manuais AEG Electrolux HK634200XB

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (16 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.31 MB |

Índice

HK634200XB

1

INNEHÅLL

2

INSTALLATION

3

Säkerhetsföreskrifter

4

Montering

5

BESKRIVNING AV PRODUKTEN

6

ANVÄNDNING AV PRODUKTEN

7

Värmeläge

8

Effektreglering

8

Användning av Timern

8

Aktivera STOP+GO

9

RÅD OCH TIPS

10

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

11

VAD GÖR JAG OM

12

MILJÖSKYDD

13

892930777-B-292010

16

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.57 MB |

Macedônio

Eslovaco

Índice

HK634200XB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

4.5 Funksioni i fuqisë

10

4.6 Kohëmatësi

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Bllokimi

10

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

5.2 Zhurmat gjatë punës

12

5.3 Shembuj të përdorimeve

12

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

13

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

13

7.1 Si të veprojmë nëse

14

SHQIP 15

15

8. INSTALIMI

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. TË DHËNAT TEKNIKE

18

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

19

СОДРЖИНА

20

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

20

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

21

1.2 Општа безбедност

21

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

23

2.3 Употреба

24

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

25

1 2 3 4 5 6

26

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

27

4.3 Поставување на

28

4.4 Автоматско загревање

28

4.5 Енергетска функција

28

4.6 Тајмер

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

30

5.3 Примери на апликации

31

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

32

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

8. МОНТАЖА

35

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

37

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

38

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

867331651-A-282016

40

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.98 MB |

Espanhol

Português

Índice

HK634200XB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.2 Automatisk slukning

9

4.3 Varmetrin

9

4.4 Opkogningsautomatik

9

4.5 Boosterfunktion

9

4.6 Timer

9

4.7 STOP+GO

10

4.9 Børnesikring

10

4.10 Effektstyring-funktion

10

5. RÅD OG TIP

11

6.1 Generelle oplysninger

12

6.2 Rengøring af

12

7. FEJLFINDING

13

8. INSTALLATION

15

< 20 mm

16

> 20 mm

16

9. TEKNISKE DATA

17

10. ENERGIEFFEKTIV

17

11. MILJØHENSYN

18

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

19

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

19

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

22

2.3 Χρήση

23

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

24

2.5 Απόρριψη

24

2.6 Σέρβις

24

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

25

3.4 Ένδειξη υπολειπόμενης

26

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

27

4.8 Κλείδωμα

28

4.6 Χρονοδιακόπτης

28

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

29

5.2 Οι θόρυβοι κατά τη

30

5.3 Παραδείγματα μαγειρικών

30

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

31

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

7.2 Αν δεν μπορείτε να

34

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

35

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

37

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

38

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

38

PARA RESULTADOS PERFEITOS

39

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

40

Segurança geral

40

PORTUGUÊS

41

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

42

2.3 Utilização

43

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

44

1 2 3 4 5 6

45

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

46

4.3 Grau de cozedura

47

4.4 Aquecimento Automático

47

4.5 Função Power

47

4.6 Temporizador

47

5. SUGESTÕES E DICAS

49

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

50

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

51

8. INSTALAÇÃO

53

8.4 Montagem

54

9. DADOS TÉCNICOS

55

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

56

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

57

CONTENIDO

58

Seguridad general

59

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

61

2.3 Uso del aparato

62

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

63

4. USO DIARIO

65

4.5 La función Power

66

CONSEJOS

67

5.1 Recipientes

68

5.2 Ruidos durante la

68

5.3 Ejemplos de aplicaciones

68

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

69

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

70

8. INSTALACIÓN

72

8.4 Montaje

73

9. DATOS TÉCNICOS

74

10. EFICACIA ENERGÉTICA

75

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

76

867331647-A-282016

80

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (16 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.27 MB |

Índice

HK634200XB

1

Besøk vår internettbutikk

2

SIKKERHETSINFORMASJON

4

INSTALLASJONSANVISNINGER

5

Montering

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

BRUKERVEILEDNING

8

Effekttrinnet

9

Automatisk oppvarming

9

Power-funksjonen

9

Effektstyring

10

NYTTIGE TIPS OG RÅD

11

Støy under bruk

12

Energisparing

12

STELL OG RENGJØRING

13

HVA MÅ GJØRES, HVIS

13

MILJØVERN

14

Emballasje

15

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (88 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 13.08 MB |

Espanhol

Italiano

Italiano

Italiano

Português

Índice

HK634200XB

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

Ασφάλεια για τα παιδιά

3

Ασφάλεια κατά τη λειτουργία

3

Σωστή λειτουργία

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ

4

Οδηγίες ασφαλείας

5

Συναρμολόγηση

6

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

Ενδείξεις σκάλας μαγειρέματος

8

ΟΔΗΓΊΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

9

Αυτόματη θέρμανση

10

Διαχείριση ισχύος

10

Χρήση του χρονοδιακόπτη

10

Η παιδική ασφάλεια

11

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

12

Θόρυβοι κατά τη λειτουργία

13

Εξοικονόμηση ενέργειας

13

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

14

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

15

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

17

Sicurezza generale

18

Sicurezza bambini

18

Sicurezza durante l'uso

19

Uso corretto

19

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

20

Montaggio

21

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

22

ISTRUZIONI D'USO

23

Spegnimento automatico

24

Livello di potenza

24

Preriscaldamento automatico

24

Sistema Power Management

25

Uso del timer

25

Avvio della funzione STOP+GO

25

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

26

Risparmio energetico

27

PULIZIA E CURA

28

COSA FARE SE…

29

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

30

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

31

Drošība lietošanas laikā

32

Pareiza darbība

32

UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

33

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

35

LIETOŠANAS NORĀDES

36

Automātiskā izslēgšanās

37

Sakarsēšanas pakāpe

37

Automātiskā uzsildīšana

37

Jaudas pārvaldība

38

Taimera lietošana

38

STOP+GO aktivizēšana

38

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

39

Darbības trokšņi

40

Enerģijas taupīšana

40

Ēdienu gatavošanas piemēri

40

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

41

KO DARĪT, JA

42

Iepakojuma materiāli

44

SAUGOS INFORMACIJA

45

Saugumas veikimo metu

46

Tinkamas eksploatavimas

46

ĮRENGIMO NUORODOS

47

Montavimas

48

GAMINIO APRAŠYMAS

49

VEIKIMO NUORODOS

50

Automatinis išjungimas

51

Kaitinimo nuostata

51

Automatinis įkaitinimas

51

Galios valdymas

52

Laikmačio naudojimas

52

STOP+GO įjungimas

52

Vaikų saugos užraktas

53

Virtuvės reikmenys

53

Triukšmas veikimo metu

54

Energijos taupymas

54

Maisto gaminimo pavyzdžiai

54

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

55

KĄ DARYTI, JEIGU

56

APLINKOSAUGA

57

Pakavimo medžiagos

58

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

59

Funcionamento correcto

60

Como evitar danos no aparelho

60

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

61

Montagem

62

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

63

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

64

Desactivação automática

65

Grau de cozedura

65

Aquecimento Automático

65

Gestão de energia

66

Utilizar o temporizador

66

Ligar a função STOP+GO

66

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

67

Ruídos de funcionamento

68

Economizar energia

68

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

69

O QUE FAZER SE…

70

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

71

ÍNDICE DE MATERIAS

72

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

73

Instrucciones de seguridad

74

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

76

INSTRUCCIONES DE USO

77

El nivel de cocción

78

Calentamiento automático

78

Gestión de la energía

79

Uso del temporizador

79

Inicio de la función STOP+GO

79

CONSEJOS ÚTILES

80

Ahorro de energía

81

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

82

QUÉ HACER SI…

83

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

84

Material de embalaje

85

892932853-D-282010

88

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.95 MB |

Croata

Italiano

Eslovaco

Índice

HK634200XB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Uporaba

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

5. SAVJETI

11

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

8. POSTAVLJANJE

15

8.4 Sklop

16

9. TEHNIČKI PODACI

17

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

18

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

20

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

20

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

21

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

22

2.3 Použití spotřebiče

23

2.4 Čištění a údržba

24

2.5 Likvidace

24

2.6 Obsluha

24

3. POPIS SPOTŘEBIČE

25

3.4 Ukazatel zbytkového

26

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

27

4.7 STOP+GO

28

4.8 Blokování tlačítek

28

4.9 Dětská bezpečnostní

28

4.10 Funkce Řízení výkonu

28

5. TIPY A RADY

29

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

30

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

31

8. INSTALACE

33

8.4 Montáž

34

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

35

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

36

ČESKY 37

37

PUIKIEMS REZULTATAMS

38

1. SAUGOS INFORMACIJA

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

40

2.2 Elektros prijungimas

41

2.3 Naudojimas

41

2.4 Valymas ir priežiūra

42

2.5 Šalinimas

42

2.6 Techninė priežiūra

42

3. GAMINIO APRAŠYMAS

43

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

44

LIETUVIŲ 45

45

4.8 Užrakinimas

46

4.9 Vaikų saugos įtaisas

46

4.10 Funkcija Galios

46

5. PATARIMAI

47

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

48

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

49

8. ĮRENGIMAS

51

8.4 Įrengimas

52

9. TECHNINIAI DUOMENYS

53

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

54

11. APLINKOS APSAUGA

55

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

56

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

57

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

58

2.2 Zapojenie do elektrickej

59

2.3 Použitie

60

2.4 Ošetrovanie a čistenie

60

2.5 Likvidácia

60

3. POPIS VÝROBKU

61

3.3 Zobrazenie varného stupňa

62

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

63

4.6 Časovač

64

4.8 Zablokovanie ovládania

64

4.9 Detská poistka

64

5.3 Príklady použitia na

66

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

67

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

67

7.2 Ak nemôžete nájsť

69

8. INŠTALÁCIA

70

< 20 mm

71

> 20 mm

71

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

73

SLOVENSKY 75

75

867331649-A-282016

76

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (16 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.31 MB |

Índice

HK634200XB

1

SIKKERHETSINFORMASJON

2

Sikkerhet under bruk

3

Riktig bruk

3

INSTALLASJON

4

Montering

5

BESKRIVELSE AV KOKETOPPEN

6

BETJENE APPARATET

7

Effekttrinn

8

Automatisk oppvarming

8

Slå powerfunksjonen på og av

8

Effektstyring

8

Bruke tidsuret

8

Aktivere STOP+GO

9

Barnesikring

9

NYTTIGE RÅD OG TIPS

10

STELL OG RENGJØRING

11

HVA MÅ GJØRES, HVIS

12

MILJØVERN

13

892930776-B-292010

16

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (16 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.31 MB |

