manuais AEG Electrolux HK764401PB

Aeg electrolux HK764401PB Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 13.22 MB |

Espanhol

Italiano

Português

Índice

IT Istruzioni per l’uso 18

1

PT Manual de instruções 36

1

ES Manual de instrucciones 54

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.2 Display for varmetrin

7

3.3 OptiHeat Control (3-trins

7

4. DAGLIG BRUG

8

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

10

5.2 Brug af kogezonerne

11

5.3 Støjen under drift

11

5.4 Energibesparelse

11

5.5 Öko Timer (øko-timer)

11

5.6 Eksempler på anvendelse

11

Information om akrylmid

12

7. FEJLFINDING

13

8. INSTALLATIONSVEJLEDNING

15

9. TEKNISK INFORMATION

16

10. MILJØHENSYN

17

PER RISULTATI PERFETTI

18

ITALIANO 19

19

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

20

Collegamento elettrico

21

2.2 Utilizzo

21

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

22

ITALIANO 23

23

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

24

ITALIANO 25

25

ITALIANO 27

27

Informazioni sulle acrilamidi

29

6. PULIZIA E CURA

30

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

30

ITALIANO 31

31

8.1 Apparecchiature da

33

8.2 Cavo di collegamento

33

8.3 Montaggio

33

9. DATI TECNICI

34

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

35

PARA RESULTADOS PERFEITOS

36

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

37

1.2 Segurança geral

37

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

38

Ligação eléctrica

39

2.2 Utilização

39

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

40

PORTUGUÊS 41

41

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

42

PORTUGUÊS 43

43

PORTUGUÊS 45

45

Informação relativa à

47

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

48

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

48

PORTUGUÊS 49

49

8. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

50

8.3 Montagem

51

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

52

PORTUGUÊS 53

53

ÍNDICE DE MATERIAS

54

1.2 Seguridad general

55

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

56

Conexión eléctrica

57

2.2 Uso del equipo

57

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

58

ESPAÑOL 59

59

4. USO DIARIO

60

4.4 Calentamiento automático

61

4.5 La función Power

61

4.6 Administrador de energía

61

4.7 Temporizador

61

Temporizador de cuenta atrás

61

5. CONSEJOS ÚTILES

63

Información sobre acrilamidas

65

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

66

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

66

ESPAÑOL 67

67

8.1 Aparatos integrados

69

8.2 Cable de conexión

69

8.3 Montaje

69

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

70

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

71

892955174-A-332012

72

Aeg electrolux HK764401PB Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.00 MB |

Espanhol

Italiano

Índice

HK764401PB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.3 Varmetrin

9

4.4 Brug af kogezonerne

9

4.5 Opkogningsautomatik

9

4.6 Boosterfunktion

9

4.7 Timer

9

4.8 STOP+GO

10

4.10 Børnesikring

10

5. RÅD OG TIP

11

5.2 Lyden under drift

12

5.3 Öko Timer (Øko-timer)

12

5.4 Eksempler på anvendelser

12

7. FEJLFINDING

13

8. INSTALLATION

15

8.2 Indbygningskogesektioner

16

8.3 Tilslutningskabel

16

8.4 Montering

16

8.5 Beskyttelsesboks

17

9. TEKNISK INFORMATION

18

10. ENERGIEFFEKTIV

18

11. MILJØHENSYN

19

PER RISULTATI PERFETTI

20

ITALIANO

21

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

22

2.2 Collegamento elettrico

23

2.3 Utilizzo

23

2.4 Pulizia e cura

24

2.5 Smaltimento

24

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

25

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

27

4.10 Dispositivo di Sicurezza

29

5.3 Öko Timer (Timer Eco)

31

5.4 Esempi di impiego per la

31

6. PULIZIA E CURA

32

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

32

7.1 Cosa fare se

33

8. INSTALLAZIONE

35

8.4 Montaggio

36

9. DATI TECNICI

37

10. EFFICIENZA ENERGETICA

38

ITALIANO 39

39

CONTENIDO

40

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

42

2.2 Conexión eléctrica

43

2.3 Uso del aparato

43

2.4 Mantenimiento y limpieza

44

2.5 Eliminación

44

2.6 Asistencia

44

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

45

3.4 OptiHeat Control

46

3 pasos)

