen kuvaus

7

Käyttöpaneeli

8

OPTION OK-painike

9

Lisätoimintojen asettaminen

9

OK / START OK-painike

11

Käyttöönotto

12

Vedenpehmentimen säätäminen

12

Manuaalinen säätö

13

Elektroninen säätö

13

Huuhtelukirkasteen käyttö

15

Päivittäinen käyttö

16

Ruokailuvälinekori

18

Olut- ja shampanjalasit

20

Yläkorin korkeuden säätäminen

22

Pesuaine

23

Pesuaineen annosteleminen

24

Multi-Tab-toiminto

25

Pesuohjelmat

26

Pesuohjelman päättyminen

28

Huolto ja puhdistus

29

Käyttöongelmat

32

Tekniset tiedot

34

Ohjeita testilaitokselle

35

Tasapainottaminen

37

Vesiliitäntä

38

Tyhjennysletkun liitäntä

39

Sähköliitäntä

40

Ympäristönsuojelu

40

Pakkausmateriaalit

41

117974660-00-17082007

44

Aeg electrolux F88010VI Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.41 MB |

Índice

FAVORIT 88010 VI

1

Kjære kunde

2

117974670-00-17082007

3

Med forbehold om endringer

4

Bruksanvisning

5

Informasjon om sikkerhet

5

Generelt om sikkerhet

6

Barns sikkerhet

6

Produktbeskrivelse

7

Betjeningspanel

8

OPTION knapp

9

OK / START knapp

11

Første gangs bruk

12

Stille inn avherderen

12

Manuell innstilling

13

Elektronisk innstilling

13

Bruk av skyllemiddel

15

Daglig bruk

16

Sette inn bestikk og servise

16

Nedre kurv

18

Bestikkurven

18

Ølglass og champagneglass

20

Øvre kurv

21

Maksimal høyde på serviset i:

22

Øvre kurv Nedre kurv

22

Bruk av oppvaskmidler

23

Fylle i oppvaskmiddel

24

Multitab-funksjon

25

Oppvaskprogrammer

26

Ta ut av oppvaskmaskinen

29

Pleie og rengjøring

30

Rengjøre spylearmene

31

Utvendig rengjøring

31

Innvendig rengjøring

31

Hva må gjøres, hvis

32

Tekniske data

35

Tips for testinstitutter

35

Installasjon

37

Vanntilførselsforbindelser

38

Elektrisk tilkopling

40

Miljøhensyn

41

Aeg electrolux F88010VI Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.41 MB |

Índice

FAVORIT 88010 VI

1

Kære Kunde

2

117974650-00-17082007

3

Brugsanvisning

5

Oplysninger om sikkerhed

5

Børns sikkerhed

6

Beskrivelse af maskinen

7

OPTION knappen

9

Betjeningspanel

10

Første anvendelse

11

Indstille blødgøringsanlægget

12

Brug af filtersalt

13

Brug af afspændingsmiddel

14

Daglig brug

16

Ilægning af bestik og service

16

Den nederste kurv

17

Bestikkurven

18

Ølglas og champagneglas

19

Den øverste kurv

21

Brug af opvaskemiddel

23

Multitab-funktion

24

Opvaskeprogrammer

26

Tømning af opvaskemaskinen

29

Vedligeholdelse og rengøring

29

Rengøring af spulearme

30

Udvendig rengøring

31

Indvendig rengøring

31

Længere pause i brug

31

Forholdsregler mod frost

31

Flytning af maskinen

31

Hvad gør man, hvis

32

Tekniske specifikationer

34

Installering

37

Vandtilførselsforbindelser

38

Elektrisk tilslutning

40

Skån miljøet

40

Emballagemateriale

41

Aeg electrolux F88010VI Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.42 MB |

Português

Índice

FAVORIT 88010 VI

1

Caro cliente

2

117974680-00-17082007

3

Instruções de funcionamento

5

Informações de segurança

5

Segurança geral

6

Segurança para crianças

6

Descrição do aparelho

7

Painel de controlo

8

OPTION tecla

9

Como definir as opções

10

OK / START tecla

11

Primeira utilização

12

Regulação manual

13

Regulação electrónica

13

Utilização de abrilhantador

15

Utilização diária

17

O cesto inferior

18

O cesto dos talheres

19

O cesto superior

22

Altura máxima da loiça:

23

Utilização do detergente

24

Função Multi-pastilhas

25

Programas de lavagem

27

Fim do programa de lavagem

30

Limpeza e manutenção

31

Limpar os braços aspersores

32

Limpeza externa

32

Limpeza interior

32

O que fazer, se

33

Dados técnicos

36

Instruções de instalação

39

Instalação

39

Ligação eléctrica

43

Preocupações ambientais

43

Mais produtos e manuais para não AEG Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
FAV88080IM	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux FAV88080IM User Manual, 52 páginas
F43080IB	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F43080IB Handleiding [et] , 40 páginas
E5701-4-M R05	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux E5701-4-M R05 User Manual, 26 páginas
BP9314001M	Livro de Receitas Aeg-Electrolux BP9314001M Recipe Book, 60 páginas
BE7314401M	Guia de Início Rápido Aeg-Electrolux BE7314401M Lühike juhend [et] , 4 páginas
F88420VI	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F88420VI Manuali i perdoruesit [de] , 96 páginas
E4431-5-A EU R08	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux E4431-5-A EU R08 User Manual [et] , 68 páginas
BE3002421B	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux BE3002421B Lietotāja rokasgrāmata, 32 páginas
F43410IM	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F43410IM Uživatelský manuál [de] [nl] , 40 páginas
F65002IM0P	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F65002IM0P Kasutusjuhend [da] , 64 páginas
F86480I-A	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F86480I-A Uživatelský manuál, 24 páginas
AG412C	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux AG412C Handleiding [it] , 24 páginas
CA FAMOSA CF 255.1	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux CA FAMOSA CF 255.1 User Manual, 19 páginas
E3000-4-M R05	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux E3000-4-M R05 User Manual [no] , 40 páginas
F55400W0P	Folha Informativa Aeg-Electrolux F55400W0P Information Sheet, 4 páginas
F89020IM	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F89020IM Manuali i perdoruesit [no] , 36 páginas
BE7314401M	Guia de Início Rápido Aeg-Electrolux BE7314401M Greitas pradmenų gidas [it] , 4 páginas
MC1763E-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux MC1763E-M User Manual, 152 páginas
FAV50EVI0P	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux FAV50EVI0P Korisnički priručnik, 24 páginas
F55410W0P	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F55410W0P Uživatelský manuál [ru] , 72 páginas

AEG Electrolux dispositivos