Amárico

Índice

HK634200XB

1

SISÄLLYS

2

Käyttöturvallisuus

3

Asianmukainen käyttö

3

Turvallisuusohjeet

4

LAITTEEN KUVAUS

6

LAITTEEN KÄYTTÖ

7

Tehotason asettaminen

8

Automaattinen kuumennus

8

Tehon hallinta

9

Ajastimen käyttö

9

VINKKEJÄ JA NEUVOJA

10

Käyttöön liittyvät äänet

11

Energiansäästö

11

HOITO JA PUHDISTUS

12

KÄYTTÖHÄIRIÖT

13

YMPÄRISTÖNSUOJELU

14

892930775-B-292010

16

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.96 MB |

Amárico

Italiano

Índice

HK634200XB

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

2.6 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.7 STOP+GO

10

4.8 Lukk

10

4.9 Lapselukk

10

4.10 Toitehaldus-funktsioon

10

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

7. VEAOTSING

13

8. PAIGALDAMINE

15

< 20 mm

16

> 20 mm

16

9. TEHNILISED ANDMED

17

10. ENERGIATÕHUSUS

18

11. JÄÄTMEKÄITLUS

18

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

19

1. TURVALLISUUSTIEDOT

20

Yleiset turvallisuusohjeet

20

TURVALLISUUSOHJEET

21

2.2 Sähköliitännät

22

2.3 Käyttö

22

2.4 Hoito ja puhdistus

23

2.5 Hävittäminen

23

2.6 Huolto

23

3. LAITTEEN KUVAUS

24

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

25

4.6 Ajastin

27

4.8 Lukitus

27

4.9 Lapsilukko

27

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

28

5.3 Esimerkkejä

29

6. HOITO JA PUHDISTUS

30

7. VIANMÄÄRITYS

30

8. ASENNUS

32

8.1 Ennen asentamista

33

8.3 Liitäntäjohto

33

8.4 Asennus

33

8.5 Suojakotelo

34

9. TEKNISET TIEDOT

35

10. ENERGIATEHOKKUUS

35

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

36

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

37

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

38

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

39

2.2 Elektrības padeves

40

2.3 Pielietojums

40

2.4 Tīrīšana un kopšana

41

2.5 Ierīces utilizācija

41

2.6 Servisa izvēlne

41

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

42

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

43

4.8 Bloķēšana

45

4.9 Bērnu drošības ierīce

45

4.10 Enerģijas pārvaldība

45

5. PADOMI UN IETEIKUMI

46

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

47

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

48

LATVIEŠU 49

49

8. UZSTĀDĪŠANA

50

8.4 Montāža

51

9. TEHNISKIE DATI

52

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

53

INNEHÅLL

55

FÖR PERFEKT RESULTAT

55

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

55

1. SÄKERHETSINFORMATION

56

Allmän säkerhet

56

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

57

2.2 Elektrisk anslutning

58

2.3 Användning

58

2.4 Skötsel och rengöring

59

2.5 Avfallshantering

59

2.6 Underhåll

59

3. PRODUKTBESKRIVNING

60

4. DAGLIG ANVÄNDNING

61

4.2 Automatisk avstängning

62

4.3 Värmeläge

62

4.4 Automax

62

4.5 Effektfunktion

62

4.6 Timer

62

4.9 Barnlås

63

4.10 Effektreglering-funktion

63

5. RÅD OCH TIPS

64

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

65

7. FELSÖKNING

66

8. INSTALLATION

68

9. TEKNISKA DATA

70

10. ENERGIEFFEKTIVITET

70

11. MILJÖSKYDD

71

867331648-A-282016

72

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (16 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.32 MB |

Índice

HK634200XB

1

OM SIKKERHED

2

INSTALLATION

3

Sikkerhedsanvisninger

4

Indbygning

5

BESKRIVELSE AF APPARATET

6

BETJENING AF APPARATET

7

Varmetrin

8

Opkogningsautomatik

8

Effektstyring

8

Brug af timer (minutur)

8

Starte STOP+GO

9

Børnesikring

9

PRAKTISKE OPLYSNINGER OG RÅD

10

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

11

HVIS NOGET GÅR GALT

12

MILJØHENSYN

13

Emballagemateriale

14

892930774-B-292010

16

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 6.67 MB |

Eslovaco

Ucraniano

Índice

HK634200XB

1

Бала қауіпсіздігі

3

Дұрыс жұмыс істеу

3

ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

4

Қауіпсіздік нұсқаулары

5

Құрастыру

6

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

8

Қосу және Өшіру

9

Автоматты түрде өшіру

9

Қызу параметрі

9

Автоматты қыздыру

9

Қуатты басқару

10

Таймерді қолдану

10

Бала қауіпсіздігінің құралы

11

Ыдыс-аяқ

11

Жұмыс кезіндегі шуыл түрлері

12

Қуатты үнемдеу

12

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

13

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

14

Не істерсіңіз, егер

15

МАҒЛҰМАТТАР

16

VARNOSTNA NAVODILA

17

Varnost med delovanjem

18

Pravilno delovanje

18

NAVODILA ZA NAMESTITEV

19

Sestavljanje

20

OPIS IZDELKA

21

NAVODILA ZA UPORABO

22

Stopnja kuhanja

23

Samodejno segrevanje

23

Uporaba programske ure

24

Vklop funkcije STOP+GO

24

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

25

Zvoki pri delovanju

26

Varčevanje z energijo

26

Primeri kuhanja

26

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

27

KAJ STORITE V PRIMERU…

28

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

29

Може змінитися без оповіщення

30

Блокування від доступу дітей

31

Правильна експлуатація

31

ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

32

ОПИС ВИРОБУ

34

Оснащення панелі керування

35

Відображає ступінь нагріву

35

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

36

Встановлення ступеня нагріву

37

Автоматичне нагрівання

37

Керування потужністю

37

Використання таймера

38

Запуск STOP+GO

38

КОРИСНІ ПОРАДИ

39

Економія електроенергії

40

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

41

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

42

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

43

Пакувальний матеріал

44

892930518-E-282010

48

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (16 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.24 MB |

Neerlandês

Índice

HK634200XB

1

Упутства о безбедности

2

Безбедност деце

3

Безбедност за време рада

3

Правилан рад

3

Упутства за инсталацију

4

Опис производа

6

Преглед командне табле

7

Дисплеј степена топлоте

7

Упутства за руковање

8

Подешавање јачине

9

Аутоматско загревање

9

Управљање снагом

9

Употреба тајмера

10

Стартовање функције STOP+GO

10

Блокада за децу

10

Помоћне напомене и савети

11

Уштеда енергије

12

Примери примене за кување

12

Нега и чишћење

13

Шта учинити ако

14

Амбалажа

15

892931805-B-032010

16

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (16 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.19 MB |

Espanhol

Índice

HK634200XB

1

Índice de materias

2

Funcionamiento correcto

3

Cómo evitar daños al aparato

3

Instrucciones de instalación

4

Descripción del producto

6

Instrucciones de uso

7

Desconexión automática

8

El nivel de cocción

8

Calentamiento automático

8

Gestión de la energía

9

Uso del temporizador

9

Inicio de la función STOP+GO

9

Consejos útiles

10

Ahorro de energía

11

Mantenimiento y limpieza

12

Qué hacer si…

13

Material de embalaje

14

892931808-B-032010

16

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.21 MB |

Espanhol

Italiano

Português

Índice

HK634200XB

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Χρήση

6

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

4.5 Λειτουργία ισχύος

10

4.6 Χρονοδιακόπτης

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

12

5.3 Παραδείγματα μαγειρικών

13

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

14

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

7.2 Αν δεν μπορείτε να

16

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

17

8.5 Πλαίσιο προστασίας

18

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

19

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

19

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

20

PER RISULTATI PERFETTI

21

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

23

2.2 Collegamento elettrico

24

2.3 Utilizzo

24

2.4 Pulizia e cura

25

2.5 Smaltimento

25

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

26

3.4 Spia del calore residuo

27

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

28

4.6 Timer

29

4.7 STOP+GO

29

4.8 Blocco

29

4.9 Dispositivo di Sicurezza

30

4.10 Funzione Power

30

Management

30

5.1 Pentole

30

5.3 Esempi di impiego per la

31

6. PULIZIA E CURA

32

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

33

8. INSTALLAZIONE

35

8.4 Montaggio

36

9. DATI TECNICI

37

10. EFFICIENZA ENERGETICA

38

ITALIANO

39

PARA RESULTADOS PERFEITOS

40

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

41

Segurança geral

41

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

42

2.2 Ligações eléctricas

43

2.3 Utilização

43

2.4 Manutenção e limpeza

44

2.5 Eliminação

44

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

45

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

47

4.6 Temporizador

48

4.8 Bloqueio de Funções

48

4.9 Dispositivo de Segurança

48

5. SUGESTÕES E DICAS

49

5.2 Ruídos durante o

50

5.3 Exemplos de modos de

50

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

51

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

51

PORTUGUÊS

53

8. INSTALAÇÃO

54

< 20 mm

55

> 20 mm

55

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

56

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

57

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

57

CONTENIDO

58

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

60

2.2 Conexión eléctrica

61

2.3 Uso del aparato

61

2.4 Mantenimiento y limpieza

62

2.5 Eliminación

62

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

63

4. USO DIARIO

64

4.2 Apagado automático

65

4.3 Ajuste de temperatura

65

4.4 Calentamiento automático

65

4.5 Función Power

65

4.8 Bloqueo

66

4.9 Dispositivo de seguridad

66

5. CONSEJOS

67

5.2 Ruidos durante la

68

5.3 Ejemplos de aplicaciones

68

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

69

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

69

7.2 Si no encuentra una

71

8. INSTALACIÓN

72

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

74

10. EFICACIA ENERGÉTICA

75

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

75

867311554-A-372014

76

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.25 MB |

Russo

Índice

HK634200XB

1

Содержание

2

Безопасность детей

3

Правильная эксплуатация

3

Инструкции по установке

4

Описание изделия

7

Индикаторы мощности нагрева

8

Инструкции по эксплуатации

9

Ступень нагрева

10

Система управления мощностью

10

Использование таймера

11

Включение функции STOP+GO

11

Защита от детей

11

Полезные советы

12

Шумы при работе

13

Экономия электроэнергии

13

Уход и чистка

14

Что делать, если

15

Упаковочные материалы

17

892931804-B-032010

20

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.25 MB |

Índice

HK634200XB

1

Бала қауіпсіздігі

3

Дұрыс жұмыс істеу

3

Орнату туралы нұсқаулар

4

Қауіпсіздік нұсқаулары

5

Құрастыру

6

Бұйым сипаттамасы

7

Жұмыс жүйесі туралы нұсқаулар

8

Қосу және Өшіру

9

Автоматты түрде өшіру

9

Қызу параметрі

9

Автоматты қыздыру

9

Қуатты басқару

10

Таймерді қолдану

10

Бала қауіпсіздігінің құралы

11

Ыдыс-аяқ

11

Жұмыс кезіндегі шуыл түрлері

12

Қуатты үнемдеу

12

Күту менен тазалау

13

Не істерсіңіз, егер

14

Орам материалдары

16

892931798-B-032010

20

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (16 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.19 MB |

Eslovaco

Índice

HK634200XB

1

Përmbajtja

2

Siguria gjatë funksionimit

3

Përdorimi i saktë

3

Udhëzime për instalimin

4

Përshkrim i produktit

6

Udhëzime për përdorimin

7

Fikja automatike

8

Përzgjedhja e nxehtësisë

8

Nxehja automatike

8

Blloku i ushqimit

9

Përdorimi i Kohëmatësit

9

Fillimi i STOP+GO

9

Zhurmat gjatë punës

11

Konsumi i energjisë

11

Shembuj gatimi

11

Kujdesi dhe pastrimi

12

Si të veprojmë nëse…

12

Materiali ambalazhues

14

892931784-B-032010

16

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.95 MB |

Espanhol

Português

Índice

HK634200XB

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Χρήση

6

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

4.5 Λειτουργία ισχύος

10

4.6 Χρονοδιακόπτης

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

12

5.3 Παραδείγματα μαγειρικών

13

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

14

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

7.2 Αν δεν μπορείτε να

16

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

17

8.5 Πλαίσιο προστασίας

18

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

19

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

19

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

20

PARA RESULTADOS PERFEITOS

21

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

22

Segurança geral

22

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

23

2.2 Ligações eléctricas

24

2.3 Utilização

24

2.4 Manutenção e limpeza

25

2.5 Eliminação

25

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

26

PORTUGUÊS

27

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

28

4.6 Temporizador

29

4.7 STOP+GO

29

4.8 Bloqueio de Funções

29

4.9 Dispositivo de Segurança

29

5. SUGESTÕES E DICAS

30

5.2 Ruídos durante o

31

5.3 Exemplos de modos de

31

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

32

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

32

8. INSTALAÇÃO

35

< 20 mm

36

> 20 mm

36

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

37

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

38

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

38

CONTENIDO

39

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

41

2.2 Conexión eléctrica

42

2.3 Uso del aparato

42

2.4 Mantenimiento y limpieza

43

2.5 Eliminación

43

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

44

4. USO DIARIO

45

4.2 Apagado automático

46

4.3 Ajuste de temperatura

46

4.4 Calentamiento automático

46

4.5 Función Power

46

4.8 Bloqueo

47

4.9 Dispositivo de seguridad

47

5. CONSEJOS

48

5.2 Ruidos durante la

49

5.3 Ejemplos de aplicaciones

49

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

50

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

50

7.2 Si no encuentra una

52

8. INSTALACIÓN

53

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

55

10. EFICACIA ENERGÉTICA

56

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

56

867322756-B-162016

60

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (16 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.21 MB |