46

4. USO DIARIO

47

4.6 Función Power

48

4.7 Temporizador

48

5. CONSEJOS

50

5.3 Öko Timer (temporizador

51

5.4 Ejemplos de aplicaciones

51

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

52

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

52

ESPAÑOL 53

53

7.2 Si no encuentra una

54

8. INSTALACIÓN

55

< 20 mm

56

> 20 mm

56

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

57

10. EFICACIA ENERGÉTICA

58

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

58

ESPAÑOL 59

59

867322765-A-332015

60

Aeg electrolux HK764401PB Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 8.06 MB |

Espanhol

Italiano

Índice

OM SIKKERHED

4

INSTALLATIONSVEJLEDNING

5

Indbygning

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

Display for varmetrin

8

BETJENINGSVEJLEDNING

9

Varmetrin

10

Opkogningsautomatik

10

Boosterfunktion

10

Effektstyring

11

Børnesikring

12

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

13

Spar på energien

14

Öko Timer (øko-timer)

14

Eksempler på anvendelse

14

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

15

HVIS NOGET GÅR GALT

15

MILJØHENSYN

16

Emballage

17

Sicurezza durante l'uso

20

Uso corretto

20

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

21

Montaggio

22

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

24

ISTRUZIONI D'USO

25

Livello di potenza

26

Riscaldamento automatico

26

Funzione Power

27

Sistema Power Management

27

Sicurezza bambini

28

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

29

I rumori durante l'uso

30

Risparmio energetico

30

Öko Timer (Timer Eco)

30

PULIZIA E CURA

31

COSA FARE SE…

32

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

33

Materiale di imballaggio

34

ÍNDICE DE MATERIAS

36

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

37

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

38

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

41

INSTRUCCIONES DE USO

42

Ajuste de temperatura

43

Calentamiento automático

43

Función Power

44

Gestión de energía

44

Temporizador

44

Minutero

45

CONSEJOS ÚTILES

46

Ruidos durante la utilización

47

Ahorro energético

47

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

48

QUÉ HACER SI…

49

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

51

Aeg electrolux HK764401PB Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 8.11 MB |

Romena

Eslovaco

Eslovaco

Índice

Vizitati magazinul virtual la

2

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

4

INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

5

Montajul

7

DESCRIEREA PRODUSULUI

8

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

9

Nivelul de gătit

10

Încălzirea automată

10

Cronometru

11

Siguranţa pentru copii

12

SFATURI UTILE

13

Economisirea energiei

14

Öko Timer (Eco Timer)

14

Exemple de gătit

14

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

15

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

16

Materialele de ambalare

17

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

20

POKYNY PRE INŠTALÁCIU

21

POPIS VÝROBKU

23

Rozloženie ovládacieho panela

24

Zobrazenia varného stupňa

24

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

25

Varný stupeň

26

Automatický ohrev

26

Výkonová funkcia Power

26

Riadenie výkonu

27

Blokovanie

28

Detská poistka

28

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

29

Úspory energie

30

Časovač Eko Öko Timer

30

Príklady použitia na varenie

30

OŠETROVANIE A ČISTENIE

31

ČO ROBIŤ, KEĎ

31

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

33

VARNOSTNA NAVODILA

36

NAVODILA ZA NAMESTITEV

37

Sestavljanje

38

OPIS IZDELKA

39

NAVODILA ZA UPORABO

40

Samodejni izklop

41

Stopnja kuhanja

41

Samodejno segrevanje

42

Funkcija Power

42

Upravljanje moči

42

Programska ura

43

Varovalo za otroke

44

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

45

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

46

KAJ STORITE V PRIMERU…

47

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

48

Aeg electrolux HK764401PB Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.05 MB |

Espanhol

Italiano

Neerlandês

Índice

HK764401PB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Indeling bedieningspaneel

7

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.5 Automatisch opwarmen

10

4.6 Powerfunctie

10

4.7 Timer

10

4.8 STOP+GO

11

4.9 Toetsblokkering

11

4.10 Het kinderslot

11

4.11 OffSound Control (De

11

4.12 Vermogensbeheer-functie

12

4.13 Hob²Hood

12

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

5.2 Lawaai tijdens gebruik

14

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

14

5.4 Voorbeelden van

14

5.5 Praktische tips voor de

15

6. ONDERHOUD EN REINIGING

16

7. PROBLEEMOPLOSSING

16

NEDERLANDS 17

17

7.2 Als u het probleem niet

18

8. MONTAGE

19

8.5 Beveiligingsdoos

20

9. TECHNISCHE INFORMATIE

21

10. ENERGIEZUINIGHEID

21

11. MILIEUBESCHERMING

22

PER RISULTATI PERFETTI

23

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

25

2.2 Collegamento elettrico

26

2.3 Utilizzo

26

2.4 Pulizia e cura

27

2.5 Smaltimento

27

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

28

ITALIANO 29

29

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

30

ITALIANO

31

4.9 Blocco

32

4.10 Dispositivo di Sicurezza

32

5.1 Pentole

35

5.3 Öko Timer (Timer Eco)

35

5.4 Esempi di impiego per la

35

5.5 Consigli e suggerimenti

36

6. PULIZIA E CURA

37

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

38

ITALIANO 39

39

8. INSTALLAZIONE

40

8.3 Cavo di collegamento

41

8.4 Montaggio

41

8.5 Protezione da

42

9. DATI TECNICI

43

10. EFFICIENZA ENERGETICA

43

10.2 Risparmio energetico

44

CONTENIDO

45

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

47

2.3 Uso del aparato

48

2.4 Mantenimiento y limpieza

49

2.5 Eliminación

49

2.6 Asistencia

49

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

50

ESPAÑOL 51

51

4. USO DIARIO

52

4.4 Uso de las zonas de

53

4.5 Calentamiento automático

53

4.6 Función Power

53

4.7 Temporizador

53

4.12 Función Gestión de

55

5. CONSEJOS

56

ESPAÑOL 57

57

5.5 Consejos para la función

58

Hob²Hood

58

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

59

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

59

8. INSTALACIÓN

62

< 20 mm

63

> 20 mm

63

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

64

10. EFICACIA ENERGÉTICA

65

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

65

ESPAÑOL 67

67

867327246-A-472015

68

Aeg electrolux HK764401PB Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.05 MB |

Croata

Eslovaco

Turco

Índice

HK764401PB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Izgled upravljačke ploče

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

4.8 STOP+GO

10

4.9 Blokiranje

10

4.10 Roditeljska zaštita

10

5. SAVJETI

11

5.2 Buka tijekom rada

12

5.3 Öko Timer (Eko tajmer)

12

5.4 Primjeri primjene za

12

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

7.1 Što učiniti kad

14

HRVATSKI 15

15

8. POSTAVLJANJE

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. TEHNIČKI PODACI

18

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

19

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

TARTALOM

20

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

20

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

20

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

21

1.2 Általános biztonság

21

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

22

2.3 Használat

23

2.4 Ápolás és tisztítás

24

2.5 Ártalmatlanítás

24

2.6 Szerviz

24

3. TERMÉKLEÍRÁS

25

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

26

4. NAPI HASZNÁLAT

27

4.5 Automatikus felfűtés

28

4.6 Rásegítés funkció

28

4.7 Időzítő

28

MAGYAR 29

29

4.12 Teljesítménykezelés

30

5.1 Főzőedény

30

5.2 Működés közben hallható

30

5.3 Öko Timer (Eco időzítő)