Eslovaco

Índice

HK634200XB

1

Bezpečnostné pokyny

2

Bezpečnosť počas prevádzky

3

Správne používanie

3

Pokyny pre inštaláciu

4

Popis výrobku

6

Prevádzkové pokyny

7

Varný stupeň

8

Automatický ohrev

8

Riadenie výkonu

9

Používanie časovača

9

Zapínanie STOP+GO

9

Užitočné rady a tipy

10

Hluk počas prevádzky

11

Úspora energie

11

Príklady použitia na varenie

11

Ošetrovanie a čistenie

12

Čo robiť, keď

12

Materiál obalu

13

892931806-B-032010

16

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 11.07 MB |

Amárico

Italiano

Índice

SISÄLLYS

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

ASENNUSOHJEET

5

LAITTEEN KUVAUS

7

Käyttöpaneelin painikkeet

8

Tehotasojen näytöt

8

KÄYTTÖOHJEET

9

Automaattinen kuumennus

10

Power-toiminto

10

Tehonhallinta

10

Lapsilukko

11

Käytön aikana kuuluvat äänet

12

Energian säästö

12

HOITO JA PUHDISTUS

13

KÄYTTÖHÄIRIÖT

14

YMPÄRISTÖNSUOJELU

15

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

17

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

18

ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ

19

Συναρμολόγηση

20

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

22

ΟΔΗΓΊΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

23

Σκάλα μαγειρέματος

24

Αυτόματη θέρμανση

24

Λειτουργίας ισχύος

24

Διαχείριση ισχύος

25

Χρονοδιακόπτης

25

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

26

Εξοικονόμηση ενέργειας

27

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

28

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

29

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

30

Υλικό συσκευασίας

31

TARTALOMJEGYZÉK

33

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

34

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

35

Összeszerelés

36

TERMÉKLEÍRÁS

37

Kezelőpanel elrendezése

38

Hőbeállítás kijelzések

38

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

39

Automatikus felmelegítés

40

Rásegítés funkció

40

Teljesítménykezelés

40

A gyerekzár

41

Energiatakarékosság

42

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

43

MIT TEGYEK, HA

44

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

45

Csomagolóanyag

46

SAUGOS INFORMACIJA

49

ĮRENGIMO NUORODOS

50

Surinkimas

51

GAMINIO APRAŠYMAS

52

Valdymo skydelio išdėstymas

53

VEIKIMO NUORODOS

54

Automatinis įkaitinimas

55

Padidintos galios funkcija

55

Galios valdymas

55

Laikmatis

55

Užrakinta

56

Vaikų saugos įtaisas

56

Triukšmo lygis naudojimo metu

57

Energijos taupymas

57

Maisto gaminimo pavyzdžiai

57

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

58

KĄ DARYTI, JEIGU

59

APLINKOSAUGA

60

INNEHÅLL

62

SÄKERHETSINFORMATION

63

INSTALLATIONSANVISNINGAR

64

Montering

65

PRODUKTBESKRIVNING

66

Visningar av värmelägen

67

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING

68

Effektfunktion

69

Effektreglering

69

RÅD OCH TIPS

71

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

72

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

73

MILJÖSKYDD

74

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (88 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 13.02 MB |

Búlgaro

Amárico

Macedônio

Eslovaco

Neerlandês

Índice

HK634200XB

1

PËRMBAJTJA

2

UDHËZIME PËR INSTALIMIN

3

Udhëzime për Sigurinë

4

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

UDHËZIME PËR PËRDORIMIN

7

Përzgjedhja e nxehtësisë

8

Nxehja automatike

8

Blloku i ushqimit

9

Përdorimi i Kohëmatësit

9

Fillimi i STOP+GO

9

Zhurmat gjatë punës

11

Konsumi i energjisë

11

Shembuj gatimi

11

KUJDESI DHE PASTRIMI

12

SI TË VEPROJMË NËSE…

12

Si të veprojmë nëse…

13

Materiali ambalazhues

14

СЪДЪРЖАНИЕ

15

Общи мерки за безопасност

16

Безопасност за децата

16

Правилна работа

16

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

17

Инструкции за безопасност

18

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

20

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА

22

Автоматично нагряване

23

Управление на мощността

23

Използване на таймера

23

Стартиране STOP+GO

24

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

25

Икономия на енергия

26

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

27

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

28

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

29

Опаковъчен материал

30

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

31

Sigurnost tijekom rada

32

Ispravno rukovanje

32

UPUTE ZA POSTAVLJANJE

33

Sklapanje

34

OPIS PROIZVODA

35

UPUTE ZA UPORABU

36

Automatsko isključivanje

37

Stupnjevi kuhanja

37

Automatsko zagrijavanje

37

Upravljanje snagom

38

Korištenje tajmera

38

Pokretanje STOP+GO

38

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

39

Zvukovi rada

40

Ušteda energije

40

Primjeri primjene pri kuhanju

40

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

41

RJEŠAVANJE PROBLEMA

42

BRIGA ZA OKOLIŠ

43

Pakiranje

44

SISUKORD

45

Ohutu töö

46

Nõuetekohane töö

46

PAIGALDUSJUHISED

47

Kokkupanek

48

SEADME KIRJELDUS

49

KÄITUSJUHISED

50

Automaatne väljalülitamine

51

Soojusastme määramine

51

Automaatne soojenemine

51

Võimsuse juhtimine

52

Taimeri kasutamine

52

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

53

Helid töö ajal

54

Eneregia kokkuhoid

54

PUHASTUS JA HOOLDUS

55

MIDA TEHA, KUI

56

JÄÄTMEKÄITLUS

57

СОДРЖИНА

58

Безбедност на децата

59

Правилно ракување

59

УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

60

Монтирање

61

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

62

Изглед на контролната табла

63

УПАТСТВА ЗА РАКУВАЊЕ

64

Управување со енергијата

65

Користење на тајмерот

65

Вклучување на STOP+GO

66

Уредот за детска безбедност

66

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

67

Штедење енергија

68

Примери за начини за готвење

68

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

69

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

70

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

71

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

72

Општа безбедност

73

Безбедност деце

73

Безбедност за време рада

73

Правилан рад

73

УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ

74

Упутства о безбедности

75

ОПИС ПРОИЗВОДА

77

УПУТСТВА ЗА РУКОВАЊЕ

78

Укључивање и искључивање

79

Аутоматско искључивање

79

Подешавање јачине

79

Аутоматско загревање

79

Управљање снагом

80

Употреба тајмера

80

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

81

Шумови при раду

82

Уштеда енергије

82

Примери примене за кување

82

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

83

ШТА УЧИНИТИ АКО

84

Шта учинити ако

85

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

86

892932856-E-282010

88

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.10 MB |

Romena

Eslovaco

Eslovaco

Índice

HK634200XB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja Elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

1 2 3 4 5 6

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.3 Cilësimi i nxehtësisë

9

4.4 Nxehja automatike

9

4.5 Funksioni i fuqisë

9

4.6 Kohëmatësi

9

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

13

8. INSTALIMI

15

8.4 Montimi

16

9. TË DHËNA TEKNIKE

17

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

18

SHQIP 19

19

TARTALOM

20

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

20

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

20

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

21

1.2 Általános biztonság

21

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

22

2.3 Használat

23

2.4 Ápolás és tisztítás

24

2.5 Ártalmatlanítás

24

3. TERMÉKLEÍRÁS

25

4. NAPI HASZNÁLAT

26

4.2 Automatikus kikapcsolás

27

4.3 A hőfokbeállítás

27

4.4 Automatikus felfűtés

27

4.5 Rásegítés funkció

27

4.6 Időzítő

27

4.7 STOP+GO

28

4.8 Funkciózár

28

4.9 Gyerekzár

28

4.10 Teljesítménykezelés

29

5.1 Főzőedény

29

5.2 Működés közben hallható

29

5.3 Példák különböző főzési

30

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

31

7. HIBAELHÁRÍTÁS

31

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

33

8.4 Összeszerelés

34

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

35

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

36

MAGYAR 37

37

PENTRU REZULTATE PERFECTE

38

ROMÂNA 39

39

2.1 Instalarea

40

2.2 Conexiunea electrică

41

2.3 Utilizare

41

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

42

2.5 Gestionarea deşeurilor

42

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

43

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

44

4.2 Oprire automată

45

4.3 Nivelul de căldură

45

4.4 Încălzire automată

45

4.5 Funcţia Putere

45

4.6 Cronometru

45

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

47

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

48

7. DEPANARE

49

8. INSTALAREA

51

8.4 Asamblarea

52

9. INFORMAŢII TEHNICE

53

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

54

ROMÂNA 55

55

ZA ODLIČNE REZULTATE

56

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

56

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

57

2. VARNOSTNA NAVODILA

58

2.3 Uporaba

59

3. OPIS IZDELKA

60

SLOVENŠČINA 61

61

4. VSAKODNEVNA UPORABA

62

4.5 Funkcija Power

63

4.6 Programska ura

63

4.8 Ključavnica

63

5. NAMIGI IN NASVETI

64

5.2 Zvoki med uporabo

65

5.3 Primeri kuhanja

65

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

66

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

66

SLOVENŠČINA 67

67

8. NAMESTITEV

68

8.3 Priključni kabel

69

8.4 Montaža

69

8.5 Zaščitna omarica

70

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

71

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

71

11. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

72

SLOVENŠČINA 73

73

SLOVENŠČINA 75

75

867311558-B-162016

76

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (16 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.19 MB |

Italiano

Índice

HK634200XB

1

Sicurezza generale

2

Sicurezza bambini

2

Sicurezza durante l'uso

3

Uso corretto

3

Istruzioni di installazione

4

Montaggio

5

Descrizione del prodotto

6

Istruzioni d'uso

7

Spegnimento automatico

8

Livello di potenza

8

Preriscaldamento automatico

8

Sistema Power Management

9

Uso del timer

9

Avvio della funzione STOP+GO

9

Consigli e suggerimenti utili

10

Risparmio energetico

11

Pulizia e cura

12

Cosa fare se…

13

Materiale di imballaggio

14

892931797-B-032010

16

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (16 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.24 MB |

Romena

Índice

HK634200XB

1

Siguranţa generală

2

Siguranţa copiilor

2

Funcţionarea corectă

3

Instrucţiuni de instalare

4

Montajul

5

Descrierea produsului

6

Instrucţiuni de utilizare

7

Pornirea şi oprirea

8

Oprirea automată

8

Nivelul de gătit

8

Încălzirea automată

8

Utilizarea cronometrului

9

Pornirea STOP+GO

9

Sfaturi utile

10

Economisirea energiei

11

Îngrijirea şi curăţarea

12

Ce trebuie făcut dacă

13

Materialele de ambalare

14

892931803-B-032010

16

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (16 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.24 MB |