31

5.4 Példák különböző főzési

31

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

32

7. HIBAELHÁRÍTÁS

32

MAGYAR 33

33

7.2 Ha nem talál megoldást

34

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

35

8.5 Védőburkolat

36

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

37

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

37

10.2 Energiatakarékosság

38

İÇİNDEKİLER

39

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

39

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

39

1. GÜVENLIK BILGILERI

40

1.2 Genel Güvenlik

40

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

41

2.3 Kullanım

42

2.4 Bakım ve temizlik

43

2.5 Elden çıkarma

43

2.6 Servis

43

3. ÜRÜN TANIMI

44

3.3 Isı ayarı göstergeleri

45

4. GÜNLÜK KULLANIM

46

4.5 Otomatik Isıtma

47

4.6 Güç fonksiyonu

47

4.7 Zamanlayıcı

47

4.12 Güç yönetimi fonksiyonu

49

5.1 Pişirme kapları

49

5.2 Kullanım sırasındaki

49

5.3 Öko Timer (Eko

50

Zamanlayıcı)

50

5.4 Pişirme uygulamalarına

50

6. BAKIM VE TEMIZLIK

51

7. SORUN GIDERME

51

8. MONTAJ

53

8.4 Montaj

54

9. TEKNIK BILGILER

55

10. ENERJI VERIMLILIĞI

56

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

57

TÜRKÇE 59

59

867312808-A-452014

60

Aeg electrolux HK764401PB Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 10.78 MB |

Italiano

Italiano

Polonês

Português

Índice

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

5

Drošības norādījumi

6

Uzstādīšanas norādes

7

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

LIETOŠANAS NORĀDES

9

Sildīšanas pakāpe

10

Automātiskā sakarsēšana

10

Jaudas funkcija

11

Jaudas pārvaldība

11

Taimeris

11

Bloķēšana

12

Bērnu drošības funkcija

12

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

13

Trokšņi darbības laikā

14

Enerģijas taupīšana

14

Ēdienu gatavošanas piemēri

14

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

15

KO DARĪT, JA

16

Iepakojuma materiāli

17

SAUGOS INFORMACIJA

20

ĮRENGIMO NUORODOS

21

Surinkimas

22

GAMINIO APRAŠYMAS

23

Valdymo skydelio išdėstymas

24

Kaitinimo lygio rodmenys

24

VEIKIMO NUORODOS

25

Kaitinimo lygis

26

Automatinis įkaitinimas

26

Padidintos galios funkcija

26

Galios valdymas

27

Laikmatis

27

Užrakinta

28

Vaikų saugos įtaisas

28

Triukšmo lygis naudojimo metu

29

Energijos taupymas

30

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

31

KĄ DARYTI, JEIGU

32

APLINKOSAUGA

33

SPIS TREŚCI

35

Prawidłowa obsługa

36

INSTRUKCJE INSTALACJI

37

OPIS URZĄDZENIA

40

WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA

41

Ustawianie mocy grzania

42

Automatyczne podgrzewanie

42

Funkcja Power

43

Zarządzanie energią

43

Blokada uruchomienia

44

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

45

Odgłosy podczas ogrzewania

46

Oszczędność energii

46

Öko Timer (zegar eko)

46

Przykłady zastosowań

46

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

47

CO ZROBIĆ, GDY…

48

OCHRONA ŚRODOWISKA

49

Materiały opakowaniowe

50

Visite a loja online em

51

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

53

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

54

Instruções de segurança

55

Montagem

56

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

57

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

58

Grau de cozedura

59

Aquecimento automático

59

Função Power

60

Gestão de energia

60

Temporizador

60

Bloqueio

61

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

62

Poupança de energia

63

Öko Timer (temporizador Eco)

63

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

64

O QUE FAZER SE…

65

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

66

Material de embalagem

67

Aeg electrolux HK764401PB Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.60 MB |

Índice

HK764401PB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. DAGLIG BRUG

8

4.3 Varmetrin

9

4.4 Brug af kogezonerne

9

4.5 Opkogningsautomatik

9

4.6 Boosterfunktion

9

4.7 Timer

9

4.8 STOP+GO

10

4.10 Børnesikring

10

4.11 OffSound Control

11

4.12 Effektstyring-funktion

11

4.13 Hob²Hood

11

5. RÅD OG TIP

12

5.1 Kogegrej

13

5.2 Lyden under drift

13

5.3 Öko Timer (Øko-timer)