Macedônio

Índice

HK634200XB

1

Содржина

2

Безбедност на децата

3

Правилно ракување

3

Упатства за монтирање

4

Монтирање

5

Опис на производот

6

Изглед на контролната табла

7

Упатства за ракување

8

Управување со енергијата

9

Користење на тајмерот

9

Вклучување на STOP+GO

10

Уредот за детска безбедност

10

Помошни напомени и совети

11

Штедење енергија

12

Примери за начини за готвење

12

Нега и чистење

13

Што да сторите ако

14

Амбалажа

15

892931801-B-032010

16

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.40 MB |

Russo

Índice

ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

3

Правила эксплуатации

4

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

5

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

9

Значение мощности нагрева

10

Автоматический нагрев

10

Система управления мощностью

11

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

12

Шум во время работы

13

Экономия электроэнергии

13

УХОД И ОЧИСТКА

14

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

15

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

16

Упаковочные материалы

17

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (16 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.19 MB |

Amárico

Índice

HK634200XB

1

Sisällys

2

Käyttöturvallisuus

3

Asianmukainen käyttö

3

Asennusohjeet

4

Laitteen kuvaus

6

Käyttöohjeet

7

Automaattinen virrankatkaisu

8

Tehotason asettaminen

8

Automaattinen kuumennus

8

Tehon hallinta

9

Ajastimen käyttö

9

Lapsilukko

10

Keittoastiat

10

Käyttöön liittyvät äänet

11

Energiansäästö

11

Hoito ja puhdistus

12

Käyttöhäiriöt

12

Pakkausmateriaalit

14

892931792-B-322010

16

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 11.24 MB |

Macedônio

Neerlandês

Turco

Índice

MKУпатство за ракување 20

1

SR Упутство за употребу 38

1

TR Kullanma Kılavuzu 55

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Электртоғына қосу

5

2.2 Пайдалану

5

2.3 Күту менен тазалау

6

2.4 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

4.3 Қызу параметрі

9

4.4 Автоматты түрде қыздыру

9

4.5 Қуат функциясы

9

4.6 Қуатты басқару

9

4.7 Таймер

10

Кері санақ таймері

10

Минут операторы

10

4.8 STOP+GO

10

4.9 Құлып

10

ҚАЗАҚ 11

11

5.4 Тағам пісіру үлгілері

12

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

13

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

14

ҚАЗАҚ 15

15

8. ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

16

8.3 Құрастыру

17

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

18

МАҒЛҰМАТТАР

19

СОДРЖИНА

20

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

20

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

21

1.2 Општа безбедност

21

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

22

Поврзување на струјата

23

2.2 Употребете

23

2.3 Нега и чистење

24

2.4 Расходување

24

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

25

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

26

4.3 Нагодување на јачината

27

4.4 Автоматско загревање

27

4.5 Енергетска функција

27

4.6 Управување со енергијата

27

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

29

5.4 Примери на апликации за

30

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

31

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

8. УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

34

8.3 Комплет

35

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

36

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

37

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

38

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

38

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

39

1.2 Опште мере безбедности

39

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

40

Прикључење на електричну

41

2.2 Употреба

41

2.3 Нега и чишћење

42

2.4 Одлагање

42

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

43

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

44

4.3 Подешавање топлоте

45

4.4 Аутоматско загревање

45

4.5 Функција „Power“

45

4.6 Управљање потрошњом

45

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

47

5.4 Примери примене за

48

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

49

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

50

СРПСКИ 51

51

8. УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ

52

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

53

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

54

İÇINDEKILER

55

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

55

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

55

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

56

1.2 Genel Güvenlik

56

GÜVENLİK TALİMATLARI

57

2.2 Kullanım amacı

58

3. ÜRÜN TANIMI

59

3.2 Kontrol paneli düzeni

60

3.3 Isı ayarı göstergeleri

60

4. GÜNLÜK KULLANIM

61

4.5 Güç fonksiyonu

62

4.6 Güç yönetimi

62

4.7 Zamanlayıcı

62

Geri Sayım Zamanlayıcısı

62

TÜRKÇE 63

63

5.3 Enerji tasarrufu

64

5.4 Pişirme uygulamaları

64

6. BAKIM VE TEMİZLİK

65

7. SORUN GİDERME

66

8. MONTAJ TALİMATLARI

67

8.1 Ankastre cihazlar

68

8.2 Bağlantı kablosu

68

8.3 Montaj

68

9. TEKNİK BİLGİLER

69

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

70

TÜRKÇE 71

71

892955330-A-342012

72

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (16 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.24 MB |

Turco

Índice

HK634200XB

1

İçindekiler

2

Kullanım esnasında güvenlik

3

Düzgün çalışma

3

Montaj talimatları

4

Ürün tanımı

6

Kontrol paneli düzeni

7

Isı ayarı göstergeleri

7

Kullanım talimatları

8

Otomatik Isıtma

9

Güç yönetimi

9

Zamanlayıcının kullanımı

9

Çocuk güvenlik aygıtı

10

Yararlı ipuçları ve bilgiler

11

Enerji tasarrufu

12

Bakım ve temizlik

13

Servisi aramadan önce

13

Ambalaj malzemesi

15

892931810-B-032010

16

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 11.23 MB |

Croata

Eslovaco

Eslovaco

Ucraniano

Índice

HUHasználati útmutató 18

1

SK Návod na používanie 34

1

UK Інструкція 50

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.3 Prikazi stupnjeva kuhanja

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

5.2 Buka tijekom rada

10

5.3 Ušteda energije

10

5.4 Primjeri primjene za

11

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

HRVATSKI 13

13

8. UPUTE ZA POSTAVLJANJE

14

8.3 Sklop

15

9. TEHNIČKI PODACI

16

HRVATSKI 17

17

TARTALOMJEGYZÉK

18

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

18

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

18

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

19

1.2 Általános biztonság

19

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

20

Elektromos csatlakoztatás

21

2.2 Használat

21

3. TERMÉKLEÍRÁS

22

3.2 Kezelőpanel elrendezés

23

3.3 Hőbeállítás kijelzések

23

4. NAPI HASZNÁLAT

24

4.5 Rásegítés funkció

25

4.6 Teljesítménykezelés

25

4.7 Időzítő

25

Visszaszámlálásos időzítő

25

5.2 Működés közben hallható

27

5.3 Energiatakarékosság

27

5.4 Példák különböző főzési

27

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

28

7. HIBAELHÁRÍTÁS

29

8. SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

31

< 20 mm

32

> 20 mm

32

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

33

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

34

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

35

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

36

2.2 Používanie

37

3. POPIS VÝROBKU

38

3.3 Indikátory varného stupňa

39

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

40

SLOVENSKY 41

41

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

42

5.3 Úspora energie

43

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

44

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

45

8. POKYNY PRE INŠTALÁCIU

46

8.1 Zabudovateľné spotrebiče

47

8.2 Napájací kábel

47

8.3 Montáž

47

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

48

SLOVENSKY 49

49

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

50

1.2 Загальні правила безпеки

51

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

52

Підключення до

53

2.2 Експлуатація

53

2.3 Догляд і чищення

54

2.4 Утилізація

54

3. ОПИС ВИРОБУ

55

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

56

Українська 57

57

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

59

5.4 Приклади застосування

60

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

61

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

62

Українська 63

63

8. ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

64

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

65

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

66

Українська 67

67

892955328-A-342012

68

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.35 MB |

Índice

НҰСҚАУЛАРЫ

1

Дұрыс пайдалану

4

ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

5

Құрастыру

6

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

8

ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

9

Қызу параметрі

10

Автоматты түрде қыздыру

10

Қуат функциясы

10

Қуатты басқару

11

Балалар қауіпсіздігі құралы

12

Жұмыс кезіндегі шуыл

13

Қуат үнемдеу

13

Тағам пісіру үлгілері

13

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

14

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

15

Орам материалдары

16

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 11.04 MB |

Búlgaro

Amárico

Croata

Eslovaco

Eslovaco

Índice

PËRMBAJTJA

3

TË DHËNA PËR SIGURINË

4

UDHËZIME PËR INSTALIMIN

5

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

Pamja e panelit të kontrollit

8

UDHËZIME PËR PËRDORIMIN

9

Ngrohje automatike

10

Funksioni i fuqisë

10

Menaxhimi i fuqisë

10

Kohëmatësi

10

Bllokimi

11

Zhurmat gjatë punës

12

Kursimi i energjisë

12

KUJDESI DHE PASTRIMI

13

SI TË VEPROJMË NËSE…

14

Materiali ambalazhues

15

СЪДЪРЖАНИЕ

17

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

18

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

19

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

22

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА

23

Настройка на нагряване

24

Автоматично нагряване

24

Режим на повишена мощност

24

Управление на мощността

25

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

26

Шумовете по време на работа

27

Икономия на енергия

27

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

28

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

29

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

30

Опаковъчни материали

31

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

34

UPUTE ZA POSTAVLJANJE

35

Sastavljanje

36

OPIS PROIZVODA

37

Izgled upravljačke ploče

38

Prikazi stupnjeva kuhanja

38

UPUTE ZA UPORABU

39

Automatsko zagrijavanje

40

Funkcija električne snage

40

Upravljanje snagom

40

Zaključavanje

41

Zaštita za djecu

41

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

42

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

43

RJEŠAVANJE PROBLEMA

44

BRIGA ZA OKOLIŠ

45

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

48

POKYNY K INSTALACI

49

POPIS SPOTŘEBIČE

51

Uspořádání ovládacího panelu

52

Displeje nastavení teploty

52

PROVOZNÍ POKYNY

53

Automatický ohřev

54

Funkce posílení výkonu

54

Řízení výkonu

54

Dětská pojistka

55

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

56

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

57

CO DĚLAT, KDYŽ

58

Obalové materiály

59

SISUKORD

61

OHUTUSINFO

62

PAIGALDUSJUHISED

63

Kokkupanek

64

SEADME KIRJELDUS

65

Juhtpaneeli skeem

66

Soojusastme näidud

66

KÄITUSJUHISED

67

Automaatne kiirsoojendus

68

Võimsusfunktsioon

68

Toitehaldus

68

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

69

Kasutamisega kaasnevad helid

70

Energia kokkuhoid

70

Näiteid pliidi kasutamisest

70

PUHASTUS JA HOOLDUS

71

MIDA TEHA, KUI

72

JÄÄTMEKÄITLUS

73

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.50 MB |

Italiano

Índice

OM SIKKERHED

4

INSTALLATIONSVEJLEDNING

5

Indbygning

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

Display for varmetrin

8

BETJENINGSVEJLEDNING

9

Opkogningsautomatik

10

Boosterfunktion

10

Effektstyring

10

Børnesikring

11

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

12

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

13

HVIS NOGET GÅR GALT

14

MILJØHENSYN

15

Sicurezza durante l'uso

18

Uso corretto

18

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

19

Montaggio

20

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

22

ISTRUZIONI D'USO

23

Livello di potenza

24

Preriscaldamento automatico

24

Funzione Power

24

Sistema Power Management

25

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

26

I rumori durante l'uso

27

Risparmio energetico

27

PULIZIA E CURA

28

COSA FARE SE…

29

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

30

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.25 MB |

Índice

HK634200XB

1

Περιεχόμενα

2

Ασφάλεια για τα παιδιά

3

Ασφάλεια κατά τη λειτουργία

3

Σωστή λειτουργία

3

Οδηγίες εγκατάστασης

4

Οδηγίες ασφαλείας

5

Συναρμολόγηση

6

Περιγραφή προϊόντος

7

Ενδείξεις σκάλας μαγειρέματος

8

Οδηγίες λειτουργίας

9

Αυτόματη θέρμανση

10

Διαχείριση ισχύος

10

Χρήση του χρονοδιακόπτη

10

Η παιδική ασφάλεια

11

Χρήσιμες συμβουλές

12

Θόρυβοι κατά τη λειτουργία

13

Εξοικονόμηση ενέργειας

13

Φροντίδα και καθάρισμα

14

Τι να κάνετε αν

15

Υλικό συσκευασίας

17

892931795-B-032010

20

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.12 MB |

Croata

Macedônio

Eslovaco

Neerlandês

Índice

HK634200XB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Izgled upravljačke ploče

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

4.3 Stupanj kuhanja

9

4.4 Funkcija automatskog

9

4.5 Funkcija električne snage

9

4.6 Tajmer

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Blokiranje

10

4.9 Roditeljska zaštita

10

4.10 Funkcija Upravljanje

10

5. SAVJETI

11

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

8. POSTAVLJANJE

15

< 20 mm

16

> 20 mm

16

9. TEHNIČKI PODACI

17

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

18

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

18

СОДРЖИНА

19

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

19

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

19

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

20

1.2 Општа безбедност

20

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

21

2.2 Поврзување на струјата

22

2.3 Употреба

22

2.4 Нега и чистење

23

2.5 Расходување

23

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

26

4.5 Енергетска функција

27

4.6 Тајмер

27

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

28

5.1 Садови за готвење

29

5.2 Звуци во текот на

29

5.3 Примери на апликации

29

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

30

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

31

8. МОНТАЖА

33

8.1 Пред монтажата

34

8.2 Вградени плочи за

34

8.3 Кабел за поврзување

34

8.4 Комплет

34

8.5 Заштитна кутија

35

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

36

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

36

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

37

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

38

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

39

1.2 Опште мере безбедности

39

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

40

2.2 Прикључивање струје

41

2.3 Коришћење

41

2.4 Нега и чишћење

42

2.5 Одлагање

42

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

43

3.3 Дисплеји степена топлоте

44

3.4 Индикатор преостале

44

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

45

4.8 Контролна брава

46

5. КОРИСНИ САВЕТИ

47

5.2 Бука током рада уређаја

48

5.3 Примери примене за

48

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

49

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

50

СРПСКИ 51

51

8. ИНСТАЛАЦИЈА

52

8.4 Постављање

53

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

54

11. ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ

56

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

57

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

58

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

59

2.3 Použitie

60

3. POPIS SPOTREBIČA

61

3.3 Zobrazenie varného stupňa

62

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

63

4.3 Varný stupeň

64

4.4 Automatický ohrev

64

4.5 Výkonová funkcia Power

64

4.6 Časovač

64

5. TIPY A RADY

65

5.1 Kuchynský riad

66

5.2 Zvuky počas prevádzky

66

5.3 Príklady použitia na

66

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

67

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

68

SLOVENSKY 69

69

8. INŠTALÁCIA

70

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

72

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

73

SLOVENSKY 75

75

867322754-B-162016

76

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.00 MB |

Búlgaro

Macedônio

Neerlandês

Índice

HK634200XB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

3.4 Индикатор за остатъчна

8

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.6 Таймер

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Заключване

10

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

5.2 Шумовете по време на

12

5.3 Примери за различни

12

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

13

7.1 Как да постъпите, ако

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

8. ИНСТАЛИРАНЕ

16

8.2 Вградени плочи

17

8.3 Свързващ кабел

17

8.4 Монтаж

17

8.5 Предпазна кутия

18

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

19

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

19

10.2 Енергоспестяващи

20

СОДРЖИНА

21

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

21

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

21

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

22

1.2 Општа безбедност

22

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

23

2.2 Поврзување на струјата

24

2.3 Употреба

24

2.4 Нега и чистење

25

2.5 Расходување

25

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

28

4.5 Енергетска функција

29

4.6 Тајмер

29

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

30

5.1 Садови за готвење

31

5.2 Звуци во текот на

31

5.3 Примери на апликации

31

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

32

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

33

8. МОНТАЖА

35

8.1 Пред монтажата

36

8.2 Вграден

36

8.3 Кабел за поврзување

36

8.4 Комплет

36

8.5 Заштитна кутија

37

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

38

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

38

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

39

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

40

1.2 Опште мере безбедности

41

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

42

2.2 Прикључивање струје

43

2.3 Коришћење

43

2.4 Нега и чишћење

44

2.5 Одлагање

44

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

45

3.3 Дисплеји степена топлоте

46

3.4 Индикатор преостале

46

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

47

4.8 Контролна брава

48

5. КОРИСНИ САВЕТИ

49

5.2 Бука током рада уређаја

50

5.3 Примери примене за

50

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

51

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

52

СРПСКИ 53

53

8. ИНСТАЛАЦИЈА

54

8.4 Постављање

55

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

56

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

58

СРПСКИ 59

59

867311559-A-372014

60

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 11.26 MB |

Amárico

Turco

Índice

HK634200XB

1

OM SIKKERHED

2

INSTALLATIONSVEJLEDNING

3

Sikkerhedsanvisninger

4

Indbygning

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

BETJENINGSVEJLEDNING

7

Varmetrin

8

Opkogningsautomatik

8

Effektstyring

8

Brug af timer (minutur)

8

Starte STOP+GO

9

Børnesikring

9

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

10

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

11

HVIS NOGET GÅR GALT

12

MILJØHENSYN

13

SISÄLLYS

14

ASENNUSOHJEET

15

Turvallisuusohjeet

16

Asennusohjeet 17

17

LAITTEEN KUVAUS

18

KÄYTTÖOHJEET

19

Tehotason asettaminen

20

Automaattinen kuumennus

20

Tehon hallinta

21

Ajastimen käyttö

21

Lapsilukko

22

Keittoastiat

22

Käyttöön liittyvät äänet

23

Energiansäästö

23

HOITO JA PUHDISTUS

24

KÄYTTÖHÄIRIÖT

25

YMPÄRISTÖNSUOJELU

26

СОДЕРЖАНИЕ

27

Безопасность детей

28

Правильная эксплуатация

28

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

29

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

32

Индикаторы мощности нагрева

33

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

34

Ступень нагрева

35

Система управления мощностью

35

Использование таймера

36

Включение функции STOP+GO

36

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

37

Шумы при работе

38

Экономия электроэнергии

38

УХОД И ОЧИСТКА

39

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

40

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

42

INNEHÅLL

43

INSTALLATIONSANVISNINGAR

44

Säkerhetsföreskrifter

45

Montering

46

PRODUKTBESKRIVNING

47

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING

48

Värmeläge

49

Effektreglering

49

Användning av timern

49

Aktivera STOP+GO

50

RÅD OCH TIPS

51

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

52

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

53

MILJÖSKYDD

54

İÇİNDEKİLER

55

Kullanım esnasında güvenlik

56

Düzgün çalışma

56

MONTAJ TALİMATLARI

57

ÜRÜN TANIMI

59

KULLANIM TALİMATLARI

60

Otomatik kapanma

61

Isı ayarı

61

Otomatik Isıtma

61

Güç yönetimi

62

Zamanlayıcının kullanımı

62

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

63

Çalışma sesleri

64

Enerji tasarrufu

64

BAKIM VE TEMİZLİK

65

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

66

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

67

892932854-F-472010

68

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (16 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.20 MB |