13

5.4 Eksempler på anvendelse

13

5.5 Råd og tips til Hob²Hood

14

7. FEJLFINDING

15

8. INSTALLATION

17

8.2 Indbygningskogesektioner

18

8.3 Tilslutningskabel

18

8.4 Montering

18

8.5 Beskyttelsesboks

19

9. TEKNISK INFORMATION

20

10. ENERGIEFFEKTIV

20

11. MILJØHENSYN

21

DANSK 23

23

867327270-A-472015

24

Aeg electrolux HK764401PB Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.86 MB |

Russo

Índice

ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

3

Правила эксплуатации

4

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

5

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

9

Значение мощности нагрева

10

Автоматический нагрев

10

Система управления мощностью

11

Блокировка

12

Защита от детей

13

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

14

Примеры приготовления

15

УХОД И ОЧИСТКА

16

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

17

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

18

Aeg electrolux HK764401PB Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.06 MB |

Polonês

Russo

Eslovaco

Índice

HK764401PB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.3 Nastavení teploty

9

4.4 Použití varných zón

9

4.5 Automatický ohřev

9

4.6 Funkce posílení výkonu

9

4.7 Časovač

9

4.8 STOP+GO

10

4.9 Blokování tlačítek

10

4.10 Dětská bezpečnostní

10

5. TIPY A RADY

11

5.2 Zvuky během používání

12

5.3 Öko Timer (Ekologický

12

5.4 Příklady použití varné

12

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

ČESKY 15

15

8. INSTALACE

16

8.5 Ochranná skříň

17

9. TECHNICKÉ INFORMACE

18

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

18

10.2 Úspora energie

19

SPIS TREŚCI

20

OBSŁUGA KLIENTA

20

POLSKI 21

21

2.1 Instalacja

22

2.2 Podłączenie do sieci

23

2.3 Eksploatacja

24

2.4 Konserwacja i

24

3. OPIS URZĄDZENIA

25

3.2 Układ panelu sterowania

26

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

27

4.9 Blokada

29

5. WSKAZÓWKI I PORADY

30

5.1 Naczynia

31

5.2 Hałasy podczas pracy

31

5.3 Öko Timer (Zegar eko)

31

5.4 Przykłady zastosowania

31

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

32

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

33

7.2 Jeśli nie można znaleźć

35

8. INSTALACJA

36

< 20 mm

37

> 20 mm

37

9. DANE TECHNICZNE

38

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

39

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

39

СОДЕРЖАНИЕ

40

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

40

ОБСЛУЖИВАНИЕ

40

РУССКИЙ 41

41

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

43

2.3 Эксплуатация

44

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

45

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

47

4.6 Клавиша функции

49

«Бустер»

49

4.7 Таймер

49

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

51

6. УХОД И ОЧИСТКА

53

7.1 Что делать, если

54

РУССКИЙ 55

55

8. УСТАНОВКА

56

8.2 Встраиваемые

57

8.3 Сетевой кабель

57

8.4 Сборка

57

8.5 Защитный экран

58

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

59

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

59

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

60

РУССКИЙ 61

61

РУССКИЙ 63

63

867312807-A-452014

64

Aeg electrolux HK764401PB Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.46 MB |

Turco

Ucraniano

Índice

HK764401PB

1

UK ІНДУКЦІЙНА ВАРИЛЬНА

1

ПОВЕРХНЯ

1

ІНСТРУКЦІЯ 18

1

İÇİNDEKİLER

3

GÜVENLİK BİLGİLERİ

4

MONTAJ TALİMATLARI

5

ÜRÜN TANIMI

8

KULLANIM TALİMATLARI

9

Isı ayarı

10

Otomatik Isıtma

10

Güç fonksiyonu

11

Güç yönetimi

11

Zamanlayıcı

11

Kilitleme

12

Çocuk güvenlik aygıtı

12

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

13

Kullanım sırasındaki sesler

14

Enerji tasarrufu

14

Öko Timer (Eko Zamanlayıcı)