Português

Índice

HK634200XB

1

Informações de segurança

2

Funcionamento correcto

3

Como evitar danos no aparelho

3

Instruções de instalação

4

Montagem

5

Descrição do produto

6

Instruções de funcionamento

7

Desactivação automática

8

Grau de cozedura

8

Aquecimento Automático

8

Gestão de energia

9

Utilizar o temporizador

9

Ligar a função STOP+GO

9

Sugestões e conselhos úteis

10

Ruídos de funcionamento

11

Economizar energia

11

Manutenção e limpeza

12

O que fazer se…

13

Material de embalagem

14

892934074-B-032010

16

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 6.70 MB |

Polonês

Romena

Eslovaco

Índice

HK634200XB

1

SPIS TREŚCI

2

Ogólne zasady bezpieczeństwa

3

Bezpieczeństwo dzieci

3

Prawidłowa obsługa

3

INSTRUKCJE INSTALACJI

4

OPIS URZĄDZENIA

7

WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA

8

Samoczynne wyłączenie

9

Ustawianie mocy grzania

9

Automatyczne podgrzewanie

9

Zarządzanie mocą

10

Obsługa zegara

10

Uruchamianie funkcji STOP+GO

10

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

11

Oszczędność energii

12

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

13

CO ZROBIĆ, GDY…

14

OCHRONA ŚRODOWISKA

16

Siguranţa generală

17

Siguranţa copiilor

18

Funcţionarea corectă

18

INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

19

Montajul

20

DESCRIEREA PRODUSULUI

21

Afişaje niveluri de gătit

22

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

23

Încălzirea automată

24

Utilizarea cronometrului

24

Pornirea STOP+GO

25

SFATURI UTILE

26

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

27

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

28

Materialele de ambalare

30

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

31

Bezpečnosť počas prevádzky

32

Správne používanie

32

POKYNY PRE INŠTALÁCIU

33

POPIS VÝROBKU

35

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

36

Varný stupeň

37

Automatický ohrev

37

Riadenie výkonu

38

Používanie časovača

38

Zapínanie STOP+GO

38

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

39

Hluk počas prevádzky

40

Úspora energie

40

Príklady použitia na varenie

40

OŠETROVANIE A ČISTENIE

41

ČO ROBIŤ, KEĎ

41

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

43

892932855-E-282010

44

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 11.24 MB |

Espanhol

Italiano

Índice

EL Οδηγίες Χρήσης 17

1

IT Istruzioni per l’uso 35

1

ES Manual de instrucciones 52

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.3 Display for varmetrin

7

3.4 Restvarmeindikator

7

4. DAGLIG BRUG

8

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

10

5.4 Eksempler på anvendelse

11

Information om akrylmid

11

7. FEJLFINDING

12

DANSK 13

13

8. INSTALLATIONSVEJLEDNING

14

9. TEKNISK INFORMATION

15

10. MILJØHENSYN

16

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

17

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

17

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

17

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

19

Ηλεκτρική σύνδεση

20

2.2 Χρήση

20

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

21

2.4 Απόρριψη

21

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

22

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

23

4.3 Σκάλα μαγειρέματος

24

4.4 Αυτόματη θέρμανση

24

4.5 Λειτουργίας ισχύος

24

4.6 Διαχείριση ισχύος

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

5. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

26

5.3 Εξοικονόμηση ενέργειας

27

5.4 Παραδείγματα μαγειρικών

27

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

28

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

29

8. ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ

31

8.3 Συναρμολόγηση

32

9. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

33

PER RISULTATI PERFETTI

35

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

37

Collegamento elettrico

38

2.2 Uso dell’apparecchiatura

38

2.3 Pulizia e manutenzione

39

2.4 Smaltimento

39

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

40

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

41

ITALIANO 43

43

ITALIANO 45

45

6. PULIZIA E CURA

46

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

46

ITALIANO 47

47

8.1 Apparecchiature da

49

8.2 Cavo di collegamento

49

8.3 Montaggio

49

9. DATI TECNICI

50

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

51

ÍNDICE DE MATERIAS

52

1.2 Seguridad general

53

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

54

Conexión eléctrica

55

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

56

1 2 3 4 5 6 7

57

4. USO DIARIO

58

4.5 La función Power

59

4.6 Administrador de energía

59

4.7 Temporizador

59

Temporizador

59

5. CONSEJOS ÚTILES

60

5.2 Ruidos durante la

61

5.3 Ahorro energético

61

5.4 Ejemplos de aplicaciones

61

Información sobre acrilamidas

62

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

63

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

63

8.1 Aparatos integrados

65

8.2 Cable de conexión

65

8.3 Montaje

66

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

67

ESPAÑOL 69

69

ESPAÑOL 71

71

892955325-A-342012

72

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.82 MB |

Turco

Índice

HK634200XB

1

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

3.4 Қалдық қызу

8

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

4.6 Таймер

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Құлып

10

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

11

5.2 Жұмыс кезіндегі шуыл

12

5.3 Тағам пісіру

12

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

13

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

13

7.1 Не істерсіңіз, егер

14

ҚАЗАҚ 15

15

8. ОРНАТУ

16

8.4 Құрастыру

17

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

18

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

19

10.2 Қуатты үнемдеу

20

İÇİNDEKİLER

21

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

21

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

21

1. GÜVENLIK BILGILERI

22

1.2 Genel Güvenlik

22

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

23

2.3 Kullanım

24

2.4 Bakım ve temizlik

25

2.5 Elden çıkarma

25

3. ÜRÜN TANIMI

26

4. GÜNLÜK KULLANIM

27

4.8 Kilit

29

4.9 Çocuk Güvenlik Aygıtı

29

4.10 Güç yönetimi fonksiyonu

30

5.1 Pişirme kapları

30

5.2 Kullanım sırasındaki

30

6. BAKIM VE TEMIZLIK

31

7. SORUN GIDERME

32

TÜRKÇE 33

33

8. MONTAJ

34

8.4 Montaj

35

9. TEKNIK BILGILER

36

10. ENERJI VERIMLILIĞI

37

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

38

TÜRKÇE 39

39

867311560-A-372014

40

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.20 MB |

Amárico

Russo

Índice

HK634200XB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.4 Opkogningsautomatik

9

4.5 Boosterfunktion

9

5. RÅD OG TIP

10

5.2 Lyden under drift

11

5.3 Eksempler på anvendelser

11

7. FEJLFINDING

12

7.1 Hvis noget går galt

13

7.2 Hvis du ikke kan løse

14

8. INSTALLATION

15

8.5 Beskyttelsesboks

16

9. TEKNISK INFORMATION

17

10. ENERGIEFFEKTIV

17

11. MILJØHENSYN

18

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

19

1. TURVALLISUUSTIEDOT

20

Yleiset turvallisuusohjeet

20

2. TURVALLISUUSOHJEET

21

2.3 Käyttö

22

3. LAITTEEN KUVAUS

23

3.3 Tehotasojen näytöt

24

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

25

4.5 Tehotoiminto

26

4.6 Ajastin

26

4.7 STOP+GO

26

4.8 Lukitus

26

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

27

5.2 Käytön aikana kuuluvat

28

5.3 Esimerkkejä

28

6. HOITO JA PUHDISTUS

29

7. VIANMÄÄRITYS

29

8. ASENNUS

31

8.1 Ennen asentamista

32

8.3 Liitäntäjohto

32

8.4 Asennus

32

8.5 Suojakotelo

33

9. TEKNISET TIEDOT

34

10. ENERGIATEHOKKUUS

34

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

35

СОДЕРЖАНИЕ

36

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

36

ОБСЛУЖИВАНИЕ

36

РУССКИЙ 37

37

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

39

2.3 Эксплуатация

40

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

41

1 2 3 4 5 6

42

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

43

4.8 Блокир. кнопок

45

4.9 Функция «Защита от

45

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

46

5.2 Шум во время работы

47

5.3 Примеры

47

6. УХОД И ОЧИСТКА

48

7.1 Что делать, если

49

8. УСТАНОВКА

51

8.2 Встраиваемые

52

8.3 Сетевой кабель

52

8.4 Сборка

52

8.5 Защитный экран

53

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

54

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

54

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

55

INNEHÅLL

56

FÖR PERFEKT RESULTAT

56

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

56

1. SÄKERHETSINFORMATION

57

Allmän säkerhet

57

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

58

2.3 Användning

59

3. PRODUKTBESKRIVNING

60

3.3 Visningar av värmelägen

61

4. DAGLIG ANVÄNDNING

62

4.6 Timer

63

4.9 Barnlås

63

5. RÅD OCH TIPS

64

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

65

7. FELSÖKNING

66

7.2 Om du inte finner en

67

< 20 mm

69

> 20 mm

69

10. ENERGIEFFEKTIVITET

70

11. MILJÖSKYDD

71

867311555-A-372014

72

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (16 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.24 MB |

Eslovaco

Índice

HK634200XB

1

Tartalomjegyzék

2

Gyermekzár

3

Biztonság működés közben

3

Helyes üzemelés

3

Szerelési útmutató

4

Összeszerelés

5

Termékleírás

6

A kezelőpanel

7

Hőbeállítás kijelzése

7

Használati útmutató

8

Automatikus felmelegítés

9

Teljesítménykezelés

9

Az Időzítő használata

9

A STOP+GO elindítása

10

A gyerekzár

10

Sütőedények

11

Működési zajok

11

Energiatakarékosság

11

Ápolás és tisztítás

12

Mit tegyek, ha

13

Csomagolóanyag

15

892931796-B-032010

16

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.25 MB |

Ucraniano

Índice

HK634200XB

1

Може змінитися без оповіщення

2

Блокування від доступу дітей

3

Правильна експлуатація

3

Інструкції з установки

4

Інформація з техніки безпеки

5

Опис виробу

7

Інструкція з експлуатації

8

Вмикання і вимикання

9

Автоматичне вимикання

9

Встановлення ступеня нагріву

9

Автоматичне нагрівання

9

Керування потужністю

10

Використання таймера

10

Корисні поради

11

Експлуатаційні шуми

12

Економія електроенергії

12

Догляд та чистка

13

Що робити, коли

14

Пакувальний матеріал

16

892931811-B-032010

20

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.20 MB |

Croata

Polonês

Eslovaco

Ucraniano

Índice

HK634200XB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Izgled upravljačke ploče

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

4.3 Stupanj kuhanja

9

4.4 Funkcija automatskog

9

4.5 Funkcija električne snage

9

4.6 Tajmer

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Blokiranje

10

4.9 Roditeljska zaštita

10

4.10 Funkcija Upravljanje

10

5. SAVJETI

11

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

8. POSTAVLJANJE

15

< 20 mm

16

> 20 mm

16

9. TEHNIČKI PODACI

17

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

18

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

18

SPIS TREŚCI

19

OBSŁUGA KLIENTA

19

2.1 Instalacja

21

2.2 Podłączenie do sieci

22

2.3 Eksploatacja

23

2.4 Konserwacja i

23

3. OPIS URZĄDZENIA

24

POLSKI 25

25

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

26

4.5 Funkcja Power

27

4.6 Zegar

27

4.8 Blokada

27

5. WSKAZÓWKI I PORADY

28

5.2 Hałasy podczas pracy

29

5.3 Przykłady zastosowania

29

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

30

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

31

8. INSTALACJA

33

8.4 Montaż

34

9. DANE TECHNICZNE

35

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

36

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

37

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

38

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

39

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

40

2.3 Použitie

41

3. POPIS SPOTREBIČA

42

3.3 Zobrazenie varného stupňa

43

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

44

4.3 Varný stupeň

45

4.4 Automatický ohrev

45

4.5 Výkonová funkcia Power

45

4.6 Časovač

45

5. TIPY A RADY

46

5.1 Kuchynský riad

47

5.2 Zvuky počas prevádzky

47

5.3 Príklady použitia na

47

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

48

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

49

8. INŠTALÁCIA

51

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

53

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

54

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

55

ОБСЛУГОВУВАННЯ

55

1.2 Загальні правила безпеки

56

2.1 Установка

57

2.2 Підключення до

58

2.3 Використання

58

2.4 Догляд і чищення

59

2.5 Утилізація

59

3. ОПИС ВИРОБУ

60

3.4 Індикатор залишкового

61

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

62

4.5 Функція додаткової

63

4.6 Таймер

63

4.8 Замок

63

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

64

5.2 Шуми під час роботи

65

5.3 Приклади застосування

65

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

66

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

67

8. УСТАНОВКА

69

8.4 Складання

70

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

71

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

72

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

73

УКРАЇНСЬКА 75

75

867311557-A-372014

76

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 11.29 MB |

Amárico

Russo

Índice

HK634200XB ET Kasutusjuhend 2

1

FI Käyttöohje 17

1

SV Bruksanvisning 51

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

4.3 Soojusaste

8

4.4 Automaatne kiirsoojendus

8

4.5 Toitefunktsioon

8

4.6 Toitehaldus

8

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

11

7. VEAOTSING

12

8. PAIGALDUSJUHISED

13

8.1 Integreeritud seadmed

14

8.2 Toitejuhe

14

8.3 Kokkupanek

14

9. TEHNILISED ANDMED

15

10. JÄÄTMEKÄITLUS

16

SISÄLLYS

17

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

17

1. TURVALLISUUSTIEDOT

18

TURVALLISUUSOHJEET

19

2.2 Käyttö

20

2.3 Hoito ja puhdistus

20

3. LAITTEEN KUVAUS

21

3.3 Tehotasojen näytöt

22

3.4 Jälkilämmön merkkivalo

22

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

23

SUOMI 25

25

5.4 Esimerkkejä

26

6. HOITO JA PUHDISTUS

27

7. VIANMÄÄRITYS

28

8. ASENNUSOHJEET

29

8.1 Kalusteeseen asennettavat

30

8.2 Liitäntäjohto

30

8.3 Asennus

30

9. TEKNISET TIEDOT

31

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

32

СОДЕРЖАНИЕ

33

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

33

ОБСЛУЖИВАНИЕ

33

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

35

Подключение к электросети

36

2.2 Использование

36

2.3 Уход и очистка

37

2.4 Утилизация

37

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

38

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

39

РУССКИЙ 41

41

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

42

5.3 Экономия электроэнергии

43

5.4 Примеры приготовления

43

6. УХОД И ОЧИСТКА

44

РУССКИЙ 45

45

8. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

47

8.3 Сборка

48

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

49

INNEHÅLL

51

FÖR PERFEKT RESULTAT

51

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

51

1. SÄKERHETSINFORMATION

52

1.2 Allmän säkerhet

52

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

53

2.2 Använd

54

2.3 Skötsel och rengöring

54

3. PRODUKTBESKRIVNING

55

4. DAGLIG ANVÄNDNING

56

4.3 Värmeläge

57

4.4 Automax

57

4.5 Effektfunktion

57

4.6 Effektreglering

57

5. RÅD OCH TIPS

59

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

60

7. FELSÖKNING

61

8. INSTALLATIONSANVISNINGAR

62

8.1 Inbyggnadsprodukter

63

8.2 Nätkabel

63

8.3 Montering

63

9. TEKNISK INFORMATION

64

10. MILJÖSKYDD

65

SVENSKA 67

67

892955326-A-342012

68

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.71 MB |

Amárico

Índice

HK634200XB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.4 Opkogningsautomatik