14

BAKIM VE TEMİZLİK

15

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

16

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

17

Правильна експлуатація

20

ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

21

ОПИС ВИРОБУ

24

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

25

Встановлення ступеня нагріву

26

Автоматичне нагрівання

26

Функція додаткової потужності

27

Управління потужністю

27

Блокування

28

КОРИСНІ ПОРАДИ

29

Шуми під час роботи

30

Економія електроенергії

30

Öko Timer (Таймер Еко)

30

Приклади застосування

30

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

31

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

32

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

34

Aeg electrolux HK764401PB Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 10.75 MB |

Polonês

Português

Eslovaco

Eslovaco

Índice

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

POKYNY K INSTALACI

5

POPIS SPOTŘEBIČE

7

Uspořádání ovládacího panelu

8

Displeje nastavení teploty

8

PROVOZNÍ POKYNY

9

Nastavená teplota

10

Automatický ohřev

10

Funkce stupně výkonu POWER

10

Řízení výkonu

11

Dětská pojistka

12

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

13

Úspora energie

14

Příklady použití varné desky

14

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

CO DĚLAT, KDYŽ

15

Obalové materiály

17

TARTALOMJEGYZÉK

19

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

20

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

21

Összeszerelés

22

TERMÉKLEÍRÁS

23

Kezelőpanel elrendezése

24

Hőbeállítás kijelzések

24

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

25

A hőfokbeállítás

26

Automatikus felmelegítés

26

Rásegítés funkció

26

Teljesítménykezelés

27

A gyerekzár

28

Hangjelzések kikapcsolása

29

Hangjelzések bekapcsolása

29

Energiatakarékosság

30

Öko Timer (Eco időzítő)

30

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

31

MIT TEGYEK, HA

32

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

33

SPIS TREŚCI

35

Prawidłowa obsługa

36

INSTRUKCJE INSTALACJI

37

OPIS URZĄDZENIA

40

WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA

41

Ustawianie mocy grzania

42

Automatyczne podgrzewanie

42

Funkcja Power

43

Zarządzanie energią

43

Blokada uruchomienia

44

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

45

Odgłosy podczas ogrzewania

46

Oszczędność energii

46

Öko Timer (zegar eko)

46

Przykłady zastosowań

46

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

47

CO ZROBIĆ, GDY…

48

OCHRONA ŚRODOWISKA

49

Materiały opakowaniowe

50

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

53

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

54

Montagem

55

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

56

Visores do grau de cozedura

57

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

58

Grau de cozedura

59

Aquecimento automático

59

Função Power

59

Gestão de energia

60

Temporizador

60

Bloqueio

61

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

62

Poupança de energia

63

Öko Timer (temporizador Eco)

63

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

64

O QUE FAZER SE…

65

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

66

Aeg electrolux HK764401PB Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 10.71 MB |

Amárico

Croata

Eslovaco

Eslovaco

Índice

Posjetite web trgovinu na

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

UPUTE ZA POSTAVLJANJE

5

Sastavljanje

6

OPIS PROIZVODA

7

UPUTE ZA UPORABU

8

Automatsko isključivanje

9

Postavljanje stupnja kuhanja

9

Automatsko zagrijavanje

10

Funkcija električne snage

10

Upravljanje snagom

10

Tajmer za odbrojavanje

11

Zvučni alarm

11

Zaključavanje

12

Zaštita za djecu

12

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

13

Öko Timer (Eko tajmer)

14

Primjeri primjene za kuhanje

14

Podaci o akrilamidima

14

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

15

RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

BRIGA ZA OKOLIŠ

16

Ambalaža

17

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

20

POKYNY K INSTALACI

21

POPIS SPOTŘEBIČE

23

Uspořádání ovládacího panelu

24

Displeje nastavení teploty

24

PROVOZNÍ POKYNY

25

Nastavená teplota

26

Automatický ohřev

26

Funkce stupně výkonu POWER

26

Řízení výkonu

27

Dětská pojistka

28

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

29

Úspora energie

30

Příklady použití varné desky

30

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

31

CO DĚLAT, KDYŽ

31

Obalové materiály

33

SISUKORD

35

OHUTUSINFO

36

PAIGALDUSJUHISED

37

Kokkupanek

38

SEADME KIRJELDUS

39

KÄITUSJUHISED

40

Automaatne väljalülitus

41

Soojusaste

41

Automaatne kiirsoojendus

42

Võimsusfunktsioon

42

Toitehaldus

42

Lukustamine

43

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

44

Kasutamisega kaasnevad helid

45

Energia kokkuhoid

45

Öko Timer (Ökotaimer)

45

PUHASTUS JA HOOLDUS

46

MIDA TEHA, KUI

47

JÄÄTMEKÄITLUS

48

TARTALOMJEGYZÉK

50

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

51

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

52

Biztonsági előírások

53

Összeszerelés

54

TERMÉKLEÍRÁS

55

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

56

A hőfokbeállítás

57

Automatikus felmelegítés

57

Rásegítés funkció

58

Teljesítménykezelés

58

A gyerekzár

59

Hangjelzések kikapcsolása

60

Hangjelzések bekapcsolása

60

Energiatakarékosság

61

Öko Timer (Eco időzítő)

61

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

62

MIT TEGYEK, HA

63

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

64

Csomagolóanyag

65

Aeg electrolux HK764401PB Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 13.33 MB |

Croata

Polonês

Russo

Eslovaco

Índice

CS Návod k použití 19

1

PL Instrukcja obsługi 36

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

HRVATSKI 7

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

HRVATSKI 11

11

5.6 Primjeri primjene za

12

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

8. UPUTE ZA POSTAVLJANJE

15

8.3 Sklop

16

9. TEHNIČKI PODACI

17

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

19

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

19

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

20

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

21

2.2 Použití spotřebiče

22

3. POPIS SPOTŘEBIČE

23

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

25

4.4 Automatický ohřev

26

4.5 Funkce posílení výkonu

26

4.6 Řízení výkonu

26

4.7 Časovač

26

Odpočítávač času

26

ČESKY 27

27

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

28

5.5 Öko Timer (Ekologický

29

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

30

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

31

8. POKYNY K INSTALACI

33

9. TECHNICKÉ INFORMACE

34

ČESKY 35

35

SPIS TREŚCI

36

OBSŁUGA KLIENTA

36

POLSKI 37

37

2.1 Instalacja

38

Podłączenie do sieci

39

2.2 Przeznaczenie

39

2.3 Konserwacja i czyszczenie

40

2.4 Utylizacja

40

3. OPIS URZĄDZENIA

41

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

42

4.3 Ustawienie mocy grzania

43

4.4 Automatyczne

43

4.5 Funkcja Power

43

4.6 Zarządzanie energią

43

4.7 Zegar

44

Wyłącznik czasowy

44

CountUp Timer (stoper)

44

Minutnik

44

4.8 STOP+GO

44

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

45

POLSKI 47

47

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

48

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

48

POLSKI 49

49

8. INSTRUKCJE INSTALACJI

50

8.1 Urządzenia do zabudowy

51

8.2 Przewód zasilający

51

8.3 Montaż

51

9. DANE TECHNICZNE

52

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

53

СОДЕРЖАНИЕ

54

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

54

ОБСЛУЖИВАНИЕ

54

РУССКИЙ 55

55

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

56

Подключение к электросети

57

2.2 Эксплуатация

57

2.3 Уход и очистка

58

2.4 Утилизация

58

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

59

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

60

4.3 Значение мощности

61

4.4 Автоматический нагрев

61

4.5 Клавиша функции

61

«Бустер»