9

4.5 Boosterfunktion

9

4.6 Timer

9

5. RÅD OG TIP

10

5.2 Lyden under drift

11

5.3 Eksempler på anvendelser

11

7. FEJLFINDING

12

7.1 Hvis noget går galt

13

7.2 Hvis du ikke kan løse

14

8. INSTALLATION

15

8.5 Beskyttelsesboks

16

9. TEKNISK INFORMATION

17

10. ENERGIEFFEKTIV

17

11. MILJØHENSYN

18

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

19

1. TURVALLISUUSTIEDOT

20

Yleiset turvallisuusohjeet

20

2. TURVALLISUUSOHJEET

21

2.3 Käyttö

22

3. LAITTEEN KUVAUS

23

3.3 Tehotasojen näytöt

24

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

25

4.5 Tehotoiminto

26

4.6 Ajastin

26

4.7 STOP+GO

26

4.8 Lukitus

26

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

27

5.2 Käytön aikana kuuluvat

28

5.3 Esimerkkejä

28

6. HOITO JA PUHDISTUS

29

7. VIANMÄÄRITYS

29

8. ASENNUS

31

8.3 Liitäntäjohto

32

8.4 Asennus

32

8.5 Suojakotelo

33

9. TEKNISET TIEDOT

34

10. ENERGIATEHOKKUUS

34

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

35

867322755-B-162016

36

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 11.05 MB |

Italiano

Macedônio

Polonês

Romena

Neerlandês

Índice

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

5

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

Vadības paneļa aprīkojums

8

Sildīšanas pakāpju rādījumi

8

LIETOŠANAS NORĀDES

9

Automātiskā sakarsēšana

10

Jaudas funkcija

10

Jaudas pārvaldība

10

Taimeris

10

Bloķēšana

11

Bērnu drošības funkcija

11

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

12

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

13

KO DARĪT, JA

14

Iepakojuma materiāli

16

СОДРЖИНА

18

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

19

УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

20

Составување

21

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

23

УПАТСТВА ЗА РАКУВАЊЕ

24

Автоматско загревање

25

Енергетска функција

25

Управување со енергијата

26

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

27

Звуци во текот на работата

28

Штедење енергија

28

Примери на уреди за готвење

28

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

29

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

30

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

31

SPIS TREŚCI

33

Prawidłowa obsługa

34

INSTRUKCJE INSTALACJI

35

OPIS URZĄDZENIA

38

WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA

39

Ustawienie mocy grzania

40

Automatyczne podgrzewanie

40

Funkcja Power

40

Zarządzanie energią

41

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

42

Odgłosy podczas ogrzewania

43

Oszczędność energii

43

Przykłady zastosowań

43

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

44

CO ZROBIĆ, GDY…

45

OCHRONA ŚRODOWISKA

46

Utilizarea corectă

49

INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

50

Montajul

51

DESCRIEREA PRODUSULUI

53

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

54

Nivelul de gătit

55

Încălzirea automată

55

Funcţia Putere

55

Cronometru

56

Siguranţa pentru copii

56

SFATURI UTILE

57

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

58

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

59

Materialele de ambalare

61

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

64

УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ

65

ОПИС ПРОИЗВОДА

68

УПУТСТВА ЗА РУКОВАЊЕ

69

Подешавање топлоте

70

Аутоматско загревање

70

Функција електричног напајања

70

Управљање потрошњом

71

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

72

Бука током рада уређаја

73

Уштеда електричне енергије

73

Примери примене за кување

73

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

74

ШТА УЧИНИТИ АКО

75

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

76

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (16 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.24 MB |

Polonês

Índice

HK634200XB

1

Spis treści

2

Bezpieczeństwo dzieci

3

Prawidłowa obsługa

3

Instrukcje instalacji

4

Opis urządzenia

7

Wskazówki dla użytkownika

8

Samoczynne wyłączenie

9

Ustawianie mocy grzania

9

Automatyczne podgrzewanie

9

Zarządzanie mocą

10

Obsługa zegara

10

Uruchamianie funkcji STOP+GO

10

Przydatne rady i wskazówki

11

Oszczędność energii

12

Konserwacja i czyszczenie

13

Co zrobić, gdy…

14

Materiały opakowaniowe

15

892931802-B-032010

16

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (16 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.20 MB |

Francês

Índice

HK634200XB

1

Sommaire

2

Utilisation

3

Avertissement importants

4

Notice d'utilisation

8

Chauffe automatique

9

Utilisation du minuteur

9

La sécurité enfants

10

Conseils utiles

11

Économie d'énergie

12

Exemples de cuisson

12

Entretien et nettoyage

13

Emballage

15

892931793-B-032010

16

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.96 MB |

Romena

Eslovaco

Neerlandês

Índice

HK634200XB

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos

5

2.3 Használat

6

2.4 Ápolás és tisztítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

8

4. NAPI HASZNÁLAT

9

4.5 Rásegítés funkció

10

4.6 Időzítő

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Funkciózár

10

4.9 Gyerekzár

11

4.10 Teljesítménykezelés

11

5.1 Főzőedény

11

5.2 Működés közben hallható

12

5.3 Példák különböző főzési

12

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

13

7. HIBAELHÁRÍTÁS

13

7.1 Mit tegyek, ha

14

7.2 Ha nem talál megoldást

15

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. MŰSZAKI ADATOK

18

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

19

PENTRU REZULTATE PERFECTE

20

ROMÂNA 21

21

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

23

2.3 Utilizare

24

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

24

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

25

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

27

4.6 Temporizator

28

4.8 Blocarea

28

4.9 Dispozitiv de siguranţă

28

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

29

5.3 Exemple de gătit

30

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

31

7. DEPANARE

31

8. INSTALAREA

33

8.3 Cablul de conectare

34

8.4 Asamblarea

34

8.5 Cutia de protecţie

35

9. DATE TEHNICE

36

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

36

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

37

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

38

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

39

1.2 Опште мере безбедности

39

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

41

2.3 Употреба

42

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

43

3.2 Преглед командне табле

44

3.3 Дисплеји степена топлоте

44

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

45

4.3 Подешавање топлоте

46

4.4 Функција за аутоматско

46

4.5 Функција напајања

46

4.6 Тајмер

46

СРПСКИ 47

47

5. КОРИСНИ САВЕТИ

48

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

49

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

50

СРПСКИ 51

51

8. ИНСТАЛАЦИЈА

52

8.2 Уградне плоче за

53

8.3 Кабл за повезивање

53

8.4 Постављање

53

8.5 Заштитна кутија

54

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

55

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

55

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

56

ZA ODLIČNE REZULTATE

57

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

57

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

58

2. VARNOSTNA NAVODILA

59

2.3 Uporaba

60

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

61

2.5 Odstranjevanje

61

2.6 Servis

61

3. OPIS IZDELKA

62

4. VSAKODNEVNA UPORABA

63

4.2 Samodejni izklop

64

4.3 Stopnja kuhanja

64

4.4 Samodejno segrevanje

64

4.5 Funkcija Power

64

4.6 Programska ura

64

4.8 Zaklep

65

4.9 Varovalo za otroke

65

4.10 Funkcija Upravljanje

65

5. NAMIGI IN NASVETI

66

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

67

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

68

SLOVENŠČINA 69

69

8. NAMESTITEV

70

9. TEHNIČNI PODATKI

72

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

73

11. SKRB ZA OKOLJE

73

SLOVENŠČINA 75

75

867331650-A-282016

76

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 8.88 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Turco

Ucraniano

Índice

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

POKYNY PRE INŠTALÁCIU

5

POPIS VÝROBKU

7

Rozloženie ovládacieho panela

8

Indikátory varného stupňa

8

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

9

Automatický ohrev

10

Funkcia zvýšeného výkonu

10

Riadenie výkonu

10

Blokovanie

11

Detská poistka

11

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

12

OŠETROVANIE A ČISTENIE

13

ČO ROBIŤ, KEĎ

14

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

15

VARNOSTNA NAVODILA

18

NAVODILA ZA NAMESTITEV

19

Sestavljanje

20

OPIS IZDELKA

21

Opis izdelka

22

NAVODILA ZA UPORABO

23

Samodejno segrevanje

24

Funkcija Power

24

Upravljanje moči

24

Programska ura

24

Varovalo za otroke

25

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

26

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

27

KAJ STORITE V PRIMERU…

28

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

29

İÇİNDEKİLER

31

GÜVENLİK BİLGİLERİ

32

MONTAJ TALİMATLARI

33

ÜRÜN TANIMI

36

KULLANIM TALİMATLARI

37

Isı ayarı

38

Otomatik Isıtma

38

Güç fonksiyonu

38

Güç yönetimi

39

Zamanlayıcı

39

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

40

Kullanım sırasındaki sesler

41

Enerji tasarrufu

41

BAKIM VE TEMİZLİK

42

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

42

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

44

Правильна експлуатація

47

ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

48

ОПИС ВИРОБУ

51

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

52

Встановлення ступеня нагріву

53

Автоматичне нагрівання

53

Управління потужністю

54

КОРИСНІ ПОРАДИ

55

Шуми під час роботи

56

Економія електроенергії

56

Приклади застосування

56

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

57

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

58

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

59

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 11.22 MB |

Italiano

Italiano

Polonês

Eslovaco

Índice

LV Lietošanas instrukcija 18

1

LT Naudojimo instrukcija 34

1

PL Instrukcja obsługi 50

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

1 2 3 4 5 6 7

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

10

5.3 Úspora energie

11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

8. POKYNY K INSTALACI

14

8.1 Vestavné spotřebiče

15

8.2 Spojovací kabel

15

8.3 Montáž

15

9. TECHNICKÉ INFORMACE

16

ČESKY 17

17

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

18

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

19

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

20

2.2 Izmantošana

21

2.3 Apkope un tīrīšana

21

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

22

LATVIEŠU 23

23

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

24

LATVIEŠU 25

25

5.1 Indukcijas gatavošanas

26

5.2 Trokšņi darbības laikā

26

5.3 Enerģijas taupīšana

26

5.4 Ēdienu gatavošanas

27

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

29

8. UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

30

8.1 Iebūvējamās ierīces

31

8.2 Savienojuma kabelis

31

8.3 Montāža

31

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

32

LATVIEŠU 33

33

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

SAUGOS INSTRUKCIJA

36

2.2 Naudojimo paskirtis

37

2.3 Valymas ir priežiūra

37

3. GAMINIO APRAŠYMAS

38

LIETUVIŲ 39

39

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

40

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

44

LIETUVIŲ 45

45

8. ĮRENGIMO NUORODOS

46

8.3 Įrengimas

47

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

48

10. APLINKOSAUGA

49

SPIS TREŚCI

50

OBSŁUGA KLIENTA

50

POLSKI 51

51

2.1 Instalacja

52

Podłączenie do sieci

53

2.2 Przeznaczenie

53

2.3 Konserwacja i czyszczenie

54

2.4 Utylizacja

54

3. OPIS URZĄDZENIA

55

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

56

4.3 Ustawienie mocy grzania

57

4.4 Automatyczne

57

4.5 Funkcja Power

57

4.6 Zarządzanie energią

57

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

59

5.4 Przykłady zastosowań

60

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

61

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

62

POLSKI 63

63

8. INSTRUKCJE INSTALACJI

64

9. DANE TECHNICZNE

65

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

66

POLSKI 67

67

892955327-A-342012

68

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (16 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.23 MB |

Eslovaco

Índice

HK634200XB

1

Varnostna navodila

2

Varnost med delovanjem

3

Pravilno delovanje

3

Navodila za namestitev

4

Sestavljanje

5

Opis izdelka

6

Navodila za uporabo

7

Samodejni izklop

8

Stopnja kuhanja

8

Samodejno segrevanje

8

Uporaba programske ure

9

Vklop funkcije STOP+GO

9

Koristni namigi in nasveti

10

Zvoki pri delovanju

11

Varčevanje z energijo

11

Primeri kuhanja

11

Vzdrževanje in čiščenje

12

Kaj storite v primeru…

13

Embalažni material

14

892931807-B-032010

16

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (16 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.23 MB |