61

РУССКИЙ 63

63

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

64

5.4 Экономия электроэнергии

65

5.5 Öko Timer (Таймер

65

5.6 Примеры приготовления

65

Информация об акриламидах

66

6. УХОД И ОЧИСТКА

67

8. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

69

8.1 Встраиваемые приборы

70

8.2 Сетевой кабель

70

8.3 Сборка

70

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

71

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

72

РУССКИЙ 73

73

РУССКИЙ 75

75

892955175-A-332012

76

Aeg electrolux HK764401PB Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 6.88 MB |

Turco

Índice

TR Kullanma Kılavuzu 19

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

Elektromos csatlakoztatás

5

2.2 Használat

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

3.1 Kezelőpanel elrendezés

7

3.2 Hőbeállítás kijelzések

7

4. NAPI HASZNÁLAT

8

4.4 Automatikus felmelegítés

9

4.5 Rásegítés funkció

9

4.6 Teljesítménykezelés

9

4.7 Időzítő

9

Visszaszámlálásos időzítő

9

MAGYAR 11

11

Tudnivaló az akril-amidokról

13

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

14

7. HIBAELHÁRÍTÁS

14

MAGYAR 15

15

8. SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

16

8.3 Összeszerelés

17

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

18

İÇINDEKILER

19

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

19

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

19

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

20

1.2 Genel Güvenlik

20

GÜVENLİK TALİMATLARI

21

2.2 Kullanım amacı

22

2.3 Bakım ve Temizlik

22

3. ÜRÜN TANIMI

23

3.1 Kontrol paneli düzeni

24

3.2 Isı ayarı göstergeleri

24

4. GÜNLÜK KULLANIM

25

4.4 Otomatik Isıtma

26

4.5 Güç fonksiyonu

26

4.6 Güç yönetimi

26

4.7 Zamanlayıcı

26

Geri Sayım Zamanlayıcısı

26

TÜRKÇE 27

27

TÜRKÇE 29

29

6. BAKIM VE TEMİZLİK

30

7. SORUN GİDERME

31

8. MONTAJ TALİMATLARI

33

9. TEKNİK BİLGİLER

34

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

35

892955176-A-332012

36

Aeg electrolux HK764401PB Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.23 MB |

Espanhol

Italiano

Português

Índice

Mais produtos e manuais para não AEG Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
S75480DT	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S75480DT User Manual [fr] , 28 páginas
S60320KG	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S60320KG User Manual, 16 páginas
BY9004000M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux BY9004000M Food Index [az] [kk] , 28 páginas
E4101-7-W	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux E4101-7-M Εγχειρίδιο χρήστη [it] , 32 páginas
KD92903E	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux KD92903E User Manual, 68 páginas
F44010ILM	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F44010ILM Manual de usuario [kk] [ky] , 32 páginas
DK9690-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux DK9690-M User Manual, 12 páginas
47135IP-MN	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux 47135IP-MN Kasutusjuhend [kk] , 68 páginas
F78002VI0P	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F78002VI0P Ръководство за употреба, 72 páginas
F88025VI	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F88025VI Benutzerhandbuch, 36 páginas
F65080I-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F65080I-M User Manual [nl] , 20 páginas
T59840	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux T59840 User Manual, 48 páginas
F78009IM0P	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F78009IM0P Brugermanual [en] , 84 páginas
F84980VI	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F84980VI Instrukcja obsługi [fr] [it] , 33 páginas
F44060VI	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F44060VI Ohjekirja [en] , 40 páginas
F65090IW	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F65090IM Benutzerhandbuch [sv] , 44 páginas
B9971-5-M	Livro de Receitas Aeg-Electrolux B9971-5-M Recipe Book, 28 páginas
F60660M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux F60660M Ръководство за употреба [bg] [sk] , 36 páginas
BP5013021M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux BP5013021M Lietotāja rokasgrāmata, 36 páginas
A75230GA	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux A75230GA Руководство пользователя [de] [en] , 44 páginas

AEG Electrolux dispositivos