Inglês

Croata

Índice

HK634200XB

1

Informacije o sigurnosti

2

Sigurnost tijekom rada

3

Ispravno rukovanje

3

Upute za postavljanje

4

Sklapanje

5

Opis proizvoda

6

Upute za uporabu

7

Automatsko isključivanje

8

Stupnjevi kuhanja

8

Automatsko zagrijavanje

8

Upravljanje snagom

9

Korištenje tajmera

9

Pokretanje STOP+GO

9

Korisni savjeti i preporuke

10

Zvukovi rada

11

Ušteda energije

11

Primjeri primjene pri kuhanju

11

Čišćenje i održavanje

12

Rješavanje problema

13

Pakiranje

14

892931786-B-032010

16

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (16 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.24 MB |

Eslovaco

Índice

HK634200XB

1

Bezpečnostní informace

2

Bezpečnost při provozu

3

Správné používání spotřebiče

3

Pokyny k instalaci

4

Popis spotřebiče

6

Provozní pokyny

7

Automatické vypnutí

8

Nastavení teploty

8

Automatický ohřev

8

Řízení výkonu

9

Použití časovače

9

Zapnutí funkce STOP+GO

9

Užitečné rady a tipy

10

Zvuky při vaření

11

Úspora energie

11

Příklady použití varné desky

11

Čištění a údržba

12

Co dělat, když

13

Obalový materiál

14

892931787-B-032010

16

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.18 MB |

Português

Índice

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação eléctrica

5

2.2 Utilização

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

1 2 3 4 5 6 7

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

4.5 Função Power

9

4.6 Gestão de energia

9

4.7 Temporizador

9

Temporizador da Contagem

9

Decrescente

9

5.2 Ruídos durante o

11

5.3 Poupança de energia

11

5.4 Exemplos de modos de

11

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

12

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

13

8. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

15

8.3 Montagem

16

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

17

PORTUGUÊS 19

19

892958526-A-152013

20

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 11.23 MB |

Búlgaro

Romena

Eslovaco

Eslovaco

Índice

BGРъководство за употреба 19

1

ROManual de utilizare 36

1

SL Navodila za uporabo 52

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja elektrike

5

2.2 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.5 Funksioni i fuqisë

9

4.6 Menaxhimi i fuqisë

9

4.7 Kohëmatësi

9

Kohëmatësi me numërim

9

5.2 Zhurmat gjatë punës

11

5.3 Kursimi i energjisë

11

5.4 Shembuj të përdorimit për

11

Informacion mbi akrilamidet

12

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

13

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

13

8. UDHËZIME PËR INSTALIMIN

15

8.3 Montimi

16

9. TË DHËNA TEKNIKE

17

СЪДЪРЖАНИЕ

19

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

19

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

19

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

20

1.2 Общи мерки за безопасност

20

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

21

Свързване към

22

2.2 Експлоатация

22

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

23

1 2 3 4 5 6 7

24

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

25

Брояч на минути

27

4.8 STOP+GO

27

4.9 Ключалка

27

4.10 Защита за деца на

27

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

8. ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

33

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

PENTRU REZULTATE PERFECTE

36

ROMÂNA 37

37

2.1 Instalarea

38

Conexiunea la reţeaua

39

2.2 Utilizarea

39

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

40

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

42

ROMÂNA 43

43

5. SFATURI UTILE

44

5.2 Zgomotul pe durata

45

5.3 Economisirea energiei

45

5.4 Exemple de gătit

45

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

46

7. DEPANARE

47

8. INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

49

< 20 mm

50

> 20 mm

50

9. INFORMAŢII TEHNICE

51

ZA ODLIČNE REZULTATE

52

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

52

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

53

VARNOSTNA NAVODILA

54

2.2 Uporaba

55

2.3 Nega in čiščenje

55

3. OPIS IZDELKA

56

3.4 Indikator akumulirane

57

4. VSAKODNEVNA UPORABA

58

SLOVENŠČINA 59

59

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

60

Informacije o akrilamidih

61

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

62

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

62

SLOVENŠČINA 63

63

8. NAVODILA ZA NAMESTITEV

64

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

65

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

66

SLOVENŠČINA 67

67

892955329-A-342012

68

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (16 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.23 MB |

Amárico

Índice

HK634200XB

1

Sisukord

2

Ohutu töö

3

Nõuetekohane töö

3

Paigaldusjuhised

4

Kokkupanek

5

Seadme kirjeldus

6

Käitusjuhised

7

Automaatne väljalülitamine

8

Soojusastme määramine

8

Automaatne soojenemine

8

Võimsuse juhtimine

9

Taimeri kasutamine

9

Vihjeid ja näpunäiteid

10

Helid töö ajal

11

Eneregia kokkuhoid

11

Puhastus ja hooldus

12

Mida teha, kui

13

Pakkematerjal

14

892931791-B-032010

16

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (16 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.19 MB |

Índice

HK634200XB

1

Om sikkerhed

2

Installationsvejledning

3

Sikkerhedsanvisninger

4

Indbygning

5

Produktbeskrivelse

6

Betjeningsvejledning

7

Varmetrin

8

Opkogningsautomatik

8

Effektstyring

8

Brug af timer (minutur)

8

Starte STOP+GO

9

Børnesikring

9

Nyttige oplysninger og råd

10

Vedligeholdelse og rengøring

11

Når der opstår fejl

12

Emballagemateriale

13

892931788-B-032010

16

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.10 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Eslovaco

Índice

HK634200XB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

1 2 3 4 5 6

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.3 Nastavení teploty

9

4.4 Automatický ohřev

9

4.5 Funkce posílení výkonu

9

4.6 Časovač

9

5. TIPY A RADY

10

5.2 Zvuky během používání

11

5.3 Příklady použití varné

11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

7.1 Co dělat, když

13

8. INSTALACE

15

8.5 Ochranná skříň

16

9. TECHNICKÉ INFORMACE

17

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

17

10.2 Úspora energie

18

SISUKORD

19

KLIENDITEENINDUS

19

1. OHUTUSINFO

20

1.2 Üldine ohutus

20

2. OHUTUSJUHISED

21

2.3 Kasutamine

22

3. SEADME KIRJELDUS

23

3.3 Soojusastme näit

24

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

25

4.6 Taimer

26

4.7 STOP+GO

26

4.8 Lukk

26

4.9 Lapselukk

26

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

27

5.3 Näiteid pliidi

28

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

29

7. VEAOTSING

29

8. PAIGALDAMINE

31

8.4 Paigaldamine

32

9. TEHNILISED ANDMED

33

10. ENERGIATÕHUSUS

34

11. JÄÄTMEKÄITLUS

35

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

36

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

37

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

38

2.3 Pielietojums

39

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

40

LATVIEŠU 41

41

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

42

4.5 Jaudas funkcija

43

4.6 Taimeris

43

4.8 Bloķēšana

43

5. PADOMI UN IETEIKUMI

44

5.2 Trokšņi darbības laikā

45

5.3 Ēdienu gatavošanas

45

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

46

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

46

7.1 Ko darīt, ja

47

8. UZSTĀDĪŠANA

49

< 20 mm

50

> 20 mm

50

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

51

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

52

PUIKIEMS REZULTATAMS

53

1. SAUGOS INFORMACIJA

54

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

55

2.3 Naudojimas

56

3. GAMINIO APRAŠYMAS

57

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

58

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

59

4.5 Galingumo funkcija

60

4.6 Laikmatis

60

4.8 Užrakinimas

60

5. PATARIMAI

61

5.2 Triukšmo lygis naudojimo

62

5.3 Maisto gaminimo

62

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

63

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

63

7.1 Ką daryti, jeigu

64

7.2 Jeigu negalite rasti

65

8. ĮRENGIMAS

66

8.5 Apsauginė pertvara

67

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

68

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

68

11. APLINKOS APSAUGA

69

LIETUVIŲ 71

71

867311556-B-162016

72

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (16 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.24 MB |

Italiano

Índice

HK634200XB

1

Saugos informacija

2

Saugumas veikimo metu

3

Tinkamas eksploatavimas

3

Įrengimo nuorodos

4

Montavimas

5

Gaminio aprašymas

6

Veikimo nuorodos

7

Automatinis išjungimas

8

Kaitinimo nuostata

8

Automatinis įkaitinimas

8

Galios valdymas

9

Laikmačio naudojimas

9

STOP+GO įjungimas

9

Vaikų saugos užraktas

10

Virtuvės reikmenys

10

Triukšmas veikimo metu

11

Energijos taupymas

11

Maisto gaminimo pavyzdžiai

11

Valymas ir priežiūra

12

Ką daryti, jeigu

13

Pakavimo medžiagos

14

892931800-B-032010

16

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.25 MB |

Búlgaro

Índice

HK634200XB

1

Съдържание

2

Безопасност за децата

3

Правилна работа

3

Инструкции за инсталиране

4

Инструкции за безопасност

5

Описание на уреда

7

Инструкции за работа

9

Автоматично нагряване

10

Управление на мощността

10

Използване на таймера

10

Стартиране STOP+GO

11

Полезни препоръки и съвети

12

Икономия на енергия

13

Грижи и почистване

14

Как да постъпите, ако

15

Опаковъчен материал

16

892931785-B-032010

20

Aeg electrolux HK634200XB Manual do Utilizador (16 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.19 MB |

Índice

HK634200XB

1

Innehåll

2

Säkerhet under användning

3

Korrekt användning

3

Installationsanvisningar

4

Montering

5

Produktbeskrivning

6

Instruktioner för användning

7

Värmeläge

8

Effektreglering

9

Användning av timern

9

Aktivera STOP+GO

9

Råd och tips

10

Ljud under användning

11

Spara energi

11

Underhåll och rengöring

12

Om maskinen inte fungerar

12

Förpackningsmaterial

13

892931809-B-032010

16

Mais produtos e manuais para não AEG Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
E5741-7-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux E5741-7-M Εγχειρίδιο χρήστη [de] , 36 páginas
DD8765-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux DD8765-M User Manual [bs] [hr] [sr] , 19 páginas
F89020VIL	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F89020VIL Brugermanual, 96 páginas
F88010IM	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F88010IA Ръководство за употреба, 48 páginas
F75500VI0	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F75500VI0 User Manual [mk] , 64 páginas
T58840R	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux T58840R User Manual [el] , 48 páginas
96931K-MN	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux 96931K-MN Посібник користувача [sk] , 24 páginas
FÖKOPLUSUM	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux FÖKOPLUSUM Benutzerhandbuch, 36 páginas
LTH56400	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux LTH56400 Brugermanual, 32 páginas
T57802	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux T57802 Brugermanual, 36 páginas
FAV64080IB	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux FAV64080IB Manual de usuario, 48 páginas
78031KF-MN	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux 78031KF-MN Manuale utente [sv] , 24 páginas
B9820-4-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux B9820-4-M Lietotāja rokasgrāmata, 41 páginas
F60760	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F60760 Lietotāja rokasgrāmata, 36 páginas
F65010VI	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F65010VI Kasutusjuhend [ja] [zh] , 32 páginas
S72358KA1	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S72358KA1 User Manual, 32 páginas
FFIESTAAA	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux FFIESTAAA Használati utasítás, 44 páginas
F99000P	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F99000P Használati utasítás, 72 páginas
F44080IM	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F44080IM Brugermanual, 40 páginas
F44010ILM	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F44010ILM Handleiding, 84 páginas

AEG Electrolux dispositivos